Anästhesie der Zukunft DRÄGER ZEUS® INFINITY® EMPOWERED

D-9

256-

2009

DRÄGERZEUS®INFINITY®EMPOWERED02|

Sie haben

die Wahl

D-9

255-

2009

DRÄGERZEUS®INFINITY®EMPOWERED |03

AngesichtsdesKostendrucksunddersteigendenKomplexitätimGesundheitswesenistProzesseffizienzeinzentralesThemageworden.ZusätzlicheHeraus-forderungenergebensichinBezugaufKosten-effektivitätundErgebnisqualitätdurchdieWettbe-werbssituation,inderKrankenhäuserheutestehen.

DieseSituationerfordertfrischeIdeen,kreativesDenkenundinnovativeLösungen,diedasPotenzialderverfügbarenTechnologienvollausschöpfen.GenaudafürstehtderNameDrägerseitübereinemJahrhundert:Leistung,Qualität,Innovation.

HeutigeGerätekonzeptemüsseneinbreiteresLeistungsspektrumerfüllenalsjemalszuvor.ImOPbestehtdasBedürfnisnacheinemAnästhesie-system,indemnichtnurdieAnforderungenvon

PatientundAnästhesistumgesetztwerden,sondernauchVorteilefürVerwaltungunddenIT-Bereichrealisiertsind.

DasAnästhesiesystemZeus®InfinityEmpoweredgreiftdieseHerausforderungenaufunderfülltdaskomplexeErwartungsspektrumbesseralsjedesandereGerät.

Überzeugende Ergebnisse erfordern ein optimales Fundament. Das Gestalten,Anpassen und Umsetzen hochspezialisierter Abläufe stellt genau dieses Fundament dar. Hierzu müssen Prozesse definiert und qualitativ weiterentwickelt werden. Dies bedeutet konstante Evolution und manchmal auch eine kleine Revolution. Die sich daraus ergebenden Herausforderungen in Bezug auf Kosteneffektivität und Ergebnisqualität sind vielschichtig und bestimmen Ihr strategisches Handeln.

Entscheidung für die Zukunft: Dräger Zeus® Infinity® Empowered

D-9

268-

2009

die Wahl

DRÄGERZEUS®INFINITY®EMPOWERED04|

UMFANGREICHE BEATMUNGSFUNKTIONEN IN

INTENSIVMEDIZINISCHER QUALITÄT

ZeusInfinityEmpowered(IE)bieteteinedifferenzierteBeatmungimOP,diefürerwachsenePatienten,KinderundNeugeborenegleichermaßengeeignetist.TurboVentisteininnovativesBeatmungskonzept,dasangefangenvoneineraktivenPEEP-SteuerungimManuell/Spontan-ModusbishinzueinerBIPAP-BeatmungIhreAnsprücheaneineeffizienteBeatmungstherapiekonsequentumsetzt.

DIE QUALITÄT UND EFFIZIENZ DER TCA

(TARGET CONTROLLED ANESTHESIA)

DieeinmaligeKonzeptionvonTurboVent,Atem-systemundDIVA-Modulen(DirectInjectionofVolatileAgents)entkoppeltdieDosierungdervolatilenNar-kosemittelvonO2unddenTrägergasenundermög-lichtdaszielorientierteArbeitenmitRegelkreisen.TCAermöglichtdemAnästhesisteneineeffizienteNarkoseführunginjederSituationmitgeringstemBedienaufwand…unddasbeiaußergewöhnlicherPatientensicherheit.

INTRAVENÖSE THERAPIE

DieintegrierteMedikamentendatenbankistwesentlicherBestandteilderIVenus-OptionundstelltautomatischdievonIhnenkonfiguriertenStandardwerteundDosierungsgrenzenfüreineVielzahlvonMedikamentenein.DieübersichtlicheFarbcodierungträgtzurVermeidungvonBedien-fehlernbei.

