�

JAHRESBERICHTRA

PPO

R2006/2007

AN

NU

AL

20

06

/20

07

�

�

Schulrat 6Schulleitung 6LehrpersonenimHauptamt 7LehrpersonenimNebenamt 8NeueLehrkräfte 9Dienstjubiläum/Austritte 9Sekretariat/Abwart �0

Schulrat ��Schülerstatistik ��Büropraktikum ��

Abschlussprüfungen–KaufmännischeBerufsschule ��–AbschlussKBMS �4–Handelsmittelschule �5–BerufsmaturitätHMS+ �6InterdisziplinäreProjektarbeiten(IDPA) �9Erwachsenenbildung ��

Personelles

Jahresbericht

Inhaltsverzeichnis Jahresbericht Handelsschule Surselva

4

Kulturelles&Veranstaltungen ��IncuntercunnossacusseglierafederalaDorisLeuthard �4Sport �5SportlerdesJahres�007 �6Leistungssport �7

WeiterbildungderLehrkräfte �8ScolarsmercantilsaMalta �9Konferenzen �0

InternationaleDiplome–FirstCertificate ��–BEC-Prüfungen ��–DELF-Prüfungen ��–SIZ-Prüfungen ��–ABACUSZertifizierung ��

BegegnungswocheGwatt �4BildungsregionSurselva �6Projektbericht �6Busbetrieb �7Mensa �7Ämtchen �7FondsfreiwilligeBeiträge �8

StatistikLehrabschlussprüfungen�007 �9Aufnahmeprüfungen�007 �9StaisisedostaSurselva 40VoraussichtlicheSchülerzahlen 4�Dank 4�VEHAS 4�

–Handelsmittelschule 4�–KaufmännischeBerufsschule 45–KaufmännischeBerufsmaturität 48–Detailhandel 5�

Bilanzper��.��.�006 5�Erfolgsrechnung�006 54Voranschlag�007 55

Ferienplan�007-�008 56

Schülerverzeichnis

Jahresrechnung

5

Inhaltsverzeichnis Jahresbericht Gewerbeschule Surselva

Schulrat 58Schulleitung 58LehrerimHauptamt 59LehrerimNebenamt/Kursleiter 59MutationenPersonal 60

Schule 6�TätigkeitenderSchulleitung 6�Kontaktenachaussen 6�Podiumsdiskussino„QuovadisSurselva?“ 6�Examensfinalsefiastadadiplom 64Sponsursedonaturs 67

Schülerverzeichnis 68

Jahresrechnung 75FerienplanGewerbeschuleSurselva 78

Personelles

Jahresbericht

Schülerverzeichnis

Jahresrechnung

6

PersonellesSchulrat

Präsident

Vizepräsidentin

Kassier

Mitglieder

Protokoll

Ausschuss

SchulleitungRektor

Prorektor

Zuständig für Kfm. Berufsschule

Zuständig für Berufsschule für Verkauf

Zuständig für Praktikumsbetreuung HMS/Berufsmaturität

Zuständig für Informatik

Zuständig für Sport

SepCathomas,Breil/Brigels,StadtgemeindeIlanz

LucreziaBerther,Ilanz,StadtgemeindeIlanz

UrbanBattaglia,Ilanz,StadtgemeindeIlanz

Dr.DuriBlumenthal,Degen,RegiunSurselvaRitaWiesendanger,Chur,Kant.AmtfürBerufsbildung,VertreterindesKantonsAdrianWalser,Chur,VertreterWirtschaftsschuleKVChurAndriHendry,Disentis/MustérDominikDosch,IlanzIsoTuor,Ilanz,RektorderSchule(mitberatenderStimme)

RitaGiger,Ilanz,SchulsekretariatUrbanTschuor,Rueun,Schulsekretariat

SepCathomas,PräsidentLucreziaBerther,VizepräsidentinUrbanBattaglia,KassierIsoTuor,Rektor

IsoTuor

MarcusBeer

MarcusBeer(KV-Reform)

FlavioFry(abAugust�006MargrethMarchion)

MarcusBeer,DonatellaJebbouriEllis,PeterFröhlich

Hans-UlrichWyler

ChristianHägler,AluisTambornino,AlexCola

7

LehrpersonenLehrer im Hauptamt

Marcus Beer7163 Danis

Annette Cola 7154 Ruschein

Flavio Fry7163 Danis

Christian Hägler7018 Flims

Alex Cola7154 Ruschein

Fabian Riedi 7417 Paspels

Aluis Tambornino7166 Trun

Iso Tuor7130 Ilanz

Fächer

Wirtschaftsfächer,Staatskunde

Italienisch

Deutsch,Englisch,Italienisch,Romanisch,Rechnen

Wirtschaftsfächer,Sport

Deutsch,Geschichte,Projektunterricht

Mathematik,Naturwissenschaft,Geografie,WRG

Deutsch,Geschichte,Romanisch,Turnen,WahlfachKultur

Rechnungswesen,Informatik

8

Lehrpersonen im Nebenamt

Charles Alexandre

Lydia Bapst-Jörger

Casanova Gion Andrea

Renato Delnon

Donatella Jebbouri Ellis

Peter Fröhlich

Dr. Jürg Keller

Lorenz Lala

Margreth Marchion-Darms

Sandra Menet

Anna-Maria Quevedo

Astrid Rudaz

Isabel Villars

Hans-Ulrich Wyler

Fächer

Französisch

Deutsch,Französisch,EnglischWahlfachMusik

Französisch

Wirtschaft

Wirtschaft

Englisch

Sport

IKA

Wirtschaft

Spanisch

Englisch

Turnen

Informatik

7�75Surcasti

7�4�Luven70��Laax

70�5Tamins

7000Chur

7000Chur

75��Madulain

7��0Ilanz

70�5Tamins

8004Zürich

7�04Untervaz

70�7Flims-Dorf

70�7Flims

9496Balzers

9

AbAugust�007werdenfolgendeneueLehrbeauftragteanunsererSchuleunterrichten.-PeraAndreafürdasFachItalienisch-AligRemofürdasFachBildnerischesGestalten-Bearth-CandinasClaudiafürdasFachPsychologie-VincenzClaudiofürRomanischundDeutsch

ErvinundUrsalinaCaminadasindseit�0JahrenanunsererSchuletätig.NebendemHausdienstbetreuensiedieMensa.DurchihrengrossenEinsatzleistenFrauundHerrCaminadaeinenwichtigenBeitragfüreingutesSchulklima.

EndeJanuarmussteFlavioFryausgesundheitlichenGründenseineLehrtätigkeitanunsererSchuleaufgeben.Seit�984unterrichteteFlavioFryanderVerkaufsschuleundseitderGründungderHandels-schuleSurselvaisteralsLehrerfürSprachenundAllgemeinbildunginallenAbteilungentätiggewesen.SeinesympathischeArtundseinherzlicherUmgangmitKollegenundSchülernmachtenihnzueinembeliebtenLehrerundMitarbeiter.FlavioFryhatsichsehrstarkfürdieFörderungundBelebungderromanischenSpracheeingesetzt.IhmwareseinwichtigesAnliegen,dassRomanischimBerufslebensinnvolleingesetztwird.MitvielEnergieundFreudebeschäftigteersichmitderromanischenLiteratur.VieleSchriftstellerausderSurselvawarenGastinseinenKlassen.WährendseinerlangjährigenSchultätigkeithatFlavioFryunsereSchulkultur und unser Zusammenleben an der Handelsschulemitgeprägt.Erhat immeraktivanderSchulentwicklungmitge-arbeitet.AlsProrektorhatereinigeJahreLeitungsverantwortungübernommen.FlavioFrydarfmitGenugtuungundFreudeaufseineArbeit als Lehrer und Erzieher zurückblicken.Viele JugendlicheausderSurselvahaterwährend seinerBerufsbildungbegleitetundgefördert.Schulleitung,LernendeundLehrerteamderHandelsschuleSurselvadankenFlavioFryfürdengrossenundlangjährigenEinsatz.

Neue Lehrkräfte

Austritte

Dienstjubiläum

ClaudiaBearth-Candinas RemoAlig AndreaPeraClaudioVincenz

�0

AufEndeSchuljahr�006/07hatPeterFröhlich(Wirtschaftsfächer)seine Lehrtätigkeit an unserer Schule aufgegeben. Er will sichberuflichneuorientieren.

DasSekretariatderHandelsschuleSurselva istdurchRitaGiger(50%)undUrbanTschuor(�5%)täglichbesetzt.UnserSekretariatübernimmtauchgewisseArbeitenderGewerbeschuleSurselva.

FürdieHausdienstesindErvinundUrsalinaCaminadaverantwort-lich.FrauGeorginaCaderashilftinderMensamit.

Dr.med.UrsNäfStädtlistrasse��,7��0Ilanz

Schularzt

Sekretariat

ProjektStrategiespielÖkonomikus-einspannendesErlebnisfürSchülerundLehrkräfte

Abwart

��

DerSchulrattratinderlaufendenBerichtsperiodezudreiSitzungenzusammen.DerAusschusshatsichinmehrerenSitzungenmitdenlaufendenGeschäftenbefasst.

AbSchuljahr�007/08könnenwiranderHandelsschuleSurselvaeineFachmittelschulemitdemBerufsfeldGesundheitführen.DieFachmittelschule Ilanz wird als Kombiklasse zusammen mit derHandelsmittelschulegeführt.FürdieBerufsfelderisteineZusam-menarbeitmitderKantonsschuleChurgeplant.

DieersatzloseStreichungderBundessubventionen(ca�7%unsererEinnahmen)unddieRückforderungdervomAmtseitJahrenfalschberechnetenBeiträgewerdenbeiderzuerwartendenAbnahmederSchülerzahlendieExistenzderHandelsmittelschulegefährden.

ImSchuljahr�006/�007hatdieAnzahlSchülerinnenundSchü-lerimVergleichzumVorjahrum9abgenommen.DiefolgendeStatistikzeigtdieEntwicklungderSchülerzahlenderAbteilungHMSvon�00�-�007.

Jahresbericht

Schulrat

Schülerstatistik

Entwicklung 1. Klasse HMS 2001 -2007

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

2001/2002 2002/2003 2003/2004 2004/2005 2005/2006 2006/2007 2007/2008

��

Büropraktikum

Schüler/Schülerin Praktikumsbetrieb

BundiFlurina TarcisiMaissenSA,Trun

CabalzarTanja Canzliacommunala,Sumvitg

CamenischMichela SteuerverwaltungStadtChur

CasanovaLivio RegiunSurselva,Ilanz

CasanovaNina HotelVillaPozzi,Serrungarina(I)

CathomasNicole VerkehrsvereinBreil/Brigels

DeflorinFlavio Adm.communalaDisentis

FleppSamuela GreinerPackagingAG,Diepoldsau

GiorgioSara BeerSA,Rabius

HaabEsther CanadianLutheranWorldRelief Winnipeg,Manitoba

LombrisMarina Reg.SozialdienstSurselva,Ilanz

MartyAndrea Schweiz.Fachhochschulefür Landwirtschaft,Zollikofen

PitaroChiara KantonsspitalChur

AlbinManuela GarageLuckSA,Schluein

BrennNino AlfinaTreuhand,Chur

CamenischGianReto auraxag,Ilanz

CandrianSina NeueZürcherZeitungAG,Zürich

DvorytskaMariya InternetSmile,Chur

HuonderUrsina NervenschonerInformatikGmbH, Disentis/Mustér

JörgerUrsManuel GrundbuchamtIlanz

LüthiAnnina ManorChur

MaissenDuri UBSAG,Zürich

NiederbergerPhilipp Maggi&Co.AG,Ilanz

SchindlerJasmin AmtfürBerufsbildung,Ilanz

SgierRaphaël RiediRuffnerTheusAG,Chur

WyssMarina RadioeTelevisiunRumantscha, Cuera

ZeggJuri StadtverwaltungIlanz

H2a

H2b

Im Juni und Juli �007 absolvierten die SchülerInnen der�.KlasseunsererHandelsmittelschuleihrsechswöchigesPraktikum.WirdankendenbeteiligtenUnternehmenganzherzlich.

��

Abschlussprüfungen Die Diplomfeier fand am �9. Juni �007 in derAula statt. DieFestansprachehieltRegierungsratStefanEngler.DieDiplomfeierwurdevoneinerschulinternenMusikgruppeunterderLeitungvonAlexColaumrahmt.

InderAbteilungKaufmännische Berufsschulehaben�0von��KandidatinnenundKandidatendiePrüfungerfolgreichbestanden.DieDurchschnittsnotebeträgt4.8imbetrieblichenTeilund4.4imschulischenTeil.MarilenaBergeristmiteinerDurchschnittsnotevon5.�imRang.

Note Name/Vorname Lehrfirma Wohnort 5.3 BergerMarilena HotelAdula Flims Flims CamenischSabina RegionalspitalSurselva Sevgein Ilanz JoosMyriam AutoDerungsAG Ilanz Ilanz JörgerAlexandra ThermalbadValsAG Vals Vals LerchiSandra HotelSunstarSurselva Fidaz FlimsWaldhaus MathiuetIrena Administraziuncommunala Cumpadials Sumvitg SchmidCorina Kant.Verw.Personal-undOrg.

