Anleitung für die App Smartphone ConnectPremium Designtelefon mit Smartphone Connect

Modellbez. KX-PRW130

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben.In diesem Dokument wird die Verwendung der Smartphone Connect App erklärt. Informationenzu den Funktionen Ihres Telefons finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.

EinführungSmartphone Connect Übersicht ...........................3

Erste SchritteStarten, Beenden und Registrieren ......................5App-Oberflächen ..................................................5Statusbenachrichtigungen ....................................6

TelefonfunktionenAnrufen .................................................................7Verwendung weiterer Funktionen während einesFestnetzanrufs .....................................................7Festnetzanrufe entgegennehmen ........................8Verwenden weiterer Mobilteile .............................8

AnruflisteAnzeigen der Anrufe ..........................................10Tätigen eines Anrufs über die Anrufliste ............10Hinzufügen von Informationen aus der Anrufliste zuIhren Kontakten ..................................................10Löschen der Anrufliste .......................................10

TelefonbuchTelefonbuch .......................................................12

AnrufbeantworterAktivieren des Anrufbeantworters ......................13Wiedergeben von Nachrichten ...........................13Löschen aller Nachrichten ..................................13

Weitere FunktionenKopieren von Daten in das Telefon ....................14Kopieren von Kontakten .....................................14Kopieren von Bildern (nur Android™-Version) ...15Kopieren des Klingeltons (nur Android-Version) ..............................................................15Verwalten des Mobilteilspeichers .......................16Ändern der Toneinstellungen .............................17Ändern der Einstellungen für Statusleiste undBenachrichtigungen ...........................................17Ändern allgemeiner Einstellungen .....................18

RegistrierungenRegistrieren des Smartphones an weiterenBasisstationen ....................................................19Auswahl einer Basisstation ................................19Überprüfen des Wireless Access Point ..............20Löschen der Registrierung des Smartphones ....20

Weitere HinweiseFalls Problem auftreten ......................................21Fehlermeldungen ...............................................21Fehlerbehebung .................................................24

2

Inhalt

Smartphone Connect ÜbersichtSie können die kostenlose App Smartphone Connect auf Ihrem Smartphone installieren und dasSmartphone als zusätzliches Mobilteil Ihrer Telefonanlage nutzen. Die folgenden Funktionen sind verfügbar,wenn Sie die App verwenden.– Tätigen und Empfangen von Anrufen über das Festnetz– Tätigen und Empfangen von Interngesprächen– Wiedergeben von Nachrichten auf dem Anrufbeantworter– Überprüfen der Anrufliste– Kopieren von Kontakten vom Smartphone in das DECT-Telefon– Weiterleiten von Festnetzanrufen zwischen Ihrem Smartphone und den Mobilteilen– Kopieren von Bildern vom Smartphone in die Mobilteile zur Verwendung als Hintergrundbild (nur

Android-Version)– Kopieren des Klingeltons vom Smartphone in die Mobilteile (nur Android-Version)

AnforderungenR Ein kompatibles Panasonic-Telefon (siehe unten)R Ein Wireless-Router (IEEE 802.11g oder IEEE 802.11n empfohlen)R iPhone 4 oder höher, iPad oder iPad mini (iOS 5.0 oder höher)

oderEin Android-Gerät (Android-Version 4.0 oder höher)*1

R Die App Smartphone Connect; die Download-Informationen sind auf der unten aufgeführten Websiteverfügbar.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/air

R Sie müssen sowohl die Basisstation als auch Ihr Smartphone für die drahtlose Verbindung mit IhremHeimnetzwerk über den Wireless-Router konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie in derBedienungsanleitung, die im Lieferumfang des Telefon enthalten ist.

R Zur Verwendung der meisten Funktionen der App muss das Smartphone mit demselben Wireless-Routerwie Ihre Basisstation verbunden sein. (Sie können diese Funktionen nicht unterwegs verwenden.)

*1 Empfohlene Mindestauflösung für den Bildschirm: 1280´720. Der Text auf dem Bildschirm wird beieiner geringeren Bildschirmauflösung möglicherweise nicht richtig angezeigt.

Informationen zur FunktionalitätR Je nach Systemumgebung, wie z. B. Smartphonemodell, an das Smartphone angeschlossenes Zubehör

oder auf dem Smartphone installierte Apps, funktioniert die App möglicherweise nicht richtig.

Kompatible Panasonic-Telefone– KX-PRW130

Weitere HinweiseR Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

3

Einführung

R Die in diesem Dokument verwendeten Abbildungen, Screenshots und Schnittstellentexte dienen nur alsReferenz und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

R Das Suffix wird bei den in diesem Dokument aufgeführten Modellnummern weggelassen.R Mobiltelefon-Anruffunktionen sind auf dem iPad oder einem Android-Gerät, das Mobiltelefon-Anrufe nicht

unterstützt, nicht verfügbar. Möglicherweise sind weitere Funktionen je nach Gerätespezifikationen und-einschränkungen nicht verfügbar.

R Dieses Produkt enthält Apache Commons Net 3.2, lizenziert nach Apache License Version 2.0. DieLizenz ist unter http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html zum Download verfügbar. DerQuellcode für diese Software ist verfügbar unter http://commons.apache.org/configuration/.

R Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) für die App Smartphone Connect finden Sie auf derfolgenden Webseite: www.panasonic.net/pcc/support/tel/air

WarenzeichenR Android ist eine Marke der Google Inc.R iPhone und iPad sind Marken von Apple Inc.R Die Bluetooth® Handelsmarke und Logos sind eingetragene Marken, die das Eigentum der Bluetooth

SIG, Inc., sind, und jede Verwendung dieser Marken durch die Panasonic Corporation erfolgt unterLizenz.

R Wi-Fi® ist eine eingetragene Marke von Wi-Fi Alliance.R Alle anderen hier erwähnten Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

4

Einführung

Starten, Beenden undRegistrieren

Starten der AppStarten Sie die App Smartphone Connect durchTippen auf das Symbol (unten abgebildet).

Hinweis:R Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung wird

angezeigt, wenn Sie die App zum ersten Malstarten.

R iPhone/iPadWenn Ihr Gerät mit der App nicht kompatibel ist,wird beim Starten der App eine Meldung zurInkompatibilität angezeigt.

Beenden der AppiPhone/iPadBeenden Sie die App über die Multitasking-Leiste.AndroidTippen Sie auf oder drücken Sie auf dieMenütaste an Ihrem Smartphone und tippen Siedann auf [Beenden]. (Die Methode zum Öffnen desOptionsmenüs hängt von Ihrem Gerät ab.)

Registrieren des Smartphones ander BasisstationDas Smartphone kann an maximal 4 Basisstationenregistriert werden, und an jeder Basisstationkönnen maximal 4 Smartphones registriert werden.Erste RegistrierungWenn Sie die App zum ersten Mal starten, werdenSie von der App dazu aufgefordert, dasSmartphone an der Basisstation zu registrieren.1 Vergewissern Sie sich, dass die

Wi-Fi-Funktion des Smartphones aktiviert istund dass das Smartphone mit demselbenWireless-Netzwerk wie die Basisstationverbunden ist.

2 Starten Sie die App.

3 Wenn Sie zur Registrierung des Smartphonesan der Basisstation aufgefordert werden,tippen Sie auf [Start].R Die App sucht nach Basisstationen, die mit

demselben Wireless-Netzwerk verbundensind wie das Smartphone. Wenn keineBasisstationen gefunden werden, könnenSie auf [Suche] tippen, um erneut zusuchen.

R Wenn mehr als eine unregistrierteBasisstation mit dem Wireless-Netzwerkverbunden ist, wählen Sie die gewünschteBasisstation, tippen Sie auf [OK], undgeben sie dann bei derEingabeaufforderung einen Namen für dieBasisstation und das Mobilteil ein.