MT-

3921

-200

8

MT-

3911

-200

8

target

controlled anaesthesia

DRÄGERZEUS®INFINITY®EMPOWERED |05

MT-

9268

-200

9

Touchscreen

DRÄGER ZEUS® INFINITY® EMPOWERED

AtemsystemmitAPL-Ventil

IV-Pumpen

O2-Flowmesser (fürLokalanästhesie)

DIVA-Dosierungsmodule (fürIsofluran,Sevofluran,Desfluran)

ZeusIEfahrbarmit zentralerBremse

DRÄGERZEUS®INFINITY®EMPOWERED |06

NAHTLOSE INTEGRATION

DieinnovativeTechnologiedesZeusIEbietetdienahtloseIntegrationvonPatientenüberwachung,differenziertenBeatmungsformenundIV-Therapie.HierbeierfolgtZugriffundSteuerungfürdieseFunktionenschnellundeinfachüberdenTouch-screen.VonderbalanciertenAnästhesiebiszurTIVA(TotalIntravenousAnaesthesia)kannjetztdieintravenöseNarkoseebensoleichtbedientwerdenwiediekonventionellevolatileAnästhesie.DieintegrierteMedikamentendatenbankistwesentlicherBestandteilderIVenus-OptionundstelltautomatischdievonIhnenkonfiguriertenStandardwerteundDosierungsgrenzenfüreineVielzahlvonMedikamentenein.DieübersichtlicheFarbcodierungträgtzurVermeidungvonBedien-fehlernbei.TherapeutischeEntscheidungenwerdenumfassendüberwachtunddurcheinintelligentesAlarmmanagementunterstützt.

MT-

5549

-200

8

Mehr Zeit für das

Wesentliche

INTUITIVE BENUTZEROBERFLÄCHE UND

INDIVIDUELLE ARBEITSPLATZKONFIGURATION

IntuitiveundeinfacheBedienung–dasistseitjeherderGrundsatzdesDräger-KonzeptesfürBenutzeroberflächen.DieumfassendeStandardisierungerleichtertdieEinarbeitungindasGerät.DiesreduziertZeitundKostenfürSchulungenunderhöhtdieBediensicherheit.Dankdes15“-Widescreen-MonitorsstelltderZeusIEeineoptimaleDarstellungallerParameterundBedienelementesicher.DarüberhinausbietetdaskonfigurierbareundinProfilenspeicherbareBildschirmdesigneineidealeUmsetzungvonindividuellenAnforderungen.DerTouchscreenerlaubtunmittelbarenZugriffaufallerelevantenParameter,Trend-unddiagnostischeDaten,unddasAlarmmanagementbestichtdurchseinintelligentesundinnovativesKonzept.ZusätzlichbietetderflexibleDesign-ansatzdesZeusIEdieindividuelleGestaltungmitweiterenDrägerMonitoring-Komponenten.HierzuzählennatürlichauchdieDarstellungvonDatenausIhremKrankenhausnetzwerkunddieIntegrationvonDatenmanagement-Lösungen.

D-1

2340

-200

9

DRÄGERZEUS®INFINITY®EMPOWERED07|

LEISTUNG

DrägerZeusInfinityEmpowered(IE)bietetnahtloseIntegrationvonBeatmung,intravenöserTherapie,Patienten-MonitoringundregelkreisorientierterGasdosierungineinemeinzigen,effizientenSystemansatz.DasintuitiveBedienkonzeptstelltdiesesunübertroffeneLeistungsspektrumaufeinfacheundeffizienteWeisezurVerfügung.ZeusIE–konsequenteFokussierungaufklinischeAbläufe.

KONTROLLE

DurchseinenhohenIntegrationsgradunddieAutomatisierungvonRoutineaufgabengibtIhnenZeusIEneueSteuerungsmöglichkeiteninver-schiedenenProzessschritten.DasZieldieserinnovativenFunktionalitäten–uneingeschränkterFokusaufdenPatienten.

QUALITÄT

JedeKomponentedesZeusInfinityEmpoweredwurdeentsprechenddenhohenQualitätsstandardsentwickeltundgebaut,fürdieDrägerseitmehrals100Jahrenbekanntist.DerDrägerZeusIEhilftIhnen,IhreQualitätsansprüchezuerreichen–ohneKompromisse.

EFFIZIENZ

ZeusIEbietetIhnennichtnurwährendderperioperativenPhaseentscheidendeTherapie-vorteile.AuchinderVor-undNachbereitungbietetdasSystemneueAnätzezurEffizienz-steigerung.FunktionalitätendesZeusIEwiez.B.derLeckageassistentsowiederzeitge-steuerteSelbsttestwurdenspeziellentwickelt,umIhnenzuhelfen,dietäglichenAnforderungenanProduktivitätzuerfüllen.

PATIENTENSICHERHEIT

Regelkreiskonzepte,intelligenteAlarme,nochbessereMonitoring-undDarstellungssysteme–dasallesgehörtzumDräger-VerständniseineroptimalenPatientensicherheitinjederProzess-phase.

