Anleitung LG 9709

7/25/2019 Anleitung LG 9709

1/330

Drawn Approved

Signature Kim K.S JongOk.Kim

MMM/DD/YYYY May/08/2013 May/08/2013

60LA860V-ZA LG MFL67728105

EU 60LA860V-ZA (1310-REV05)

:LGEAK :LGEKR :LGERS

:LGEAZ :LGEMA :LGESY

:LGEEG :LGEMX :LGETH

N

O

T

E

This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Dont use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

Printed in China

Printed in Thailand

ENG/GER/FRA/ITA/SPA/POR/NED/GRK/SLN (9)

182 mm x 257 mm (B5)

1 Color (Black)

1 Color (Black)

Coated, Snow white paper 150 g/

Uncoated, wood-free paper 60 g/

Perfect bindin g

328

3. Origin Notification

Printed in MexicoPrinted in Egypt

3. Stock (Paper)

: Cover

Printed in Mexico

Printed in Poland

Printed in Kazakhstan

Printed in Brazil

:4. Bindery

:5. Language

:6. Number of pages

:Model name

:2nd, 3rd Suffix

:Brand name

:Product name

:1. Trim size (Format)

2. Printing colors

: Cover

: Inside

Printed in Korea

: Inside

(Revision number)

2. Printing Specification

Checked

May/08/2013

Kim S.I

:Part number

1. Model Descriptio n

Printing specification

:LGEIL :LGEND :LGEVN

:LGEIN :LGERA :LGEWR

:LGEAS

Printed in Indonesia Printed in Russia Printed in Poland

Signature Change ContentsECO Number

Printed in China Printed in Vietnam

Aug/26/2013 sungho Jo EKLD801516[LD34N/LA97, LA965],[LD34E/LA98],[LD34D/LM96] Manual drawing

update

sungho JoOct/03/2013 EKLDA00161 [LD34N / LA965] Manual drawing update

[H13] Add the contents related with 3D in safety instructionEKLD500597Kyungsoo, KimMay/08/2013

Jul/03/2013 sungho Jo EKLD700281 Added the LA97 models in the manual

Aug/11/2013 sungho Jo EKLD800572 Change the specification of the LA965

Rev. Number MMM/DD/YYYY

4. Changes

Printed in India

Printed in Algeria

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2


2/330

Front

Cover

P/No. A-2 A-3 A-41 Blank

Front

(ENG)

2 30

Front

(GER)

2 30

Front

(FRE)

2 30

Front

(ITA)

2 36

Pagination sheet :Total pages 328 pages

:Part number MFL67728105

Front

(SPA)

2 30

Front

(POR)

2 30

Front

(NED)

2 30

Front

(GRK)

2 30

Front

(SLN)

2 30


3/330

Back

cover

B-1 B-2 B-8 Blank

:Total pages 328 pages

:Part number MFL67728105


4/330

www.lg.com

P/NO : MFL67728105 (1310-REV05)

Printed in Korea

OWNERS MANUAL

LED TV*

Please read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future reference.

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

LA79**

LA86**

LA96**

LA97**

LA98**

LM96**


5/330

A-2 TABLE OF CONTENTS

COMMON

LANGUAGE

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the standA-6 Tidying cables

A-8 MAKING CONNECTIONS

A-8 Antenna connectionA-10 Satellite dish connectionA-11 HDMI connectionA-14 - ARC (Audio Return Channel)A-15 Headphone connection

A-17 DVI to HDMI connectionA-20 Component connectionA-22 Composite connectionA-23 MHL connectionA-26 Audio connectionA-26 - Digital optical audio connectionA-28 USB connectionA-30 CI module connectionA-32 Euro Scart connection

LANGUAGE LIST

English

Deutsch Franais Italiano Espaol Portugus Nederlands Slovenina

B-1 SPECIFICATIONS COMMON
http://c/Documents%20and%20Settings/user/Local%20Settings/Application%20Data/Adobe/InDesign/Version%206.0/en_GB/Caches/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://c/Documents%20and%20Settings/user/Local%20Settings/Application%20Data/Adobe/InDesign/Version%206.0/en_GB/Caches/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://c/Documents%20and%20Settings/user/Local%20Settings/Application%20Data/Adobe/InDesign/Version%206.0/en_GB/Caches/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://c/Documents%20and%20Settings/user/Local%20Settings/Application%20Data/Adobe/InDesign/Version%206.0/en_GB/Caches/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://c/Documents%20and%20Settings/user/Local%20Settings/Application%20Data/Adobe/InDesign/Version%206.0/en_GB/Caches/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://c/Documents%20and%20Settings/user/Local%20Settings/Application%20Data/Adobe/InDesign/Version%206.0/en_GB/Caches/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://c/Documents%20and%20Settings/user/Local%20Settings/Application%20Data/Adobe/InDesign/Version%206.0/en_GB/Caches/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://c/Documents%20and%20Settings/user/Local%20Settings/Application%20Data/Adobe/InDesign/Version%206.0/en_GB/Caches/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://c/Documents%20and%20Settings/user/Local%20Settings/Application%20Data/Adobe/InDesign/Version%206.0/en_GB/Caches/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://c/Documents%20and%20Settings/user/Local%20Settings/Application%20Data/Adobe/InDesign/Version%206.0/en_GB/Caches/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://c/Documents%20and%20Settings/user/Local%20Settings/Application%20Data/Adobe/InDesign/Version%206.0/en_GB/Caches/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://c/Documents%20and%20Settings/user/Local%20Settings/Application%20Data/Adobe/InDesign/Version%206.0/en_GB/Caches/InDesign%20ClipboardScrap.pdf


6/330

A-3SETTING UP THE TV

Setting up the TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

LA79**

1

2

3

M4 x 144EA

Stand Base

Stand Body

Front

M4 x 14

4EA

LA860*, LA960*

1

2

3

Stand Base

M4 x 164EA(LA860*)

M4 x 204EA(LA960*)


7/330


3

2

1

Stand Base

M4 x 16

4 EA

LA868* LA965*

1

2

3

M4 x 14

4 EA

NOTEy Be sure to attach the upper mounting holefirst, and then attach the lower connectionsecond.

Stand BaseStand Base

Attach the stand to the TV using the upper mounting hole on the back of the TV.Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.


8/330


Stand Base

Front

1

1

LA97** LA98**, LM96**

2

2

3

3

M4 x 14

4 EA

NOTE

y The stand screws are already attachedat the back of the TV. Please use theseattached screw to assemble the TV andstand. (Only 65LA97**)

Front6 EAM5 x 16

Front

Stand base

Stand body


9/330


Tidying cables

(Only LA79**)

1 Gather and bind the cables with the CableManagement.

2 Fix the Cable Management rmly to the TV.

Cable Holder

Cable Management

(Only LA860*, LA960*)

1 Gather and bind the cables with the CableHolder and the Cable Management.


Cable Holder

Cable Management

CAUTION

y When attaching the stand to the TVset, place the screen facing down on acushioned table or flat surface to protect thescreen from scratches.

y Make sure that the screws are insertedcorrectly and fastened securely. (If they arenot fastened securely enough, the TV maytilt forward after being installed.)Do not use too much force and over tightenthe screws; otherwise screw may bedamaged and not tighten correctly.

NOTE

y Remove the stand before installing the TVon a wall mount by performing the standattachment in reverse.

4 EAM4 x 20

4

Cable Management

Cable Holder

(Only LA98**, LM96**)

1 Gather and bind the cables with the CableHolder and the Cable Management.



10/330


CAUTION

y Do not move the TV by holding the cableholders, as the cable holders may break,and injuries and damage to the TV mayoccur.

Cable Holder

1 Gather and bind the cables with the cableholder on the back of the TV.

(Only LA868*)

(Only LA97**)

1 Gather and bind the cables with the cable

holder on the back of the TV.

Cable Holder

(Only LA965*)

1 Gather and bind the cables with the cable

holder on the back of the TV.2 Fix the Cable Management rmly to the TV.

Cable ManagementCable Holder


11/330

A-8 MAKING CONNECTION

MAKINGCONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONSmainlyuses diagrams for the LA79** models.

Antenna connection

IN

ANTENNA/

CABLE

English

Connect the TV to a wall antenna socket with anRF cable (75 ).

NOTE

y Use a signal splitter to use more than 2 TVs.y If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image quality.y If the image quality is poor with an antennaconnected, try to realign the antenna in thecorrect direction.

y An antenna cable and converter are notsupplied.

y Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,Dolby Digital Plus, HE-AAC

y Display of Ultra HD(3840 x 2160 pixels)content compatible; additional devicecapable of processing Ultra HD sourcecontent (in 2D or 3D) may be required and

will be sold separately. (Only LA965*, LA97**,LA98**, LM96**)

Deutsch

Schlieen Sie das TV-Gert mit einem HF-Kabel(75 ) an eine Wandantennenbuchse an.

HINWEIS

y Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Gertenverwenden Sie einen Signalsplitter.

y Ist das Bild schlecht, installieren Sie einenSignalverstrker, um die Bildqualitt zuverbessern.

y Wenn die Bildqualitt bei angeschlossenerAntenne schlecht ist, richten Sie die Antennerichtig aus.

y Antennenkabel und Wandler sind nicht imLieferumfang enthalten.

y Untersttzter DTV-Ton: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AACy Die Anzeige von Ultra HD Inhalten (3840x 2160 Pixel) erfordert eventuell eine UltraHD Zuspielquelle (in 2D oder 3D), welcheseparat zu beziehen ist. (Nur LA965*, LA97**,LA98**, LM96**)

Franais

Connectez la TV une prise dantenne muraleavec un cble RF (75 ).

REMARQUEy Utilisez un sparateur de signaux pourutiliser plus de deux tlviseurs.

y Si la qualit dimage est mauvaise, installezcorrectement un amplificateur de signauxpour lamliorer.

y Si vous utilisez une antenne et que la qualitdimage est mauvaise, essayez de ralignerlantenne dans la bonne direction.

y Le cble et le convertisseur dantenne nesont pas fournis.

y Technologies audio TNT prises en charge :MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,HE-AAC

y Affichage compatible Ultra HD (3840 x 2160pixels) ; Un service supplmentaire pourle traitement des contenus source UltraHD (en 2D ou 3D) peut tre requis (vendusparment). (Uniquement LA965*, LA97**,LA98**, LM96**)


12/330

A-9MAKING CONNECTION

Portugus

Ligue a TV a uma tomada de antena de paredecom um cabo RF (75 ).

