Anspruchsvoll feiern - optimal tagen.

Lassen Sie sich von einem modernen und gleichzeitig traditionsreichen Haus mit einer der

bedeutendsten Kunstsammlungen Deutschlands und hochkarätigen Sonderausstellungen auf

internationalem Niveau für Ihre Veranstaltung inspirieren.

Ob Preisverleihung, Pressekonferenz, Tagung, Seminar, Lesung, Präsentation, Modenschau,

Filmveranstaltung, Kundenveranstaltung, Ball, Konzert, Gala, Betriebsfeier, Hochzeitsempfang,

TV-Produktion bis hin zum VIP-Meeting und Mega-Event: Feiern, präsentieren und speisen Sie

in außergewöhnlicher Umgebung.

Das Ambiente des Stiftersaals, die Lounge des Foyers sowie die stilvolle Atmosphäre des

Museums bieten einen formvollendeten Rahmen.

In unterschiedlichen Varianten bietet der Stiftersaal Sitzplätze für 70 bis max. 300 Gäste.

Foyer und Lounge eignen sich hervorragend für Stehempfänge mit einer Anzahl von bis zu 350

Personen.

Sie entscheiden sich für das Außergewöhnliche, z.B. Führungen zu den Highlights unserer

Sammlung, und wir begleiten Sie professionell von der Planung bis zur erfolgreichen

Durchführung in unserem Haus und garantieren, dass der individuelle Anlass Ihrer Veranstaltung

für Ihre Gäste ein nachhaltiges Ereignis wird.

Eine Spitzengastronomie rundet das Angebot ab. Champagner- oder Kölsch-Empfang,

Gala-Dinner oder zahlreiche Buffet-Variationen - eine Auswahl, die nicht immer leicht fällt.

Wir beraten Sie gerne!

Berni Cimera Veranstaltungsmanagement Obenmarspforten 50667 Köln Telefon: +49 (0) 221 – 221 22393 Fax: +49 (0) 221 – 221 26847 cimera@wallraf.museum

Das Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud

ist Kölns ältestes Museum und eine der bedeutendsten

Gemäldegalerien Deutschlands.

Europäische Malerei vom 13. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts.

> Das Wallraf lädt Sie ein zur unmittelbaren Begegnung mit Meisterwerken der europäi-schen Kunst. Das Museum besitzt eine der wichtigsten Sammlungen mittelalterlicher Malerei weltweit. Stefan

Lochners populäre „Muttergottes in der Rosenlaube“ ist ihr Höhepunkt. Weitere Highlights sind

die Malerei des Barock mit Gemälden von Rubens, Rembrandt, Murillo bis Boucher, die

deutsche Romantik sowie der französische Realismus und Impressionismus.

> Reisen Sie durch 700 Jahre Kunstgeschichte. Mit den Bildern der Fondation Corboud besitzt das Wallraf-Richartz-Museum die umfangreichs-

te Sammlung impressionistischer und neoimpressionistischer Kunst in Deutschland. Manet,

Monet, Renoir, Pissarro, Sisley, Morisot, Signac und Seurat sind mit hervorragenden Werken

vertreten, van Gogh, Cézanne, Gauguin, Bonnard, Ensor und Munch leiten die Moderne ein.

> Erleben Sie eine bedeutende Gemäldegalerie in moderner Erscheinung. Das Gebäude des Kölner Stararchitekten Oswald Mathias Ungers (1926-2007) wurde 2001

eröffnet und besticht durch seine klaren Proportionen. Die Einrichtung der Schausammlung wird

ständig optimiert. Die Didaktik bietet reichhaltige Informationen und ermuntert zum Anschauen

und Mitdenken.

> Von der Malerei zur Graphik. Im Graphischen Kabinett (2. Obergeschoss) zeigt das Museum Meisterblätter aus seiner reichen

Sammlung, die Zeichnungen von Leonardo da Vinci, Albrecht Dürer, Rubens, Max Liebermann,

Auguste Rodin und vielen anderen enthält.

> Kunstgenuss hörbar gemacht. Ein computergestütztes Informationssystem gibt Ihnen auf allen Ausstellungsetagen kostenlose

Auskunft zu vielen unserer Bilder.

> Verweilen Sie ein wenig. Und genießen Sie neben der Schausammlung und den Ausstellungen auch das neu eingerichtete

Foyer, ein exzellentes Café und den Museumsshop mit seinem vielfältigen Angebot.