4 Warten Se, bis die Registrierungabgeschlossen ist.R Nach Abschluss der Registrierung wird die

App-Oberfläche [Tastatur] angezeigt.Hinweis:R Nach der Registrierung können Sie

sicherstellen, dass die App mit der Basisstationverbunden ist, indem Sie dasStatusleistensymbol (nur Android-Version) oderdie Benachrichtigung (Seite 6) überprüfen.

R Sie können den Namen der Basisstation undden Mobilteilnamen für das Smartphone späterbei Bedarf ändern (Seite 19).

Registrieren an zusätzlichen BasisstationenSiehe “Registrieren des Smartphones an weiterenBasisstationen” auf Seite 19.

App-OberflächenDie App enthält die folgenden Oberflächen. Siekönnen zwischen den Oberflächen wechseln,indem Sie auf die entsprechende Registerkartetippen.

[Tastatur]

Zum Wählen von Rufnummern und zum Anrufenüber das Festnetz.

[Anrufliste]

5

Erste Schritte

Zum Anzeigen einer Liste der Festnetzanrufe, ein-schließlich abgehenden, eingehenden und ent-gangenen Anrufen.

[Kontakte]

Zum Anrufen von Kontakten, die in Ihrem Smart-phone gespeichert sind.

[Mehr](iPhone/iPad)

[Mehr](Android)

Zum Aufrufen weiterer App-Funktionen, wie zumBeispiel Anrufbeantworterfunktionen, Kopierenvon Daten vom Smartphone in die Mobilteile, Än-dern von Einstellungen und Anzeigen der Hilfeda-teien der App (Internetverbindung erforderlich).

Öffnen des OptionsmenüsDas Optionsmenü ist in bestimmten Bildschirmenverfügbar und bietet Zugriff auf zusätzlicheFunktionen und Einstellungen.iPhone/iPadTippen Sie auf [Menü].AndroidTippen Sie auf oder drücken Sie dieSmartphone-Menütaste. (Die Methode zum Öffnendes Optionsmenüs hängt von Ihrem Gerät ab.)

StatusbenachrichtigungeniPhone/iPadFehlermeldungen und Statusbenachrichtigungenwerden im iOS Notifications Center angezeigt.Zusätzlich wird im Bildschirm [Tastatur]angezeigt, wenn sich die App nicht mit derBasisstation verbinden kann. Stellen Sie sicher,dass die Basisstation eingeschaltet ist und sich dieBasisstation und das Smartphone innerhalb derReichweite des Wireless-Routers befinden. WeitereInformationen zur Fehlerbehebung, sieheSeite 21.AndroidIn der Statusleiste und im Benachrichtigungsfelddes Smartphones werden Fehlermeldungen,Statusbenachrichtigungen und die folgendenSymbole angezeigt.

Zeigt an, dass die App mit einer Basissta-tion verbunden ist und zum Aufrufen ver-wendet werden kann.Zeigt an, dass die App sich nicht mit derBasisstation verbinden kann. Stellen Siesicher, dass die Basisstation eingeschal-tet ist und sich die Basisstation und dasSmartphone innerhalb der Reichweitedes Wireless-Routers befinden. WeitereInformationen zur Fehlerbehebung, sieheSeite 21.Zeigt einen entgangenen Festnetzanrufan.Zeigt an, dass sich eine neue Nachrichtauf dem Anrufbeantworter befindet.Zeigt an, dass vom Voice Mail-Dienst amFestnetzanschluss eine neue Nachrichtaufgezeichnet wurde.Zeigt an, dass ein Anruf auf dem Festnetzempfangen wird.Zeigt an, dass Sie ein Gespräch über dasFestnetz führen oder ein Festnetzanruf ge-halten wird. (Grünes Symbol)Zeigt an, dass mit einem anderen Mobil-teil (oder Smartphone) ein Festnetzge-spräch geführt oder ein Festnetzanruf ge-halten wird. (Rotes Symbol)

6

Erste Schritte

AnrufenSie können mit der App Festnetz-, Mobilfunk- undInterngespräche führen.Wichtig:R Um die meisten Funktionen von Smartphone

Connect verwenden zu können, muss dasSmartphone über das Wireless-Netzwerk auf dieBasisstation zugreifen können. Stellen Sie dahersicher, dass die Wi-Fi-Funktion desSmartphones aktiviert ist.

Manuelles Wählen1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Tastatur].2 Geben Sie die Rufnummer ein.

R Um eine Ziffer zu löschen, tippen Sie auf.

R Um eine Wahlpause einzufügen, tippenund halten Sie .

3 Tippen Sie auf [Festnetz] oder [Handy], umden für den Anruf gewünschten Anschlussauszuwählen.

4 Tippen Sie zum Beenden einesFestnetzanrufes auf [Beenden].

Hinweis:R Wenn Sie ein Gespräch über das Festnetz

führen und gleichzeitig einen Anruf überMobilfunk empfangen und entgegennehmen,wird das Festnetzgespräch entweder getrenntoder gehalten, je nach Einstellung unter [Einst.Festnetzanrufe] (siehe “Ändern allgemeinerEinstellungen” auf Seite 18).

R Achten Sie darauf, dass Sie nach derBeendigung eines Festnetzanrufes auf[Beenden] tippen, auch wenn der andereTeilnehmer zuerst auflegt. Andernfalls wird dieVerbindung mit dem Festnetz nicht getrennt.

R Wenn die Basisstation beim Initiieren einesFestanrufes besetzt ist, hören Sie ggf. einenBesetztton.

R Wenn der Verstärkermodus der Basisstationaktiviert ist, werden Festnetzanrufe undInterngespräche möglicherweise getrennt, wenndas Smartphone zwischen derWireless-Reichweite des Wireless-Routers undder Basisstation wechselt.

Anrufen eines Kontakts1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Kontakte].2 Tippen Sie auf den gewünschten Kontakt und

wählen Sie dann bei Bedarf die gewünschteRufnummer.

3 Tippen Sie auf [Festnetz] oder [Handy], umden für den Anruf gewünschten Anschlussauszuwählen.

4 Tippen Sie zum Beenden einesFestnetzanrufes auf [Beenden].

Verwendung weitererFunktionen während einesFestnetzanrufs

ZifferntastaturTippen Sie während eines Anrufs auf [Tastatur],wenn Sie Ziffern eingeben müssen, zum Beispielum durch ein sprachgeführtes Menüsystem ineinem Call Center zu navigieren. Zum Ausblendender Tastatur, tippen Sie auf [Abbrec.].

Audioausgabe(Freisprecheinrichtung, Bluetooth,Headset)iPhone/iPadTippen Sie auf [Audioquelle], um eine Liste derverfügbaren Geräte aufzurufen, und tippen Sieanschließend auf das gewünschteAudioausgabegerät, um zu diesem Gerätumzuschalten.AndroidTippen Sie auf [Lautsp.], um während einesGesprächs den Lautsprecher des Smartphones ein-und auszuschalten.Wenn ein Bluetooth-kompatibles Gerät mit demSmartphone verbunden ist, tippen Sie auf dasAudiosymbol (Lautsprecher, Bluetooth, usw.), umzwischen den verfügbaren Geräten zu wechseln.

7

Telefonfunktionen

StummTippen Sie während eines Gesprächs auf [Stumm],um das Mikrofon des Smartphonesstummzuschalten, damit der andere Teilnehmer Sienicht hören kann. Tippen Sie erneut auf [Stumm],um die Stummschaltung wieder aufzuheben.