NOTA

y Utilize um separador de sinal se quiserutilizar mais de 2 TVs.

y Se a qualidade de imagem for fraca, instaleum amplificador de sinal para melhorar aqualidade de imagem.

y Se a qualidade de imagem for fraca mesmoque tenha uma antena ligada, tente orientara antena para a direco correcta.

y O cabo da antena e o conversor no sofornecidos.

y udio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital,Dolby Digital Plus, HE-AAC

y Compatvel com a apresentao decontedo Ultra HD (3840 x 2160 pixis);poder ser necessrio um acessrioadicional capaz de processar contedo deorigem Ultra HD (em 2D ou 3D). Acessriovendido em separado.(Apenas LA965*, LA97**, LA98**, LM96**)

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 )aan op een antenneaansluiting op de muur.

OPMERKING

y Gebruik een signaalsplitter om meer dantwee TVs te gebruiken.

y Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert ueen signaalversterker om de beeldkwaliteitte verbeteren.

y Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl eenantenne is aangesloten, probeert u deantenne in de juiste richting te draaien.

y Antennekabel en converter worden nietmeegeleverd.

y Ondersteunde DTV-audio: MPEG, DolbyDigital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y Compatibel met weergave van Ultra HD-inhoud (3840 x 2160 pixels); een extraapparaat dat Ultra HD-inhoud kan verwerken(in 2D of 3D) is mogelijk vereist en wordtafzonderlijk verkocht. (Alleen LA965*, LA97**,LA98**, LM96**)

Italiano

Collegare il televisore allantenna centralizzata conun cavo RF (75 ).

NOTA

y Utilizzare uno sdoppiatore del segnale perusare pi di 2 televisori.

y Se la qualit dellimmagine scarsa,installare correttamente un amplificatore delsegnale per migliorarla.

y Se la qualit dellimmagine scarsa conunantenna collegata, provare a riallinearelantenna nella direzione corretta.

y Il cavo e il convertitore dellantenna nonsono in dotazione.

y Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital,Dolby Digital Plus, HE-AAC

y Compatibile per la visualizzazione dicontenuti Ultra HD (3840 x 2160 pixel);potrebbe essere necessario un dispositivoaggiuntivo venduto separatamente in gradodi elaborare contenuti di origine Ultra HD (2Do 3D). (Solo LA965*, LA97**, LA98**, LM96**)

Espaol

Conecte la TV a una toma de pared de antena con

un cable RF (75 ).

NOTA

y Emplee un divisor de seal cuando deseeutilizar ms de dos TV.

y Si la imagen es de poca calidad, instale unamplificador de seal correctamente paramejorar la calidad de imagen.

y Si la imagen es de poca calidad con unaantena conectada, intente volver a orientarla antena en la direccin adecuada.

y No se suministran el cable de antena ni el

conversor.y Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital,Dolby Digital Plus, HE-AAC

y Compatible con la visualizacin decontenido Ultra HD (3840 x 2160 pxeles);es posible que necesite un dispositivoadicional con capacidad para procesarcontenido de una fuente Ultra HD (en 2D o3D), de venta por separado.(Solo LA965*, LA97**, LA98**, LM96**)


13/330


RF (75 ).

y 2 .

y , .

y , .

y

.y DTV: MPEG, DolbyDigital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y UltraHD(3840 x 2160 pixels). () Ultra HD ( 2D 3D).( LA965*, LA97**, LA98**,LM96**)

Slovenina

Televizor prikljuite v stensko antensko vtinico skablom RF (75 ).

OPOMBA

y e elite uporabljati ve kot 2 televizorja,uporabite razcepnik za signal.

y e je kakovost slike slaba, jo izboljajtetako, da ustrezno namestite ojaevalniksignala.

y e je kakovost slike slaba in uporabljateanteno, usmerite anteno v ustrezno smer.

y Kabel antene in pretvornik nista priloena.y Podprte oblike zvoka za DTV: MPEG, DolbyDigital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y Zaslon je zdruljiv z ultra visoko loljivostjo(3840 x 2160 slikovnih pik); morda bozahtevana dodatna naprava, ki lahkoobdeluje izvorno vsebino ultra visokeloljivosti (v 2D ali 3D) in je na prodajposebej. (samo modeli LA965*, LA97**, LA98**,LM96**)

Satellite dish connection

(Only satellite models)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellitesocket with a satellite RF cable (75 ).

Deutsch

Schlieen Sie das TV-Gert mit einem Satelliten-HF-Kabel (75 ) an eine Satellitenschssel oderan eine Satellitenbuchse an.

Franais

Connectez la TV une parabole satellite ou uneprise satellite laide dun cble satellite RF (75 ).

Italiano

Collegare la TV a unantenna satellitare e a unapresa satellitare con un cavo RF satellitare (75 ).

Espaol

Para conectar la TV a una antena parablica,enchufe un cable de RF de satlite a una toma desatlite (75 ).

IN13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite


14/330


Portugus

Ligue a TV a uma antena parablica ou uma toma-da de satlite com um cabo RF para satlite (75 ).

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel(75 ) aan op een satellietschotel.

-, - (75 ).

Slovenina

S kablom RF za satelit poveite televizor s satelit-

skim kronikom prek vtinice za satelit (75 ).

HDMI connection

HDMI

2

3

1

4

/DVIIN

(ARC)

(MHL)

(*Not Provided)

DVD/ Blu-Ray / HD CableBox / HD STB / PC

(Only LA79**, LA86**, LA960*)

2

3

1

/DVIIN

(ARC)

(MHL)

HDMI

(*Not Provided)

DVD/ Blu-Ray / HD CableBox / HD STB / PC

(Only LA965*, LA97**, LA98**, LM96**)


15/330


English

Transmits the digital video and audio signals froman external device to the TV. Connect the externaldevice and the TV with the HDMI cable as shown.Choose any HDMI input port to connect. It doesnot matter which port you use.

NOTE

y It is recommended to use the TV with theHDMI connection for the best image quality.

y Use the latest High Speed HDMI Cablewith CEC (Customer Electronics Control)function.

y High Speed HDMI Cables are tested to

carry an HD signal up to 1080p and higher.y Supported HDMI Audio format : Dolby Digital,DTS, PCM (Up to 192 KHz, 32KHz/44.1KHz/

48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

Deutsch

bertrgt digitale Video- und Audiosignale voneinem externen Gert an das TV-Gert. VerbindenSie das externe Gert, wie in der folgenden

Abbildung gezeigt, mithilfe des HDMI-Kabels mitdem TV-Gert.

Whlen Sie zum Anschlieen einen beliebigenHDMI-Eingang. Es ist egal, welchen Port Siewhlen.

HINWEIS

y Fr optimale Bildqualitt wird empfohlen,den HDMI-Anschluss des TV-Gertes zuverwenden.

y Verwenden Sie das neuesteHochgeschwindigkeits-HDMI-Kabelmit CEC-Funktion (Customer ElectronicsControl).

y

High-Speed-HDMI-Kabel sind fr diebertragung von HD-Signalen bis zu 1080pund hher getestet.

y Untersttztes HDMI-Audioformat:Dolby Digital, DTS, PCM (biszu 192 KHz, 32 KHz/44,1 KHz//48 KHz/88 KHz/96 KHz/176 KHz/192 KHz)

Franais

Permet de transmettre les signaux vido et audio

numriques dun priphrique externe vers la TV.Connectez le priphrique externe et la TV avecle cble HDMI comme indiqu sur lillustrationsuivante.Choisissez un port dentre HDMI pour tablir laconnexion. Peu importe le port que vous utilisez.

REMARQUE

y Pour obtenir une meilleure qualit dimage,il est recommand dutiliser la TV avec uneconnexion HDMI.

y Utilisez le tout nouveau cble haut dbit

HDMI avec la fonction CEC (contrleslectroniques client).y Les cbles HDMI haut dbit sont testspour transporter un signal HD de 1080p ousuprieur.

y Formats audio HDMI pris en charge : Dolby

Digital, DTS, PCM (jusqu 192 KHz, 32KHz/44

,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

Italiano

Il segnale digitale audio e video viene trasmesso

da un dispositivo esterno al televisore. Collegare ildispositivo esterno e il televisore mediante il cavoHDMI come mostrato nellillustrazione di seguito.Scegliere una porta di ingresso HDMI per ilcollegamento. La scelta della porta libera.

NOTA

y Si consiglia di utilizzare il televisore con ilcollegamento HDMI per ottenere la migliorequalit delle immagini.

y Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocitdotato dei requisiti pi recenti con funzione

CEC (Customer Electronics Control).y I cavi HDMI ad alta velocit sono testatiper trasmettere un segnale HD fino a 1080pe superiore.

y Formato audio HDMI supportato: DolbyDigital, DTS, PCM (fino a 192 KHz, 32KHz/44,1 KHz/48 KHz/88 KHz/96 KHz/176KHz/192 KHz)


16/330


Espaol

Transmite las seales de audio y vdeo digital de

un dispositivo externo a la TV. Use el cable HDMIpara conectar el dispositivo externo a la TV, tal ycomo se muestra en la siguiente ilustracin.Seleccione un puerto de entrada HDMI. El puertoutilizado es irrelevante.

NOTA

y Se recomienda usar la conexin HDMI de laTV para obtener la mejor calidad de imagen.

y Utilice el cable HDMI de alta velocidadms reciente con la funcin CEC (control deelectrnica de consumo).

y

Los cables HDMI de alta velocidad estnpreparados para transportar una seal HDde 1080p o superior.

y Formato de audio HDMI admitido: DolbyDigital, DTS, PCM (hasta 192 KHz, 32KHz/44,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

Portugus

Transmite os sinais digitais de vdeo e udiode um dispositivo externo para a TV. Ligue o

dispositivo externo TV com o cabo HDMI,conforme demonstrado na ilustrao.Escolha qualquer porta de entrada HDMI paraligar. Pode utilizar qualquer porta.

