Embed Size (px)
Citation preview
Sechsmal Theatermit bekannten Stars in Götzis
S P I E L Z E I T 2 0 1 6 / 2 0 1 7
ApplausamBach
Szen
enfo
to a
us E
in b
rilla
nter
Mor
d –
16
.1.2
017
, K
ult
urb
üh
ne
AM
BA
CH
Kultur in Götzis wird unterstützt von:
Information und Abo-Verwaltung:Karin Klas und Michael LöblKulturbühne AMBACHAm Bach 10, 6840 Götzis05523 [email protected]
Freier Kartenverkauf ab 1.9.2016: www.v-ticket.at und v-ticket Verkaufsstellen Musikladen Kartenbüro Am Bach 8, 6840 Götzis05522 [email protected]
Zenith_HQ • Visual: U16_EP8 • Magazine: Tourneetheater_Magazin_Vorarlberg Mai_2016 (AT) • Language: EnglishDoc size: 170 x 240 mm • Calitho #: 05-16-116383 • AOS #: ZEN_11200 • TS 12/05/2016
ww
w.z
enit
h-w
atch
es.c
omw
ww
.zen
ith-
wat
ches
.com
ww
w.z
enit
h-w
atch
es.c
omw
ww
.zen
ith-
wat
ches
.com
EL PRIMEROI Chronomaster 1969
L E G E N D S L I V E F O R E V E R
1 Kerle im Herbst Mo,17.10.2016
2 Terror Do,17.11.2016
3 Drei Männer im Schnee Sa,10.12.2016
4 Ein brillanter Mord Mo,16.1.2017
5 Nathan der Weise
Sa,25.3.2017
6 Patrick 1,5 Sa,22.4.2017
BÜHNEN-VERGNÜGEN ZUM ABONNIEREN
Das APPLAUS Theater-Abo bietet ein Bündel an Vorteilen: Ihr Lieblingsplatz
wird für alle sechs Vorstellungen für
Sie zu ermäßigten Preisen freigehalten.
Sollten Sie verhindert sein, verfällt Ihr
Sitzplatzanspruch nicht, denn das Abo
ist übertragbar. Abonnenten bleibt das
Anstehen an der Abendkassa oder der
Gang zur Vorverkaufsstelle erspart.
Natürlich sind zu allen Vorstellungen
auch im freien Verkauf Karten erhältlich.
Ein guter Tipp: Als Geschenk bereitet das Abo viel Freude. Alle Informationen
zum APPLAUS Theater-Abo finden Sie
auf den letzten Seiten.
Sehr verehrtes Publikum, liebe Theaterfreunde!Drei Komödien, zwei Thriller und ein großesklassisches Theaterstück stehen auf demProgramm des APPLAUS-Abonnementzyklus2016/17. Natürlich wieder mit zahlreichenbekannten Schauspielern wie Hans-JürgenBäumler,HorstJanson,ChristianWolff,UrsulaBuschhorn, Michel Guillaume oder PeterKremer.Besondersstolzsindwir,dassdasEr-folgsstück„Terror“vonFerdinandvonSchirachnachGötziskommt.EsstehtzurZeitaufdemSpielplanvon30Theatern imdeutschsprachi-genRaumvonHamburgbisInnsbruckundistan politischer Aktualität kaum zu überbieten.Das gilt natürlich auch für Gotthold EphraimLessingsKlassiker„NathanderWeise“ausdemJahr1779.LessingsMeisterwerkzeigt,dassver-schiedeneReligionendurchausfriedlichzusam-menlebenkönntenundisteinzeitlosesPlädoyerfürMenschlichkeitundToleranz.
ImNamenderMarktgemeindeGötzisunddesgesamtenAMBACH-Teamswünsche ichallenBesuchern eine unterhaltsame und anregendeTheatersaison!