HaltenTippen Sie während eines Gesprächs auf [Halten],um den Anruf zu halten. Tippen Sie auf [Halten],um wieder zum Gespräch zurückzukehren.

RückfrageTippen Sie zur Verwendung der Rückfragefunktiondes Telefons während eines Gesprächs auf [R], umzum Beispiel einen anklopfenden Anrufentgegenzunehmen oder um zwischen zweiverschiedenen Anrufen zu wechseln.

Festnetzanrufeentgegennehmen

Einen FestnetzanrufentgegennehmenWenn Sie einen Festnetzanruf empfangen, wird derAnrufempfangsbildschirm angezeigt. Tippen Sie auf[Annehmen].Hinweis:R Stellen Sie sicher, dass Sie nach der

Beendigung eines Anrufs auf [Beenden] tippen,auch wenn der andere Teilnehmer zuerstauflegt. Andernfalls wird die Verbindung mit demFestnetz nicht getrennt.

R Sie können den Rufton vorübergehendausschalten, indem Sie auf [Ton aus] tippen.Die anderen Mobilteile klingeln weiterhin.

R Zum Ändern des Klingeltons für Festnetzanrufeund Internanrufe, siehe Seite 17.

R iPhone/iPadWenn Sie möchten, dass die App Anrufeempfängt, selbst wenn sie sich im Hintergrundbefindet, aktivieren Sie die Einstellung [ImHintergrund ausführen] (siehe “Ändernallgemeiner Einstellungen” auf Seite 18).

Wenn ein Anruf empfangen wird, verhält sichdas Smartphone entsprechend denToneinstellungen der App (Seite 17) und derLautstärke der App. Beachten Sie, dass dieStummschaltung des Gerätes keine Auswirkungauf die App hat.

R AndroidWenn ein Anruf empfangen wird, verhält sichdas Smartphone entsprechend seinenEinstellungen für Vibrationsalarm undStumm-Modus.

Verwenden weiterer Mobilteile

Tätigen von Interngesprächen1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Tastatur].2 Tippen Sie auf [Internruf].3 Tippen Sie auf das gewünschte Mobilteil.4 Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf

[Beenden], um den Anruf zu beenden.Hinweis:R Sie können keine Interngespräche mit anderen

Smartphones führen.R iPhone/iPad

Wenn Sie gerade ein Interngespräch führen,wird das Interngespräch bei Empfang einesMobilfunkanrufs automatisch getrennt.

R AndroidWenn Sie gerade ein Interngespräch führen,wird das Interngespräch beim Entgegennehmeneines Mobilfunkanrufs automatisch getrennt.

Weiterleiten eines Festnetzanrufs anein Mobilteil1 iPhone/iPad

Tippen Sie während eines Festnetzgesprächsauf [Menü].AndroidTippen Sie während eines Festnetzanrufes auf

oder drücken Sie dieSmartphone-Menütaste.

2 Tippen Sie auf [Internruf].

8

Telefonfunktionen

3 Wählen Sie das gewünschte Mobilteil undwarten Sie, bis der Benutzer des Mobilteilsantwortet.R Sie können abbrechen und zum Anruf

zurückkehren, indem Sie auf [Halten]tippen.

4 Wenn der Benutzer des Mobilteils antwortet,tippen Sie auf [Beenden], um den Anruf zubeenden und an das andere Mobilteilweiterzuleiten.

Hinweis:R Sie können Festnetzanrufe nicht an andere

Smartphones weiterleiten.

Einrichten einer Telefonkonferenz1 iPhone/iPad

Tippen Sie während eines Festnetzgesprächsauf [Menü].AndroidTippen Sie während eines Festnetzanrufes auf

oder drücken Sie dieSmartphone-Menütaste.

2 Tippen Sie auf [Internruf].3 Wählen Sie das gewünschte Mobilteil und

warten Sie, bis der Benutzer des Mobilteilsantwortet.R Sie können abbrechen und zum Anruf

zurückkehren, indem Sie auf [Halten]tippen.

4 Nachdem der Benutzer des Mobilteilsgeantwortet hat, öffnen Sie das Optionsmenüund tippen Sie auf [Konferenz], um dieTelefonkonferenz zu starten.R Sie können mit einem anderen

Mobilteilbenutzer und einem externenAnrufer gleichzeitig kommunizieren.

5 Tippen Sie zum Abschluss auf [Beenden], umdie Telefonkonferenz zu beenden.R Der Benutzer des anderen Mobilteils kann

weiterhin mit dem externen Anrufersprechen.

Hinweis:R Es kann nur ein Smartphone an einer

Telefonkonferenz teilnehmen.

An einem Gespräch teilnehmenWenn mit einem anderen Mobilteil einFestnetzgespräch geführt wird, können Sie amGespräch teilnehmen, indem Sie auf [Besetzt]tippen.

9

Telefonfunktionen

Anzeigen der Anrufe1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Anrufliste].2 Tippen Sie auf die gewünschte Registerkarte,

um ausgehende, eingehende oderentgangene Anrufe anzuzeigen.

Hinweis:R Die Liste für ausgehende Anrufe zeigt nur die

mit dem Smartphone geführten Festnetzanrufe.R Die Listen für eingehende und verpasste Anrufe

enthalten nur Festnetzanrufe, die eingegangensind, während das Smartphone mit derBasisstation verbunden war.

R Nachdem Sie die Informationen zu einementgangenen Anruf angesehen haben, wird fürdiesen Anruf angezeigt.

R Anrufe, die mit der Anrufsperre der Basisstationblockiert wurden, werden nicht in der Anruflisteangezeigt.

Tätigen eines Anrufs über dieAnrufliste1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Anrufliste].2 Tippen Sie auf die gewünschte Registerkarte,

um ausgehende, eingehende oderentgangene Anrufe anzuzeigen.

3 iPhone/iPadTippen Sie auf die gewünschte Rufnummer.AndroidTippen Sie auf neben der gewünschtenTelefonnummer oder Person.

4 Tätigen Sie den Anruf von der Oberfläche[Tastatur].

Hinzufügen von Informationenaus der Anrufliste zu IhrenKontakten1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Anrufliste].

2 Tippen Sie auf die gewünschte Registerkarte,um ausgehende, eingehende oderentgangene Anrufe anzuzeigen.

3 iPhone/iPadTippen Sie auf neben der Person oder derRufnummer, die Sie hinzufügen möchten.AndroidTippen Sie auf die Person oder Rufnummer,die Sie hinzufügen möchten.

4 Tippen Sie auf [Neuer Kontakt] oder [Zumbestehenden Kontakt hinzufügen] undfolgen Sie der Anleitung im Display.

Löschen der AnruflisteSie können die Liste der ausgehenden,eingehenden und entgangenen Anrufe löschen.iPhone/iPad1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Anrufliste].2 Tippen Sie auf die gewünschte Registerkarte,

um ausgehende, eingehende oderentgangene Anrufe anzuzeigen.

3 Tippen Sie auf [Menü].4 Zum Löschen aller Anrufe:

→ Tippen Sie auf [Alle Anrufe löschen].R Diese Option ist für entgangene Anrufe

nicht verfügbar.Zum Löschen ausgewählter Anrufe:→ Tippen Sie auf [Ausgewählte Anrufe

löschen], verwenden Sie dieStandard-iOS-Methode für ausgewählteEinträge, die gelöscht werden sollen, undtippen Sie dann auf [Fertig].

Android1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Anrufliste].2 Tippen Sie auf die gewünschte Registerkarte,

um ausgehende, eingehende oderentgangene Anrufe anzuzeigen.

3 Zum Löschen aller Anrufe:→ Tippen Sie auf oder drücken Sie die

Menütaste am Smartphone und wählen Siedann die Löschoption.R Entgangene Anrufe können nur einzeln

gelöscht werden.Zum Löschen eines Anrufs:

10

Anrufliste

→ Tippen Sie auf den Anruf, den Sie löschenmöchten, und tippen Sie dann auf .