Abschlussklasse KV (E-Profil)

Absolventen KV (E-Profil) mit Klassen-lehrer Jürg Keller undProrektorMarcusBeer

�4

Berufsbegleitende Kaufmännische Berufsmaturität

(M-Profil)

Valendas Chur SchmidtAnna BergbahnenDisentis Disentis/Mustér Disentis/Mustér ScolieriSusanna Administraziuncommunala Laax Rueun TönzRemo Gemeindeverwaltung Vals Vals VögtliLea SedrunBergbahnenAG Sedrun Rueras

Von��SchülerinnenundSchülernderKBMS konnten�0dieBerufsmaturitäts-ausweiseentgegennehmen.EineSchülerinerhältanstellederBerufsmaturadenFähigkeitsausweisKaufmann/Kauffrau.DerKlassendurchschnittbeträgt4.8

Note Name/Vorname Lehrfirma Wohnort CaduffDaniel SedrunDisentisTourismus Disentis/Mustér Disentis/Mustér CandinasSimon BancaRaiffeisenDisentisCadi Surrein Disentis/Mustér CorayCarin ConfidarTreuhandAG Ruschein Ilanz ElvediSeraina auraxag Ilanz Ilanz FurgerStiafen AdministraziuncommunalaMustér Disentis/Mustér Disentis/Mustér ManetschViviane Bearth+DerungsTreuhandAG Disentis/Mustér Ilanz MeilerSilvan Alpenarena.ch FlimsDorf FlimsDorf PelicanMaria AdministraziuncommunalaBreil Breil/Brigels Breil/Brigels PfisterGianna CathomasTreuhandAG Vuorz Ilanz SpeschaDenise MountainVisionAG Pigniu Laax

�5

InderAbteilungHandelsmittelschule habenalle�9StudierendendiePrüfungbestanden.DieDurchschnittsnotebeträgt4.7.7Lernende(�6%)habeneineDurchschnittsnotevon5undmehrerreicht.Note Name/Vorname Wohnort

AlbinCaroline 7�66 Trun

AligAngela 7�54 Ruschein

BearthSabrina 7�66 Trun

CaduffAlexandra 7�44 Vella

CasaultaMarina 7�48 Lumbrein

CavegnAnja 7�88 Sedrun

DecurtinsEmmanuel 7�66 Trun

GautschiSandra 7�66 Trun

GulliAngela 7�6� Tavanasa

MaissenRemigi 7�66 Trun

MaissenUrsinIgnaz 7�5� Schluein

MonnFabian 7�80 Disentis

SchmidRuedi 7��� Valendas

DiplomprüfungHandelsmittelschule

(HMS)

AbschlussklasseM-Profil

�6

SgierFlavia 7�5� Sagogn

SpeschaCelina 7�58 Waltensburg

StegerMoira 7�66 Trun

StoffelCherryAnn 7�55 Ladir

TamborninoAndriu 7�66 Trun

TschuorFabian 7�80 Disentis

�0AbsolventenderHandelsschuleSurselvakonntendasBerufsmaturi-tätszeugnis(HMS+)inEmpfangnehmen.DieDurchschnittsnotebetrug4.9.DreiKandidatensindimRang:LuziaAeschbach5.5,CaminadaMiriam5.�,CandinasAluis5.�

Name/Vorname Thema Berufsmaturität Wohnort Praktikums-Betrieb

AeschbachLuzia QualitätssicherungineinerTransportunternehmungMollis FreitagTransporteAG,Bilten

AlbinCorsin BurnoutinderGKB:ErkennenundhandelnSchluein GraubündnerKantonalbank,Chur

Berufsmaturität HMS+

Handelsdiplom�007mitKlassenlehrerAlexCola

�7

AlbinFlurina Powderonly-Safetyfirst Disentis/Mustér BergbahnenDisentis,Disentis/Mustér

BearthAnnina ZusammenarbeitRhätischeBahnundTourismusorganisationinRabius derLandschaftDavos RhätischeBahn,DavosPlatz

BeerAnja AnkurbelungdesBaukeramikgeschäftesRabius HGCOMMERCIALE,Zürich

CaminadaAndrea NeuesErscheinungsbildderGebäudeversicherungsanstaltdesVrin KantonsGraubünden Kant.GebäudeversicherungsanstaltGR,Chur

CaminadaMiriam InternesundexternesPatiententransportwesenderPsychiatri-Castrisch schenDiensteGraubünden PsychiatrischeDiensteGR,Cazis

CandinasAluis SteigerungderEffizienzdurchdenEinsatzvonmodernen Rabius Kommunikationsmitteln edecomcomputersa,Trun

CasanovaGianPeider Meliorationsstrassen,UnterhaltundNutzungseinschränkungenVella AmtfürLandwirtschaftundGeoinformation,Chur

CoraySimon DieTourismusentwicklunginBadZurzach Ilanz ThermalquelleAG,BadZurzach

CurtinsUrsina StandortLöwengraben�4Luzern Siat ITOReisen,Luzern

AbsolventenderBerufsmaturitätderHandelsmittelschule�007(HMS+)

�8

GigerAndrea WiekanndieBertherBauunternehmungAGlangfristigdie Disentis/Mustér Unfällesenken? BertherBauunternehmungAG,Disentis/Mustér

JenalLuca EinOrtnimmtab Ilanz allcomproductionsag,Allschwil

MeierHannes DieKundenhallegehörtdenKunden Disentis/Mustér BankSarasin&CieAG,Basel

NayMartina SelbstkontrollkonzeptfürdasHotelAdula Zignau HotelAdula,FlimsWaldhaus

SpeschaBianca ErarbeitungeinesInformations-undSupportkonzeptesfürdie Ilanz LehrbetriebebeiderEinführungderNKG-Datenbank AmtfürBerufsbildungGR,Chur

SpeschaChristine WelcheAuswirkungkanneinegeregelteOrganisationsstruktur Waltensburg/Vuorz aufTopEventsBernAGhaben? TopEventsBernAG,Bern

VenzinPascal WegleitungfürdieNachfolgeplanungbeieinerKMU Disentis/Mustér DurscheiFiduziariaSA,Disentis/Mustér

VincenzUrsina AnalyseeinesQualitätsmanagementsimAutomobilgewerbeamSiat BeispielderGarageCaflisch GarageCaflisch,Ilanz

WielandBarbara KulturmarketingzurStrategieentwicklungdesKulturmarketings Valendas „graubündenKULTUR“

LascribentaLeontinaLergier-Caviezelhavisitaunossascola-cheucunilsscolastsdaromontschFlavioFryeLuisTambornino

�9

H3

Interdisziplinäre Projektarbeiten (IDPA)

2006/07

AlbinCaroline Ein�4-Millionen-ProjektalsletzteChance?-Trotzdersinkenden GeburtenratebautTruneinneuesSchulgebäudeAligAngela GeneralSuwarow-RussischeSpurenimkleinenBergdorfPigniu

BearthSabrina DieNEAT-BaustelleinSedrun-WiehatsichdieInfrastrukturinder GemeindeTujetschseitBaustellenbeginnverändert?CaduffAlexandra WieporträtiertShakespearedieFrauen?CasaultaMarina DieFreimaurereiimWandelderZeitCavegnAnja DieNEAT-BaustelleinSedrun-WiehatsichdieInfrastrukturinder GemeindeTujetschseitBaustellenbeginnverändert?Decurtins Bio-Boom-DiebessereAlternativeodernurein Emmanuel wirtschaftlicherSchachzug?GautschiSandra TgeimuntadahailRumantschGrischun?GulliAngela LosvilluppodellamodaitalianaMaissenRemigi TarcisiMaissenSA-WiekanneineUnternehmungmitüber50Mit- arbeiternineinerperipherenGegendexistieren?MaissenUrsinIgnaz WaswarendieKreuzzügeundwassindsieheute?MonnFabian Cannabis-AuswirkungenaufdenmenschlichenKörperSchmidRuedi EHCChur-EinTraditionsclubaufUmwegenSgierFlavia WeltpolitikimGespräch-Meinungsbildungdurchöffentliche MedienamBeispieldesThemasNahostkonfliktSpeschaCelina DieBerlinerMauer-BedeutungfürdenAlltagStegerMoira RassismusinderSchweiz-IstRassismuseinaktuelles ProbleminderCH?Stoffel Troja-UnterschiedzwischendemEpos„Ilias“undseinerfilmischenCherryAnn AdaptionTambornino „Nordic-Walking“-Inamoda,inafatschenta,inhobiniinsportdaAndriu prestaziun?TschuorFabian RechtsextremismusimRheintal

�0

M3

CaduffDaniel DieEntwicklungeinerLuxusmarkeamBeispielPorscheCandinasSimon SchweizerVersicherungen-RolledesVersicherungs-BrokerCorayCarin Werbefotografie-Entwicklung,Anwendungsbereiche,TechnikenElvediSeraina CannabiskonsumdurchJugendliche-Ursachenund PräventionsmassnahmenFurgerStiafen BündnerSpitalwesen-AuswirkungenpolitischerEntscheideManetschViviane Attentat09/��-AuswirkungenaufdieSchweizerWirtschaftMeilerSilvan WerbepsychologieundderenAnwendungPelicanMaria PhänomenKornkreise-ErklärungsversucheundAuswirkungenPfisterGianna POS/ADS-Kinder-UmgangundHilfestellungenSchmidtAnna ZukunftsaussichtenKaschmirdurchProjekt„Strohhäuserin Pakistan“.SpeschaDenise Caumasee-naturwissenschaftlicheundtouristischeAttraktion

Werbeplakat�007

SCOLA MERCANTILA SURSELVA HANDELSSCHULE SURSELVAScola mercantila Surselva Handelsschule Surselva 7130 Ilanz Telefon 081 925 34 33 Fax 081 925 25 74 www.hs-surselva.ch E-Mail: info@hs-surselva.ch

Ussa era cun

scola media dil fatgScola media mercantila Glion

«La dretga decisiun per miu avegnir»

Nus preparein giuvenils per la veta professiunala

VENDITA KV KBMS FMS SMSSMS KBMS KBMS HMS SMS

��

ImSchuljahr�006/�007konntenfolgendeLehrgängedurchge-führtwerden:

DieTageshandelsschule ist eine zweijährigeAusbildung undumfasst die LerngebieteWirtschaft, Informatik und Deutsch.

ImletztenSchuljahrkonntendieEnglisch-ModuleIundIIdurch-geführt werden. Beide Lehrgänge wurden vonAstrid Rudazgeleitet.SchwerpunktederEnglisch-ModulesindAusspracheundKommunikation.

ImLehrgang„PraktischeArbeiteninBüroundVerwaltung“lernendieKursteilnehmerwiesieimBürodieInformatikbessereinsetzenkönnen.MitvielenpraktischenBeispielenwurdendieTeilnehmerfürdenAlltaginBüroundVerwaltunggeschult.

MitdenLehrgängenderErwachsenenbildungmöchtedieHandels-schulederBevölkerunginderSurselvaWeiterbildungsmöglichkeitenzueinemfairenPreisanbieten.

Tageshandelsschule

Erwachsenen-bildung

Englisch

Informatik

Projekt„WirbildenunseineeigeneMeinung“GruppenarbeitzumAusländergesetz

��

Kulturelles & Veranstaltungen

ImBerichtsjahrhabenwirverschiedeneBetriebsbesichtigungen,ExkursionenundandereVeranstaltungendurchgeführt.

Datum Klassen Anlass

�4.08.06 H�a/b BesuchRäthischesMuseumChur-Ausstellung„UnterStrom“ (AluisTambornino)�8.08.06 Alle Wandertag�006(DieKlassenlehrkräfteorganisiertenfürjede KlasseeineganztägigeWanderung)�0.08.06 H� PräsentationderPraktikumsstellen(DonatellaJebbouri)04.09.06 H�-H� RevisiondesAsylgesetzes-RomanCantieniundGustavOtt diskutierenmitdenKlassendieRevisiondesAusländer-und Asylgesetzes(AlexColaundProjektteam)07.09.06 H� Berufswahl-InformationstaginSamedan(AlexCola)��./��.09.06 H�/H� WildbeobachtunginBrigels(FabianRiedi)��.09.-�.�0. Div. BesuchderSessiuninFlims��.09.06 H�-H� Ruinaulta-WirerkundendenWegdurchdieRheinschlucht (AnnetteCola,CharlesAlexandre)�5.09.06 DHF� BesuchDrogerie-Lifestile(MargrethMarchion)0�.�0-6.�0.06 H� SozialwochemitBehinderteninGwatt (MargrethMarchion,AlexCola)

ProjektSpieltag

0�.�0.-��.�0.06H�/E�/M� SprachaufenthaltinMalta(JürgKeller)0�.�0.06 H� BesuchSessiuninFlims(ChristianHägler)0�.�0.06 H�/M�/E� BegegnungmitBundesrätinDorisLeuthard WirnehmenanderPodiumsdiskussionzumOsthilfegesetzin Emsteil(IsoTuor)�0.�0.06 DHFL� BesuchBijouterieCavengIlanz(MargrethMarchion)��.��.06 V� BesuchLebensmittelinspektor(ClaudiaHeini)�5.��.06 H� PrelecziunLeontinaLergier(FlavioFry)�5.��.06 Alle TagderoffenenTür- WirinformierenüberunsereAusbildungsmöglichkeiten�5.��.06 H�a/H�b AusstellungKlima-ProjektgruppeerstelltAusstellungzum Klimawandel(DonatellaJebbouri)

��

Wandertag�006

08.��.06 H� PrelecziunescuntradacunprofessoressaMagdalena Popescu-MarindallaRumenia(FlavioFrye LuisTambornino)�4.��.06 InteressierteMusical-BesuchGREASEinZürich(ProjektgruppeM�, DonatellaJebbouri,CasanovaGionAndrea)�6.��.06 Projekt Kinderspieltag-Über�00KinderausIlanzundUmgebung werdenvonderProjektgruppeSpieltagbetreutund verpflegt�6.0�.07 DHF� BegegnungsabendmitAusbildnernundEltern (MargrethMarchion)�9.0�.07 H�-H� WM-SupportfürSinaCandrianinArosa (ChristianHäglerundAlexCola)��.0�.07 HMS+ PraxisseminarHMS+ (MarcusBeer,MargrethMarchion,AstridRudaz)�6.0�.07 H�a/H�b BegleitungWettkampfSinaCandrianinLaax(Annette ColaundFabianRiedi)06.0�.07 H� ElternabendH�(ChristianHägler)��.0�.07 M�/E� BegegnungsabendmitAusbildnernundEltern (DonatellaJebbouri,AnnetteCola)�8.0�.07 DHF� BetriebsbesichtigungLagerbewirtschaftungCoop-LagerIlanz (MargrethMarchion)�8.0�.07 H�a/H�b LiteraturaromontschacunLinardCandreia(LuisTambornino)0�.0�.07 M�/H� TheaterbesuchinValendas(MargrethMarchionund LuisTambornino)0�.04.07 H�a/H�b BetriebsbesichtigungGevagundA+M-RecyclingAG,Untervaz/ Trimmis(PeterFröhlich)

�4

Inscunter cun nossa cussegliera federala Doris Leuthard

Ils�d`octoberhagiuliugaDomatinpodiumapostadallamilliardadacohesiun.Lareferentaprincipalaeistadanossacusseglierafederala,DorisLeuthard.EllaesiaposiziunperlamilliardahaninteressautreisclassasdallaScolamercantilaGlion.