MichaelLöblGeschäftsführerKulturbühneAMBACH
DiedreirüstigenRentnerManfred,RolfundWolfgang–alleEnde70–habensichinManfredsVillaaufMallorcaniedergelassenundverbrin-gendenHerbstdesLebensmitihrerLieblingsbeschäftigung,demStreiten.NatürlichsindalleimmernochdietollstenKerle.EinesTageskommteinBriefindiegraumelierteDreier-WGgeflattert…
Karin, eine alte Schulfreundin, kündigt ihrenBesuchan.DasMännertriogerätinhellsteAuf-regung.Karin,daswardochdieseshübsche,zarteWesenmitdenlangenBeinen,jetztauchschon78undWitwe.Undkeinerhältfürmöglich,dasssiealledreietwasgemeinsamhaben.AlsersterrücktRolfdamitheraus:Ja,erwareintollerKerldamalsundKarinkonnteihmnichtwiderstehen.DocherwarnichtderEinzige– auchManfredwarmaljungundaufderSuchenachErfahrun-gen,undselbstWolfganghatteZeiten,indenen
er das weibliche Geschlecht noch nicht verach-tete und herauszufinden versuchte, wo seinewahrenNeigungenliegen.AberwobleibtKarin?AnihrerStellekommteinnächsterBrief–unddannnocheiner.Undspätestensjetztwirdklar,dass die drei noch große Überraschungen zuerwartenhaben...
Vor seiner Karriere als Schauspieler, Sängerund Kabarettist war Hans-Jürgen BäumlergemeinsammitMarikaKiliussechsmalinFolgeEuropameister und zweimal Weltmeister imEiskunst-Paarlauf, zwei olympische Silber-medaillenhat er fürDeutschlandgeholt.HorstJanson stand mit vielen großen Schauspielernvor der Kamera oder auf der Bühne: LiselottePulver, Gustav Knuth, Peter O’Toole, AnthonyPerkins,RichardBurton,RogerMoore,CharlesBronson,TonyCurtis,umnureinigezunennen.Inder SesamstraßebegeisterteernichtnurvieleKinder und auch als Kapitän in der TV-SerieUnter weißen Segelnisterunvergessen.Dasgiltauch für seinen Kollegen Christian Wolff alsFörster Rombach in der ZDF-Serie Forsthaus Falkenau.
Eine Produktion der Komödie
im Bayerischen Hof München
1KerleimHerbstKomödievonKatrinWiegandRegie:HorstJohanning
17.10.2016Montag,20Uhr
mit Hans-Jürgen Bäumler,
Horst Janson,
Christian Wolff,
Sarah Jane Janson
MajorLarsKoch,KampfjetpilotderBundeswehr,stehtvorGericht.Angeklagtisterdes164-fachenMordes.Wasistpassiert?
Koch erhält den Befehl, einen vollbesetzten,von Terroristen gekaperten, Airbus vom Kursabzudrängen, was ohne Erfolg bleibt. Ziel derTerroristen ist es, den Airbus in die ausver-kaufte Münchner Allianz-Arena stürzen zu las-sen, inder70.000ZuschauerdemLänderspielDeutschland-England entgegenfiebern. LarsKochentscheidetsicheigenmächtig,dasPassa-gierflugzeugabzuschießen,umdieFußballfanszu retten. Alle 164 Airbus-Insassen sterben.Ist Koch schuldig, weil er 164 Menschen zumObjektgemachthatunddamitderenRechteundMenschenwürdeverletzte?
DarübermußauchdasPublikumnachbestemWissen und Gewissen, wie es im deutschenRichtergesetz heißt, urteilen. Jeder Zuschauer
erhälteinenStimmzettel,denerineinerPauseausgefüllt zurückgeben muß. Danach entschei-det sich, wie das Theaterstück weitergeht. Plä-diert der überwiegende Teil des Publikums fürSCHULDIG,wirddieSchuldig-Variantegespielt,hältdieMehrheitLarsKochfürUNSCHULDIG,kommt diese Begründung des RichterspruchszurAufführung.
In „Terror“, seinem ersten Theaterstück, stelltder ehemalige Strafverteidiger Ferdinand vonSchirach,der2009durchseineKriminalerzäh-lungen Verbrechen schlagartig zur literarischenSensation wurde, die Frage nach der Würdedes Menschen und dessen moralischer Verant-wortung:DarfeinMenschtöten,umanderezuretten? Welche Gründe kann es geben, um einUnheil durch ein anderes, vermeintlich kleine-res Unheil abzuwehren? Ist die EntscheidungvonLarsKochmoralischvertretbarodernicht?FerdinandvonSchirachgelingtes,dieZuschauer
durch seinen suggestiven Gerichts-ThrillergleichzeitigzuemotionalisierenundzumNach-denkendarüberzuverführen,wiesie ineinemähnlichen moralischen Dilemma entschiedenhätten.