NOTA

y Recomenda-se a utilizao da TV com aligao HDMI para uma melhor qualidadede imagem.

y Utilize o mais recente cabo HDMI de altavelocidade com funo CEC (CustomerElectronics Control).

y

Os cabos HDMI de alta velocidade foramtestados para executar um sinal HD at1080p e superior.

y Formato de udio HDMI suportado: Dolby

Digital, DTS, PCM (at 192 KHz, 32KHz/44.1

KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz.)

Nederlands

U kunt de digitale video- en audiosignalen vanaf

een extern apparaat naar de TV zenden. Sluithet externe apparaat en de TV op elkaar aan metbehulp van de HDMI-kabel, zoals aangegeven inde volgende afbeelding.Kies op welke HDMI-ingangspoort u wiltaansluiten. Het maakt niet uit welke poort ugebruikt.

OPMERKING

y Wij raden u aan de TV aan te sluiten doormiddel van een HDMI-verbinding voor dehoogste beeldkwaliteit.

y

Gebruik de nieuwste High Speed HDMI-kabel met CEC-functie (CustomerElectronics Control).

y HDMI-kabels van het type High Speed zijngetest op het verzenden van HD-signalentot 1080p en hoger.

y Ondersteunde HDMI-audio-indeling: DolbyDigital, DTS, PCM (maximaal 192 KHz,32KHz/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

. HDMI, . HDMI . .

y ,

HDMI.y HDMI CEC (CustomerElectronics Control).

y HDMI HD 1080p .

y HDMI: Dolby

Digital, DTS, PCM( 192 KHz, 32KHz/44.

1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)


17/330


Slovenina

Prenaa digitalne video in zvone signale izzunanje naprave na televizor. Poveite zunanjonapravo in televizor s HDMI-kablom, kot jeprikazano na naslednji sliki.Izberite vhodna vrata HDMI za povezavo. Nipomembno, katera vrata uporabite.

OPOMBA

y Za najboljo kakovost slike priporoamouporabo televizorja s HDMI-povezavo.

y Uporabite najnoveji kabel HDMI zahitri prenos s funkcijo CEC (CustomerElectronics Control).

y

Kabli HDMI za hitri prenos so preizkueni,tako da lahko prenaajo signal visokeloljivosti do 1080p in ve.

y Podprte oblike zvoka za HDMI: DolbyDigital, DTS, PCM (do 192 KHz,32 KHz/44,1 KHz/48 KHz/88 KHz/96 KHz/176 KHz/192 KHz)

ARC (Audio Return Channel)

English

y An external audio device that supportsSIMPLINK and ARC must be connectedusing HDMI/DVI IN 1 (ARC) port.y When connected with a high-speed HDMIcable, the external audio device thatsupports ARC outputs optical SPDIF withoutadditional optical audio cable and supportsthe SIMPLINK function.

Deutsch

y Ein externes Audiogert, das SIMPLINK undARC untersttzt, muss ber den HDMI/DVIIN 1 (ARC) angeschlossen werden.y Wenn der Anschluss mit einem High-Speed-HDMI-Kabel erfolgt, gibt das externe Audio-

gert, das ARC untersttzt, SPDIF ohnezustzliches optisches Audiokabel aus unduntersttzt die SIMPLINK-Funktion.

Franais

y Un priphrique audio externe qui prend encharge les technologies SIMPLINK et ARC

doit tre connect au port HDMI/DVI IN 1(ARC).y Si vous reliez un cble HDMI haut dbit,le priphrique audio externe qui prend encharge les sorties ARC, prend galement encharge la sortie optique SPDIF sans cbleaudio optique supplmentaire, ainsi que lafonction SIMPLINK.

Italiano

y Per il collegamento di un dispositivoaudio esterno che supporta le funzionalit

SIMPLINK e ARC, usare la porta HDMI/DVIIN 1 (ARC).y Se si effettua il collegamento con un cavoHDMI ad alta velocit, il dispositivo audioesterno che supporta ARC trasmetteil segnale SPDIF senza il cavo otticoaggiuntivo e supporta la funzione SIMPLINK.


18/330


Espaol

y Hay que conectar un dispositivo de audioexterno que admita SIMPLINK y ARC

utilizando el puerto HDMI/DVI IN 1 (ARC).y Cuando est conectado mediante un cableHDMI de alta velocidad, el dispositivo deaudio externo que admite ARC emite elSPDIF ptico sin necesidad de un cableptico de audio adicional y admite la funcinSIMPLINK.

Portugus

y necessrio ligar um dispositivo de udioexterno que suporte SIMPLINK e ARC utili-zando a porta HDMI/DVI IN 1 (ARC).y Quando ligado a um cabo HDMI de altavelocidade, o aparelho de udio externo que

suporta ARC transmite SPDIF ptica semum cabo de udio ptico adicional e suportaa funo SIMPLINK.

Nederlands

y Een extern audioapparaat dat ondersteuningbiedt voor SIMPLINK en ARC, moet op deHDMI/DVI IN 1 (ARC) worden aangesloten.y Bij aansluiting met een High Speed HDMI-kabel zorgt het externe audioapparaat met

ARC-ondersteuning ervoor dat optischeSPDIF wordt uitgevoerd zonder extraoptische audiokabel, en ondersteunt dit

apparaat de SIMPLINK-functie.

y - SIMPLINK ARC - HDMI/DVI IN 1 (ARC).y HDMI , ARC SPDIF SIMPLINK.

Sloveninay Zunanja zvona naprava, ki podpira funkcijiSIMPLINK in ARC, mora biti povezana z vho-dnimi vrati HDMI/DVI IN 1 (ARC).y e jo poveete s kablom HDMI za hitriprenos, zunanja zvona naprava, ki podpirafunkcijo ARC, oddaja optini zapis SPDIFbrez dodatnega optinega zvonega kabla inpodpira funkcijo SIMPLINK.

Headphone connection

OUTExt.Speaker /H/P (*Not Provided)

English

Transmits the headphone signal from the TV toan external device. Connect the external deviceand the TV with the headphone as shown on thefollowing illustration.

NOTE

y AUDIO menu items are disabled whenconnecting a headphone.

y Optical Digital Audio Out is not availablewhen connecting a headphone.y Headphone impedance: 16 y Max audio output of headphone: 0.624mWto 1.04 mWy Headphone jack size: 0.35 cm

Deutsch

bertrgt das Kopfhrersignal vom TV-Gert anein externes Gert. Verbinden Sie die Kopfhrer,wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mit dem

TV-Gert.

HINWEIS

y Bei angeschlossenem Kopfhrer sind dieAUDIO-Menpunkte deaktiviert.y Der optische digitale Audioausgang ist nichtverfgbar, solange Kopfhrer angeschlossen sind.y Kopfhrerimpedanz: 16 y Max. Ausgangsleistung am Kopfhreran-schluss: 0,624 mW bis 1,04 mWy Kopfhrerbuchsen: 0,35 cm


19/330


Franais

Transmet le signal du casque de la TV au

priphrique externe. Connectez le priphriqueexterne et la TV avec le casque comme indiqusur lillustration suivante.

REMARQUE

y Les lments du menu SON sont dsactivslorsque vous branchez un casque.y La sortie audio numrique optique nest pasdisponible lorsque vous branchez un casque.y Impdance du casque : 16 y Sortie audio max. du casque : 0,624 mW 1,04 mW

y

Taille de la prise casque : 0,35 cm

Italiano

Consente la trasmissione del segnale delle cufedalla TV a un dispositivo esterno. Collegare ildispositivo esterno e la TV con le cufe comemostrato nellillustrazione di seguito.

NOTA

y Le voci del menu AUDIO sono disabilitate sesono collegate le cuffie.

y Luscita audio ottica digitale non disponibilese sono collegate le cuffie.y Impedenza cuffie: 16 y Uscita audio max delle cufe: da 0,624 mWa 1,04 mWy Dimensioni jack per cufa: 0,35 cm

Espaol

Transmite la seal de auriculares de la TV a undispositivo externo. Use el cable de los auricularespara conectar el dispositivo externo a la TV, tal y

como se muestra en la siguiente ilustracin.

NOTA

y Al conectar los auriculares se desactivarnlas opciones del men AUDIO.y La salida ptica de audio digital no estardisponible al conectar unos auriculares.y Impedancia del auricular: 16 y Salida de audio mxima de los auriculares:de 0,624 mW a 1,04 mW.

y Tamao de la clavija de los auriculares: 0,35 cm.

Portugus

Transmite o sinal dos auscultadores da TVpara um dispositivo externo. Ligue o dispositivoexterno TV com os auscultadores, conformedemonstrado na ilustrao.

NOTA

y Os itens do menu UDIO ficam inactivosquando liga os auscultadores.y A sada digital udio ptico no est dispon-vel quando liga auscultadores.y Impedncia dos auscultadores: 16 y Sada de udio mx. dos auscultadores:0,624 a 1,04 mWy Tamanho da tomada para auscultadores: 3.5 mm

Nederlands

U kunt het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV naareen extern apparaat zenden. Sluit het externeapparaat en de TV aan op de hoofdtelefoon, zoalsaangegeven in de volgende afbeelding.

OPMERKING

y Onderdelen in het menu GELUID wordenuitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon

aansluit.y Optische Digitale Audio Uit is nietbeschikbaar bij het aansluiten van eenhoofdtelefoon.y Impedantie van hoofdtelefoon: 16 y Maximale audio-uitvoer van hoofdtelefoon:0,624 mW tot 1,04 mWy Grootte van hoofdtelefoonaansluiting: 0,35 cm


20/330


. , .

y -, .y , .y : 16 y : 0,624 mW 1,04 mW

y

: 0,35 cm

Slovenina

Prenaa signal za slualke iz televizorja nazunanjo napravo. Poveite zunanjo napravo intelevizor s kablom za slualke, kot je prikazano nanaslednji sliki.