LapresenzadaDorisLeuthardhaanimauvarga�00persunasdaprenderpartaquelladiscussiun.GiainadalllasempremasconstrucziunsdiglorganisaturTheoJooshairritauilsRomontschsch`eranpresents.Elhafatgilbeinvegniallacusseglierafederalacheua Domat per romontsch. Interessant che biars vulan esser dapi duas jamnas in tecRomontschs. Quei ha fascinau nus. Envidau a quella interessanta sera ha la pcd dilcuminRazenensemencunlapcdgiuvna.DiscussiunauhanDorisLeuthard,ilscussegliersnaziunalsAndreDaguetdallaps,HansKaufmanndallappsedilCusseglgrondRetoLoepfepcd.Eihadau inadiscussiunpleinvetaedellahaencuraschau ilsauditurselasauditurasdas`interessarperqueitemaeper lavotaziundils�6danovember.Perilsadherentsdaquellaideaei laserastadainsuccesscumplein.Omisduasvartshanargumentauperschuadent.Larepartiziundilsproecontraeradentonbucaequilibradabein.Aschiaha il cussegliernaziunaldallapps secapeschastuiu sedustar cunpeisemauns.All’entschattahaladiscussiunpariuanusgiuvenilscurteseivlaecorrectamopliditgch’eimavaeplifetgch’eihanentschietasepiclar.Lasdamondasordilpublicumhanplitostplidauperdarlamilliarda.Cunzunquelsdallappseinencunterlamilliardachenusstuessendarallas�0novastiarasch`eindapi inonnellaUE. Biarsdanusgiuvenils ha la discussiun interessau, auters ein stai presents e schau far la politicailsvegls.Zacoplaidalamilliardaerapernus.Sesarveresustenerporschaneranovasperspectivas.Cuortsuenter las�0.00urasessannuspartidaDomat.Cunnussaveinprenderenzacontasinteressantasimpressiuns. lasclassasH�;M�;E�

�5

05.05.07 Alle Handelsball(Projektgruppe)08.05.07 H�-H� BegegnungmitJungpolitikern-Podiumsdiskussionmit VertreternderJugendparteienGraubündens (Projektgruppe)�6.05.07 E� Golf-EinführungundBesichtigungdesneuenGolfplatzes inBrigels(IsabelVillars)4.-8.06.07 H� ProjektwocheBasel-BesuchStadionSt.Jakob-Park,Novartis, Rheinhafen,Gerichtsverhandlungen,Europapark,Vorlesungen anderUNI,HistorischesMuseum (ChristianHäglerundAlexCola)�9.06.07 Projekt FührungStaumauerPigniu(FabianRiedi,ChristianHägler)�0.06.07 Projekt BetriebsbesichtigungKraftwerkeVorderrheinSedrunund DistecDisentis(ChristianHägler)��.06.07 M� BesichtigungSihl-City-EinkaufszentruminZürich(UeliWyler)

Datum Klassen Anlass

�9.7.-5.8.06 Projekt SportlagerTenero(AlexCola,ChristianHägler)��.09.�006 H�-H� BündnerMittelschulmeisterschaftenBasketballinChur (AlexCola,ChristianHägler,OrganisationIsabelVillars)�4.09.06 Sportler GleitschirmfliegenamLukmanierpass (PreisSportlerdesJahres)-ChristianHägler��.09.�006 H�-H� BündnerMittelschulmeisterschaftenFussballinSchiers (ChristianHägler,AlexCola)

Sport

Sportanlässe

TeamderHandelsschuleSurselvaandenBündnerMittelschulmeisterschaften

�6

InverschiedenenDisziplinen,inwelchenKraft,Schnelligkeit,AusdauerundkoordinativeFähigkeitengefordertwaren,musstensichdieAnwärterInnenaufdenTitelSportlerIndes Jahresbewähren.GewonnenhabendiesenPlay-Sport-WettkampfGian Reto Ca-menischundMarina Wyss.

GleitschirmfliegenamLukmanierpass

�4.0�.�007 Sportler Volleyball-BündnerMittelschulmeisterschafteninDavos (ChristianHägler/AlexCola)�5.0�.�007 Sportler Ski-undLL-Bündner-MeisterschafteninSamedan (AluisTambornino)�5.0�.�007 Sportler UnihockeyBündnerMittelschulmeisterschaften inZuoz(AlexCola,ChristianHägler)�4.0�.�007 Alle SkitaginDisentis(DieBergbahnenDisentishabenuns zudiesemSkitageingeladen-HerzlichenDank!)�8.05.�007 Sportler SchweizerVolleyball-Mittelschul-Meisterschaften (ChristianHägler,AlexCola)

Sportler des Jahres 2007

DieGewinnerderSportkonkurrenz

�7

SportlicheErfolgefürdieHandelsschuleSurselva

VolleyballHerren: �.RangBMM/5.Ranganden SchweizerMeisterschaftenVolleyballDamen: 5.RangBMM UnihockeyDamen: 5.RangBMMUnihockeyHerren 8.RangBMMKombinationsmeister AndriuTamborninoSnowboard DominikCaminada(�.Rang)

Innert5JahrenwurdedieMannschaftderHandelsschuleSurselvazum�.MalBündnerVolleyball-Meister.

DieHandelsschuleSurselvafördertdenSpitzensportundermöglichteinigenJugendli-chendieschulischeAusbildungmitdemSportzuverbinden.Dadurchkönnensportbe-gabteJugendlicheinderSurselvaausgebildetwerden.

Leistungs-sport

AndriuTambornino,ThomasSax,SinaCandrian,DonatAlbinundFabienneJanka

�8

Weiterbildung der Lehrkräfte

Lehrkraft Kurs

TuorIso,BeerMarcus BBT-KursBuchhaltungspielerisch �5.Aug.�006HäglerChristian Einführung-BWL-Brettspiel ÖkonomicusI-BielTuorIso,BeerMarcus BBT-KursSpielerischUnternehmungs- �0./��.Nov.�006HäglerChristian Führungtrainieren ÖkonomicusII-BielJebbouriDonatella Vivac-EinführungAlle BesuchbeiSwisscomMobile �9.Jan.�007Wirtschaftslehrer Ökonomikus-Hotel-Einführungskurs �0.Juni�007LydiaBapst BBT-KursComputerassistend languagelearning-What‘sallthefussabout? 7.März�007 RiediFabian WildbiologischerKurs�007 ��./�4.März�007MarchionMargreth SozialkompetenzBuchs Okt.�006 IKA-BBT-Kurs,Thun 9.-��.Nov.�006 BetriebswirtschaftsseminarLaax �4./�5.Nov.�006 DHFL-PraxisseminarBWimDetailhandel �4.�.�007Marchion/Wyler Trainertage-Office�007 ��.-�5.Mai�007

Lehreressen-VerabschiedungFlavioFry

�9

ScolarsmercantilsaMalta

LatiarzaclassadallascolamercantilaSurselvahapassentauduasjamnasaMaltaperfrequentarleuincuorsd’engles.Per entgins scolars eis ei stau inabialaexperientscha,perauters forsa in tecmeins,damai che la

mentalitadmaltesaeidifferentadallanossasicheuenSurselva.

Dumengia,ils�d’october�006,eisistauaschilunsch.TutcuntentsepleintensiunessannussentupaiallaplazzaaviaticadaTuritg.Suentergitghaverspitgau,veinnusfinalmeinsaviuirenniesaviun.Struschduasurasplitardessannussetschentaisill’insla.Iglempremchenusveinconstattaueistaulacalira.Staunchels,empauconfusedesorientaiessannusserimnaiavonlaplazzaaviatica.Leuveinallurasurvegniuinformaziunspertuccontiglempremgidascola.Silsuenteressannusvegnitrasportaitiernossasfamiglias,elliugch’eistauniesdacasaper lasduas jamnas.Empaugnervuselbusessannusfinalmeinarrivaiacasa. Igleistau inspecialmumentd’emprenderd’enconuscherlafamigliaMaltesa.EdaschiaeraiglempremgidascolaaMaltagiaavonporta.StudentsdallaSvizra,Tiaratudestga,Spagna,Frontscha,Russia,Italia,BelgiaeKoreaerannosconscolars.Enquellasduasjamnasveinnusscolarsgiulapusseivladadd’engrondirniesscazidaplaidsengles.Nushaveinprofitau digl engles sco era dalla cultura maltesa ed engrondiu nossa savida generala.Aschia ein la visetasill’inslaGozo,entginsloghenshistoricsedauncautrasattracziunsstadassilprogram.Naturalmeinmuncavailtempsliberperlasortida,lasstizunsedpilsportbuc.Entginscunlarminselseglsedauterscunbuccarientahaeigiunumdagiradiaallasfamigliasaschiamicablasperpuspeiturnarennoscuolms.ArrivaienSvizraessannusstaiempauschoccaidallatemperatura,laqualaeraaMaltainbientonpliaulta.Tutsscolarseinlafinfinalastaicuntents.IngrondengrazielallaScolamercantilaSurselvaperlarealisaziunda

queiviadi.“Itwasveryfunny”!!!

AngelaGulliH�

�0

IsoTuor -BündnerHandelsmittelschul-Rektorenkonferenz - Schweiz.KonferenzderRektorinnenundRektoren kaufmännischerBerufsschulen -KonferenzSchweiz.Handelsschulrektoren -BerufsschulrektorenkonferenzdesKantonsGraubünden -BündnerGymnasialrektorenkonferenz -PrüfungskommissionGR -BildungsregionSurselva MarcusBeer - Schweiz.KonferenzderRektorinnenundRektoren kaufmännischerBerufsschulen(Stellvertretung) -Handelsschulrektoren-Konferenz(Stellvertretung) -BündnerHandelsmittelschul-Rektorenkonferenz (Stellvertretung) -BildungsregionSurselva

Konferenzen

Handelsball�007

��

Internationale Diplome

First Certificate in English

BEC Certificate

Examens du DELF

Unsere Englischlehrkräfte haben die Schülerinnen und Schüler derdrittenKlassen(HMS,KBMSundKV)aufdieFirstCertificateinEnglish(FCE)unddieBEC-Prüfungenvorbereitet.

FolgendeKandidatenhabendieFCEPrüfungbestanden:

AlbinCaroline(H�)AligAngela(H�)CasaultaMarina(H�)DecurtinsEmmanuel(H�)SchmidRuedi(H�)

AlbinDaniela(M�)CaprezSilvio(M�)CasuttBianca(M�)CavigelliNicole(M�)GartmannMarinella(M�)RiediJennifer(M�)SacFlurina(M�)

LeDELFisteinDiplom,dasinFrankreichoffiziellanerkanntwird.ImMai�007haben�0SchülerinnenundSchülerdiePrüfungbestanden.RenatoDelnonundCharlesAlexandre zeichnen als verantwortlicheLehrer.

AlbinCaroline BergerMarilena CaduffDanielCandinasSimon CorayCarin DecurtinsEmmanuelFurgerStiafen JoosMyriam PfisterGiannaScolieriSusanna SpeschaDenise VögtliLea

BearthAnnina BeerAnja BundiFlurinCabalzarIvana CagienardRita CandinasAluisDerungsAdrian GigerAndrea HuonderMarinaMammoneIsabella NayMartina ReinlePascalSpeschaBianca SpeschaChristine VenzinPascalVincenzUrsina WielandBarbara

��

H3

M2

E2

SehrerfolgreichwarenunsereSIZ-AnwenderIIPrüfungen.VonderKlasseH�habenallediePrüfungenerfolgreichbestanden.VonderKlasseM�haben�0von��LernendendieSIZ-Prüfun-generfolgreichbestanden.

AlbinCaroline AligAngela BearthSabrinaCaduffAlexandra CasaultaMarina CavegnAnjaDecurtinsEmmanuel GautschiSandra GulliAngelaMaissenRemigi MaissenUrsin MonnFabianSchmidRuedi SgierFlavia SpeschaCelinaStegerMoira StoffelCherryAnn TamborninoAndriuTschuorFabian

DanielaAlbin UrsinArpagaus DominikCaminadaSilvioCaprez BiancaCasutt NicoleCavigelliMarinellaGartmann JenniferRiedi FlurinaSacThomasSax

NinaCalzaferri ThomasDecurtins MattiasFribergGiancarloLechmann

AlleSchülerinnenundSchülerderKlasseH3habendieSIZ-PrüfungmitgrossemErfolgbestanden.HerzlicheGratulation!

SIZ-Prüfungen

��

ABACUSZertifizierung

DieHandelsschuleSurselvahatalsersteSchuleimKantondieABACUS-Zertifizierungsprüfungdurchgeführt.AlleSchülerinnenundSchülerder�.KlasseHMShabenandieserPrüfungteilge-nommen.WährendeinesSemesterswurdendieLernendenaufdiesenAbschlussvorbereitet.DurchdenEinsatzdieserprofessi-onellenSoftwareimRechnungswesenunterrichtkanndieSchuledenBezugzurPraxisherstellen.DieserPraxisbezugistvorallemfürHandelsmittelschulenwichtigunderhöhtdieFachkompetenzderLernendenimBereichFinanz-undRechnungswesen.DieZer-tifizierungsprüfungvonABACUSvergrössertbeidenLernendendieChanceneineArbeitsstellezufinden.DasZertifikatgibtdenBetriebendieGewissheit,dassdieInhaberdiesesAusweisesüberguteGrundkenntnisseinFinanz-undRechnungswesenver-fügenunddieGrundfunktionendesABACUS-Programmskennenundanwendenkönnen.

Folgende�4SchülerinnenundSchülerhabendieABACUS-ZertifizierungsprüfungmitErfolgbestanden.HintereReihe(vonlinksnachrechts)FabianTschuor,RemigiMaissen,RuediSchmid,FlaviaSgier,CherryAnnStoffel,MarinaCasaulta,UrsinMaissen,EmmanuelDecurtinsVordereReihe(vonlinksnachrechts)MoiraSteger,AndriuTambornino,AngelaAlig,SabrinaBearth,CarolineAlbin,AlexandraCaduff

�4

Projektbericht: Begegnungswoche Gwatt

Vom �.-6.�0.06 hat die ASPr-SVG in Zusammenarbeit mit derHandelsschuleSurselvazumdrittenMaleinenIntegrationskursfürJugendlicheundkörperlichBehindertedurchgeführt.EineWochelang übernahmen Jugendliche die Betreuung von körperlich be-hindertenMenschenundsetztensichdabeikonstruktivmitdemThema „Ein Leben mit Behinderung“ auseinander. DurchgeführtwurdederKursimGwattZentruminGwattamThunersee.