30 Theater im deutschsprachigen Raum, vomDeutschen Schauspielhaus Hamburg bis zumInnsbruckerLandestheater,habenTerrorinihrenSpielplanaufgenommen.DerVerlagdesStückeshatnuneineStatistikveröffentlicht:dasUrteildesPublikumsistdurchausunterschiedlich…
Eine Produktion der Konzertdirektion
Landgraf Titisee-Neustadt
17.11.2016Donnerstag,20Uhr
TerrorGerichtsthrillervonFerdinandvonSchirachRegie:ThomasGoritzki
mit Johannes Brandrup,
Christoph Schlemmer,
Peter Dontah
2
DreiMännerimSchneeKomödievonErichKästnerRegie:DieterBallmann
10.12.2016Samstag,20Uhr
DasGrandhotelBruckbeurenistdieersteAdressefürReicheundSorglose,fürgelangweilteGattinnenundbegeis-terteWintersportler.AlsdieGewinnereinesPreisausschreibensindemexklusivenSkihoteleintreffen,gehteshochherinderGerüchteküche.
Dr.FritzHagedorn,inWahrheiteinarbeitsloserAkademikerausBerlin,wirdfüreineninkognitoreisenden Millionär gehalten und dementspre-chendvomPersonalumsorgtundvondenSalon-löwinnenbelauert.ErschließtFreundschaftmitHerrn Schulze, der tatsächlich unter falschemNameneingecheckthat.
ImKostümdesarmenSchluckersSchulzestecktderschwerreicheGeheimratTobler,dessenMis-sion es ist, „endlich zu erfahren, wie die Men-schen wirklich sind“. Sein Butler Johann mußindes den Millionär spielen; er trifft als wohl-habenderReederKesselhuthein.Diedreigegen-sätzlichenMännerschließenFreundschaft,undals plötzlich auch noch Toblers Tochter HildeimHotel auftaucht, ist esumHagedornsHerzgeschehen.
Das lebenslängliche Kind lautete der ursprüng-liche Titel, unter dem die Komödie 1934 voneinem Autor namens Robert Neuner veröffent-lichtwurde.ErichKästner,derAutorsobekann-ter Bücher wie Pünktchen und Anton oder Das fliegende Klassenzimmer, war gezwungen unterPseudonym zu arbeiten, da er ab 1933 durchdieNationalsozialistenmiteinemPublikations-verbot belegt worden war. Die UraufführungwareinriesigerErfolgundzahlreichedeutscheTheaternahmendasneueStücksofortinihrenSpielplanauf.
Eine Produktion der 3-Länder-Theateragentur
Inzlingen, Deutschland
3
mit Dieter Ballmann, Michael Kausch, Simon Rösch
w o m e n s t o r e
restaurant kul-t AMBACHam bach 10 | a-6840 götzis
www.kul-t.at
ihre reservierungtelefon +43 (0)5523 54860
email [email protected]
öffnungszeitendienstag– samstag
17.30 –24.00 uhr
kultur für alleSinneVor und nach jeder Veranstaltung in der Kulturbühne offerieren wir Ihnen feine Köstlichkeiten
Szenenfotos aus der Applaus-Spielzeit 2013/14
VielApplaus
Szenenfotos aus der Applaus-Spielzeit 2015/16
W I L H E L M + M A Y E R . S E I T 1 9 3 7 .
B AU S TO F F H A N D E L
BETONFERTIGTEILE
GENERALUNTERNEHMEN
HOCHBAUHAUSBAUBRUCKENBAU
TIEFBAU
WOHNBAU
ASPHA LT B AU
A LT B AU S A N I E R U N G
W I L H E L M + M A Y E R Bau GmbH, Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, 6840 Götzis, T 05523 62081-0, www.wilhelm-mayer.at
EineinsamesLandhotelindenBergen:EindunklerSalon,Schneesturm,keineinzigerGast.OliviaundRobert,dieneuenBesitzerdesHotels,wollendieruhigenTageinihremHausgenießen.
Plötzlich ein mysteriöser Anruf, kurz daraufsteht ein merkwürdiger Besucher vor der Tür.AngeblichhatsichderFremdeverlaufen,seineGeschichtewirktundurchsichtig.Undplötzlichist es vorbeimitder idyllischenZweisamkeit–Olivia muss sich den dunklen GeheimnissenihrerVergangenheitstellen.
Nichts ist hier so, wie es scheint. Jede MengeüberraschenderWendungenhaltendieZuschau-erbiszumletztenAugenblickinAtem.