OPOMBA

y Ko so prikljuene slualke, ni mogoe upora-bljati monosti iz AVDIO menija.y Ob prikljuenih slualkah optini digitalniavdio izhod ni na razpolago.y Impedanca slualk: 16 y Najveji avdio izhod slualke: 0,6241,04 mW

y Velikost vtia slualk: 0,35 cm

DVI to HDMI connection

DVI OUTAUDIO OUT

AV2

(*Not Provided)

(*Not Provided)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box /PC

(Only LA79**, LA86**, LA960*)


21/330


DVI OUTAUDIO OUT

AV2

2

3

1

/DVIIN

(ARC)

(MHL)

(Only LA965*, LA97**, LA98**, LM96**)

English

Transmits the digital video signal from an externaldevice to the TV. Connect the external device andthe TV with the DVI-HDMI cable as shown. Totransmit an audio signal, connect an audio cable.Choose any HDMI input port to connect. It doesnot matter which port you use.

NOTE

y Depending on the graphics card, DOS modemay not work if a DVI to HDMI Cable is in use.

y When using the DVI/HDMI cable, single link isonly supported.

Deutsch

bertrgt digitale Videosignale von einemexternen Gert an das TV-Gert. Verbinden Siedas externe Gert, wie in der folgenden Abbildunggezeigt, mithilfe des DVI-HDMI-Kabels mit demTV-Gert. Schlieen Sie ein Audiokabel an, um ein

Audiosignal zu bertragen.Whlen Sie zum Anschlieen einen beliebigenHDMI-Eingang. Es ist egal, welchen Port Siewhlen.

HINWEIS

y Abhngig von der Grafikkarte funktioniertder DOS-Modus bei Einsatz eines HDMI-zu-

DVI-Kabels mglicherweise nicht.y Bei Verwendung des HDMI/DVI-Kabels wirdnur eine einfache Verbindung untersttzt..

Franais

Permet de transmettre les signaux vido dunpriphrique externe vers la TV. Connectez lepriphrique externe et la TV avec le cble DVI-HDMI comme indiqu sur lillustration suivante.

Pour mettre un signal audio, raccordez un cbleaudio.Choisissez un port dentre HDMI pour tablir laconnexion. Peu importe le port que vous utilisez.

REMARQUE

y Selon la carte graphique, le mode DOS peutne pas fonctionner si vous utilisez un cblepour tablir la connexion HDMI-DVI.

y Lors de lutilisation du cble HDMI/DVI, seuleune liaison unique peut tre prise en charge.

(*Not Provided)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box /PC

(*Not Provided)


22/330


Portugus

Transmite o sinal digital de vdeo de um dispositivoexterno para a TV. Ligue o dispositivo externo TV com o cabo DVI-HDMI, conforme demonstradona seguinte ilustrao. Para transmitir um sinal deudio, ligue um cabo de udio.Escolha qualquer porta de entrada HDMI paraligar. Pode utilizar qualquer porta.

NOTA

y Dependendo da placa grfica, o modo DOSpoder no funcionar se utilizar um caboHDMI para DVI.

y Ao utilizar o cabo HDMI/DVI, apenas a Ligao

nica suportada.

Nederlands

U kunt het digitale videosignaal vanaf een externapparaat naar de TV zenden. Sluit het externeapparaat en de TV op elkaar aan met behulpvan de DVI-HDMI-kabel, zoals aangegeven in devolgende afbeelding. Om het audiosignaal van hetexterne apparaat naar de TV te zenden, moet u

een audiokabel aansluiten.Kies op welke HDMI-ingangspoort u wiltaansluiten. Het maakt niet uit welke poort ugebruikt.

OPMERKING

y Afhankelijk van de grafische kaart werkt deDOS-modus mogelijk niet bij het gebruik vaneen HDMI/DVI-kabel.

y Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabel wordtalleen single link ondersteund.

Italiano

Il segnale digitale video viene trasmesso daun dispositivo esterno al televisore. Collegareil dispositivo esterno e il televisore mediante ilcavo DVI-HDMI come mostrato nellillustrazionedi seguito. Per trasmettere un segnale audio,collegare un cavo audio.Scegliere una porta di ingresso HDMI per ilcollegamento. La scelta della porta libera.

NOTA

y A seconda della scheda grafica in uso, lamodalit DOS potrebbe non funzionare se siutilizza un cavo da HDMI a DVI.

y

Quando si utilizza il cavo HDMI/DVI, supportata solo linterfaccia Single link.

Espaol

Transmite la seal de vdeo digital de undispositivo externo a la TV. Use el cable DVI-HDMI para conectar el dispositivo externo a la TV,tal y como se muestra en la siguiente ilustracin.Para transmitir una seal de audio, conecte un

cable de audio.Seleccione un puerto de entrada HDMI. El puertoutilizado es irrelevante.

NOTA

y En funcin de la tarjeta grfica, puedeque no funcione el modo DOS si se estutilizando un cable de HDMI a DVI.

y Si se utiliza un cable HDMI/DVI, solo seadmite un enlace.


23/330


. DVI-HDMI, . , . HDMI . .

y , DOS ,

HDMI DVI.y HDMI/DVI, .

Slovenina

Prenaa digitalni video signal iz zunanje napravena televizor. Poveite zunanjo napravo in televizors kablom DVI-HDMI, kot je prikazano na naslednjisliki. Za prenos avdio signala prikljuite avdio

kabel.Izberite vhodna vrata HDMI za povezavo. Nipomembno, katera vrata uporabite.

OPOMBA

y Odvisno od grafine kartice nain DOSmorda ne bo deloval, e uporabljate kabelHDMI-DVI.

y Ko uporabljate kabel HDMI/DVI, je podprta leena povezava. VIDEOAUDIO

L R

IN

COMPONENT

YPBAUDIO

AV2

PRVIDEO

AV2

GREEN

BLUE

RED

RED

WHITE

DVD / Blu-Ray /HD Cable Box

GREEN

GRE

EN

BLUE

BLU

E

RED

RED

RED

RED

WHITE

WHITE

YELLOW

(Use the compositevideo cable provided.)

(*Not Provided)

GREENYELLOW(Use the componentvideo cable provided.)

Component connection

English

Transmits analog video and audio signals from anexternal device to the TV. Connect the externaldevice and the TV with a component gender cableas shown.

NOTE

y If cables are not installed correctly, it couldcause this image to display in black andwhite or with distorted colours.


24/330


Deutsch

bertrgt analoge Video- und Audiosignale voneinem externen Gert an das TV-Gert. Verbinden

Sie das externe Gert, wie in der folgendenAbbildung gezeigt, mithilfe eines Komponenten-Kabels mit dem TV-Gert.

HINWEIS

y Wenn Kabel falsch angeschlossen werden,kann dies dazu fhren, dass ein Bild inSchwarz-Wei oder in verzerrten Farbenerscheint.

Franais

Permet de transmettre les signaux audio et vidoanalogiques dun priphrique externe vers laTV. Connectez le priphrique externe et la TVavec un cble composante comme indiqu surlillustration suivante.

REMARQUE

y Si les cbles sont mal installs, limagepeut safficher en noir et blanc ou avec descouleurs de mauvaise qualit.

Italiano

Il segnale audio e video analogico vienetrasmesso da un dispositivo esterno al televisore.Collegare il dispositivo esterno al televisoreusando un cavo component come mostrato nellagura di seguito.

NOTA

y Lerrato collegamento dei cavi pu far s chele immagini vengano visualizzate in biancoe nero o con colori distorti.

Espaol

Transmite las seales de audio y vdeo analgicode un dispositivo externo a la TV. Use el cable decomponentes para conectar el dispositivo externoa la TV, tal como se muestra en la siguienteilustracin.

NOTA

y Si los cables no se instalan correctamente,puede que la imagen se visualice en blancoy negro o con los colores distorsionados.

Portugus

Transmite sinais analgicos de vdeo e udiode um dispositivo externo para a TV. Ligue

o dispositivo externo TV com um cabo decomponente, conforme demonstrado na ilustrao.

NOTA

y Se os cabos no forem devidamenteinstalados, podero causar uma exibiode imagem a preto e branco ou com cordistorcida.

Nederlands

U kunt analoge video- en audiosignalen vanafeen extern apparaat naar de TV zenden. Sluithet externe apparaat en de TV op elkaar aanmet behulp van een componentkabel, zoalsaangegeven in de volgende afbeelding.

OPMERKING

y Als kabels onjuist zijn genstalleerd, kan hetbeeld worden weergegeven in zwart-wit ofmet vervormde kleuren.

. Component, .

y , .

Slovenina

Prenaa analogne video in zvone signale izzunanje naprave na televizor. Poveite zunanjonapravo in televizor s komponentnim kablom, kot

je prikazano na naslednji sliki.

OPOMBA

y e so kabli nepravilno nameeni, se lahkoslika prikae kot rnobela ali s popaenobarvo.


25/330


Composite connection

English

Transmits analog video and audio signals froman external device o the TV. Connect the externaldevice and the TV with the composite cable asshown.

Deutsch

bertrgt analoge Video- und Audiosignale voneinem externen Gert an das TV-Gert. Verbinden

Sie das externe Gert, wie in der folgendenAbbildung gezeigt, mithilfe des Composite-Kabelsmit dem TV-Gert.

Franais

Permet de transmettre les signaux audio et vidoanalogiques dun priphrique externe vers la TV.Connectez le priphrique externe et la TV avecle cble composite comme indiqu sur lillustrationsuivante.

Italiano

Il segnale audio e video analogico vienetrasmesso da un dispositivo esterno al televisore.Collegare il dispositivo esterno e il televisoremediante il cavo composite come mostratonellillustrazione di seguito.

Espaol

Transmite las seales de audio y vdeo analgicode un dispositivo externo a la TV. Use el cablecompuesto para conectar el dispositivo externoa la TV, tal como se muestra en la siguienteilustracin.

PortugusTransmite sinais analgicos de vdeo e udiode um dispositivo externo para a TV. Ligue odispositivo externo TV com o cabo composto,conforme demonstrado na ilustrao.

Nederlands

U kunt analoge video- en audiosignalen vanafeen extern apparaat naar de TV zenden. Sluithet externe apparaat en de TV op elkaar aan metbehulp van de composietkabel, zoals aangegevenin de volgende afbeelding.

. Composite, .

Slovenina

Prenaa analogne video in zvone signale izzunanje naprave na televizor. Poveite zunanjonapravo in televizor s kompozitnim kablom, kot jeprikazano na naslednji sliki.