4 Tippen Sie auf [OK].

11

Anrufliste

TelefonbuchiPhone/iPadSie können die Telefonbuchfunktionen der Appähnlich verwenden wie die Kontakte-App desSmartphones.Hinweis:R Auf einem iPad oder einem iPad mini wird das

Hinzufügen oder Bearbeiten von Kontaktbildernvon Smartphone Connect nicht unterstützt.

R Viele App-Funktionen greifen auf die in denKontakten des Gerätes gespeichertenInformationen zu. Je nach Softwareversion desGerätes wird ggf. ein Dialogfenster mit der Frageangezeigt, ob Sie der App den Zugriff auf IhreKontakte erlauben möchten. Sie können dieseEinstellung bei Bedarf später unter“Datenschutz” in der Einstellungsapp desGerätes ändern.

R Wenn Sie die Datenschutzeinstellung ändern,startet die App neu und ein aktiver Anruf wirdgetrennt. Es wird daher empfohlen, dieseEinstellung nur zu ändern, wenn Sie geradenicht telefonieren.

AndroidVerwenden Sie die Telefonbuch-App IhresSmartphones, um Kontakte, die im Smartphonegespeichert sind, hinzuzufügen, zu bearbeiten undzu löschen.Hinweis:R Um einen im Smartphone gespeicherten Kontakt

anzurufen, siehe “Anrufen eines Kontakts” aufSeite 7.

R Um im Smartphone gespeicherte Kontakte indas Telefonbuch der Basisstation zu kopieren,siehe “Kopieren von Kontakten” auf Seite 14.

12

Telefonbuch

Aktivieren desAnrufbeantworters1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Mehr].2 Tippen Sie auf [Verbindung zum AB

herstellen] ® [Anrufbeantworter ein].

Wiedergeben von NachrichtenWenn das Telefon neue Nachrichten aufgezeichnethat, wird in der Statusleiste angezeigt (nurAndroid-Version) und dieBenachrichtigungsfunktion des Smartphones zeigteine Benachrichtigung an. Um die Nachrichtenganz einfach wiederzugeben, tippen Sie auf dieBenachrichtigung und verwenden Sie dann dieWiedergabesteuerung wie unten beschrieben.1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Mehr].2 Tippen Sie auf [Verbindung zum AB

herstellen] ® [Wiedergabe].R Das Telefon gibt die neuen Nachrichten

wieder. Gibt es keine neuen Nachrichten,so werden alte Nachrichten wiedergegeben.

R Während der Wiedergabe von Nachrichtenstehen die folgenden Funktionen zurVerfügung.– [Überspringen]: Gibt die nächste

Nachricht wieder.– [Wiederholen]: Wiederholt die aktuelle

Nachricht von Anfang an oder gibt dievorherige Nachricht wieder.

– [Stopp]: Stoppt dieNachrichtenwiedergabe und schaltetzum vorherigen Bildschirm zurück.

– [Löschen]: Löscht die aktuelleNachricht.

– [Beenden]: Stoppt dieNachrichtenwiedergabe und verlässtden Anrufbeantworter.

– [Audioquelle] (nur iPhone/iPad):Ermöglicht Ihnen, ein anderesAudioausgabegerät für die Wiedergabeauszuwählen.

– [Lautsp.] (nur Android-Version):Schaltet zwischen dem Lautsprecher

und dem Hörer des Smartphones um.Wenn ein Bluetooth-kompatibles Gerätmit dem Smartphone verbunden ist,tippen Sie auf das Audiosymbol(Lautsprecher, Bluetooth, usw.), umzwischen den verfügbaren Geräten zuwechseln.

3 Tippen Sie zum Abschluss auf [Beenden], umden Anrufbeantworter zu verlassen.

Löschen aller Nachrichten1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Mehr].2 Tippen Sie auf [Verbindung zum AB

herstellen] ® [Alle löschen] ® [OK].

13

Anrufbeantworter

Kopieren von Daten in dasTelefonSie können verschiedene auf dem Smartphonegespeicherte Daten in das Telefon kopieren.Während die Daten kopiert werden, können Sie denFortschritt auf der Mobilteil-Anzeige verfolgen.

Hinweise zum Kopieren von DatenR Beim Kopieren wird die geschätzte Kopierzeit

angezeigt. Wenn sich Netzwerkbedingungenändern, kann das Kopieren der Daten längerdauern.

R Wenn während des Kopierens von Daten einFestnetzanruf eingeht, wird das Kopierengestoppt. Die Daten, die vor dem Eingang desAnrufs kopiert wurden, bleiben erhalten.

R Während ein Mobilteil Daten empfängt, kann esnicht zum Anrufen verwendet werden.

R Wenn Dateinamen vom Mobilteil nichtunterstützte Zeichen enthalten, werden dieseZeichen beim Kopieren durch “*” ersetzt.

R iPhone/iPadWenn die App ca. 10 Minuten lang imHintergrund gelassen wird, werden alle aktuellenVorgänge abgebrochen. Achten Sie bei derÜbertragung von Daten darauf, dass die App imVordergrund bleibt, bis das Kopierenabgeschlossen ist.

R AndroidUm die Kopierfunktionen für Daten nutzen zukönnen, muss das Smartphone entweder übereine SD-Karte oder einen dem Benutzerzugänglichen internen Speicher verfügen.

Kopieren von KontaktenSie können im Smartphone gespeicherte Kontaktein das Telefonbuch der Basisstation kopieren. BeimKopieren von Kontakten werden Name undRufnummer in die Basisstation kopiert, und dieBilder der Kontakte werden in die ausgewähltenMobilteile kopiert.

Hinweise zum Kopieren von KontaktenR Es werden nur die ersten 16 Zeichen des

Namens und die ersten 24 Ziffern derRufnummer eines Kontakts kopiert.

R Wenn einem Kontakt mehrere Rufnummernzugewiesen wurden, werden nur die ersten 6Rufnummern kopiert.

R Bis zu 500 Kontakte (insgesamt 500Rufnummern) können im Telefonbuch derBasisstation gespeichert werden. Bilder für biszu 500 Kontakte können in jedem Mobilteilgespeichert werden.

R Beim Löschen eines Telefonbucheintrags ausdem Telefonbuch der Basisstation wird dasentsprechende Bild nicht gelöscht. Sie könnenes manuell löschen (Seite 16).

R Kontakte, denen keine Rufnummer zugewiesenist, werden nicht kopiert.

R Rufnummern, die mit dem internationalenWählsymbol “+” gespeichert wurden, werdenentsprechend den Einstellungen derBasisstation zur Umwandlung von Rufnummerngespeichert. Überprüfen Sie nach dem Kopierenvon Kontakten vom Smartphone in dieBasisstation, ob die Rufnummern korrektumgewandelt wurden.

R Wenn der Speicher der Basisstation beimSpeichern voll ist, wird der letzte erfolgreichkopierte Kontakt auf dem Mobilteil angezeigt.

R Wenn Kontaktdaten von der Basisstation oderdem Mobilteil nicht unterstützte Zeichenenthalten, werden diese Zeichen beim Kopierendurch “*” ersetzt.

Kopieren einzelner Kontakte1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Mehr].2 Tippen Sie auf [Kontakte senden] ® [zu List

hinzuf.].R Die Telefonbuch-App des Smartphones

startet.3 Tippen Sie auf den gewünschten Kontakt.

R Der ausgewählte Kontakt wird zur Liste derEinträge, die kopiert werden, hinzugefügt.Tippen Sie auf [zu List hinzuf.], um einenweiteren Kontakt auszuwählen.