AmKursteilgenommenhaben�6Schülerder�.HandelsklassederHandelsschuleSurselvaund�0körperlichbehinderteMenschen.DieJugendlichen,allesamtzwischen�7und��Jahrealt,wurdenvonderKursleiterinBarbaraLussi(dipl.SozialpädagoginFH)unddreiweiterenLeitern,ChristianGraber,MargrethMarchion(Lehre-rin)undAlexCola(Lehrer),indiePflegeundBetreuungvonkör-perlich Behinderten eingeführt und während der ganzenWochebegleitetundbetreut.

Der Aufgabenbereich der Jugendlichen war sehr anspruchsvollundbestandausderdurchgehendenBetreuungundPflegeder�0körperlichbehindertenTeilnehmer.DasWo-chenprogrammwurdeebenfallsvondenSchülerngestaltet.NebenBastel-,Theater-undFilmabendenwurdenverschiedeneAusflügeorganisiertunddurchgeführt.Dieses JahrwurdenauchsämtlicheMahlzeitenvondenSchülerInnenzubereitetundserviert.DiesbedeutetefürdieSchülerInnenundBetreuereinerseitseinenMehrauf-wand,andererseitskonntendieJugendlichenmitdieserTätigkeitineinenweiterenArbeitsbereicheingebundenwerden.

�5

DieBegegnungvonJugendlichenmitkörperlichbehindertenMenschenimRahmeneinerProjektwocheistäus-serstwertvollfürbeideSeiten.NebendemVerantwortungsbewusstsein,welchesdenSchülernbeidenBetreu-ungs-undPflegearbeitenabverlangtwird,istvorallemderdirekteKontaktmitkörperlichbehindertenMenscheninAlltagssituationenundGesprächenbesonderswichtig.DieJugendlichenwerdendabeimitneuenPerspektivenundProblemenkonfrontiert.WichtigeLebensfragenwie„WasbedeutetGesundheit?“,„WasistwichtigimLe-ben?“,„WasmachtdasLebenlebenswert?“,etc.drängensichaufundwerdenoftdurchdieNatürlichkeitundLebensfreude,welchediekörperlichbehindertenKursteilnehmerandenTaglegen,wortlosbeantwortet.Natür-lichwerdensolcheFragenvonderKursleitungbeiBedarfauchthematisiertundmitdenSchülerndiskutiert.

DieJugendlichenmachenineinersolchenWocheeinenstarkenEntwicklungsprozessdurch,derdurchabstrak-teThematisierung (z.B. im Unterricht) nicht ausgelöst werden kann. Das Lehrerkollegium der HandelsschuleSurselva wurde im Zusammenhang mit diesem Projekt schon mehrmals von Eltern auf den positiven EffektderBegegnungswochenaufdieJugendlichenangesprochen.Aussagenwie„UnserKindwirktseitdemLagervielerwachsenerundbescheidener“,sindbereitsmehrmalsgeäussertworden.DieJugendlichen,dieanfangsgrösstenteilsmitBerührungsängstenzukämpfenhaben, lassensichmitwenigenAusnahmenproblemlosaufdieHerausforderungeinundentwickelnrascheinebewundernswerteNatürlichkeitimUmgangmitkörperlichbehindertenMenschen.Schüler,diesichschwertun,werdenvonderKursleitungaufgefangenundunterstützt.InallendreiKursenwarendasEngagementunddasEinfühlungsvermögenderJugendlichenvorbildlich.DieBegegnungswocheistjedochauchfürdiekörperlichbehindertenMenscheneinspeziellesErlebnis.DerKontaktmit„unerfahrenen“Jugendlichen,diesichgernedenBedürfnissenderKursteilnehmeranpassen,istfürsieetwasNeuesundeineAbwechslung.

Fazit:DieBegegnungswocheinGwattwareinewertvolleErfahrungfürdieJugendlichenunddiekörperlichbehindertenKursteilnehmer.DergegenseitigeAustauschfördertbeidenJugendlichendasVerständnisfürbe-hinderteMenschenundderenProblemeundhilftihnen,sichsozialweiterzuentwickeln.DieJugendlichenlernenVerantwortung zu übernehmen und mit schwierigen Situationen umzugehen. Die Lehrerschaft der Handels-schuleSurselvaistüberzeugtvondiesemProjekt,dasdurchdasASPr-SVGermöglichtwird,undmöchteihrenSchülerInnenweiterhindieMöglichkeitbieten,durchdieTeilnahmeandiesemKursmitkörperlichbehindertenMenscheninKontaktzutreten.

AlexCola

�6

DieBildungsregionSurselvabeschäftigtesichimletztenJahrvorallemmitderSchliessungderBündnerFachschulefürPflege,dievomKantonkeinenLeistungsauftragmehrerhält.InnerteinerWo-chesammeltedasAktionskommitee„ForzaSurselva“über��‘000UnterschriftenfürdieErhaltungderPflegeschule.WirwurdenauchvondenGrossrätenderSurselvaunterstützt.TrägerderSchulesolldieRegiunSurselvawerden.

An jedem Dienstag Nachmittag arbeiten die Schülerinnen undSchülerandiversenProjekten.DieProjektewerden fächerüber-greifendorganisiert.DieProjektanlässedienenderFörderungderKreativität,derEigenverantwortungunddersozialenKompetenzen.Die Schülerinnen und Schüler sollen aus der Rolle des blossenKonsumentenausbrechenund„praxisnah„arbeitenkönnen.ImSchuljahr�006/07beteiligtensichAlexCola,FabianRiedi,ChristianHäglerundAnnetteColaamProjektunterricht.

EswirdunterschiedenzwischenVeranstaltungsprojekt,Sozial-projekt,gestalterischem Projekt und Sportprojekt.

Projektbeispiele:

- OrganisiereneinesUnihockey-, Beachvolleyball-Turniers- TrainingfürdieSchweizer/Bündner- Mittelschulmeisterschaften- „SportlerdesJahres“Planungbzw.Training- Kurzfilme,Werbefilmeerstellen- ArchivierenvonLiteraturzusammenfassungen- Romanisch-,Italienisch-,Englisch-Projekte- MalwettbewerbinderRegion- Ballkleidernähen- Tonskulpturen- Musikprojekte:Weihnachtskonzert,Handelsballband- Fotografieren- Kindertag- Kindergartenunterrichtvorbereitenunddurchführen- BündnerJagd- Klausfeier,Weihnachtsfeier- Schülerzeitungen- Jung-PolitikerinderHSS

Bildungsregion Surselva

Projektunterricht 2007/2008

ProjektWildbeobachtung

�7

DerBusbetriebvomBahnhofIlanzzurSchulewurdevon�0�(Vorjahr77)derinsgesamt�9�Schülerregelmässigbenützt.ProFahrtergabdieseinedurchschnittlicheBelegungvon67(60)Personen.DieKostenvonFr.4’7��.50wurdendurchdenVerkaufderAbonnementevollständiggedeckt.

DieMensawurdewiedergutbesucht.DurchschnittlichwurdenproTag80Mittagesseneingenommen.DasEssenwirdnachwievor von der Klosterküche bezogen und von Ervin und UrsalinaCaminadasowieGeorginaCaderasverteilt.WirdankendenSchwesternunddemPersonalderKlosterküchesowie demAbwartehepaar und dessen Hilfe für die gute undabwechslungsreicheVerpflegung.

An unserer Schule werden einige administrativeAufgaben vonder Schülerschaft wahrgenommen. Im Schuljahr �006/�007warendies:

Getränkeautomatauffüllen NinoBrenn(H�b)undGetränkebesorgen

Kiosk RuediSchmid(H�) FabianMonn(H�)

Mensa

Ämtchen

Busbetrieb

LernendeundLehrkräftederHandelsschuleSurselva(Foto:GiusepVenzin)

�8

ImSommer�006habenwirdie LehrbetriebeunsererLehrlin-geundLehrtöchterangeschriebenundsieumeinenfreiwilligenBeitraggebeten.Wirhabenerfreulicherweise28 Zahlungenmittotal Fr. 4’200.–erhalten.DamitkonntenwirBeiträgeanfolgendeVorhabenentrichten:– ReisebeiträgefürdieTeilnahmeaninternationalenDiplomen– BeiträgeanExkursionenundSchulanlässe– BeiträgeanSportveranstaltungenderSchule– BeiträgezurVerschönerungderDiplomfeier– MitfinanzierungvonkleinerenAnschaffungen,fürdiewir

keinestaatlicheFinanzierungerhalten.

WirmöchtenfolgendenDonatorenfürihrenBeitragganzherzlichdanken:

Breil FidonzaSAChur GraubündnerKantonalbankDisentis/Mustér Administraziuncommunala BancaRaiffeisenDisentis/Cadi CaminadaGondaSA SedrunDisentisTourismusFlims SportBeatIlanz auraxag BancaRaiffeisenSurselva Bearth&DerungsTreuhandAG CathomasundCabernard ConfidarTreuhandAG Maggi&Co.AG MenzliSportAG ModaCantieni RegiunSurselva Stadtverwaltung ZinsliEisenwarenLaax Administraziuncommunala MountainVisionAGObersaxen A.BianchiAGRabius BeerSA Sedrun BancaRaiffeisenTujetsch LoretzSASumvitg AdministraziuncommunalaSchluein AdministraziuncommunalaTrun TarcisiMaissenSAVals Gemeindeverwaltung HotelTherme

Fonds freiwillige Beiträge

ProjektElternabend

�9

HMS HMS+ E-Profil M-Profil

Teilnehmer �9 �0 �� ��

Durchschnittsnote 4.7 4.9 4.4 4.8

Note5undmehrin% �7% �8% 9% �8%

Prüfungnichtbestanden - - � �

imRang(5.�undmehr) - � �

DieAufnahmeprüfungenfürdieHandelsmittelschulefandenam�0.März�007inIlanzstatt.�7SchülerInnen(Vorjahr�5)habensichderAufnahmeprüfungunterzogen(�4HMSund��FMS).8KandidatenhabendiesesJahrdieAufnahmeprüfungnichtbestanden.VieleangemeldeteSchülerinnenundSchülerhabensichfürdiegymnasialeAusbildungoderfüreineLehreentschieden.Vonden��Schülern,welchedieHMS-Aufnah-meprüfungbestandenhaben,entschiedensichnur�0fürdenBesuchunsererSchule.ZumerstenMalewerdenwirabSchul-jahr�007/08aucheineFMS(Fachmittelschule)alsKombi-Klasseführen.6SchülerinnenhabensichfürdieseneueAusbildunginIlanzangemeldet.DieAufnahmeprüfungfürdiekaufmännischeBerufsmaturawurdeebenfallsam�0.Märzdurchgeführt.�0von��TeilnehmendenhabendieAufnahmeprüfungfürdieKaufmännischeBerufsmaturabestanden.

Statistik Abschluss-

prüfungen 2007

Aufnahmeprüfungen

Betriebsbesichtigungen

40

Carteis vus che tut mondi dalla val giu? Gie nus cartein. Carteis vus ch’ins sappi aunc far enzatgei? Gie nus cartein

stai si, sedosta Surselvaper tia existenzalai buc luc e dai in rucpren ils mauns orda sacti eis gie buc in sgnapmuossa alla bassache ti seigies buc mo ina paupra massauss stuein demonstrar presenzaer per nus eis ti regenza

stai si ti tgagia caultschas buca fai mo fauldas essan nus aunc davos la glina? sche gie piars per adina uss stuein sedefender, tscheccas buc schiglioc va tut dall’aua giu stai si , entscheiva a grir che la politica possi finalmein udir la Surselva sto restar nus lein uss ella pir che mai salvar

stai si e teidla il lungatg mumma vegn emblidaus il plaid tudestg pli e pli savens duvrausstai si e mira nus vein gie aunc natira mo la Surselva plirastai si sedosta la politica vegn e pren mo nus lein buc ir navenstai si e studegia nossa regiun ha pign avegnir plans e projects scursani ni schai sblihi

stai sie pretenda

defendaromontsch fadigia respect

stai sie sedosta

lai buc a postaaunc va la posta

concepir, parturir, destruir

stai si e mira ti scolaretcun valischa a scola va plauneta Cuera vegn centralisaututs che dattan mo il tgaumussei ad el vies dete schei buc reger in muzzichetei vegn bein selamentau e sevilaucheugiu ha ei enqual tgau stinaucheusi sto vegnir demonstrau

stai si defenda pren posiziun per tiu lungatg mo cun star entuorn eis ei buc fatg stai si defenda igl ei schi lunsch sch’igl ei biars va ei tgunsch resistenza ei carschida la tema svanida

La classa h1 ha modernisau ed adattau ils patratgs da G.H.Muoth.

AluisTambornino

Voraussichtliche Schülerzahlen

2007/2008

4�

Dank

AbAugust�007besuchenvoraussichtlich��SchülerInnen(Vorjahr�0)die�.KlasseunsererHandelsmittelschule,6SchülerinnendieersteKlasseFMS,�6 SchülerInnen (��) die �. Klasse der Kaufmännischen Berufsschule, ��SchülerInnendie�.KlassederBerufsmatura(��)und�9SchülerInnen(�6)die�.KlasseDetailhandel.InallenvierAbteilungenrechnenwirmittotal�8�Auszubildenden(Vorjahr�96),nämlich:Handelsmittelschule 68SchülerInnen Vorjahr8�KaufmännischeBerufsschule �8SchülerInnen Vorjahr�4Berufsmaturität(KBMS) �8SchülerInnen Vorjahr�8BerufsschulefürVerkauf �5SchülerInnen Vorjahr�9(StandJuni�006)

Zum Schluss möchte ich allen danken, die in irgendeiner Form zum gutenArbeitsklimaanunsererSchulebeigetragenhaben.