VIDEO MONO( )AUDIOL R

COMPONENT

PB Y

IN

COMPONENT

YPBAUDIO

AV2

PRVIDEO

AV2

VCR / DVD / Blu-Ray

/ HD Cable Box

RED

RED

RED

WHITE

WHITE

WHITE

YELLOW

YELLOW

YELLOW

(Use the composite videocable provided.)

(*Not Provided)

YELLOW


26/330


English

Mobile High-denition Link (MHL) is an interfacefor transmitting digital audiovisual signals frommobile phones to television sets.

NOTE

y Connect the mobile phone to the HDMI/DVIIN 4 (MHL) or HDMI/DVI IN 3 (MHL) port toview the phone screen on the TV.y The MHL passive cable is needed to connect

the TV and a mobile phone.y This only works for the MHL-enabled phone.y Some applications can be operated by theremote control.y For some mobile phones supporting MHL,you can control with the magic remotecontrol.y Remove the MHL passive cable from the TVwhen:

- the MHL function is disabled

- your mobile device is fully charged instandby mode

MHL connection

2

3

1

4

/DVIIN

(A

RC)

(MHL)

MHL passive cable(*Not Provided)

Mobile phone

(Only LA79**, LA86**, LA960*)

(Only LA965*, LA97**, LA98**, LM96**)

2

3

1

/DVIIN

(ARC)

(MHL)

MHL passive cable(*Not Provided)

Mobile phone


27/330


Deutsch

Mobile High-denition Link (MHL) ist eine digitaleSchnittstelle, welche audiovisuelle Signale vom

Mobiltelefon an ein TV-Gert bertrgt.

HINWEIS

y Verbinden Sie das Mobiltelefon mit demHDMI/DVI IN 4 (MHL) oder HDMI/DVI IN 3(MHL)-Anschluss, um den Bildschirm desTelefons auf dem Fernsehgert anzuzeigen.y Das passive MHL-Kabel dient dazu, das TV-Gert mit einem Mobiltelefon zu verbinden.y Dies ist nur bei MHL-fhigen Telefonenmglich.y Einige Anwendungen knnen ber die

Fernbedienung gesteuert werden.y Einige MHL-fhige Mobiltelefone knnen mitder Magic-Fernbedienung bedient werden.y Entfernen Sie das passive MHL-Kabel vom TV-Gert, wenn:

- die MHL-Funktion deaktiviert ist

- Ihr Mobilfunkgert im Standby-Modusvollstndig geladen ist

Franais

Mobile High-denition Link (MHL) est uneinterface qui permet de transmettre des signaux

audiovisuels numriques depuis des tlphonesportables vers des tlviseurs.

REMARQUE

y Connectez le tlphone portable au portdentre HDMI/DVI IN 4 (MHL) ou HDMI/DVIIN 3 (MHL) pour afficher lcran du tlphonesur le tlviseur.y Le cble passif MHL sert connecter la TV un tlphone portable.y Cette fonctionnalit est uniquementdisponible sur les tlphones prenant encharge la connexion MHL.

y Certaines applications peuvent tre utilisesdepuis la tlcommande.y Vous pouvez utiliser la tlcommande Magicsur certains tlphones portables prenant encharge la connexion MHL.y Retirez le cble passif MHL du tlviseuruniquement si :

- la fonction MHL est dsactive,

- votre priphrique mobile estcompltement charg et en mode veille ou

Italiano

Mobile High-denition Link (MHL) uninterfacciaper la trasmissione di segnali audiovisivi digitali dai

cellulari ai TV.

NOTA

y Collegare il cellulare alla porta HDMI/DVIIN 4 (MHL) o HDMI/DVI IN 3 (MHL) pervisualizzare lo schermo del telefono sul TV.y necessario un cavo passivo MHL percollegare il TV a un cellulare.y Questa funzione disponibile soltanto suitelefoni che supportano linterfaccia MHL.y possibile utilizzare alcune applicazionitramite il telecomando.y

Per alcuni cellulari che supportano latecnologia MHL, possibile utilizzare iltelecomando magico.y Rimuovere il cavo passivo MHL dal TV quando:

- La funzione MHL disattivata

- Il dispositivo mobile completamente caricoin modalit standby

Espaol

El enlace de alta denicin mvil o MHL (del inglsMobile High-denition Link) es una interfaz quese utiliza para transmitir seales audiovisuales

digitales de telfonos mviles a equipos detelevisin.

NOTA

y Conecte el telfono mvil al puerto HDMI/DVIIN 4 (MHL) o HDMI/DVI IN 3 (MHL) para ver lapantalla del telfono en la TV.y Se necesita un cable pasivo MHL para conectarel televisor y el telfono mvil.y Esta funcin solo est disponible en telfonoscompatibles con MHL.y Algunas aplicaciones se pueden utilizar a travsdel mando a distancia.

y Desde algunos telfonos mviles compatiblescon MHL, se puede controlar el dispositivo pormedio del mando a distancia Mgico.y Extraiga el cable pasivo MHL de la TV cuando:

- la funcin MHL est deshabilitada

- su dispositivo mvil est completamentecargado y en modo de espera


28/330


Portugus

A Ligao de Alta Denio Mvel (MHL) umainterface para transmisso de sinais audiovisuais

digitais do telemvel para a televiso.

NOTA

y Ligue o telemvel porta HDMI/DVI IN 4 (MHL)ou HDMI/DVI IN 3 (MHL) para visualizar o ecrdo telemvel na TV.y O cabo passivo MHL necessrio para ligar aTV a um telemvel.y Funciona apenas no telemvel compatvel comMHL.y possvel utilizar algumas aplicaes atravsdo controlo remoto.

y Em alguns telemveis que suportam MHL, possvel controlar com o Comando Magic.y Remova o cabo passivo MHL da TV quando:

- a funo MHL est desactivada

- o seu dispositivo mvel est totalmentecarregado no modo de espera

Nederlands

MHL (Mobile High-denition Link) is een interfacevoor het verzenden van digitale audiovisuelesignalen van mobiele telefoons naar televisies.

OPMERKING

y Sluit de mobiele telefoon aan op de HDMI/DVI IN 4 (MHL) of HDMI/DVI IN 3 (MHL) -poort om het scherm van de telefoon op deTV weer te geven.y De MHL passieve kabel is nodig om deTV en een mobiele telefoon met elkaar teverbinden.y Dit kan alleen met een MHL-telefoon.y Sommige toepassingen kunnen met deafstandsbediening worden bediend.y Bij sommige mobiele telefoons met MHL kunt

u de Magic-afstandsbediening gebruiken.y Koppel de MHL-passieve kabel los van de TVwanneer:

- de MHL-functie is uitgeschakeld

- uw mobiele apparaat volledig is opgeladen instandby-modus

MHL (Mobile High-denition Link) .

y HDMI/DVI IN 4 (MHL) HDMI/DVI IN 3 (MHL) .y MHL .y MHL.

y .y MHL, Magic Remote Control( ).y MHL :

- MHL

-

SloveninaPovezava MHL (Mobile High-denition Link)

je vmesnik za oddajanje digitalnih zvonihin vizualnih signalov iz mobilnih telefonov vtelevizorje.

OPOMBAy e elite zaslon telefona gledati na televizorju,

priklopite mobilni telefon v vrata HDMI/DVI IN 4(MHL) ali HDMI/DVI IN 3 (MHL).y Pasivni kabel MHL potrebujete za povezavo

televizorja in mobilnega telefona.

y

To deluje samo pri telefonih s podporo za MHL.y Nekatere aplikacije lahko upravljate z daljinskim

upravljalnikom.y Pri nekaterih telefonih, ki podpirajo MHL, lahko

predvajanje upravljate z daljinskim upravljalnikomMagic.

y Pasivni kabel MHL odstranite s televizorja, ko:

- je funkcija MHL onemogoena

- je mobilna naprava popolnoma napolnjenav nainu pripravljenosti


29/330


Audio connection

OPTICALAUDIO IN

OUTOPTICAL

DIGITAL

AUDIO

(*Not Provided)

Digital Audio System

English

You may use an optional external audio systeminstead of the built-in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to anexternal device. Connect the external device andthe TV with the optical audio cable as shown.

NOTE

y Do not look into the optical output port.Looking at the laser beam may damageyour vision.

y Audio with ACP (Audio Copy Protection)function may block digital audio output.

Deutsch

Sie knnen anstelle der integrierten Lautsprecher

ein optionales externes Audiosystem verwenden.Anschluss ber ein digitalesoptisches Audiokabel

bertrgt ein digitales Audiosignal vom TV-Gertan ein externes Gert. Verbinden Sie das externeGert, wie in der folgenden Abbildung gezeigt,mithilfe des optischen Audiokabels mit dem TV-Gert.

HINWEIS

y Blicken Sie nicht in den optischen

Ausgangsanschluss. Der Laserstrahl knnteIhren Augen schaden.

y Die Funktion Audio mit ACP (Audio-Kopierschutz) blockiert mglicherweise dendigitalen Audioausgang.

Franais

Vous pouvez utiliser un systme audio externe enoption la place dun haut-parleur intgr.

Connexion audio optiquenumrique

Permet de transmettre un signal audio numriquede la TV au priphrique externe. Connectez lepriphrique externe et la TV avec le cble audiooptique comme indiqu sur lillustration suivante.

REMARQUE

y Ne regardez pas dans le port de sortieoptique. Le rayon laser risquerait de vous

abmer la vue.y La fonction Audio avec ACP (protectioncopie audio) peut bloquer la sortie audionumrique.


30/330


31/330


32/330


Franais

Connectez un priphrique de stockage USB

comme une cl USB, un disque dur externe ouune carte mmoire USB la TV et accdez aumenu Smart Share pour utiliser divers chiersmultimdia.

REMARQUE

y Certains ports USB peuvent ne pasfonctionner. Si un appareil USB branchsur un port USB nest pas dtect alorsconnectez-le directement au tlviseur.

y Connectez la source dalimentation externesi une connexion USB est ncessaire.

English

Connect a USB storage device such as a USB

ash memory, external hard drive, or a USBmemory card reader to the TV and access theSmart Share menu to use various multimedia les.

NOTE

y Some USB Hubs may not work. If a USBdevice connected using a USB Hub is notdetected, connect it to the USB port on theTV directly.

y Connect the external power source if yourUSB is needed.