4 Nachdem Sie alle Kontakte hinzugefügthaben, die Sie kopieren möchten, tippen Sieauf [Weiter].

14

Weitere Funktionen

5 Wenn Sie Kontakte mit angehängten Bildernsenden, wählen Sie die Mobilteile aus, in diedie Bilder der Kontakte kopiert werden sollen,und tippen Sie dann auf [Senden].

Kopieren aller Kontakte1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Mehr].2 Tippen Sie auf [Kontakte senden] ® [Alle

senden] ® [OK] ® [Weiter].3 Wenn Sie Kontakte mit angehängten Bildern

senden, wählen Sie die Mobilteile aus, in diedie Bilder der Kontakte kopiert werden sollen,und tippen Sie dann auf [Senden].

Einstellen der Umwandlungscodesfür RufnummernWenn Sie Rufnummern mit “+” und derLandesvorwahl in den Kontakten des Smartphonesspeichern, empfehlen wir die Speicherungfolgender Codes in der Basisstation.Internationale VorwahlSpeichern Sie die internationale Vorwahl, die Siebenötigen, wenn Sie internationale Rufnummernmanuell wählen.1 Drücken Sie an einem Mobilteil des

Telefonsystems MMenüN (rechte Soft-Taste)#117.

2 Geben Sie die entsprechende Vorwahl ein(max. 4 Ziffern). ® MOKN ® M N

LandesvorwahlSpeichern Sie die Landesvorwahl, die Siebenötigen, wenn Sie aus dem Ausland in IhremLand anrufen möchten.1 Drücken Sie an einem Mobilteil des

Telefonsystems MMenüN (rechte Soft-Taste)#118.

2 Geben Sie die entsprechende Vorwahl ein(max. 4 Ziffern). ® MOKN ® M N

Nationale VorwahlWenn Sie Rufnummern im Inland mit “+” und derLandesvorwahl im Smartphone speichern,speichern Sie die Nummer, durch die dieLandesvorwahl bei Anrufen im Inland ersetztwerden muss.

1 Drücken Sie an einem Mobilteil desTelefonsystems MMenüN (rechte Soft-Taste)#119.

2 Geben Sie die entsprechende Vorwahl ein(max. 4 Ziffern). ® MOKN ® M N

Wichtig:R Überprüfen Sie nach dem Kopieren von

Kontakten vom Smartphone in die Basisstation,ob die Rufnummern korrekt umgewandeltwurden.

Kopieren von Bildern (nurAndroid™-Version)Sie können Bilder vom Smartphone auf dasMobilteil kopieren und dann die Bilder alsHintergrundbild verwenden.1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Mehr].2 Tippen Sie auf [Hintergrundbild senden].

R Die Standard-App des Smartphones zumAnzeigen von Bildern startet.

3 Wählen Sie das gewünschte Bild aus.4 Schneiden Sie das Bild zu.5 Wählen Sie die Mobilteile aus, in die das Bild

kopiert werden soll, und tippen Sie dann auf[Senden].

Hinweis:R In jedem Mobilteil können 2 Bilder zur

Verwendung als Hintergrundmuster gespeichertwerden.

Kopieren des Klingeltons (nurAndroid-Version)Sie können den aktuellen Klingelton desSmartphones in andere Mobilteile kopieren.1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Mehr].2 Tippen Sie auf [Klingelton senden] ®

[Senden].

15

Weitere Funktionen

3 Wählen Sie die Mobilteile aus, in die derKlingelton kopiert werden soll, und tippen Siedann auf [Senden].

Hinweis:R Nur der aktuelle Klingelton des Smartphones

kann kopiert werden. Um einen anderen Ruftonzu kopieren, müssen Sie zunächst diesenKlingelton als Klingelton Ihres Smartphoneseinstellen.

R Sie können in jedem Mobilteil bis zu 30Klingeltondateien bzw. insgesamt 60 SekundenAudio speichern. Die Länge von Dateinamen istauf 29 Zeichen begrenzt, ohne dieDateinamenerweiterung.

R Nur die ersten 60 Sekunden eines Klingeltonskönnen kopiert werden. Verwenden Sie beiBedarf eine Audiobearbeitungs-App einesanderen Anbieters, um den gewünschtenKlingelton zu verkürzen.

R Diese Funktion unterstützt nur MP3-Klingeltöne.Wenn der Klingelton des Smartphones einanderes Dateiformat hat, kann er nicht kopiertwerden.

R Diese Funktion unterstützt nur Klingeltöne, dieauf der SD-Karte oder im dem Benutzerzugänglichen internen Speicher desSmartphones gespeichert sind. IntegrierteKlingeltöne können nicht kopiert werden.

Verwalten desMobilteilspeichersWenn Sie mit dem Smartphone Bilder (zurVerwendung als Hintergrundbild in den Mobilteilen),Fotos (angehängt an Kontakte des Smartphones)oder Klingeltöne kopieren, können Sie dieMobilteilspeicherbelegung überprüfen und nichtbenötigte Einträge löschen, um Speicherplatz zuschaffen.

Überprüfen der Speicherbelegung1 Drücken Sie an einem Mobilteil des

Telefonsystems MMenüN (rechte Soft-Taste)#670.

2 Überprüfen Sie die Informationen. ® M N

Löschen von Daten aus demMobilteilspeicherLöschen eines Eintrags1 Drücken Sie an einem Mobilteil des

Telefonsystems MMenüN (rechte Soft-Taste)#670.

2 MbN: “Verwendet” ® MDetailN3 MbN: Wählen Sie den Datentyp aus. ® MMenüN4 MbN: “Anzeigen” ® MOKN5 MbN: Wählen Sie den gewünschten Eintrag

aus. ® MLöschenN6 MbN: “Ja” ® MOKN ® M N

Löschen aller Einträge des gleichen Typs1 Drücken Sie an einem Mobilteil des

Telefonsystems MMenüN (rechte Soft-Taste)#670.

2 MbN: “Verwendet” ® MDetailN3 MbN: Wählen Sie den Datentyp aus. ® MMenüN4 MbN: “Alle löschen” ® MOKN5 MbN: “Ja” ® MOKN6 MbN: “Ja” ® MOKN ® M N

Hinweis:R Wenn Sie einen Klingelton löschen, der als

Klingelton des Mobilteils verwendet wurde, wirdstattdessen “Klingelton 1”(Standardeinstellung) verwendet.

R Wenn Sie einen Klingelton löschen, der einerTelefonbuchkategorie zugewiesen wurde, wirdstattdessen die Klingeltoneinstellung jedesMobilteils verwendet.

R Wenn Sie ein Bild löschen, das als Hintergrundim Mobilteil verwendet wurde, wird stattdessen“Hintergrund1” verwendet.

R Wenn Sie ein Bild löschen, das einemTelefonbucheintrag zugewiesen wurde, wirdkein Bild angezeigt, wenn Sie einen Anruf vondiesem Teilnehmer erhalten.

16

Weitere Funktionen

Ändern der Toneinstellungen

Klingeltoneinstellungen1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Mehr].2 Tippen Sie auf [Einstellungen] ®

[Klingelton] oder [Klingelton Internruf].3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

– [Standardklingelton]: DerStandardklingelton der App wird verwendet.

– [Musik auswählen]: Der hier ausgewählteKlingelton wird verwendet.

– [Ton aus] (nur iPhone/iPad): Es ertönt keinKlingelton.

Hinweis:R iPhone/iPad

Im Gerät gespeicherte Musikdateien können alsKlingeltöne verwendet werden, im Gerätgespeicherte Klingeltondateien hingegen nicht.