UrsulaBuschhorn,alsKinddeutscherElterninKalifornien geboren, ist eine der bekanntestendeutschen Film- und Fersehschauspielerinnen.Die Zuschauer kennen sie aus Serien wie Alle meine Töchter, Unser Charly, Familie Dr. Kleist, SOKO KölnoderDie Rosenheim-Cops.UndMichelGuillaumewarinderletztenSaisonsogarzweiMalinGötziszuGast:IndenKomödienZu viel LiebeundVerzauberter April.
Eine Produktion der a.gon Theater GmbH München
16.1.2017Montag,20Uhr
EinbrillanterMordThrillervonJamesCawoodRegie:StefanZimmermann
mit Ursula Buschhorn, Michel Guillaume, Wolfgang Mondon, Stefan Rehberg
4
Jerusalem,zurZeitderKreuzzüge.HiertreffenChristentum,JudentumundIslamaufeinander.WährendseinerAbwesenheitwurdeNathanschristlichePflegetochterRechavoneinemTempelherrn,dereinemchrist-lichenRitterordenangehört,ausdembrennendenHausgerettet.Saladin,dermuslimischeHerrscherJerusa-lemshatteihnzumTodeverurteilt,dannaberunerwartetbegnadigt.
NathanwilldemRetterdanken,denaberreutdieguteTat,galtsiedocheinerJüdin.Vernunftundgeistreicher Witz Nathans und Rechas zeigenihm,dassseinWeltbildaufVorurteilengegrün-detist.ErverliebtsichindasgescheiteMädchenundfindetsogleichseinaltesDenkenbestätigt:Nathan will ihm seine Tochter nicht zur Fraugeben.AberderhatandereGründe,ervermutetnämlicheinenaheVerwandtschaftderbeiden.
Lessing, der herausragende, kritische Reprä-sentant einer von den Idealen der AufklärunggeprägtenbürgerlichenLiteratur,hatmitNathan
und Recha Figuren geschaffen, die beispielhaftfür Vernunft, Freiheit, Menschlichkeit undgegen Vorurteile, Bevormundung und Willkürstehen. Die „Ringparabel“ verkündet das allenReligionengemeinsame:SiemüssensichdurchpraktischeHumanitätausweisen.
Nathan der Weise gilt als Plädoyer für Huma-nität im Zeichen der Aufklärung, als Beispielfür eine Haltung gelebter Toleranz, die sichangesichts aktueller gesellschaftlicher Proble-me immer wieder neu bewähren muss. Das1779 veröffentlichte Stück war damals einTabubruch: Lessing hatte einen Juden zumpositiven Helden gemacht, einen Angehörigeneiner seinerzeit in Europa meist verachtetenMinderheit. Seine Nathan-Figur streitet gegenreligiöse Engherzigkeit und für ein aufgeklär-tes Gottesverständnis. Das Drama spielt in derZeitderKreuzzüge,thematisiertdasVerhältnisder drei großen monotheistischen Religionenund bezieht den muslimischen Sultan SaladinalshistorischeFigurmitein–Nathan der Weisebietetauchim21.JahrhundertStofffüraktuelleDiskussionen.
Eine Produktion der
a.gon Theater GmbH München
25.3.2017Samstag,20Uhr
NathanderWeiseSchauspielvonGottholdEphraimLessingRegie:StefanZimmermann
mit Peter Kremer,
Laura Antonella Rauch,
Nicole Spiekermann,
Georg Luibl,
Michael Althauser
5
FürGöranundSvenistdergroßeTaggekommen:sielebenineiner„eingetragenenPartnerschaft“,undschonlangehabensichdiebei-denMännergewünscht,einKindzuadoptieren.NunhabensieeineAusnahmegenehmigungerhaltenunderwartenjedenAugenblickdieAnkunftvonPatrick.1,5Jahresolleraltsein.
DurcheinVersehenbeimSozialamtjedochstehtderkriminelleRabaukePatrick,15Jahrealt,vorderTür.TrotzallerVorurteile,diealsbaldzumVorschein kommen, müssen die drei sich ersteinmalarrangieren.EsistGründonnerstagNach-
mittag und beim Sozialamt niemand mehrerreichbar.SotreffenzweiWeltenaufeinander,diebeide außerhalbdergesellschaftlichenNor-menstehen.AufdereinenSeitedashomosexu-elle Paar, auf der anderen Seite der kriminelleJugendliche,mitdemkeineretwaszutunhabenwill.DerBehördenfehlerwirdzumAuslöserfüreineVeränderungimLebendieserdrei.