Gedanktseinamentlich

–derStadtIlanzalsTrägerinunsererSchule–denLehrgeschäften–demkantonalenAmtfürBerufsbildung–demSchulratfürdieguteZusammenarbeit–denSchwesterndesDominikanerinnenklosters

Der Verein der Ehemaligen der Handesschule Surselva fördert die Kontakte zu den ehemaligen Lernenden unserer Schule und organisierte immer wieder Anlässe für interessierte Mitglieder.

DasWichtigstezumVereinEhemaligerderHandelsschuleSurselva(VEHAS)inKürze:Mitgliedberechtigt: alleAbgängerderHandelsschuleSurselva(alleSchulrichtungen), sowieLehrerundSchulleitungMitgliedschaft: kostenlos(freiwilligerJahresbeitrag)Verpflichtungen: keineSinn,Zweck: Aufrechterhaltung/SchaffungvonKontakten,Erfahrungsaustausch, win-win-SituationfürEhemaligeundSchülerschaftWeitereInformationenundKontakt: www.hs-surselva.ch(Bereich:VEHAS);VEHAS,c/o HandelsschuleSurselva,7��0Ilanz,Konto: GKBChur,VEHAS,c/oHandelsschuleSurselva,7��0Ilanz, CK4�5.800.700,Clearing774,Postkonto70-��6-5

VEHAS

Voraussichtliche Schülerzahlen

2007/2008

4�

Schülerverzeichnis 2006/2007

Handelsmittelschule

Name/Vorname Strasse PLZ/Wohnort

AlbinDonat Casa�� 7��6TersnausBapstCurdin SutCurtgins 7�4�LuvenBearthFlavio CasaCaplazi 7�7�RabiusBlumenthalAngelica Fraissen�00 7�45DegenBuchliSandro CasaFluretta 70��LaaxCaduffMauro Strada4� 7��0IlanzCandinasRafaela Fravia 7�7�RabiusCasanovaAngelina Meierhof 7��4ObersaxenCasanovaClaudio ViaMumpé-Tujesch7�80DisentisDurscheiNoah Sumvitg��4 7�58VuorzEngerCarla ViadaRuschein 7��0IlanzHosangAndriu ViaDulezi�5 7�80DisentisHüppinUrsin ViaAlpettas�8 7�80DisentisLombrisDiana Cadorcat 7�44VellaMonnCarlo ViaCuoz-sut4 7�80DisentisNiggMaria Canal75 7�65BreilPastoreGiuliana ViaNova��0 70��Domat/EmsSchmidSilvana ViaDentervitgs�8 7�88SedrunSpeschaIsabelle Demvitg�4 7�58VuorzTomaschettIrina Luven-sut 7�7�RabiusWalderMarco ViaGir� 70�7FlimsDorfYildirimCelal ViaS.ClauSura�� 7��0Ilanz

Elternabend�.KlasseHMS

H1

4�

Name/Vorname Strasse PLZ/Wohnort

BundiFlurina CasaFresch 7�67ZignauCabalzarTanja Siltginas 7�75SumvitgCamenischMichela Viadellaposta 7�4�MorissenCasanovaLivio Sutrieven�0A 7�57SiatCasanovaNina PradasurMulins 7�44VellaCathomasNicole Crestas60-A 7�65Breil/BrigelsDeflorinFlavio ViaSursilvana�0 7�80DisentisFleppSamuela Lukmanierstr.�0 7�80DisentisGiorgioSara Campliun 7�66TrunHaabEsther ViadaRuschein�� 7��0IlanzLombrisMarina ViaDulezi6 7�80DisentisMartyAndrea ViaSchlifras69 7��0IlanzPitaroChiara Viaprincipala 7�6�Tavanasa

Name/Vorname Strasse PLZ/Wohnort

AlbinManuela Lunschania 7��6St.MartinBrennNino BotFiena 70�4TrinCamenischGianReto Florastrasse� 7000ChurCandrianSina ViaNova4� 70�7FlimsDvorytskaMariya ViadaRuschein�8 7��0IlanzHuonderUrsina ViaCurtins6 7�86SegnasJörgerUrsManuel CasademVitg 7�4�LuvenLüthiAnnina ViaSorts5 7��0IlanzMaissenDuri Chistrisch 7�7�RabiusNiederbergerPhilipp Davos-orts 7�55LadirSchindlerJasmin Ringstrasse�0� 7000ChurSgierRaphaël ViaPassadi5 70�8FlimsWyssMarina Splegs 7�66TrunZeggJuri Dorfstrasse�� 7074Malix

H2a

H2b

EuropeanOpeninLaax

44

Name/Vorname Strasse PLZ/Wohnort

AlbinCaroline Pustget4�C 7�66 TrunAligAngela ViaPlaunMartin 7�54 RuscheinBearthSabrina Pustget48 7�66 TrunCaduffAlexandra Pellas 7�44 VellaCasaultaMarina NossadunnaPF�8 7�48 LumbreinCavegnAnja Camischolas-sura5 7�88 SedrunDecurtinsEmmanuel Darvella�6�B 7�66 TrunGautschiSandra Campliun 7�66 TrunGulliAngela Viadallastaziun�� 7�6� TavanasaMaissenRemigi Splecs 7�66 TrunMaissenUrsinIgnaz Vitg�6 7�5� SchlueinMonnFabian Cons-su� 7�80 DisentisSchmidRuedi Unterdorf�5A 7��� ValendasSgierFlavia CasaQuadras 7�5� SagognSpeschaCelina Demvitg 7�58 WaltensburgStegerMoira Campliun 7�66 TrunStoffelCherryAnn ���BDrascla 7�55 LadirTamborninoAndriu Sumilvitg 7�66 TrunTschuorFabian ViaGonda8 7�80 Disentis

H3

Skitag�007inDisentis

45

E1

Kaufmännische Berufsschule

Name/Vorname Lehrbetrieb/-ortWohnort

CadruviNadine FidonzaSARuschein Breil/BrigelsCaduffNino GemeindeverwaltungSchluein SchlueinCasanovaCindy auraxagVignogn IlanzCathomasClaudia ConfidarTreuhandAGTavanasa IlanzGiossiSimona LoretzSARueras SedrunHendryRiccardo BertherBauunternehmungAGTrun Disentis/MustérLombrisSharon BrunnerJosefRechtsanwaltSevgein IlanzMonnJoelle SedrunBergbahnenAGSedrun RuerasMontaltaSilvana Alpenarena.chIlanz FlimsDorfPerlMarion auraxagIlanz IlanzValaultaLisa Bearth+DerungsTreuhandAGIlanz IlanzVenzinTamara AdministraziuncommunalaCuraglia Sedrun

ElternabendE�/M�

46

E2 Name/Vorname Lehrbetrieb/-ort Wohnort

CabernardDaniela ConfidarTreuhandAG Dardin IlanzCaderasInes GemeindeverwaltungLaaxWaltensburg LaaxCaduffCarin BertherBauunternehmungAGVattiz Disentis/MustérCalzaferriNina CenterTuristicBreilBreil/Brigels Breil/BrigelsCamenischChristian Art.�4BBGLadir IlanzCollenbergSimon ÖKKKranken-undUnfallversicherungenAGCumpadials SumvitgDecurtinsThomas GrundbuchkreisTrunTrun ZignauFribergMattias BeerSABreil/Brigels RabiusFurgerRemo BianchiAGSchluein ObersaxenAffeierHaltinerAlexandra Art.�4BBGSchluein IlanzHubertCorinne VerkehrsvereinObersaxenVals ObersaxenJobAndreaFabian SecundaGrischaSADisentis/Mustér Disentis/MustérLechmannGiancarlo DistecSARabius Disentis/MustérMonnJanine Sedrun-DisentisTurissemSedrun SedrunSchmidMarco StadtverwaltungIlanzIlanz IlanzSolèrImelda GemeindeverwaltungObersaxenLumbrein ObersaxenWetzelCarmen RadioeTelevisiunRumantschaRTRDisentis/Mustér CueraJugendundPolitik

47

E3 Name/Vorname Lehrbetrieb/-ort Wohnort

BergerMarilena HotelAdulaFlims FlimsCamenischSabina RegionalspitalSurselva Sevgein IlanzJoosMyriam AutoDerungsAG Ilanz IlanzJörgerAlexandra ThermalbadValsAG Vals ValsLerchiSandra HotelSunstarSurselva Fidaz FlimsWaldhausMathiuetIrena Administraziuncommunala Cumpadials SumvitgSaxDaniel GemeindeverwaltungObersaxen Obersaxen ObersaxenMeierhofSchmidCorina Kant.Verw.Personal-undOrg. Valendas ChurScolieriSusanna Administraziuncommunala Laax RueunTönzRemo Gemeindeverwaltung Vals ValsVögtliLea SedrunBergbahnenAG Sedrun Rueras

SIZ-DiplomverleihungE�

48

M1 Name/Vorname Lehrbetrieb/-ort WohnortArpagausMatilda SpitalregiunalSurselvaCumbel IlanzBeerSerafin AdministraziuncommunalaMustérDisentis/Mustér Disentis/MustérCalzaferriSilvia RadioeTelevisiunRumantschaRTRBreil/Brigels CueraCandrianSarah Cathomas&CabernardAGSagogn IlanzCasaultaSimona CathomasTreuhandAGVals IlanzCaviezelSimona AdministraziuncommunalaVrin VellaDecurtinsMarlis GraubündnerKantonalbankCumpadials ChurDecurtinsMartina MountainVisionAGFalera LaaxDeflorinOlivia BirofiduziarWalterTomaschettDisentis/Mustér IlanzDegondaRafaela TarcisiMaissenSASumvitg TrunKresseStefanie BancaRaiffeisenTujetschDegen SedrunLutzSandra BancaRaiffeisenDisentis/CadiRabius Disentis/MustérMarusicMario AdministraziuncommunalaTrun TrunMirerAnita GemeindeverwaltungObersaxen ObersaxenPallySonia auraxagDisentis/Mustér IlanzSchmidNatascha StadtverwaltungIlanz Ilanz

KaufmännischeBerufsmaturität

LerneninderNatur

49

M2 Name/Vorname Lehrbetrieb/-ort Wohnort

AlbinDaniela CCMDisentis/Mustér LaaxAligRomina auraxagObersaxen IlanzArpagausUrsin RegiunSurselvaUors IlanzCaminadaDominik BianchiAGObersaxen ObersaxenCaprezSilvio BancaRaiffeisenSurselvaSagogn IlanzCasuttBianca RegionalspitalSurselvaFalera IlanzCavigelliNicole UBSAGRueun ChurGartmannMarinella ÖKKSurselvaIlanz IlanzRiediJennifer BancaRaiffeisenDisentis/CadiTrun Disentis/MustérSacFlurina GraubündnerKantonalbankVuorz ChurSaxThomas SkiundSportclubObersaxenObersaxen Obersaxen

WandertagH�

50

M3 Name/Vorname Lehrbetrieb/-ort WohnortCaduffDaniel SedrunDisentisTourismusDisentis/Mustér Disentis/MustérCandinasSimon BancaRaiffeisenDisentisCadiSurrein Disentis/MustérCorayCarin ConfidarTreuhandAG Ruschein IlanzElvediSeraina auraxag Ilanz IlanzFurgerStiafen AdministraziuncommunalaMustérDisentis/Mustér Disentis/MustérManetschViviane Bearth+DerungsTreuhandAGDisentis/Mustér IlanzMeilerSilvan Alpenarena.ch FlimsDorf FlimsDorfPelicanMaria AdministraziuncommunalaBreil Breil/Brigels Breil/BrigelsPfisterGianna CathomasTreuhandAGVuorz IlanzSchmidtAnna BergbahnenDisentisDisentis/Mustér Disentis/MustérSpeschaDenise MountainVisionAGPigniu LaaxImpressionenausMalta

5�

DHF1

BerufsschuleDetailhandel

Name/Vorname Lehrbetrieb/-ort WohnortBabicAntonella CoopRegionOstschweiz-TicinoIlanz IlanzBlumenthalLadina ZinsliEisenwarenu.HaushaltVattiz IlanzCadoschLorena Pasternaria-ConditoriaRomanaSagogn LaaxCaduffDania Denner-SatellitCastrisch LaaxCajacobMelanie auraxagLumbrein IlanzCapederManuel Maggi&Co.AGIlanz IlanzCavalliMarco SportBeatSalez FlimsCavegnSandraUlrica ModaDecurtinsVella IlanzCorayDavid MaxiSparLebensmittelgeschäftRabius ObersaxenCurtinsManuela DenilaSASiat IlanzMaissenAliciaManuela Uhren,Schmuck&EdelsteineTrun Caveng,IlanzMaissenCorina VögeleShoesTrun IlanzOsmaniHalis StadtmetzgVals IlanzPajicSladan CoopOstschweizBauundHobbyIlanz IlanzPajicSrdan ZinsliEisenwarenu.HaushaltIlanz IlanzSchmidDagmar DenilaSAIlanz IlanzSolèrNicole MenzliSportAGPitasch IlanzTuorSilvana CaminadaGondaSAAndiast Disentis/MustérVenzinDominic MenzliSportAGDisentis/Mustér IlanzZbindenLea SportBeatAffolternBE FlimsDorfZlillicIvana AssociaziunlibradaConsumSedrun Sedrun

SpielerischlernenmachtSpass

5�

DHF2AllenspachBettina ZinsliEisenwaren+HaushaltSchluein IlanzArpagausJanine MenzliSportAGFalera IlanzBühlerDiego Landw.KonsumgenossenschaftValendas FaleraCaduffErica auraxagFalera IlanzCarigietOrnella Landw.KonsumgenossenchaftFlimsDorf LaaxCasuttEveline SportBeatFalera FlimsDorfCaviezelMariella SportBeatDomat/Ems FlimsDorfDellaMorteJasmin MenzliSportAGIlanz IlanzDuffManuela LKGSurreinCumpadials RabiusGoldigerEliane VolgLagrischaSASt.Gallenkappel ObersaxenJankaFabienne MenzliSportAGObersaxen IlanzPfisterNino BoarderWorldWeisseArenaWaltensburg LeisureAGFlimsDorfSchocherLadina Maggi+Co.AGCazis IlanzStevanovicBorislava VögeleShoesIlanz ChurTischhauserSascha ZinsliEisenwaren+HaushaltAndiast IlanzVolkenIvo PoststellenundVerkaufDardin IlanzWilliUrsina SportBeatChur FlimsDorf