Vibration und Tastentöne (nuriPhone/iPad)1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Mehr].2 Tippen Sie auf [Einstellungen].3 Schieben Sie unter [Toneinstellungen] die

Ein-/Ausschalter in die gewünschtenPositionen.– [Vibrieren]: Das Smartpone vibriert, wenn

ein Anruf eingeht.– [Tastentöne]: Tastentöne sind zu hören,

wenn Sie Rufnummern wählen.

Lautstärkeeinstellungen (nurAndroid-Version)Wenn die ausgegebene Lautstärke desLautsprechers, der Kopfhörer usw. zu niedrig oderzu hoch ist, können Sie die Hauptlautstärke derApp mit dieser Einstellung entsprechend ändern.Wir empfehlen Ihnen, diese Einstellung zusammenmit den Lautstärkereglern Ihres Smartphones zuverwenden.Mit dieser Einstellung können Sie auch dieLautstärke des Mikrofons (d. h. die Lautstärke, mit

der der andere Teilnehmer Ihre Stimme hört)erhöhen oder reduzieren.1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Mehr].2 Tippen Sie auf [Einstellungen] ®

[Lautstärke].3 Ändern Sie die Lautstärkeeinstellungen nach

Bedarf.Hinweis:R Diese Einstellung kann während eines Anrufs

nicht geändert werden.

Ändern der Einstellungen fürStatusleiste undBenachrichtigungen1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Mehr].2 Tippen Sie auf [Einstellungen].3 Tippen Sie unter [Statusleiste - Meldungen]

auf die gewünschten Einträge, um dieentsprechenden Kontrollkästchen zuaktivieren oder zu deaktivieren.– [Entgangene Anrufe]: Legt fest, ob

Statusleistensymbole (nur Android-Version)und Benachrichtigungen angezeigt werden,wenn es entgangene Anrufe gibt.

– [AB]: Legt fest, ob Statusleistensymbole(nur Android-Version) undBenachrichtigungen angezeigt werden,wenn der Anrufbeantworter neueNachrichten aufgezeichnet hat.

– [Voicemail]: Legt fest, obStatusleistensymbole undBenachrichtigungen angezeigt werden,wenn der Voice Mail-Dienst amFestnetzanschluss neue Nachrichtenaufgezeichnet hat.

Hinweis:R iPhone/iPad

Wenn Sie die Benachrichtigungsfunktion derApp verwenden, empfehlen wir, dieStandardeinstellungen im iOS NotificationsCenter beizubehalten.– Notifications Center: Ein– Anzeige von 5 ungelesenen Einträgen

17

Weitere Funktionen

– Alarmstil: Banner

Ändern allgemeinerEinstellungen1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Mehr].2 Tippen Sie auf [Einstellungen].3 Tippen Sie unter [Allgemein] auf die

gewünschten Einträge, um dieentsprechenden Kontrollkästchen zuaktivieren oder zu deaktivieren bzw. diegewünschten Einstellungen auszuwählen.– [Autostart] (nur Android-Version): Legt

fest, ob die App automatisch startet, wennSie das Smartphone einschalten.

– [Signal Sprachqualität]: Legt fest, ob einAlarmton ertönt, wenn die Sprachqualitätnachlässt.

– [Einst. Festnetzanrufe]: Legt fest, wieFestnetzanrufe behandelt werden.

– [Im Hintergrund ausführen] (nur iPhone/iPad): Legt fest, ob die App Anrufeentgegennehmen kann, wenn sich die Appim Hintergrund befindet. Beachten Sie,dass die Aktivierung dieser Einstellung dieBatterieleistung beeinträchtigen kann.

18

Weitere Funktionen

Registrieren desSmartphones an weiterenBasisstationenWenn die App nicht an einer Basisstation registriertist, verwenden Sie die auf Seite 5 beschriebeneVorgehensweise.1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Mehr].2 Tippen Sie auf [Einstellungen].3 Tippen Sie unter [Registrierung] auf [An

Basis registrieren].4 Wählen Sie die Nummer einer nicht

verwendeten Basisstation und tippen Sie dannauf [OK].R Die App sucht nach Basisstationen, die mit

demselben Wireless-Netzwerk verbundensind wie das Smartphone. Wenn keineBasisstationen gefunden werden, könnenSie auf [Suche] tippen, um erneut zusuchen.

5 Wenn nur eine Basisstation gefunden wird:Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.Wenn mehr als eine Basisstation gefundenwird:Wählen Sie die gewünschte Basisstation undtippen Sie dann auf [OK]. Wenn Sie dazuaufgefordert werden, geben Sie dieerforderlichen Informationen ein und tippenSie dann auf [Fertig] oder [OK].

6 Warten Se, bis die Registrierungabgeschlossen ist.R Nach Abschluss der Registrierung wird die

App-Oberfläche [Tastatur] angezeigt.Hinweis:R Nach der Registrierung können Sie

sicherstellen, dass die App mit der Basisstationverbunden ist, indem Sie dasStatusleistensymbol (nur Android-Version) oderdie Benachrichtigung (Seite 6) überprüfen.

R Sie können den Namen der Basisstation undden Mobilteilnamen für das Smartphone späterbei Bedarf ändern (Seite 19).

Auswahl einer BasisstationWenn Sie das Smartphone an mehrerenBasisstationen registrieren, bestimmt dieseEinstellung, mit welcher Basisstation dasSmartphone verbunden werden soll. Wenn Sie nureine Basisstation haben, muss diese Einstellung inder Regel nicht geändert werden.1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Mehr].2 Tippen Sie auf [Einstellungen].3 Tippen Sie unter [Registrierung] auf [Basis

auswählen].4 Tippen Sie auf [Automatisch] oder die

gewünschte Basisstation und tippen Sie dannauf [Wählen].R Wenn [Automatisch] ausgewählt ist,

verbindet sich die App automatisch miteiner Basisstation basierend auf demWireless-Netzwerknamen (SSID), mit demdas Smartphone gerade verbunden ist.Wenn eine bestimmte Basisstationausgewählt ist, verbindet sich die App nurmit dieser Basisstation.

R Wenn [Automatisch] ausgewählt ist,können Sie überprüfen, mit welcherBasisstation die App verbunden ist, indemSie auf [Details] tippen.

Hinweis:R Um einer Basisstation weitere

Wireless-Netzwerknamen (SSIDs) zuzuweisen,verwenden Sie das unter “Hinzufügen einesWireless Access Point” auf Seite 20beschriebene Verfahren.

R Nach der Auswahl einer Basisstation können Siesicherstellen, dass die App mit der Basisstationverbunden ist, indem Sie dasStatusleistensymbol (nur Android-Version) oderdie Benachrichtigung (Seite 6) überprüfen.

Ändern der Basisstations- undMobilteilnamen1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Mehr].2 Tippen Sie auf [Einstellungen].

19

Registrierungen

3 Tippen Sie unter [Registrierung] auf [Basisauswählen].

4 Wählen Sie die gewünschte Basisstation undtippen Sie dann auf [Details] ® [Eingeben].

5 Bearbeiten Sie die Informationen nachWunsch und tippen Sie anschließend auf[Fertig] oder [OK].

Überprüfen des WirelessAccess Point1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Mehr].2 Tippen Sie auf [Einstellungen].3 Tippen Sie unter [Registrierung] auf [WLAN

Access Point].R Eine Liste der registrierten Basisstationen

mit dem entsprechendenWireless-Netzwerknamen (SSID) für jedeBasisstation wird angezeigt.