Eine Produktion der
Theatergastspiele Fürth
22.4.2017Samstag,20Uhr
Patrick1,5KomödievonMichaelDrukerRegie:ThomasRohmer
mit Jan Hasenfuß,
Stefan Pescheck,
Thomas Rohmer
Patrick sorgte für witzige Verwirrungen, die die Akteure in feinster Schauspielkunst dem Publikum präsentierten. Die turbulente Komödie lebte vor allem von scharfzüngigem Wortwitz, vielen Pointen und immer wiederkehrender Situationskomik. Schon während des Stücks und am Ende jede Menge berechtigten Beifall.“Rheinische Post
6
2002 Enigma – Rätselhafte Variationen Peter Bongartz, Carsten Klemm Endlich allein Monika Peitsch,
Günter Schramm Mich hätten Sie sehen sollen Gerhart Lippert, Monika Dahlberg, Chariklia Baxevanos
2003 Der Widerspenstigen Zähmung Katerina Jacob, Alexander Strobele Die Katze Karin Dor, Stefan Behrens
Der Beweis Gerhard Friedrich, Kristine Walther Eine gute Partie Wolfgang Spier, Ralf Wolter, Hans-Jürgen Schatz
Der Neurosenkavalier Claus Biederstaedt, Gertie Honeck 2004 Romantische Komödie Sigmar Solbach, Silvia Seidel
Hexenjagd Carsten Klemm, Andreas Pegler, Jörg Walter Der Bürger als Edelmann Jörg Pleva Das glückliche Paar
Herbert Herrmann, Nora von Collande Ich bin nicht Rappaport Peter Striebeck, Ralf Schermuly So ein Schlawiner
Christiane Krüger, Michael Hinz 2005 Die Katze auf dem heißen Blechdach Verena Wengler, Alexander May Kleine
Eheverbrechen Peter Bongartz, Eleonore Weisgerber Die ist nicht von gestern Marion Kracht, Werner Haindl, Otto-
kar Lehrner Oskar und die Dame in Rosa Elke Sommer, Holger Kraft Ladykillers Uwe Friedrichsen, Ursula Dirichs
2006 Plötzlich letzten Sommer Cordula Trantow, Stephanie Kellner, Jacques Breuer Die Kaktusblüte Susanne Uhlen,
Dietrich Siegl Drei Mal Leben Sieman Rühaak Geliebte Hexe Marion Mitterhammer, Patrick Winczewski, Marco Hof-
schneider Ein spanisches Stück Karsten Klemm, Susann Ugé Mondscheintarif Gerit Kling, Heike Kloss, Alexander
Sternberg 2007 Schachnovelle Gerd Silberbauer Besuch bei Mr. Green Alexander May, Hardy Krüger jr. Die süßesten
Früchte Adisat Semenitsch, Matthias Freihof Heirat wider Willen Herbert Herrmann, Nora von Collande, Uli Kinalzik
Herbstzeitlose Edith Hancke, Klaus Sonnenschein Halbe Wahrheiten Thomas Fritsch, Claudia Rieschel, Heike Kloss
2008 Der Krawattenclub David Bennent, László I. Kish Sara soll unter die Haube Katerina Jacob, Ellen Schwiers
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran Ilja Richter Der Name der Rose Dieter Wien, Vera Oelschlegel
Acht Frauen Maria Sebaldt, Diana Körner Außer Kontrolle Jacques Breuer, Viola Wedekind Im Zweifel für
den Angeklagten Christian Kohlund 2009 Geisterkomödie Volker Lechtenbrink, Ralf Komorr Jedermann Ellen
Schwiers, Holger Schwiers Trau keinem über 60! Karin Dor, Ilja Richter Vier linke Hände Michael Schanze,
Dominique Lorenz Martha Jellneck Ellen Schwiers, Holger Schwiers Zeitfenster Peter Striebeck, Marion
Mitterhammer 2010 Achterbahn Peter Bongartz, Susanne Schäfer Die 39 Stufen Ingolf Lück, Natalie O’Hara
Entfernte Stimme Susanne Uhlen, Carsten Klemm Tannöd Karin Oehme, Susanne Rögner Der eingebildete
Kranke Nikolaus Paryla Roses Geheimnis Doris Kunstmann, Wolfgang Häntsch 2011 Zweifel Renan Demirkan,
Wolfgang Seidenberg Nie wieder arbeiten Silvia Seidel, Tanja Schumann Die Hochzeitsreise Herbert Herrmann,
Nora von Collande, Patrick Bach Der Seefahrer Jürgen Prochnow Harper Regan Marion Kracht, Andreas
Patton Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk Walter Plathe 2012 Wenn der Kuckuck dreimal ruft
Christian Wolff, Anja Kruse Der blaue Engel Gerd Silberbauer Das Haus am See Volker Brandt, Viktoria Brams