Deutsch

Verbinden Sie ein USB-Speichergert, z. B.USB-Flash-Speicher, eine externe Festplatte odereinen USB-Kartenleser fr Speicherkarten mit demTV-Gert, und greifen Sie auf das Men SmartShare zu, um verschiedene Multimediadateien zuverwenden.

HINWEIS

y Einige USB-Hubs funktionieren vielleicht

nicht. Falls ein ber einen USB-Hubverbundenes USB-Gert nicht gefundenwird, verbinden Sie es direkt mit dem USB-

Anschluss am TV-Gert.y Schlieen Sie eine externe Stromquelle an,wenn eine USB-Verbindung erforderlich ist.

Italiano

Collegare una periferica di archiviazione USB, adesempio una memoria ash USB, un hard diskesterno, o un lettore di schede di memoria USB

al televisore e accedere al menu Smart Share perutilizzare diversi le multimediali.

NOTA

y Alcuni hub USB potrebbero non funzionare.Se una periferica USB collegata tramiteun hub USB non viene rilevata, collegarladirettamente alla porta USB della TV.

y Collegarsi allalimentazione esterna se ildispositivo USB lo richiede.

Espaol

Conecte un dispositivo de almacenamiento USB,como una memoria ash USB, un disco duroexterno o un lector de tarjetas de memoria USB ala TV y acceda al men Smart Share para manejardiversos archivos multimedia.

NOTA

y Es posible que algunos concentradoresUSB no funcionen. Si no se detecta un

dispositivo USB conectado mediante unconcentrador USB, conctelo directamenteal puerto USB de la TV.

y Conecte la fuente de alimentacin externasi necesita el USB.

Portugus

Ligue um dispositivo de armazenamento USB,como por exemplo uma memria ash USB, umaunidade de disco rgido externa ou um leitor decartes de memria USB, TV e aceda ao menu

Smart Share para utilizar vrios tipos de cheirosmultimdia.

NOTA

y Alguns hubs USB podero no funcionar.Se no for detectado um dispositivo USBligado atravs de um hub USB, ligue odispositivo directamente porta USB na TV.

y Ligue a fonte de alimentao externa do seuequipamento USB se for necessrio.


33/330


Nederlands

Sluit een USB-opslagapparaat, zoals een

USB-ashgeheugen, externe harde schijf ofeen USB-geheugenkaartlezer, aan op de TVen open het menu Smart Share om diversemultimediabestanden te kunnen gebruiken.

OPMERKING

y Sommige USB-hubs werken mogelijk niet.Als een USB-apparaat dat via een USB-hubis aangesloten niet wordt gedetecteerd, sluitu het apparaat direct aan op de USB-poortvan de TV.

y Sluit het USB-apparaat, indien vantoepassing, op een stopcontact aan.

USB, ash USB, USB, Smart Share .

y USB

. USB USB, USB .

y .

Slovenina

Na televizor prikljuite pomnilniko napravo

USB, kot je pomnilnik USB Flash, zunanjitrdi disk ali bralnik pomnilnikih kartic USB inodprite meni Smart Share, da uporabite razlinevepredstavnostne datoteke.

OPOMBA

y Nekatera zvezdia USB morda ne bododelovala. e naprava USB, povezana prekzvezdia USB, ni zaznana, jo prikljuiteneposredno na vrata USB na televizorju.

y Priklopite vir zunanjega napajanja, e ganaprava USB zahteva.

CI module connection

PCMCIACARD

SLOT

English

View the encrypted (pay) services in digital TVmode. This feature is not available in all countries.

NOTE

y

Check if the CI module is inserted into thePCMCIA card slot in the right direction. If themodule is not inserted properly, this can causedamage to the TV and the PCMCIA card slot.

y If the TV does not display any video andaudio when CI+ CAM is connected, pleasecontact to the Terrestrial/Cable/SatelliteService Operator.

(*Not Provided)


34/330


Deutsch

Zeigen Sie verschlsselte Dienste (Bezahldienste)

im digitalen TV-Modus an. Diese Funktion ist ineinigen Lndern nicht verfgbar.

HINWEIS

y berprfen Sie, ob das CI-Modul richtigherum in den PCMCIA-Kartensteckplatzgesteckt wurde. Falls das Modul nicht korrekteingesetzt wurde, knnen TV-Gert undPCMCIA-Kartensteckplatz beschdigt werden.

y Wenn das Fernsehgert keine Videos oderAudio-Dateien abspielt, whrend es mit der CI+CAM verbunden ist, wenden Sie sich an denServiceanbieter fr Terrestrik / Kabel / Satellit.

Franais

Afchez les services crypts (payants) en modeTV numrique. Cette fonction nest pas disponibledans tous les pays.

REMARQUE

y Vrifiez si le module CI est insr dans lebon sens dans la fente de la carte PCMCIA.Si le module est mal insr, la TV pourraitsubir des dommages ainsi que la fente de la

carte PCMCIA.y Si le tlviseur naffiche aucune vido etnmet aucun son lorsque lentre CI+ CAMest connecte, contactez votre oprateur deservice terrestre/satellite/cble.

Italiano

Consente la visione dei servizi codicati (apagamento) in modalit TV digitale. Questafunzione non disponibile in tutti i paesi.

NOTAy Verificare che il modulo CI sia inseritonello slot della scheda PCMCIA nel versocorretto. Se il modulo non inserito nelmodo corretto, possono verificarsi danni allaTV e allo slot stesso.

y Se il TV non visualizza o riproduce alcuncontenuto video e audio quando collegatala funzione CAM (modulo di accessocondizionale) con CI+ (Interfaccia comuneplus), contattare loperatore del servizioterrestre/via cavo/satellitare.

Espaol

Puede visualizar los servicios de abono (de

pago) en el modo de DTV. Esta funcin no estdisponible en todos los pases.

NOTA

y Compruebe si el mdulo CI se ha insertadoen la ranura para tarjeta PCMCIA en ladireccin correcta. Si el mdulo no se hainsertado correctamente, podra causardaos en la TV y en la ranura para tarjetaPCMCIA.

y Si la TV no reproduce vdeo ni audio cuandose conecta CI+ CAM, pngase en contracto

con el operador del servicio por satlite/cable/digital terrestre.

Portugus

Visualizar os servios encriptados (pagos)no modo de TV digital. Esta funo no estdisponvel em todos os pases.

NOTA

y Verifique se o mdulo CI est inserido naranhura de carto PCMCIA no sentido

correcto. Se o mdulo no estiver inseridocorrectamente, pode danificar a TV e aranhura de cartes PCMCIA.

y Se a TV no exibir qualquer vdeo e udiocom o CAM CI+ ligado, contacte o Operadorde Servios de satlite/por cabo/ terrestres.

Nederlands

Bekijk gescrambelde services (betaalservices) inde digitale TV-modus. Deze functie is niet in allelanden beschikbaar.

OPMERKINGy Controleer of de CI-module in de juisterichting is geplaatst in de PCMCIA-kaartsleuf. Indien de module niet goed isgeplaatst, kan dit schade veroorzaken aande TV en de PCMCIA-kaartsleuf.

y Als de TV geen audio en video afspeeltterwijl CI+ CAM is aangesloten, neemdan contact op met de ethernet-/kabel-/satellietexploitant.


35/330


() . .

y CI PCMCIA . , PCMCIA.

y CI+ CAM,

// .

Slovenina

Za ogled kodiranih (plaljivih) storitev v digitalnemtelevizijskem nainu.

OPOMBA

y Prepriajte se, da je CI modul pravilno

vstavljen v reo za PCMCIA kartice. emodul ni obrnjen pravilno, lahko pride dopokodbe TV aparata in PCMCIA ree.

y e se na televizorju ne predvaja video alizvok, ko je priklopljen modul CI+ CAM, seobrnite na ponudnika zemeljskih/kabelskih/satelitskih storitev.

Euro Scart connection

IN/OUT

AV1(RGB)

English

Transmits the video and audio signals from anexternal device to the TV set. Connect the externaldevice and the TV set with the euro scart cable asshown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out1)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TVsignals.

NOTE

y Any Euro scart cable used must be signalshielded.

y When watching digital TV in 3D imagingmode, only 2D out signals can be outputthrough the SCART cable. (Only 3D models)

y If you set the 3D mode to On while ascheduled recording is performed on digitalTV, monitor out signals cannot be outputthrough the SCART cable, and the recordingcannot be performed.

(*Not Provided)

(Use the scartgender cableprovided.)


36/330


Deutsch

bertrgt Video- und Audiosignale von einemexternen Gert an das TV-Gert. Verbinden Siedas externe Gert, wie in der folgenden Abbildunggezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit demTV-Gert.

Ausgangstyp

Aktueller

Eingangsmodus

AV1

(TV-Ausgang1)

Digital-TV Digital-TV

Analog-TV, AV

Analog-TVComponent

HDMI

1 TV-Ausgang: Ausgang fr analoge und digitaleFernsehsignale.

HINWEIS

y Das Euro-Scart-Kabel muss signaltechnischabgeschirmt sein.

y Bei digitalem Fernsehen im 3D-Modusknnen nur 2D-Ausgangssignale ber einSCART-Kabel ausgegeben werden. (Nur3D-Modelle)

y Wenn der 3D-Modus whrend einer

geplanten Aufnahme mit dem Digital-TV auf Ein eingestellt ist, knnen dieMonitorausgangssignale nicht ber dasSCART-Kabel ausgegeben werden. Die

Aufnahme ist dann nicht mglich.

Franais

Transmet les signaux audio et vido dun appareil

externe au tlviseur. Raccordez lappareil externeet le tlviseur laide dun cble pritel commeillustr ci-dessous.

Type de sortie

Mode

d'entre actuel

AV1

(sortie TV1)

TV numrique TV numrique

TV analogique, AV

TV analogiqueComposant

HDMI

1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TVanalogique ou en mode TV numrique.

REMARQUE

y Tous les cbles Euro scart utiliss doiventtre des cbles de signal blinds.

y Quand le mode 3D est slectionn sur laTV numrique, seuls les signaux de sortie2D peuvent tre mis via le cble pritel.(modles 3D uniquement)

y Si vous activez le mode 3D pendantlexcution dun enregistrement programm

sur la TV, les signaux de sortie ne peuventpas tre mis via le cble pritel etlenregistrement est impossible.