MT-

5477

-200

8

DRÄGERZEUS®INFINITY®EMPOWERED08|

INFINITY – LEISTUNG NEU DEFINIERT

UnserInfinityAcuteCareSystem(IACS)konzentriertsichaufdieOptimierungIhrerArbeitsabläufe.IACSistdaraufausgelegt,ArbeitsplatzergonomieundDatenzugriffzuverbessern,KomplexitätzureduzierenundfüreinensicherenundschnellenPatienten-transportzusorgen.ZeusInfinityEmpoweredwurdespeziellfürdienahtloseEinbindungindasIACSentwickelt.DiesesSystemstehtfüridentischeBenutzeroberflächenundeinheitlicheBedien-struktureninTherapiesteuerungundPatienten-überwachung.InfinityAcuteCareSystemundZeusIE:Innovationkonsequentumgesetzt.

WARTUNG UND SERVICE

Remote-Service,einederinnovativenEigenschaftendesZeusIE,trägtzurReduzierungvonDiagnose-zeitenvorOrtbei.DiesverringertnachhaltigKostenundSystemausfallzeiten.ModernsteKonnektivitätinVerbindungmitoffenerArchitekturundmodularemDesigngarantiertdenlangfristigenSchutzIhrerInvestitionen.

Schutz Ihrer Investition

D-9

254-

2009

DRÄGERZEUS®INFINITY®EMPOWERED |09

Systemkomponenten und Zubehör

Schutz Ihrer Investition

DIVATM-Dosierungsmodule für Isofluran, Sevofluran und DesfluranFürdieregelkreisbasierteSteuerungdervol.Anästhetika

Anästhesiegas-Fortleitungssystem (AGS), Kapazität: 30–50 l/minEffektiveFortleitungdesAnästhesie-gasesausdemArbeitsbereich

MT-

0730

-200

8

Mehrweg-Beatmungsschlauchset für Jugendliche und ErwachseneTidalvolumenab100ml

MT-

1365

-200

8

Flow-Sensor SpiroLife®

ZuverlässigeundpräziseFlowmessung;sterilisierbar

MT-

2696

-200

4

Spritzenpumpe Modul DPSZurVerwendungmitdemintegriertenIVenus-SystemfürintravenöseAnästhesie

MT-

2564

-200

4

Filter SafeStar® 55MechanischerHochleistung-HEPA-AtemsystemfilterfürerwachsenePatienten

MT-

1116

5-20

06

Dräger Zeus® Infinity® Empowered bietet eine breite Palette an Optionen und Zubehör, damit Sie genau den Anästhesiearbeitsplatz konfigurieren können, der Ihren Anforderungen und Bedürfnissen entspricht. Hier nur einige Beispiele:

Drägersorb® CLICGarantiertdenschnellenAustauschdesAtemkalksundverhindertHaut-kontakt

MT-

2006

-200

8

Waterlock® 2EffektiverSchutzdesGasmess-systemsvorFeuchtigkeit

MT-

3791

-200

8

LiteStar® Gesichtsmaske Leichte,transparenteGesichtsmaske

MT-

1099

4-20

06

MT-

876-

2002

Hersteller:Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Deutschland

Gasdosierung

Betriebsmodi Frischgasdosierung,Autodosierungmit insp.O2-Regelung

Frischgasflow 0,25–18l/min(Frischgasdosierung); 0–18l/min(Autodosierung); GeschlosseneBetriebsart(Uptake)

O2-Regelung 25–100%;ORC-Funktion

Trägergase N2OundLuft

O2-Flush >35l/min

O2-Sicherheitsflow 0–12l/min

Zusatz-O2-Flowröhre 0–16l/min(fürRegionalanästhesie)

ExternerFrischgasauslass optional

Anästhesiemittel-Dosierung DIVA

Betriebsmodusmitmax.2DIVA-Modulen Frischgasdosierung,Autodosierungmit exsp.NarkosemittelsteuerungISO, SEV,DES

Füllmenge 315ml

Dosierbereich:Frischgasdosierung ISO:0–5kPa;SEV:0–8kPA; DES:0–18kPA

Dosierbereich:Autodosierung ISO:0–2,5kPa;SEV:0–5kPA; DES:0–12kPA

Ventilator TurboVent

ElektronischangetriebeneundgesteuerteTurbineoffenfürSpontanatmung

Betriebsmodi Manuell,spontan,volumenkontrolliert,

volumenkontrolliertmitAutoflow,druck- kontrolliert,synchronisiertvolumen- unddruckkontrolliert,CPAP-Pressure Support