> Tipp: Das Panoramafenster im 3. Stock bietet den schönsten Blick auf Dom, Rathaus, Groß St. Martin und das Kölner

Umland.

The Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud

is Cologne’s oldest museum and one of the foremost

picture galleries in Germany.

European painting from the 13th to the early 20th century.

> The Wallraf invites you to come face to face with great masterpieces of European art. The museum has one of the world’s leading collections of mediaeval painting, with Stefan

Lochner’s “Madonna of the Rose Bower” as its greatest attraction. Other highlights include

works by the Baroque masters, ranging from Rubens and Rembrandt to Murillo and Boucher, the

German Romantics, French Realism, and Impressionism.

> Embark on a voyage through 700 years of art history. Thanks to the paintings from the Fondation Corboud, the Wallraf-Richartz-Museum has the wid-

est collection of impressionist and neoimpressionist art in Germany. Manet, Monet, Renoir,

Pissarro, Sisley, Morisot, Signac and Seurat are all represented by outstanding works, and van

Gogh, Cézanne, Gauguin, Bonnard, Ensor and Munch herald the way to modernism.

> Experience a major painting gallery in a modern ambience. The building by Cologne’s star architect Oswald Mathias Ungers (1926-2007) was opened in

2001, and captivates the eye with its clear proportions. The facilities for the permanent collection

are constantly optimised. A wealth of information is provided in ways that invite visitors to look

and think.

> From Painting to Prints. The Print Room (2nd floor) presents works from the museum’s rich collection of master draw-

ings, by artists ranging from Leonardo

da Vinci to Albrecht Dürer, Rubens, Max Liebermann, Auguste Rodin, and many more.

> The pleasures of art made audible. A computer-aided info system provides costfree information on numerous paintings on each

floor.

> Linger a while. Enjoy not only the permanent collection and the exhibitions, but also the newly appointed foyer,

an excellent café, and the museum shop with its wide range of goods.

> Tip: The picture window on the 3rd floor gives the best view of the cathedral, the city hall, St. Martin the Great, and the

environs of Cologne.

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Obenmarspforten (am Kölner Rathaus) 50667 Köln

Germany

Tel +49 (0) 221 221-21119

Fax +49 (0) 221 221-22629

wallraf@museenkoeln.de

www.wallraf.museum

Eintrittspreise Die Eintrittspreise ändern sich je nachdem, ob eine Wechselausstellung stattfindet.

Erwachsene zahlen zwischen 7 und 9,50 Euro.

Informieren Sie sich über alle Ermäßigungen auf

www.wallraf.museum oder unter (0221) 221-211 19

Verkehrsanbindung Das Museum liegt mitten in der Altstadt, in Sichtweite des Doms, direkt am historischen Rat-

haus, etwa fünf Minuten zu Fuß vom Hauptbahnhof entfernt.

U-Bahn: Dom/Hauptbahnhof

Bus: Rathaus

Strassenbahn: Heumarkt

Parkhäuser: Heumarkt, Gürzenich und Farina

Öffnungszeiten Dienstag, Mittwoch, Freitag 10 bis 18 Uhr

Donnerstag 10 bis 21 Uhr (an Feiertagen 10 bis 18 Uhr)

Samstag und Sonntag 10 bis 18 Uhr

Montag geschlossen

Am 1. Januar, Karneval (von Weiberfastnacht bis Dienstag nach Rosenmontag), am 24., 25. und

31. Dezember geschlossen

Informieren Sie sich regelmäßig über unser Programm

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Obenmarspforten (am Kölner Rathaus) 50667 Köln

Germany

Tel +49 (0) 221 221-21119

Fax +49 (0) 221 221-22629

wallraf@museenkoeln.de

www.wallraf.museum

Admission Admission charges vary, depending on whether there is a special exhibition.

Adults pay between 7 and 9.50 Euro.

Find out about all our reductions at

www.wallraf.museum or phone +49 (0)221 221-21119

How to get there The museum lies at the heart of the Old Town, within view of the cathedral, right next to the

historical city hall, about five minutes walk from the main station.

Underground: Dom/Hauptbahnhof

Bus: Rathaus

Tram: Heumarkt

Parking facilities: Heumarkt, Gürzenich and Farina

Opening hours Tuesday, Wednesday, Friday 10 a.m. to 6. p.m.