37/330


Italiano

Consente la trasmissione dei segnali audio e video

da un dispositivo esterno al televisore. Collegare ildispositivo esterno e il televisore con il cavo EuroScart come mostrato nellillustrazione di seguito.

Tipo di uscita

Modalit

di ingresso

corrente

AV1

(Uscita TV1)

TV digitale TV digitale

TV analogica, AV

TV analogicaComponent

HDMI

1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TVdigitale.

NOTA

y I cavi Euro Scart devono essere schermati.y Quando si guarda il TV digitale in modalitimmagini 3D, solo i segnali di uscita 2Dpossono passare attraverso il cavo SCART.(Solo modelli 3D)

y Se viene attivata la modalit 3D durantelesecuzione di una registrazione

programmata sulla TV digitale, i segnalidi uscita monitor non possono uscireattraverso il cavo SCART e la registrazionenon pu essere eseguita.

Espaol

Transmite las seales de audio y vdeo de un

dipositivo externo a la TV. Use el cable euroconec-tor para conectar el dispositivo externo a la TV, taly como se muestra en la siguiente ilustracin.

Tipo de salida

Modo de

entrada

AV1

(Salida de TV1)

TV digital TV digital

TV analgica, AV

TV analgicaComponent

HDMI

1 Salida de TV: salida de seales de TVanalgica o digital.

NOTA

y Todo cable euroconector que se emplee

deber estar blindado.

y Cuando visualice la TV digital en modo de

imagen 3D, slo podr utilizar el euroconector

para las seales de salida 2D. (Solo para los

modelos 3D)

y Si activa el modo 3D mientras se realiza una

grabacin de TV digital programada, no podr

utilizar el euroconector para las seales desalida del monitor, y la grabacin no podr

realizarse.


38/330


Portugus

Transmite os sinais de vdeo e udio de umdispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivoexterno TV com o cabo Euro Scart, conformedemonstrado na ilustrao.

Tipo de sada

Modo de

entrada actual

AV1

(Sada TV1)

TV Digital TV Digital

TV Analgica, AV

TV AnalgicaComponentes

HDMI

1 Sada TV: Sinais de Sada de TV Analgica ou

Digital.

NOTA

y Qualquer cabo Euro scart utilizado ter deser blindado.

y Quando estiver a ver TV digital no modo deimagem em 3D, apenas os sinais de sada2D podero ser emitidos atravs do caboSCART. (Apenas em modelos com 3D)

y Ao definir o modo 3D para Ligado enquantouma gravao agendada estiver em curso

na TV digital, os sinais de sada do monitorno podero ser emitidos atravs do caboSCART e, por sua vez, a gravao nopoder ser realizada.

Nederlands

U kunt de video- en audiosignalen vanaf een eternapparaat naar de TV zenden. Sluit het externeapparaat en de TV op elkaar aan met behulp vande Scart-kabel, zoals aangegeven in de volgendeafbeelding.

Uitvoertype

Huidige

invoermodus

AV1

(TV Uit1)

Digitale TV Digitale TV

Analoge TV, AV

Analoge TVComponent

HDMI

1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of DigitaleTV-signalen uit.

OPMERKING

y Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijnafgeschermd.

y Tijdens het kijken naar digitale TV in demodus voor 3D-beelden kunnen alleen2D-uitsignalen worden uitgevoerd via deSCART-kabel. (Alleen 3D-modellen)

y Als u de 3D-modus inschakelt terwijl er een

geplande opname plaatsvindt op de digitaleTV, kunnen monitor uit-signalen niet wordenuitgevoerd via de SCART-kabel en kan erniet verder worden opgenomen.


39/330


40/330


English

Connect various external devices to the TVand switch input modes to select an externaldevice. For more information of external devicesconnection, refer to the manual provided with eachdevice.

Available external devices are: HD receivers,DVD players, VCRs, audio systems, USB storagedevices, PC, gaming devices, and other externaldevices.

NOTE

y The external device connection may differfrom the model.

y

Connect external devices to the TVregardless of the order of the TV port.y If you record a TV program on a DVDrecorder or VCR, make sure to connect theTV signal input cable to the TV through aDVD recorder or VCR. For more informationof recording, refer to the manual providedwith the connected device.

y Refer to the external equipments manual foroperating instructions.

y If you connect a gaming device to the TV,use the cable supplied with the gamingdevice.

y In PC mode, there may be noise associatedwith the resolution, vertical pattern, contrastor brightness. If noise is present, changethe PC output to another resolution, changethe refresh rate to another rate or adjust thebrightness and contrast on the PICTUREmenu until the picture is clear.

y In PC mode, some resolution settings maynot work properly depending on the graphicscard.

Deutsch

Verbinden Sie mehrere externe Gerte mit demTV-Gert, und wechseln Sie die Eingangsmodi,um ein externes Gert auszuwhlen. WeitereInformationen zum Anschluss von externenGerten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des

jeweiligen Gertes.Verfgbare externe Gerte sind: HD-Receiver,DVD-Player, Videorekorder, Audiosysteme, USB-Speichergerte, PCs, Spielkonsolen und weitereexterne Gerte.

HINWEIS

y Der Anschluss fr externe Gerte kann von

Modell zu Modell unterschiedlich sein.y Verbinden Sie externe Gerte unabhngigvon der Reihenfolge der Anschlsse mitdem TV-Gert.

y Wenn Sie eine Fernsehsendung ber DVD-Player oder Videorekorder aufnehmen,vergewissern Sie sich, dass das TV-Gertber das Eingangskabel fr das TV-Signalmit dem DVD-Player oder Videorekorderverbunden ist. Weitere Informationen zu

Aufnahmen entnehmen Sie bitte demHandbuch des verbundenen Gertes.

y Anweisungen zum Betrieb finden Sie im

Handbuch des externen Gertes.y Wenn Sie eine Spielekonsole mit dem TV-Gert verbinden, verwenden Sie das mit derKonsole mitgelieferte Kabel.

y Im PC-Modus kann es hinsichtlichAuflsung, vertikalem Muster, Kontrast oderHelligkeit zu Rauschen kommen. WennRauschen auftritt, stellen Sie den PC aufeine andere Auflsung ein, ndern Sie dieBildwiederholrate, oder passen Sie Helligkeitund Kontrast im Men BILD an, bis dasBild optimal ist.

y

Abhngig von der Grafikkartefunktionieren im PC-Modus einigeAuflsungseinstellungen mglicherweisenicht ordnungsgem.


41/330


Franais

Connectez divers priphriques externes laTV et changez de mode de source dentre pourslectionner un priphrique externe. Pour ensavoir plus sur le raccordement dun priphriqueexterne, reportez-vous au manuel fourni avec cedernier.Les priphriques externes disponibles sont lessuivants : rcepteurs HD, lecteurs DVD, VCR,systmes audio, priphriques de stockage USB,PC, consoles de jeu et autres priphriquesexternes.

REMARQUE

y

Le raccordement du priphrique externepeut diffrer du modle.y Connectez des priphriques externes laTV sans tenir compte de lordre du port TV.

y Si vous enregistrez un programme TV sur unenregistreur de DVD ou un magntoscope,veillez raccorder le cble de sourcedentre du signal de la TV la TV via unenregistreur de DVD ou un magntoscope.Pour en savoir plus sur lenregistrement,reportez-vous au manuel fourni avec lepriphrique connect.

y Veuillez consulter le manuel de lquipement

externe contenant les instructionsdutilisation.

y Si vous connectez une console de jeu laTV, utilisez le cble fourni avec la consolede jeu.

y En mode PC, un bruit peut tre associ la rsolution, au modle vertical, aucontraste ou la luminosit. En prsencede bruit, changez la rsolution de lasortie PC, changez le niveau du taux derafrachissement ou rglez la luminosit etle contraste dans le menu IMAGE jusqu ce

que limage soit nette.y En mode PC, certains rglages de larsolution peuvent ne pas fonctionnercorrectement en fonction de la cartegraphique utilise.

Italiano

Collegare diversi dispositivi esterni al televisore emodicare la modalit di ingresso per selezionareun dispositivo esterno. Per ulteriori informazionisul collegamento di un dispositivo esterno,consultare il manuale fornito in dotazione conciascun dispositivo. possibile collegare i seguenti dispositivi esterni:ricevitori HD, lettori DVD, VCR, sistemi audio,periferiche di archiviazione USB, PC, console pervideogiochi e altri dispositivi esterni.

NOTA

y Il collegamento del dispositivo esterno pu

variare in base al modello.y Collegare i dispositivi esterni al televisorea prescindere dallordine della porta deltelevisore.

y Se si registra un programma TV su unregistratore DVD o VCR, accertarsi dicollegare il cavo di ingresso del segnale altelevisore attraverso un registratore DVDo VCR. Per ulteriori informazioni sullaregistrazione, consultare il manuale fornitoin dotazione con il dispositivo collegato.

y Consultare il manuale dellapparecchiaturaesterna per le istruzioni operative.

y Se si collega una console per videogiochialla TV, utilizzare il cavo fornito con ildispositivo.

y In modalit PC, possono essere presentiinterferenze relative alla risoluzione, schemiverticali, contrasto o luminosit. In casodi interferenze, modificare la modalitPC impostando unaltra risoluzione omodificando la frequenza di aggiornamentooppure regolare luminosit e contrastosul menu IMMAGINE finch non si ottieneunimmagine nitida.

y

A seconda della scheda grafica utilizzata,alcune impostazioni di risoluzionepotrebbero non essere adatte alla modalitPC.


42/330


Espaol

Puede conectar varios dispositivos externos a laTV y cambiar entre los modos de entrada paraseleccionar un dispositivo externo. Para obtenerms informacin sobre la conexin de dispositivosexternos, consulte el manual que se incluye concada dispositivo.Los dispositivos externos disponibles son:receptores HD, reproductores de DVD,vdeos, sistemas de audio, dispositivos dealmacenamiento USB, PC, consolas de juegos,etc.