Hinzufügen eines Wireless AccessPointWenn Sie Ihr Wireless-Netzwerk erweitern, indemSie einen Wireless Access Point hinzufügen, dereine andere SSID hat als der Wireless-Router,können Sie mit diesem Verfahren den WirelessAccess Point zu den Einstellungen der Apphinzufügen. Damit können Sie das Smartphone mitder Basisstation verbinden, wenn das Smartphonemit dem neuen Access Point verbunden ist.Hinweis:R In der App können bis zu 10 Wireless Access

Points gespeichert werden.R Dieser Vorgang ist nicht erforderlich, wenn der

neue Wireless Access Point dieselbe SSIDverwendet wie der Wireless-Router.

1 Stellen Sie sicher, dass das Smartphone mitdem neuen Access Point verbunden ist.

2 Starten Sie die App und öffnen Sie dieOberfläche [Mehr].

3 Tippen Sie auf [Einstellungen].4 Tippen Sie unter [Registrierung] auf [WLAN

Access Point] ® [zu List hinzuf.].

5 Wählen Sie die Basisstation, die für denneuen Access Point gelten soll und tippen Siedann auf [Wählen].

Löschen eines Wireless Access PointVerwenden Sie dieses Verfahren ausschließlich,wenn Sie nicht mehr benötigte Wireless AccessPoints löschen müssen.Hinweis:R Sie können einen Wireless-Access Point nicht

löschen, wenn das Smartphone gerade mit ihmverbunden ist.

1 Starten Sie die App und öffnen Sie dieOberfläche [Mehr].

2 Tippen Sie auf [Einstellungen].3 Tippen Sie unter [Registrierung] auf [WLAN

Access Point].4 Wählen Sie den Wireless-Access Point aus,

den Sie löschen möchten, und tippen Siedann auf [Löschen].

Löschen der Registrierungdes SmartphonesVerwenden Sie dieses Verfahren, um dieRegistrierung des Smartphones in dergewünschten Basisstation zu löschen.1 Starten Sie die App und öffnen Sie die

Oberfläche [Mehr].2 Tippen Sie auf [Einstellungen].3 Tippen Sie unter [Registrierung] auf

[Registrierung aufheben].4 Tippen Sie auf die Basisstation, von der Sie

die Registrierung löschen möchten, und tippenSie dann auf [OK] ® [OK].R Wenn das Smartphone an keiner anderen

Basisstation registriert ist, werden Sie dazuaufgefordert, das Smartphone erneut zuregistrieren. Siehe “Registrieren desSmartphones an der Basisstation” aufSeite 5 zum Registrieren.

20

Registrierungen

Falls Problem auftretenWenn Probleme mit den Funktionen der App auftreten, überprüfen Sie zunächst Folgendes.R Sind die Basisstation und der Wireless-Router eingeschaltet und funktionieren sie einwandfrei?

→ Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie bei Bedarf in der Bedienungsanleitung desWireless-Routers. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel funktionieren und fest angeschlossen sind.

R Haben Sie die Basisstation für die Verbindung mit dem Wireless-Router konfiguriert?→ Informationen finden Sie bei Bedarf in der Installationsanleitung für Smartphone Connect oder

Bedienungsanleitung des Telefons.R Ist die Wi-Fi-Funktion des Smartphones eingeschaltet?

→ Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie bei Bedarf in der Bedienungsanleitung desSmartphones.

R Befindet sich das Smartphone innerhalb der Reichweite des Wireless-Routers, mit dem die Basisstationverbunden ist?→ In den meisten Fällen kann das Smartphone nicht mit der Basisstation kommunizieren, wenn die

Geräte nicht mit demselben Wireless-Router verbunden sind.→ Das Smartphone kann nicht mit der Basisstation kommunizieren, wenn Sie unterwegs sind.

R Gibt es ein Problem mit der Signalqualität des Wireless-Routers?→ Siehe “Signalqualität des Wireless-Routers” auf Seite 25.

FehlermeldungenAllgemeine Verwendung

Display-Meldung Ursache und/oder LösungVerbindung zum Netzwerknicht möglich.E1-01E1-02

R Die Wi-Fi-Funktion des Smartphones ist ausgeschaltet.→ Schalten Sie sie ein.

R Das Smartphone kann sich nicht mit dem Wireless-Router verbinden.→ Vergewissern Sie sich, dass der Wireless-Router eingeschaltet ist

und funktioniert.Nicht verbundenE1-04

R Das Smartphone kann sich nicht mit der Basisstation verbinden.→ Vergewissern Sie sich, dass die Basisstation und der Wireless-Rou-

ter eingeschaltet sind und funktionieren.Die Anwendung konnte nichtgestartet werden.E1-05

R Eine andere App, die auf dem Telefon ausgeführt wird, verhindert dasStarten dieser App.→ iPhone/iPad

Tippen Sie zwei Mal auf die Starttaste und erzwingen Sie dasSchließen der App. Beenden Sie die anderen Apps und versuchenSie später erneut, diese App zu starten.

→ AndroidTippen Sie auf [OK], um diese App zu schließen. Beenden Sie dieanderen Apps und versuchen Sie später erneut, diese App zu star-ten.

Es wurde bereits die maxima-le Anzahl von Handys an die-ser Basisstation registriert.E2-01

R Es sind bereits 4 Smartphones an der Basisstation registriert.→ Löschen Sie mit einem Mobilteil die Registrierung nicht verwende-

ter Smartphones von der Basisstation.

21

Weitere Hinweise

Display-Meldung Ursache und/oder LösungDie Basisstation hat dieseVerbindung abgelehnt.E2-02E2-03

R Es gibt ein Problem mit den Registrierungsdaten, die in der Basisstati-on gespeichert sind.→ Löschen Sie die Registrierung des Smartphones (Seite 20) und re-

gistrieren Sie es erneut.Die Basisstation reagiertnicht. Verwenden Sie ein an-deres Mobilteil, um die Regist-rierung später zu löschen.E2-04

R Beim Löschen der Registrierung des Smartphones ist ein Problem auf-getreten.→ Löschen Sie mit einem Mobilteil die Registrierung des Smartpho-

nes von der Basisstation.

Die Basisstation antwortetnicht.E3-01

R Es gibt ein Kommunikationsproblem.→ Stellen Sie sicher, dass die Basisstation und der Wireless-Router

eingeschaltet sind und funktionieren, schalten Sie die Wi-Fi-Funkti-on des Smartphones aus und dann wieder ein und versuchen Siees anschließend erneut.

R Die im Smartphone gespeicherte IP-Adresseinstellung für die Basis-station ist nicht korrekt.→ Überprüfen Sie die IP-Adresse der Basisstation und bearbeiten Sie

dann die Basisstationsdaten, die im Smartphone gespeichert sind,(Seite 19). Ändern Sie die IP-Adresseinstellung manuell so, dasssie mit der IP-Adresse der Basisstation übereinstimmt.

Basisstation nicht ausgewählt.E4-01E4-02

R Das Smartphone war noch nie mit einer Basisstation verbunden, wäh-rend es mit diesem Wireless-Netzwerk verbunden war.→ Folgen Sie dem im “Hinzufügen eines Wireless Access Point” be-

schriebenen Verfahren, um die SSID (Wireless-Netzwerkname)zur Liste der SSIDs, die der Basisstation zugewiesen sind, hinzuzu-fügen (Seite 20).

Die Tabelle der WLAN-Ac-cess Point’s ist voll.E4-03

R Die App kann keine weiteren Einstellungen für Wireless AccessPoints speichern.→ Löschen Sie nicht mehr benötigte Wireless Access Points (Sei-

te 20) und registrieren Sie anschließend das Smartphone erneutan der Basisstation.

Kopieren von Daten in andere Geräte

Display-Meldung Ursache und/oder LösungSie können keine voreinge-stellten Klingeltöne senden.E5-01

R Sie haben versucht, einen voreingestellten Klingelton in ein Mobilteilzu kopieren.→ Sie können nur Klingeltöne kopieren, die auf der SD-Karte oder im

dem Benutzer zugänglichen internen Speicher des Smartphonesgespeichert sind.