Name/Vorname Lehrbetrieb/-ort Wohnort

WerbefotosHandelsschule

5�

Aktiven Fr. Fr. BankGKB �05‘�40.7�BankUBS �7�‘��0.75Kasse 56.75GKBTermingelder 500‘000.00BankGKBMensa 45‘048.�4DarlehenGewerbeschule �00’000.00Debitoren 0.00GuthabenBundesbeiträgeKBS ��5‘5�4.70GuthabenKantonsbeiträgeKBS 49‘���.60GuthabenGemeindebeiträgeKBS �0�‘��6.75GuthabenStandortbeitragKBS ��‘4��.�5GuthabenBundesbeiträgeHMS ��0‘087.�0GuthabenKantonsbeiträgeHMS -���‘���.4�GuthabenVerrechnungssteuer 4��.��AnteilscheineGenossenschaftSIZ 0.00TransitorischeAktiven �0‘��8.�5MobiliarundMaschinen �.00EDVHard-undSoftware �.00Lehrerbibliothek �.00Schülerbibliothek �.00LehrmittelKBS �.00LehrmittelHMS �.00LehrmittelFortbildung �.00

PassivenKreditoren �7�’80�.75RückstellungenKBS 7’7�9.66RückstellungenHMS �’466‘�9�.�4TransitorischePassiven 7�‘�4�.�4

1‘718‘072.79 1‘718‘073.79

JahresrechnungBilanz per 31.12. 2006

Handelsmittelschule und Berufsschule

54

Rechnung 2006

Aufwand Fr. Fr.MobiliarundMaschinen ��‘9�7.60EDV-Hardware/Software ��‘�8�.90Lehrmittel+Bibliothek �0‘49�.�5ErweiterungEDV-Anlage �7‘000.00

Löhne/Sozialleistungen �‘4�5‘797.54Raumkosten �76‘6�6.40Betriebs-/Verwaltungskosten �7�‘57�.50Passivzinsen 0.00Mensa ��6‘��5.05Rückstellungen ��0‘08�.05

ErtragSubventionenBund 5�0‘6��.�0SubventionenKanton �‘658‘�7�.84BeiträgeStandortgemeinden ��’4��.�5BeiträgeGemeinden 5�6‘��6.75BeiträgeSchulträger 0.00

Elternbeiträge 4�‘400.00DiverseEinnahmen 75‘�45.�5LohnausgleichEO 6‘006.65LohnausgleichUnfall 87‘�54.55KinderzulagenFAK �4‘4�0.00UnterrichtFremdschulen 68‘85�.40Aktivzinsen 5‘�77.�0Mensa ��7‘9�5.00 3‘194‘123.29 3‘194‘123.29

7��0Ilanz,Juni�007 DerKassier UrbanBattaglia

Erfolgsrechnung 2006Handelsmittelschule

und Berufsschule

Rechnung 2005

55‘989.�045‘795.45��‘49�.75

�’�8�‘�5�.70�07‘865.95�7�‘80�.67

0.00�40‘���.9��06‘��0.�0

5�7‘048.85�‘667‘�66.55

��‘98�.00506‘7�5.95

0.00

�9‘9�4.8568‘�44.�04‘7�9.�0

�4‘890.85�0‘090.009�‘0�6.90

�’5�5.55���‘508.�5

55

Voranschlag 2007Handelsmittelschule

und Berufsschule

Rechnung 2006

20‘800.0041‘000.0021’400.00

2’357‘900.00276’000.00203‘100.00

200.00142’500.00110’800.00

560‘100.001’686‘750.00

34’400.00542‘750.00

37‘300.0057‘400.006‘000.00

32‘000.0032’000.00

100’000.002’000.00

115’000.00

Voranschlag 2007

Aufwand Fr. Fr. Mobiliar/Maschinen/EDV-Anl. �9‘800.00EDV-Hardware/Software �5‘000.00Lehrmittel+Bibliothek ��’000.00ErweiterungEDV-Anlage

LöhneundSozialleistungen �’5�5‘900.00Raumkosten �75’500.00Betriebs-/Verwaltungskosten �05’�00.00Passivzinsen �00.00Mensa �47’000.00Rückstellungen ��4’�80.00

ErtragSubventionenBund 550’900.00SubventionenKanton �’77�‘900.00BeiträgeStandortgemeinden �9’�00.00BeiträgeGemeinden 6�0’�00.00 WeiterbildungElternbeiträge ��’�40.00DiverseEinnahmen 48’740.00LohnausgleichEO 6’000.00KinderzulagenFAK 90’000.00UnterrichtFremdschulen 67’400.00Aktivzinsen �’000.00Mensa ��0’000.00 3‘398‘880.00 3‘398‘880.00

7��0Ilanz,Juni�007 DerKassier UrbanBattaglia

56Schul- und Ferienplan

2007/2008 Handelsschule Surselva

Feiertage Allerheiligen Donnerstag,�.November�007 Karfreitag Freitag,��.März�008 Ostermontag Montag,�4.März�008 Auffahrt Donnerstag,�.Mai�008 Pfingstmontag Montag,��.Mai�008 Fronleichnam Donnerstag,��.Mai�008

Schulfrei Abschlussprüfungen Mi�8.05.�008bisFr6.06.�008 BeginnPraktikumH� Montag,�.Juni�008

Blockkurs M-Profil Mo��.06.�008bisFr4.07.�008

Schulbeginn HMS/Verkauf/KV Montag,��.August�007

KBMS Montag,�5.Juni�007(�0Tage)

Schule Mo ��.08.�007 bis Fr 5.�0.�007

8Wochen

Herbstferien Mo 8.�0.�007 bis Fr �9.�0.�007

Schule Mo ��.�0.�007 bis Fr ��.��.�007

9Wochen

Weihnachtsferien

HMS,KV Mo �4.��.�007 bis Fr 4.0�.�007

SchulfreiDHF�+� Fr �6.��.�007 bis Fr 4.0�.�007

Schule Mo 7.0�.�007 bis Fr ��.0�.�008

7Wochen

Sportwoche Mo �5.0�.�008 bis Fr �9.0�.�008

Schule Mo �.0�.�008 bis Fr �8.04.�008

7Wochen

Frühlingsferien Mo ��.04.�008 bis Fr 0�.05.�008

Schule Mo 5.05.�008 bis Fr �7.06.�008

8Wochen

Schulschluss Freitag,�7.Juni�008

57

Als patruns Sursilvans

• instrucziundilfatgpermiradursescrinaris• instrucziungeneralapervarga�0mistregns• cuorspraticsperscrinariselennaris

Telefon 08�9�5�9�9Fax 08�9�540��Mail gs.surselva@kns.chHomepage www.gs-surselva.ch

Scola Professiunala SurselvaVia da scola 22 7130 Glion

58

PersonellesSchulrat

Präsident

Kassier

Mitglieder

MarkusCasanova,Ilanz

UrbanBattaglia,Ilanz

LudwigSpescha,IlanzIsidorLoretz,SedrunPiusBerni,ObersaxenAlexiNay,VellaMarioDarms,FlondMichaelAlbin,Vals SchreinermeisterverbandArminCasutt,Falera Baumeisterverband

Schmid Toni

Schneller Christoph

Jahresbericht Gewerbeschule Surselva

SchulleitungRektorat

59

Allgemeinbildung,Turnen

Allgemeinbildung,Turnen

FachkundeMaurer,Turnen

FachkundeSchreiner

Allgemeinbildung

Allgemeinbildung,Turnen

Turnen

Allgemeinbildung,Turnen

Lehrpersonen

Lehrer im Hauptamt

Lehrer im Nebenamt

Kursleiter Schreiner

Kursleiter Zimmerleute

Sekretariat

Abwart

Support EDV

SchmidToni,7�6�Danis

SchnellerChristoph,70��Laax

DeflorinRino,7�80Mustér

DerungsAlois,7��7Flond

Schmid-PfeifferBarbara,70�4Trin

DermontVitus,70��Laax

LalaLorenz,7��0Ilanz

AdelinPfister,7��4Obersaxen

AligPieder,7���Vals

BüchiUrs,7�70DavosWolfgang

GigerRita,7��0IlanzTschuorUrban,7�56Rueun

RogerSchnider,7��4Obersaxen

ArpagausBruno,7��0Ilanz

60

MutationenPersonal VitusDermont

Suenter 7 onns sco scolast en pensum parzial banduna Vi-tus Dermont la scola professiunala. Cun siu vast horizontd`experientschas professiunalas ha Vitus enrihiu la purschi-da dalla Scola Professiunala. El era/ ei activs sco anteriur pre-sident da vischnaunca, commember da differents cusseglsd`administraziun, deputau dil Cussegl Grond e commemberdalla cummissiun per las scolas professiunalas. Dallas experi-entschasfatgasentutquellasfuncziunshaVituserasaviupro-fitarper l`instrucziun. El ei adina s`engaschausbeinper la sco-la ed emprendistas ed emprendists han gudiu sia instrucziun.Cordial engraziament per tiu engaschi. La Scola Professiunalaquentadentoneravinavoncuntiuengaschiscocommemberdal-la cummissiun per scolas professiunalas, ei gie la damonda dalurexistenzaserapergrondapartelsmaunsdatalacummissiun.Tutbiengiavischanilsmenadersedilteamdascolaatipertianovaincumbensa.

BrunoArpagausSuenter exactamein �0 onns va il pedel Bruno Arpagausen pensiun. El ei staus �0 onns ditg responsabels perla schubradad e per la tecnica dalla casa da scola. Su-enter quei liung temps va el ella bein meritada pensiun.Grondengraziamenta ti,Bruno,egauda tiu tempsdapesiun!

Ina buna entschatta en siu uffezi sco niev pedel giavischan ilsmenaders ed il teamda scolaal nievpedel,ManuelArpagaus.

ToniSchmidprencumiaudaVitus

6�

JahresberichtSchule Iglonndascola�006/07haentschietcun�4�emprendistased

emprendistsord�7differentsmistregns.Denterquelssesanfian66candidatasecandidatspilsexamensfinals.Dils talshan64reussiu.LaScolaProfessiunalasapiamiraranavossininonncunbiasuccess.

Das Schuljahr �006/07 begann am ��. August �006 mit derneuen Rekordzahl von �4� Lernenden aus �7 verschiedenenBerufen.Unterdiesenbefandensich66Lehrabschluss-Kandidaten.DieSchulebeschäftigte�Lehrpersonen imHauptamtund6 imNebenamt.

Tätigkeiten der Schulleitung DieSchulleitungnahmwährenddesSchuljahres�006/07an

folgendenTätigkeitenteil:

- KantonaleRektorenkonferenzderBerufsschulen- Plurtagungen- SitzungenundTätigkeitenderBildungsregionSurselva- DiverseKoordinationssitzungenmitderGewerbeschuleChur- DiverseInformations-undElternabendevonOberstufenschulen

Kontakte nach aussen DieGewerbeschuleSurselvahatsichzumZielegesetztdieKon-

taktezuSchulenundweiterenwichtigenGremienundGruppie-rungen,diemitderSchulezutunhabenzuintensivieren,umdieQualitätderSchulestetszuverbessern.

Kantonales Amt und Gewerbliche Berufsschule ChurWichtigisteinguterKontaktmitdemkantonalenAmtfürBerufs-bildung,dasunsdieLernendenausdemSplittingzuweistundfürallewichtigenFragenzurVerfügungsteht.Sehrwichtigistaucheine gute Beziehung zur Gewerbeschule Chur, mit der wir dengrösstenTeilunsererLernendenteilen.GutzweiDrittelder�40LernendensindimSplittingundbesuchenbeideSchulen.DaheristeinereibungsloseKoordinationzwischendenbeidenSchulen

6�

sehrwichtig.Dassdiesesogutfunktioniert,setztdieBereitschaftder Verantwortlichen der Gewerbeschule Chur voraus und istnichtselbstverständlich.DaherrichtenwirandieserStelleeinenherzlichenDankandieentsprechendenPersonen.

25.10.2006 ElternabendBereits zumdrittenMal fandeinElternabend fürdieElternderneuen Lernenden statt.Der grosseAufmarschbestätigt das In-teressederElternzuwissen,wieesmitihrenKindernauchnachder obligatorischen Schulzeit weitergeht. Mindestens bis zumvollendeten�8.LebensjahristunsaucheinguterKontaktzudenElternsehrwichtig,dabisdahindieElterninderVerantwortungstehen.

LehrmeisterNebst den Lernenden selber, sind natürlich die Lehrmeister diewichtigstenBildungspartner.OhnesiewürdeeskeineLehrverträ-geundkeine Lernendengeben. Inder Surselva sindwir inderglücklichen Situation, dass es sehr viele Lehrbetriebe gibt, diesehrguteArbeitleisten.Dasistnichtselbstverständlich,daimmermehrJugendlicheimmermehrPflegebenötigen.Auch zu den Lehrbetrieben ist die Gewerbeschule Surselva be-strebt, intensive Kontakte zu pflegen, damit wir als Bildungs-partner in jedemFallezumWohlederLernendenreagierenundhandelnkönnen.

OberstufenDa die GewerbeschuleAbnehmer der Schulabgänger ist, suchtsieauchdenKontaktzudenVolksschulen.AuchwährenddiesesSchuljahres besuchten verschiedene Oberstufen im Zusammen-hangmitdemBerufswahlunterrichtdieGewerbeschule.Kontaktedieser Art, auch zu anderen weiterführenden Schulen, könnendazu beitragen, dass die Voraussetzungen der SchulabgängerbesseraufderenAnforderungenabgestimmtsind.EsistnachAnsichtderSchulleitungdiePflichtderGewerbeschulenebsteinemkompetentenUnterrichtalldieseKontaktezupfle-gen,umdenBerufslernendeneineoptimaleSchulungbietenzukönnenundsie istbestrebtdieseweiterhinsogutwiemöglichzuerfüllen.