NOTA

y

La conexin de dispositivos externos puedevariar entre distintos modelos.y Conecte los dispositivos externos a laTV independientemente del orden de lospuertos de la TV.

y Si graba un programa de TV en un grabadorde DVD o un vdeo, asegrese de conectarel cable de entrada de seal de TV a laTV a travs del grabador de DVD o delvdeo. Para obtener ms informacin sobrela grabacin, consulte el manual que seincluye con el dispositivo que se conecte.

y Consulte el manual del equipo externo para

obtener las instrucciones de funcionamiento.y Si conecta una consola de juegos a laTV, emplee el cable proporcionado con eldispositivo en cuestin.

y En el modo PC, puede que se genereruido asociado a la resolucin, al patrnvertical, al contraste o a la luminosidad.Si se produce ruido, cambie la salida PCa otra resolucin, cambie la frecuencia deactualizacin o ajuste la luminosidad y elcontraste del men IMAGEN hasta que laimagen se muestre ms clara.

y

En el modo PC, puede que algunos ajustesde la resolucin no funcionen correctamenteen funcin de la tarjeta grfica.

Portugus

Ligue vrios dispositivos externos TV e mude osmodos de entrada para seleccionar um dispositivoexterno. Para mais informaes sobre a ligaode dispositivos externos, consulte o manualfornecido com cada dispositivo.Os dispositivos externos disponveis so:receptores HD, leitores de DVD, videogravadores,sistemas de udio, dispositivos dearmazenamento USB, PC, dispositivos de jogos eoutros dispositivos externos.

NOTA

y A ligao do dispositivo externo pode ser

diferente da do modelo.y Ligue dispositivos externos TVindependentemente da ordem da porta daTV.

y Se gravar um programa de televiso numgravador de DVD ou num videogravador,no se esquea de ligar o cabo do deentrada do sinal de TV TV atravs dogravador de DVD ou do videogravador.Para mais informaes sobre a gravao,consulte o manual fornecido com odispositivo ligado.

y Consulte o manual do equipamento externo

sobre instrues de funcionamento.y Se ligar um dispositivo de jogos TV, utilizeo cabo fornecido com o dispositivo de jogos.

y No modo PC, poder ser produzido umrudo associado resoluo, padrovertical, contraste ou luminosidade. Se severificar rudo, altere a sada do PC paraoutra resoluo, altere a frequncia deactualizao para outra frequncia ou ajustea luminosidade e o contraste no menuIMAGEM at a imagem ficar ntida.

y No modo PC, algumas definies

de resoluo podem no funcionarcorrectamente, dependendo da placagrfica.


43/330


Nederlands

U kunt diverse externe apparaten aansluiten opde TV en de invoerbron wijzigen om het externeapparaat te kiezen. Zie voor meer informatieover het aansluiten van externe apparaten dehandleiding die bij elk extern apparaat is geleverd.De mogelijke externe apparaten zijn: HD-ontvangers, DVD-spelers, videorecorders,audiosystemen, USB-opslagapparaten, PCs,game-apparaten en andere externe apparaten.

OPMERKING

y De aansluiting van externe apparaten kanper model verschillen.

y

Sluit externe apparaten aan op de TV,ongeacht de volgorde van de TV-poort.y Als u een TV-programma opneemt op eenDVD-recorder of videorecorder, moet uervoor zorgen dat de TV-signaalinvoerkabelvia de DVD-recorder of videorecorder op deTV is aangesloten. Zie voor meer informatieover het opnemen de handleiding die bij hetaangesloten apparaat is geleverd.

y Raadpleeg de handleiding bij het externeapparaat voor bedieningsinstructies.

y Als u een game-apparaat aansluit op deTV, gebruik dan de kabel die bij het game-

apparaat is geleverd.y Het is mogelijk dat in de PC-modusruis aan de resolutie, het verticalepatroon, het contrast of de helderheidis gekoppeld. Wijzig in dat geval de PC-uitvoer in een andere resolutie, veranderde vernieuwingsfrequentie in een anderefrequentie of pas de helderheid en hetcontrast in het menu BEELD aan tot hetbeeld duidelijk is.

y Afhankelijk van de grafische kaart werkenbepaalde resolutie-instellingen in de PC-

modus mogelijk niet juist.

, . , . HD, DVD,VCR, , USB, , .

y

.y , .

y DVD VCR, DVD VCR. , .

y , .

y , .

y PC, , , . , PC

, .y PC, , .


44/330


Slovenina

Prikljuite razline zunanje naprave na televizorin vklopite vhodne naine, da izberete zunanjonapravo. Za dodatne informacije o prikljuitvizunanje naprave glejte navodila za uporabo, ki sopriloena posamezni napravi.Zunanje naprave, ki so na voljo, so: HD-sprejemniki, DVD-predvajalniki, videorekorderji,zvoni sistemi, pomnilniki USB, raunalniki, igralnekonzole in druge zunanje naprave.

OPOMBA

y Povezava z zunanjo napravo je lahkoodvisna od modela.

y

Zunanje naprave prikljuite na prikljuketelevizorja v poljubnem zaporedju.y e televizijski program snemate na DVD-snemalnik ali videorekorder, morate DVD-snemalnik ali videorekorder prikljuiti natelevizor s signalnim vhodnim kablom zatelevizor. Za dodatne informacije o snemanjuglejte navodila za uporabo, ki so priloenaprikljueni napravi.

y Navodila za uporabo si oglejte v prironikuzunanje opreme.

y e elite na televizor prikljuiti igralnokonzolo, uporabite kabel, ki je bil priloen

igralni konzoli.y V nainu raunalnika se lahko pojavi um, kije povezan z loljivostjo, navpinim vzorcem,kontrastom ali svetlostjo. e se pojavi um,spremenite izhodno loljivost raunalnika,spremenite hitrost osveevanje ali v menijuSLIKA prilagodite svetlost in kontrast, doklerslika ni jasna.

y V nainu raunalnika nekatere nastavitveloljivosti morda ne bodo delovale pravilno(odvisno od grafine kartice).


45/330


46/330

OWNERS MANUAL

LED TV*

Please read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future reference.

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

www.lg.com


47/330

2

ENG

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

4 SAFETY INSTRUCTIONS

10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

12 INSTALLATION PROCEDURE

12 ASSEMBLING AND PREPARING

12 Unpacking15 Separate purchase

16 Parts and buttons

18 Lifting and moving the TV

19 Mounting on a table

20 Mounting on a wall

22 Using Sliding Speaker

22 Using Built-in Camera

23 - Preparing Built-in Camera

23 Name of Parts of Built-in Camera

23 - Checking the Camera's Shooting Range

24 REMOTE CONTROL

25 MAGIC REMOTE CONTROL

FUNCTIONS

27 Registering Magic Remote Control

27 How to use Magic Remote Control

27 Precautions to Take when Using the Magic

Remote Control

28 USING THE USER GUIDE

29 MAINTENANCE

29 Cleaning your TV29 - Screen, frame, cabinet and stand

29 - Power cord

29 TROUBLESHOOTING

30 EXTERNAL CONTROL DEVICE

SETUP

30 SPECIFICATIONS

WARNING

y If you ignore the warning message, you may

be seriously injured or there is a possibility

of accident or death.

CAUTIONy If you ignore the caution message, you may

be slightly injured or the product may be

damaged.

NOTE

y The note helps you understand and use

the product safely. Please read the note

carefully before using the product.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


48/330

3

ENG

ENGLISH

LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

LICENSES

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D

symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States

and other countries.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a

subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied device that plays

DivX video. Visit divx.comfor more information and software tools to convert your

les into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied device must be registered

in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your

registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.

divx.com for more information on how to complete your registration.

DivX Certied to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

DivX, DivX Certied and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or

its subsidiaries and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents :

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535

& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and

the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark

of DTS, Inc. Product includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved.

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this

product, please visit http://opensource.lge.com .

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are

available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of

performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to

[email protected]. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the

product.


49/330

4

ENG

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read these safety precautions carefully before using the product.

WARNING

y Do not place the TV and/or remote control in the following environments:

A location exposed to direct sunlight

An area with high humidity such as a bathroom

Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat

Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or

oil

An area exposed to rain or wind

Near containers of water such as vases

Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation.

y Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC mains electric supply.

This plug must remain readily attached and operable when TV is in use.

y Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is

wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off.

You may be electrocuted due to excess moisture.

y Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as a heater.

This may cause a fire or an electric shock hazard.

y Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables.

Otherwise, this may result in fire or electric shock.

y Do not place the product where it might be exposed to dust.

This may cause a fire hazard

y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded

earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwisepossibility you may be electrocuted or injured.

y Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured

completely into socket, fire ignition may break out.

y Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing

in.

This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock.

y When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear

of TV as to not create possibility of electric shock /fire hazard.


50/330


51/330

6

ENG

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for

a long period of time. Accumulated dust can cause fire hazard and insulation

deterioration can cause electric leakage/shock/fire.

y Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with

liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

y If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local

service centre.

The product has been impacted by shock

The product has been damaged

Foreign objects have entered the product

The product produced smoke or a strange smell

This may result in fire or electric shock.

y Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion.

Fire or electric shock accident can occur.

Contact the service centre for check, calibration or repair.


52/330

7

ENG

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y Install the product where no radio wave occurs.

y

If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product fromoverturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury.

y Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces.

Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully

supported.

Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to

the product.

y There should be enough distance between an outside antenna and power lines to

keep the former from touching the latter even when the antenna falls.

This may cause an electric shock.

y Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.

y If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts)

to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts),

fix it carefully so as not to drop.

CAUTION

y Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal lighting eg

Sunlight, fluorescent lighting. If this occurs turn off lighting or darken viewing area.

y Make sure there are no objects between the remote control and its sensor.

y Do not mix new batteries with old batteries.

This may cause the batteries to overheat and leak.

y Only use the specified type of battery.

This could cause damage to the remote control.

y We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal

screen size when watching TV.

If you watch TV for a long period of time, this may cause blurred vision.

y When installing the antenna, consult with a qualified service technician. If not

installed by a qualified technician, This may create a fire hazard or an electric shock

hazard.

y When connecting external devices such as video game consoles, make sure the

connecting cables are long enough.

Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage the

product.

y Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep away from direct sunlight ,

open fireplace and electric heaters.

y

Do not place non-rechargeable batteries in charging device.


53/330


54/330

9

ENG

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

y When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is