Sie können diesen Klingeltonnicht senden. Wählen Sie ei-ne MP3-Datei aus.E5-02

R Der aktuelle Klingelton des Smartphones ist keine MP3-Datei.→ Wählen Sie eine MP3-Datei als Klingelton Ihres Smartphones aus.

22

Weitere Hinweise

Display-Meldung Ursache und/oder LösungDatei auf der SD-Karte nichtgefunden.E5-03

R Die App konnte den aktuellen Klingelton nicht finden.→ Konfigurieren Sie das Smartphone so, dass es einen Klingelton ver-

wendet, der als MP3-Datei auf der SD-Karte oder im dem Benut-zer zugänglichen internen Speicher des Smartphones gespeichertist.

Keine AntwortE5-04

R Die Basisstation oder das Mobilteil antworten nicht.→ Vergewissern Sie sich, dass die Geräte eingeschaltet sind und funk-

tionieren.→ Vergewissern Sie sich, dass sich das DECT-Mobilteil innerhalb der

Reichweite der Basisstation befindet.Speicher vollE5-05

R Der Speicher der Basisstation oder des Mobilteils ist voll.→ Löschen Sie nicht mehr benötigte Daten und versuchen Sie es er-

neut. Beachten Sie, dass beim Löschen eines Telefonbuchein-trags aus dem Telefonbuch der Basisstation das entsprechendeBild nicht gelöscht wird. Sie können es manuell löschen (Seite 16).

KommunikationsfehlerE5-06

R Die Wireless-Kommunikation zwischen den Geräten ist schlecht.→ Vergewissern Sie sich, dass sich die entsprechenden Geräte

(Smartphone, Wireless-Router, Basisstation, Mobilteil usw.) inner-halb der Reichweite befinden und dass die Wireless-Kommunikati-on nicht durch andere Gegenstände gestört wird.

R Die Basisstation wird nicht mit Strom versorgt.→ Stellen Sie sicher, dass die Basisstation an eine Netzsteckdose an-

geschlossen ist und mit Strom versorgt wird.AndroidR Sie haben versucht, einen Klingelton zu kopieren, der zu kurz ist.

→ Wählen Sie einen Klingelton, der länger als 2 Sekunden ist.R Sie haben versucht, eine Klingeltondatei zu kopieren, die zu groß ist.

→ Wählen Sie eine kleinere Klingeltondatei.BelegtE5-07

R Ein Anruf wurde empfangen, während Daten kopiert wurden, oder Siehaben ein Gerät ausgewählt, das gerade für ein Gespräch verwendetwird.→ Warten Sie, und versuchen Sie es noch einmal.

Speicher vollÜbertragung abgebrochen.E5-08

R Die SD-Karte oder der dem Benutzer zugängliche interne Speicherdes Smartphones ist voll.→ Löschen Sie nicht mehr benötigte Daten und versuchen Sie es er-

neut.

23

Weitere Hinweise

FehlerbehebungZusätzliche Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.

Allgemeine Verwendung

Problem Ursache und/oder LösungTätigen oder Empfangen vonFestnetzanrufen nicht mög-lich, Verwenden der meistenApp-Funktionen nicht möglich

R Die Wi-Fi-Funktion des Smartphones ist deaktiviert.→ Vergewissern Sie sich, dass die Wi-Fi-Funktion des Smartphones

aktiviert ist und dass das Smartphone mit demselben Wireless-Netz-werk wie die Basisstation verbunden ist.

→ AndroidWenn die Wi-Fi-Ruhefunktion des Smartphones so konfiguriert ist,dass die Wi-Fi-Verbindung ausgesetzt wird (Ruhezustand), umStrom zu sparen, deaktivieren Sie die Ruhefunktion.

R Sie haben im Netzwerk einen neuen Wireless-Router (oder Wire-less-Access Point) hinzugefügt. Die dem neuen Gerät zugeordneteSSID (Name des Wireless-Netzwerks) unterscheidet sich von derSSID des Wireless-Routers, der mit der Basisstation verbunden ist.→ Fügen Sie den neuen Wireless-Access Point hinzu (Seite 20).

R Sie haben die SSID (Wireless-Netzwerkname) oder das Passwort desWireless-Routers geändert. Daher kann sich die Basisstation nicht mitdem Wireless-Router verbinden.→ Konfigurieren Sie die Basisstation für die Verbindung mit dem Wi-

reless-Router anhand der Bedienungsanleitung des Telefons undführen Sie dann die Vorgehensweise zum Hinzufügen eines neuenWireless Access Points aus (Seite 20).

R Die Client-Isolationsfunktion Ihres Wireless-Routers ist eingeschaltet.→ Wenn die Client-Isolationsfunktion Ihres Wireless-Routers (eine

Funktion, die verhindert, dass am selben Wireless-Router ange-schlossene Geräte miteinander kommunizieren) eingeschaltet ist,können die Basisstation und das Smartphone nicht miteinanderkommunizieren. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Wire-less-Routers und vergewissern Sie sich, dass diese Funktion aus-geschaltet ist.

Beim Tippen auf [Festnetz]für einen Festnetzanruf ertöntdas Besetztzeichen

R Die Basisstation ist besetzt. Warten Sie, und versuchen Sie es späternoch einmal.

Das Smartphone klingeltnicht, wenn M N an der Ba-sisstation gedrückt wird

R Das ist normal. Wenn Sie M N an der Basisstation drücken, klingelndie an der Basisstation registrierten Mobilteile, jedoch nicht die Smart-phones.

24

Weitere Hinweise

Signalqualität des Wireless-Routers

Problem Ursache und/oder LösungDer Ton wird bei Festnetzge-sprächen unterbrochen

Bei Festnetzgesprächen trittRauschen auf

Die Wi-Fi-Verbindung desSmartphones geht verloren

Das Kopieren von Daten vomSmartphone in die Basisstati-on oder in andere Mobilteiledauert lange

Die Verbindung mit dem An-rufbeantworter kann nicht her-gestellt werden

R Diese und weitere Probleme können auftreten, wenn ein Problem mitder Signalqualität des Wireless-Routers vorliegt.→ Siehe Bedienungsanleitung des Wireless-Routers und ändern Sie

die Kanaleinstellung.→ Wenn das Problem weiterhin auftritt, siehe Folgendes.

R Eine Mikrowelle oder ein anderes Gerät, das elektrische Strahlung er-zeugt, stört die Signale vom Wireless-Router.→ Verändern Sie die Position des Wireless-Routers, des Smartpho-

nes oder des störenden Gerätes.→ Verwenden Sie das störende Gerät nicht, während Sie die App ver-

wenden.R Mehrere andere Geräte (Computer, Smartphones, Tablets usw.) grei-

fen gleichzeitig auf das Wireless-Netzwerk zu.→ Warten Sie, und versuchen Sie es später noch einmal.

R Es befinden sich viele Wireless-Netzwerke in der Nähe Ihres eigenenNetzwerks.→ Verändern Sie die Position des Wireless-Routers.

R Die Wireless-Netzwerk-Signale werden durch Hindernisse wie Wän-de, Böden, Decken, Möbel usw. behindert, reflektiert oder absorbiert.→ Verändern Sie die Position des Wireless-Routers oder des Smart-

phones.→ Verschieben Sie Gegenstände, die eine Signalverschlechterung

verursachen können.

25

Weitere Hinweise

26

Notizen

27

Notizen

Informationen zum Vertrieb und zum Kundendienst finden Sie in der Bedienungsanleitung der Basisstation.

PNQP1090XA TT1213KT2027