6�

Podiumsdiskussion „Quo vadis Surselva?“

Jährlichverlassenrund60–70LernendedieGewerbeschuleSurselva.AuchandereInstitu-tionenbildenBerufsleuteaus.DieserglücklichenSituationgegenüberstehteinRücklaufderArbeitsplätze inderSurselva.Es istdaherselbstverständlich,dasswirunsauchGedankenüberdieZukunftdieserjungenLeutemachen.HabensieeineChanceinZukunftaucheineArbeitsstelleinunseremTalzufindenodermüssensieabwandern?Vielleichtwollensieauchabwandern.DieseundähnlicheFragenversuchtenwiranlässlicheinergutbesetztenPodi-umsdiskussionzubeantworten.

UmeineeinseitigeDiskussionzuvermeiden,versuchtendieOrganisatorenTeilnehmerausallenwichtigenBereichen,dieimZusammenhangmitdenFragenstehen,zufinden.EsistdenOrganisatorengelungen,sehrguteundkompetentePodiumsteilnehmereinzuladen.AusdemfürdieSurselvalebenswichtigenWirtschaftsbereichdesTourismussagtenRetoGurt-ner, Direktor derWeissenArenaAG, Silvio Schmid, Direktor Bergbahnen Graubünden undGeschäftsleiterderBergbahnenSedrunundSimonJacomet,kreativerDirektorderSkifirmaZAIinDisentiszu.DielokalePolitikwurdedurchGrossratMathiasBundi,Zignau,undGrossrätinMargritDarms,Schnaus, vertreten.DieRegiunSurselvawurdevonPiederVinzens,WirtschaftsfördererderRegiunSurselva,vertreten.DasGewerbewurdevonhöchsterkantonalerStelle,nämlichvomGeschäftsführerJürgMichelvertreten.AusSichtderWirtschaftundkantonalenPolitikinfor-

AlexPfsiter,moderaturdalladiscussiundapodium

64

mierteGrossrat Reto Löpfe,Geschäftsleitungsmitglied der erfolgreich international tätigenHamiltonAGinBonaduz.ÜberdieSituationderArbeitslosenunddieBemühungensiewiederindieArbeitsweltinte-grierenzukönneninformiertederkantonaleAmtsvosteherdesKIGA,PaulSchwendener.DieInteressenderArbeitnehmervertratRolfBless,GeneralsekretärderSYNAGraubünden.ÜberMöglichkeitenundBedeutungderWeiterbildungreferierteStefanEisenring,DirektordesibwGraubündeninChur.

EsgelangdenPodiumsteilnehmerndenjungenLeutenwichtigeImpulsezuvermitteln.DerGrundtenorderDiskussionwarHoffnungmachenaberkeineIllusionen.

HiereinigeImpulse:DieSurselvahatPotenzial,mussesabernutzen.Visionenmüssenkonkretumgesetztwerden,dennGeldistvorhanden,abernurfürnachhal-tigeProjekte.

Examens finals e fiasta da diplom Uonnhan66candidatasecandidatsabsolviulurexamensfinals.

A caschundallafiastadadiplomchehagiu liugell`auladallacasadascoladilmarcaudaGlion,hanilsmenadersdascolasaviugratulara64diplomandasediplomandsesurdaralsnovsscrina-risemiradurslurdiploms.Scoschenghetgcunmuntadasimbolicaha la Scola Professiunala Surselva surdau a mintgin/a in portaclavsenfuormad`incarabinercuninacazzola.Laclavperlaveta

teamd‘organisaziun

65

professiunalaeinilsdiploms.Ilportaclavsdueimantenerlascolaziunenmemoriaedenstgirasurasdallavetailluminarlaviaedarintecsperonza.Pertgeiilcontoscherildiplomeibucalafinmobeinl`entschattadadinaliungaeperpartstentusavia.PerquellaviagiavischalaScolaProfessiunalaSurselvaatuttasdiplomandasetutsdiplomandsbiasuccess.

SuentercheChristophSchneller,co-recturdallaScolaProfessiunala,habeneventaututspresetns,haRinoCaduff,directurdall`auraxsa,embelliulafiastacuninpaidfestivelqualelhamenziu-naulagrond`impurtonzadadinabunascolaziun.ToniSchmid,co-rectur,hasilsuentersurdauilsdiplomsedinpignschenghetgennumdallascola.

Honoraziuns e gratulaziunsUonnhantreispersunascuntonschiuprestaziunselrang,queivuldirnottasfinalasda5.�epliault.Cullabunanotada5.�hanMarkusVenzin,Breil,polimecanisttierlaDistecSAaMustér,ePascalDerungs,electromontadertierl`auraxSA,serraugiu.Lafetgbunanotada5.4haSelinaDerungsdaRabius,picturatierpicturFurgerdaValcuntonschiu.

Cordialagratulaziunaquelstreis.

Diplomai�006

66

Aperofiastadadiplom

Discussiunavonscola

67

Sponsurs e donaturs

Differentasinterpresashansusteniuactivitdsdallascolaprofes-siunala.

Amarenda SumvitgAuraxsa GlionAutoFriberg RueunBearthSA RabiusBerhardCathomen LaaxBianchiA.AG ObersaxenCavigelliundPartnerAG IlanzClemensCasuttAG SchlueinCorsinBundi MustérElectroCadruviAG GlionEnergiaAlpina SedrunFrarsBertherSA RuerasFrarsVenzin RuerasGarageCristallina LaaxGarageOberalp SedrunGartmannAndreasAG IlanzGerbrüderWetzelAG DisentisLoretzSA SedrunLudwigValaultaSA RueunMognettiFranco RabiusMenzliSport GlionMurerSA SedrunPasternariaRomana LaaxSAC+JacometSA MustérSavoldelliTannoSA VellaScrinariaGiossiSA RuerasRichardSchmidAG IlanzScrinariaFlepp MustérSpeschaGarage IlanzStraubAG lanz

CordialengraziamentperViessustegn.

68

Schülerverzeichnis 2005/2006Name/Vorname Lehrbetrieb Lehrjahr Anlage- und Apparatebau CapaulArmin,Lumbrein EMSChemie,Domat/Ems 4 Automechaniker CadalbertRico,Rueun Pino,Tavanasa 4CaduffPatric,Rueras GaraschaBadus,Sedrun �CasanovaGian,Vattiz AutoDerungsAG,Ilanz �CasanovaIvan,Schluein GarageCaflischAG,Ilanz �CollenbergBeat,Morissen AutoDerungsAG,Ilanz �DecurtinsMathias,Cumpadials Mazzetta,Trun 4HuonderRemo,Disentis/Mustér GarageO.StockAG,Zizers 4RüeggDavid,Ruschein GarageCaflisch,Ilanz 4SchuolerMarcel,Disentis/Mustér GebrüderWetzelAG,Ilanz �WellingerRemo,Schluein SpeschaGarageAG,Ilanz �WideraGianAndrea,Sedrun WideraH.&Sohn,Sedrun � Automonteur CadruviNicole,Ladir GarageCristallina,Laax �CarrocciaLuca,Zignau GarageLuckAG,Schluein �CathomasSimon,Dardin PaulinCathomas,Tavanasa �CathomasValentin,LaaxGR SeppAllenspach,Ilanz �DeGiorgioDomenico,Trun MazzettaGarascha,Trun �DecurtinsSamuel,Rabius GarageRiedi,Trun/Zignau �DerungsAntonio,Laax AutoDerungsAG,Ilanz �JemmiDario,Castrisch GarageSpeschaAG,Ilanz �LombriserRemo,Trun GaraschaMazzettaGreinaSA,Trun �LombriserManuel,Trun GaraschaAlbin,Trun �LutzSimon,Curaglia GaraschaBadus,Sedrun �MirerMarc,Schluein AutoFriberg,Rueun �PelicanPatric,Vrin GaraschaLucmagn,Curaglia �SchwarzBali,Camuns Piz-AulGarageAG,Vals � Bäcker-Konditor ArpagausAndrea,Ilanz HubertCaduff,Ilanz �BalettKevin,Breil/Brigels BäckereiGabriel,Breil/Brigels �CaduffMarina,Ruschein PasternariaLumnezia,Vella �CajochenRamona,Ruschein BäckereiRomana,Laax �DacalMarcus,Waltensburg/Vuorz AldoundRitaBuchli,Laax �HeftiIvan,Flond GeorgSchmid,Sedrun �MaissenRamona,Curaglia BäckereiSchmid,Sedrun �WinzapChristina,Falera GeorgSchmid,Sedrun �

69

Bauzeichner BisquolmArno,Disentis/Mustér WalterDeplazes,Surrein �RiediAdrian,Flond BroderundPartnerAG,Chur 4RothNaemi,Danis Cavigelli+Partner,Ilanz �RothRebecca,Flond StraubAG,Ilanz �SabatinoGianfranco,Danis Cavigelli&Partner,Ilanz 4 Coiffeur (Frauen) AligLorena,Andiast FranzBergamin,Ilanz �BassFabiana,Curaglia CoiffureSalonErica,Ilanz �BearthIris,Rabius EricaCaduff,Ilanz �ColumbergTamara,Disentis IsidorBundi,Ilanz �GygaxManuela,Lumbrein FranzBergamin,Ilanz � Carrosserie Lackierer WenzinEliana,Surrein GaraschaMazzettaTödiSA,Trun � Carrosseriespengler ChristoffelStefan,Ilanz CarrosserieCoray,Laax �IvaniMoreno,Rueun Pino,Tavanasa 4ManetschSandro,Disentis/Mustér GiuseppeSestitio,Tavanasa �WalserGabriel,Laax FritzBühler,Ilanz � Drucktechnologe HuonderGion,Sedrun SpeschaundGrünenfelder,Ilanz � Elektromonteur BiglielAdrian,Disentis/Mustér KlosterDisentis,Disentis/Mustér �CaderasPatric,Sagogn auraxag,Ilanz �CaduffAlexander,Danis auraxelectroag,Ilanz �CaduffFlurina,Rueras auraxMustér,Disentis/Mustér 4CaduffSimon,Sedrun energiaalpina,Sedrun 4CaminadaRoman,Surin-Lumbrein auraxelectroag,ObersaxenAffeier �CandinasSilvio,Segnas auraxag,Ilanz �CaprinoLorenzo,Rabius auraxelectroag,Trun �CathomasMarcAndreas,Breil/Brigels auraxBreil,Breil/Brigels 4CavegnChristian,Vella auraxelectroag,Ilanz �CavegnAndrin,Breil/Brigels ElektroCadruvi,Ilanz �CaviezelDominic,Surcuolm ElektroDerungsAG,Ilanz �DecurtinsClaudio,Sedrun BadusAG,Disentis/Mustér �DecurtinsHubert,Sumvitg auraxMustér,Disentis/Mustér 4DermontClau,Disentis/Mustér auraxelectroag,Ilanz �DerungsPascal,Vignogn auraxag,Ilanz 4FleppNadja,Curaglia auraxag,Ilanz �FrehnerLuca,Castrisch DerungsElektroAG,Ilanz �HungerSandro,Waltensburg auraxelectroag,Ilanz �

70

JacometLucas,Sedrun energiaalpina,Sedrun �MontaltaLuca,Schluein ElectroLiversSA,Schluein �NaySimon,Ilanz ElektroLiversSA,Schluein 4SchmedUrban,Disentis ElectroBadusAG,Disentis/Mustér �SeilerUmberto,Disentis/Mustér auraxelectroag,Ilanz �SgierRicardo,Sagogn auraxag,Ilanz 4VincenzAdrian,Rueras EnergiaAlpina,Sedrun � Elektrozeichner CaduffRonny,Degen auraxenergiaag,Ilanz � Forstwart CaminadaGian,Ladir ForstamtLadir,Ladir �CandrianJannic,Rueun RevierforstamtMedel,Curaglia �CavegnCurdin,Breil/Brigels ForstamtBreil/Brigels,Breil/Brigels �DerungsJulian,Vignogn RevierforestalRueun,Rueun �SchuolerSandro,Disentis/Mustér ForstamtDisentis,Disentis/Mustér �WalderSimon,Sevgein ForstgruppeSagogn-Laax,Laax � Hochbauzeichner BlumManfred,Ilanz FetzAG,Ilanz 4DerungsAngelica,Vignogn PiederDerungsGeneralunternehmung,Lumbrein �MarquesPatricia,Rueun T.Schneider+S.Cathomas,Brigels �SchmedVictoria,Disentis/Mustér GujanM.+PallyC.,Curaglia �SchuolerMariaLuisa,Disentis/Mustér ToniSchneider+SepCathomas,Breil/Brigels � Heizungsmonteur BassAndrin,Laax BernardCathomen,Laax �CabalzarGregory,Sumvitg BearthHaustechnik,Sumvitg �CajacobFabian,Trun GulidmannSA,Trun �CasanovaDamian,Cumbel OscarCaduffCumbel,Cumbel �FryFabian,Segnas SacundJacomet,Disentis/Mustér �LozzaGianluca,Disentis/Mustér SacundJacomet,Disentis/Mustér �RüegseggerChristoph,Breil/Brigels SpedantaSA,Danis � Innendekorateur/Vorhang MaissenNadja,Curaglia MaurusCathomas,Ilanz � Informatiker DuffMarco,Disentis/Mustér auraxag,Ilanz 4TschuorLea,Rueun auraxag,Ilanz � Koch ArpagausJasmin,Sagogn RegionalspitalIlanz,Ilanz �BonoliniLia,Schluein HotelEdenMontana,Ilanz �CaduffLea-Maria,Morissen RestaurantStivaVeglia,Schnaus �

7�

Landmaschinenmechaniker BalettPatric,Breil/Brigels GarageCathomas,Tavanasa 4CabalzarFabian,Lumbrein GarageSolèr,Lumbrein �CamenischStefan,Duvin SimonMontaltaGmbH,Ilanz �CaminadaSerafin,Lumbrein SolérToni,Lumbrein �CasanovaSimon,Siat GarageBundi,Disentis/Mustér 4CaviezelSamuel,Vrin GarageSolèr,Lumbrein �DeplazesAndreas,Breil/Brigels LandmaschinenCathomas,Ilanz �DeplazesRomano,Duvin GarageCathomas,Tavanasa 4DietrichUrsin,Andiast GarageGebr.JenalAG,Valendas �FribergChristian,Breil/Brigels LandmaschinenCathomas,Tavanasa �ManetschRiccardo,Disentis BundiCorsin,Disentis � Maurer AlbinOrlando,Trun BeerSA,Rabius �AlbrechtSilvan,Sumvitg BeerSA,Rabius �ArpagausIvan,Ladir BobagBauunternehmungAG,Valendas �BearthIvan,Rabius BeerSA,Rabius �BearthMattias,Falera CasuttAG,Falera �BeerLucas,Sevgein RichardSchmidAG,Ilanz �BlumenthalLivio,Vella TannoSA,Vella �CamenischAdrian,Morissen TannoSA,Vella �CaminadaDaniel,Vrin SavoldelliSA,Vella �CapaulBeat,Lumbrein CollenbergSA,Lumbrein �CastelbergFlurin,Rabius BeerSA,Rabius �CasuttCiril,Falera CasuttAG,Falera �DecurtinsSimon,Sedrun LoretzSA,Sedrun �DeflorinSimon,Disentis/Mustér BertherBauunternehmungAG,Disentis/Mustér �DemontIvan,Vella SavoldelliSA,Vella �DurscheiGion,Segnas MurerSA,Disentis/Mustér �FrehnerConradin,Castrisch CaprezBauAG,Ilanz �HäfligerSandro,FlimsWaldhaus BertherBauunternehmungAG,Disentis/Mustér �HeiniMaurus,Falera CasuttAG,Falera �JörgerSandro,Ilanz CaprezBauAG,Ilanz �LombrisMatthias,Sagogn J.ErniAG,FlimsDorf �MonnAngelo,Sedrun LoretzSA,Sedrun �MonnPirmin,Sedrun LoretzSA,Sedrun �PallyRafael,Curaglia MurerSA,Disentis/Mustér �PfisterSandro,Trun BeerSA,Rabius �RiederDominik,Vals CaprezBauAG,Ilanz �SabatinoDario,Danis BeerSA,Rabius �SchlegelSimon,Vals RichardSchmidAG,Ilanz �SchlosserDamian,Andiast L.ValaultaSA,Rueun �SolerIvan,Vrin SavoldelliSA,Vella �StegerManuel,Trun L.ValaultaSA,Rueun �

7�

TschuorDario,ObersaxenAffeier A.BianchiAG,ObersaxenAffeier �TschuorGianCarlo,Rueun LoretzSA,Sedrun �WalderMartin,Sevgein Casutt,Caviezel,Sgier,Ilanz �ZamunerDiegoF.,Breil/Brigels BeerSA,Rabius � Mauer (Zusatzlehre) CamenischDaniel,Vella TannoSA,Vella � Metallbau (Schmied) BertherJonas,Rueras WetzelAG,Disentis/Mustér �CamenischDamian,Surcasti LuregnDerungs,Surcasti �WetzelFabio,Disentis/Mustér WetzelAG,Disentis/Mustér � Montage-Elektriker CapaulMarkus,Danis auraxBreil,Breil/Brigels �DonlicNedzad,Disentis/Mustér ElectroBadusAG,Disentis/Mustér �FrySeverin,Disentis/Mustér auraxTrun,Trun �KoblerSamuel,Breil/Brigels DerungsElektroAG,Ilanz �TuorCurdin,Sumvitg auraxag,Ilanz � Maler CandinasUrsin,Ilanz CandinasMalerGipser,Ilanz �DeflorinJustina,Disentis/Mustér FrarsVenzin,Rueras �DerungsSelina,Rabius AloisFurger,Vals � Multimediaelektroniker ArpagausGian,Cumbel auraxenergiaag,Ilanz �FluryPlaci,Sumvitg auraxenergiaag,Ilanz 4 Metzger MaissenFabio,Rabius MazlariaSchmed,Breil/Brigels �StaglianoStefano,Trun MazlariaFritzWyss,Trun � Netzelektriker DemontGianLuca,Trun auraxelectroag,Ilanz �DerungsMarina,Vignogn auraxenergiaag,Ilanz �FluryAndreas,Segnas � Polymechaniker (Konstrukteur) AligMathias,Vals DistecSA,Disentis/Mustér 4BiglielMarco,Disentis/Mustér DistecSA,Disentis/Mustér �CandinasDaniel,Rueun DistecSA,Disentis/Mustér 4DeflorinCorsin,Disentis/Mustér DistecSA,Disentis/Mustér �VenzinMarkus,Breil/Brigels DistecSA,Disentis/Mustér 4

7�

Polymechaniker BearthRoman,Trun DistecSA,Disentis/Mustér �CorayMartin,Ilanz DistecSA,Disentis/Mustér �GigerAdrian,Disentis DistecSA,Disentis/Mustér �HendryLivio,Trun DistecSA,Disentis/Mustér �JoosMarco,Ilanz DistecSA,Disentis/Mustér 4MuscasSandro,Sedrun DistecSA,Disentis/Mustér � Plattenleger BojajFlurim,Ilanz IlanzKeramikGmbH,Ilanz �CahenzliSascha,Siat CeramicasRetus,Tavanasa �DecurtinsDominic,Trun CeramicasRetus,Tavanasa � Schreiner AlbinDario,Trun FrarsMaissen,Trun �BertherMaurus,Rabius BearthSA,Rabius �BrunnerSilvan,Waltensburg/Vuorz TarcisiMaissenSA,Trun �CadalbertRoland,Vella Alig&Co.,Vrin �CajacobSeverin,Sumvitg CajacobGiusep,Sumvitg �CaminadaDavid,Vrin Alig&Co.,Vrin �CandinasRomano,Surrein ScrinariaMaissenDaniel,Rabius �CapaulPatric,Surcasti CamathiasPhilipp,Laax �CasanovaElias,Siat DarmsHolzbau,Flond �CasanovaDaniel ObersaxenThomasTschuor,Obersaxen 4CavegnRiccardo,Rueras SchreinereiThomasTschuor,Obersaxen �CavegnAndreas,Rueras BertherFrarsSA,Rueras �CondrauAlexander,Disentis/Mustér TarcisiMaissenSA,Trun �CoraySilvan,Ilanz MaruggGmbH,FlimsDorf 4DarmsRaphael,Ilanz CorayHolzbauAG,Ilanz �DarmsPatric,Falera CorayHolzbauAG,Ilanz �DeflorinRemo,MompéMedel ScrinariaFleppSA,Disentis/Mustér �DemontRino,Vella CorsinCavegn,Vella 4DerungsFlavio,Camuns BattagliaSöhne,Sagogn �GantenbeinJan,Castrisch MaruggSchreinereiGmbH,FlimsDorf �GriederFlurin,Luven WeishauptGmbH,Vella �HännyFlurin,Castrisch SpeschaSA,Rueun �HännyAdina,Castrisch MognettiFranco,Rabius �LechmannManuel,Schluein SpeschaSA,Rueun 4LiversPieder,Breil/Brigels CandrianHolzbauAG,FlimsDorf �LombriserJonas,Trun TarcisiMaissenSA,Trun �LozzaPauli,Disentis/Mustér FleppSA,Disentis/Mustér �ManetschSilvan,MompéMedel ScrinariaFleppSA,Disentis/Mustér �MonnRoman,Sedrun BertherFrarsSA,Rueras �MonschDavid,Flond DarmsHolzbau,Flond �MontaltaPatric,Morissen MontaltaWalter,Morissen �

74

NayGionAndrea,Trun TarcisiMaissenSA,Trun 4PfisterPirmin,Trun TarcisiMaissenSA,Trun 4RunggerFabian,Valendas CorayHolzbauAG,Ilanz �SaxGiancarlo,Flond LinusCapaul,Laax �StoffelDario,Vals A.GartmannAG,Vals �TruogPatric,LaaxGR CamathiasPhilipp,Laax � Schreiner (Zusatzlehre) DecurtinsMichele,Trun CagienardSA,Trun � Sanitärinstallateur MangiaranoFrancesco,Trun OscarCaduff,Breil/Brigels � Sanitärmonteur CapaulMauro,Degen CaduffHaustechnikAG,Vattiz �CapaulSandro,Danis SpedantaSA,Danis �CasanovaSandro,Pitasch OscarCaduff,Cumbel �LombrisDaniel,Schluein ClemensCasutt,Schluein �MaissenMartin,Disentis/Mustér HuonderSA,Disentis/Mustér �RüetschiRichard,Waltensburg CaduffHaustechnikAG,Vattiz �SchlosserSimon,Andiast Schleich&CollenbergAG,Ilanz � Spengler AlbinKevin,Trun CarrosseriePino,Tavanasa �CajacobFlorian,Sumvitg DeplazesRico,Surrein �TomaschettSabrinaD.,Sagogn AutoFriberg,Rueun �TruogPeter,LaaxGR GuidoBrot,Schluein � Textilpflegerin CapaulCorina,Lumbrein WäscheriaTextilServiceAG,Ilanz � Zimmermann ArpagausSamuel,Cumbel CorayHolzbauAG,Ilanz �BeeliSeverin,Sagogn DarmsHolzbau,Flond �BisquolmRemo,Mustér BearthSA,Rabius �BlumManuel,Ilanz DarmsHolzbau,Flond �CamenischSimon,Morissen TarcisiMaissenSA,Trun �CasanovaPascal,Pitasch CorayHolzbauAG,Ilanz �RiediSimon,Flond DarmsHolzbau,Flond �

75

JahresrechnungBilanz per 31.12. 2006

Gewerbeschule Surselva

Aktiven Fr. Fr. KontokorrentUBS 9‘58�.50Debitoren 4‘5�0.00GuthabenBundesbeitrag ��5‘74�.00GuthabenKantonsbeitrag �7‘4�8.00GuthabenGemeindebeitrag 58‘098.00GuthabenStandortbeitrag �0‘74�.00GuthabenVerrechnungssteuer �4.85DarlehenSchmidAnton �6’500.00EDVHard-undSoftware �.00Schulmobiliar �.00Büromobiliar �.00Lehrmittel �.00Lehrerbibliothek �.00Schülerbibliothek �.00TransitorischeAktiven 0.00

PassivenKontokorrentUBS 0.00Kreditoren �0’70�.60TransitorischePassiven �4’479.�5DarlehenHSSurselva �00’000.00Reserven �7’46�.50

282‘644.35 282‘644.35

Rechnung�005

��’�7�.�09’75�.�0

7�’6�9.005�’�70.00

�05’5�8.00��’9�7.00

85.65�9’000.00

�.00�.00�.00�.00�.00�.000.00

0.00�9’696.00�4’500.00

�00’000.004�‘�95.�5

76

Rechnung 2006

Subventionen Fr. Fr.Bund �67‘479.00Kanton �07’4�8.00Standortgemeinde �0’74�.00Gemeinden �79’098.00

Diverse EinnahmenMieteSchulhaus 4’968.00MieteEDV-Anlage 0.00Materialgelder 5’546.65RestkostenSchulträger �’��9.55Aktivzinsen 80.�0

Neuanschaffungen SchuleigentumEDV-HardwareundSoftware 9’8�4.00MobiliarundMaschinen 0.00LehrmittelSchulbetrieb �‘90�.85Schulbibliothek 0.00

Besoldung SozialleistungenKurseLehrerschaft �6�.00LöhnePflichtunterricht 494’��8.�5LöhneVerwaltung 40’9�5.70BesondereSozialleistungen 7‘��6.�0Schulrat �’4�0.00LohnanteilAbwart ��‘0��.60ReisespesenLehrerschaft 78�.00SpesenSchulrat �‘�4�.75AHV/IV/ALV/FAK 44‘98�.45BU/KK �‘476.05Pensionskasse �9‘8�8.50Schularzt 0.00

Erfolgsrechnung 2006Gewerbeschule Surselva

Rechnung 2005

�78‘�6�.00��7‘700.00��‘767.00

�84‘500.00

�‘4�0.000.00

6‘�54.�54‘�58.�5

7.90

45‘64�.50�‘��4.�0

�4‘44�.500.00

�08.00466‘75�.85��‘785.406‘�76.00�’400.00

��‘579.904�7.40

�’6�6.704�‘�96.85

�‘�4�.90�7’86�.70

750.00

77

Betriebs- und Verwaltungskosten

UnterhaltMaschinen 8’��8.05UnterhaltEDV-Anlage �5’�8�.00UnterhaltMobiliar 0.00NebenkostenSchulhaus �7’�7�.�0NebenkostenTurnhallen �0’707.�5MieteSchulhaus �4’468.00MieteTurnhallen ��‘45�.�0Schulmaterial 606.90BüromaterialundDrucksachen 4‘���.50Zeitschriften 795.95Inserate/Werbung �90.00KnS-Internet �‘0�6.00Telefonspesen �‘645.�0Portospesen 7�6.95Bankspesen �54.55Versicherungen �‘004.60Passivzinsen 4’0��.�5Diplomfeier/Anlässe 0.00AufwandSchulträger �’��9.55DiverseAusgaben 860.�0 787‘482.30 787‘482.30

7��0Ilanz,Februar�007 DerKassier UrbanBattaglia

Erfolgsrechnung 2006Gewerbeschule Surselva

8’757.�5��’9�5.80

0.00�8’595.45�0’75�.�0�4’7��.50��’8�0.80�’��9.806’�74.70�’�9�.40

�90.00544.�5

�’�78.05785.70�90.8589�.70

4’�40.�5�65.90

�’�96.�557�.55

826’279.20

78

Schul- und Ferienplan

2006 -2007

Gewerbeschule Surselva

Winter-Semester BeginnSchuljahr ��.Aug�006 Herbstferien 09.Okt.�006 - �0.Okt.�006 Weihnachtsferien ��.Dez.�006 - 05.Jan.�007 Semesterschluss 0�.Feb.�007

Sommersemester Semesterbeginn 05.Feb.�007 Sportferien �6.Feb.�007 - 0�.März�007 Frühlingsferien �6.Apr.�007 - �0.Apr.�007 LAPABU;SVA,mündlich 07.Mai�007 - ��.Mai�007 LAPStEP,schriftlich 05.Juni�007 Semesterschluss 06.Juli.�007

Schulfreie Tage Allerheiligen 0�.Nov.�006 Karfreitag 06.Apr.�007 Ostermontag 09.Apr.�007 Auffahrt �7.Mai�007 Pfingstmontag �8.Mai�007 Fronleichnam 07.Juni�007

Diplomfeier 04.Juli�007

Sommerferien 09.Juli�007 - �7.Aug.�007

Schulbeginn 2007/08 �0.Aug.�007