Thursday 10 a.m. to 9 p.m. (on public holidays 10 a.m. to 6 p.m.)

Saturday and Sunday 10 a.m. to 6 p.m.

Monday closed

As well as on 1 January, the six days of Carnival (Carnival Thursday to Shrove Tuesday), and on

24, 25 and 31 December closed

Keep up to date with our programme

700 Jahre aktuelle Kunst in einem Haus 700 years of timeless art in one building

3 > 19. - 20. Jahrhundert > 19th - 20th century

C.D. Friedrich, Corot, Courbet, Menzel, Feuerbach, Böcklin, Monet, Cézanne, Sisley, Renoir,

Leibl, Van Gogh, Slevogt, Munch, Gauguin u.a.

2 > 17. - 18. Jahrhundert > 17th - 18th century

Bordone, Rubens, Van Dyck, Rembrandt, Piazzetta, Canaletto, Boucher u.a.

> Graphisches Kabinett > Print Room

1 > 13. - 16. Jahrhundert > 13th - 16th century

Meister des Bartholomäus-Altars, Lochner, Dürer, Cranach u.a.

> Stiftersaal (Auditorium) > Stiftersaal (Auditorium)

0 > Shop, Café, Atelier, Lounge > Shop, Café, Studio, Lounge

-1 > Sonderausstellungen > Special exhibitions

Mit mindestens drei großen Wechselausstellungen pro Jahr, vielen Vorträgen, Führungen und

Veranstaltungen bietet das Wallraf immer wieder

originelle und hochkarätige Anlässe zum Wiederkommen.

With at least three temporary exhibitions each year, and a wide range of talks, guided tours and

special events, the Wallraf never fails to provide the perfect reason for a return visit.

? > Und wer waren eigentlich Wallraf und Richartz? > By the way, who were Wallraf and

Richartz?

Gründer der Sammlung war der vielseitig Gelehrte Ferdinand Franz Wallraf (1748-1824). Der

Kaufmann Johann Heinrich Richartz (1795-1861) stiftete den ersten Museumsbau.

The founder of the collection was the polymath Ferdinand Franz Wallraf (1748-1824).

The merchant Johann Heinrich Richartz (1795-1861) donated the first museum building.

Stiftersaal: Dieser über zwei Etagen reichende Veranstaltungssaal des Museums nimmt die gotischen Kir-

chenfenster von Alt St. Alban in das Raumgefüge auf und gewährt einen Ausblick auf die impo-

sante Kirchenruine.

Der Stiftersaal, dessen Name auf den Stifterrat des Museums verweist, durch den das Wallraf

großzügige Unterstützung findet, bietet den idealen Rahmen für Ihre Veranstaltung.

Fläche: 400 qm

Höhe: 11 m

Podium: 9,60 m x 3,85 m =36,96 qm Fläche

Höhe des Podiums: 0,96 m

Leinwand: 9 x 9 m

Reihenbestuhlung: 250-300 Sitzplätze

Rednerpult / Beschallungsanlage

Stehempfang: möglich für bis zu ca. 400 Personen

Foyer/Lounge:

Stehempfang für bis zu ca. 350 Personen

Der Stiftersaal (ganztägig) und das Foyer (montags ganztags, ansonsten ab 18.15 Uhr, außer donnerstags) können einzeln oder in Kombination (montags oder ab 18.15 Uhr, außer donnerstags) angemietet werden.

Stiftersaal Technische Ausstattung

Rednerpult, inklusive 2 Mikrofone 1

Beschallungsanlage 2

Leinwand (9×9) 1

Projektionstische

Deckenbeleuchtung (dimmbar)

Scheinwerfer à 2 KW (dimmbar) 4

63 Ampere-Anschluss 1

Epson LCD-Projektor (Beamer) 1

Phillips TV-Gerät 1

Panasonic Video-Gerät 1

Pioneer DVD-Player 1

Panasonic DVD-Player 1

Sony DVD-Player DVP NS 305 2

Leica Dia-Projektor 2

Geha Overhead-Projektor 1

Beyerdynamic Mikrofon (drahtlos) 4

Shure Mikrofon (Kabel) 2

Hama Laserpointer 1

Sony MDS.JE 780 Schwarz 1

Pioneer Pion. DVR 3100 S/1 1

Stiftersaal Beispiel Bestuhlung

Stiftersaal Maßangaben