Tidalvolumen 20–1500ml(volumenkontrolliert)

Anwendungsbereich Neugeborene,Kinder,Erwachsene

InspirationsdruckPinsp PEEP–70hPa

DruckunterstützungüberPEEP(PSupp) 0–70hPa

Atemfrequenz 3–801/min

Inspirationszeit 0,2–10s;(I:E4:1-1:4)

Rampe 0–2s

Inspirationsflow 0–180l/min

DruckbegrenzungPMAX 8–50hPa

PEEP/CPAP 0–35hPa/0–10hPa

Flowtrigger 0,3–15l/min

Systemdichtigkeit <100mlbei20hPa(autom.Messung)

Absorbervolumen 1,5l

Monitoring

Touchscreen17“Farbe;Darstellungvonbiszu7KurvenundKurzzeittrends;intelligentesAlarmmanagement,zentraleAlarmdarstellung;umfangreichesHilfesystemmitBrowsertechnologie;ÜberwachungderInspirations-undExspirationskonzentrationenvonO2,N2O,CO2sowievolatilenNarkosemitteln;Minutenvolumen,Tidalvolumen,Atemfrequenz;Spitzendruck,Plateaudruck,mittlererDruckundPEEP;In-undExspirationsflow;Compliance,Widerstand;folgendeParameterkönnenalsKurvendargestelltwerden:CO2,O2,volatileNarkosemittel,Atemdruck,Inspirations-undExspirationsflowoder-volumen;virtuelleFlowröhren;PV-oderFV-Loop;VerbrauchvonGasundvolatilenNarkosemittelaktuell/summiert;grafischerTrendmitCursor;tab.TrendmitZeitfilter

Patientenmonitoring

EKG(6Ableitungen);Mehrkanal-ST-Segment-AnalysemitAlarmierung;nichtinvasiveBlutdruckmessung(einzeln,Intervall,kontinuierlich,Venostase);invasiveBlutdruckmessung(max.10Kanäle);HZV-Messungmithämodyna-mischerKalkulation,PulsoxymetriemitPlethysmogramm;Temperaturmessung(2x);neuromuskuläreTransmission(NMT);AnaesthesiaEffectMonitoring(BISx)

Remote-SteuerungdesInfusionssystemsIVenus

Remote-SteuerungvonbiszuvierIV-Pumpen,Arzneimitteldatenbank,zentralesAlarmmanagement,Trenddarstellung,mechanischeIntegration

Allgemein

Datenaustausch USB

SerielleSchnittstelle 2×RS232

SchnittstellefürIV-System OptionaleFernsteuerungvonIV-Pumpen

Ethernet-Schnittstelle(1) FürZugriffaufdasKrankenhausnetz- werk,NetzwerkdruckeroderFern- inspektion

Ethernet-Schnittstelle(2) FürZugriffaufKrankenhausnetzwerk- druckeroderfürFerninspektion

Ethernet-Schnittstelle(3) Infinity-Netzwerkverbindung

Spannungsversorgung 100–240V,45–65Hz

IntegrierteNotstromversorgung fürmind.30,max.90Minuten

Abmessungen(H×B×T) 165×110×70cm

Gewicht 180kginkl.2DIVA-Module

TECHNISCHE DATEN ZEUS® INFINITY® EMPOWERED

DEUTSCHLANDDräger Medical Deutschland GmbHMoislinger Allee 53–5523558 LübeckTel 0800 882 882 0Fax 0451 882 720 02dsc@draeger.com

ÖSTERREICHDräger Austria GmbHPerfektastraße 671230 WienTel +43 1 609 04 0Fax +43 1 699 45 97office.austria@draeger.com

SCHWEIZDräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTel +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 01info.ch@draeger.com

90 5

1 89

2 |

15.0

6-3

| C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| P

P |

LE

| P

rinte

d in

Ger

man

y |

Chl

orfr

ei –

um

wel

tfreu

ndlic

h |

Ände

rung

en v

orbe

halte

n |

© 2

015

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

UNTERNEHMENSZENTRALEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Deutschland

www.draeger.com

Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter: www.draeger.com/kontakt