Zärtliche Machos Hans Jürgen Bäumler, Michaela Schaffrath Halpern & Johnson Friedhelm Ptok, Klaus Mikoleit
Toutou Günther Maria Halmer, Michaela May 2013 Die Wahrheit Helmut Zierl The King’s Speech Götz Otto, Stef-
fen Wink Warte bis es dunkel ist Susanne Uhlen, Pascal Breuer Der dressierte Mann Karin Dor Der alte Mann und
das Meer Horst Janson Der Kaufmann von Venedig Carsten Klemm 2014 Spätlese Hannelore Cremer, Chariklia
Baxevanos, Judy Winter, Achim Wolff Der letzte Vorhang Suzanne von Borsody Alle sieben Wellen Ralf Bauer, Ann-
Cathrin Sudhoff Bella Donna Katerina Jacob, Liza Riemann, Holger Schwiers Jenseits von Eden Carsten Klemm,
Tim Mackenbrok, Iris Boss Veronika beschließt zu sterben Jenny-Joy Kreindl, Werner Haindl, Ursula Berlinghof 2015
Der Geizige Nikolaus Paryla, Laura Antonella Rauch, Ines Hollinger Mein Freund Harvey Volker Lechtenbrink, Maria
Hartmann, Annika Martens Ziemlich beste Freunde Timothy Peach, Felix Frenken Zu viel Liebe Michel Guillaume, Astrid
Kohrs, Werner Haindl Frau Müller muss weg Gerit Kling, Wolfgang Seidenberg, Claudia Rieschel Das Boot Hardy Krüger jr.,
Oliver Kamolz, Benedikt Zimmermann
Applaus amBach – die Gastspiele und ihre Stars in Götzis
Abo-PlätzedervergangenenSaisonbleibenfürdiebestehendenAbon-nentenreserviertundhabenVor-ranggegenüberneuenAbonnenten.BestehendeAbonnentenerhaltendasneueProgrammmitRechnungundZahlscheinperPost.DurchEinzahlungdesRechnungsbetrageswirddasAbonnementfürdieneueSaisonverlängert.
NeueAbo-InteressentenkönnensichabsofortüberverfügbarePlätzeinformierenundbuchen.
MöchtenSieIhreAbo-Plätzekündi-gen,sobittenwirSie,unsdiesbiszum31.Juli2016perEmailodertelefonischmitzuteilen.
Kategorien ABO für Je Vorstellung Freier Verkauf 6 Vorstellungen im ABO außerhalb des ABO’s
1. Rang 144,– Euro 24,– Euro 33,– Euro
2. Rang 120,– Euro 20,– Euro 28,– Euro 3. Rang 96,– Euro 16,– Euro 20,– Euro
11 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
22 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
33 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
44 4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
55 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
77 7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
88 8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
99 9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1010 10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
1111 11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1212 12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
1313 13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
1414 14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
1515 15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
1616 16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
1717 17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18 18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19 19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20 20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
6
6
6
6
6
66
1
1 1
1 1
2
2 2
3
3 3
4
4 4
5
5 5
7
7 7
8
8 8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
6
6 6
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
6 6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Parkett
Bühne
Seit
enga
leri
e A
Seit
enga
leri
e B
Galerie
Au
fgan
g A
Eing
ang
BEi
ngan
g A
Au
fgan
g B
APPLAUS-Abo-Bestellung
APPLAUS-Preise
Herausgeber: Marktgemeinde Götzis, Bahnhofstraße 15, 6840 GötzisProgrammgestaltung und Redaktion: Michael Löbl und Karin KlasFotonachweise: Drei Männer im Schnee / Christoph JunckEin brillanter Mord / Jean-Marc TurmesGestaltung: Dalpra & Partner, 6840 Götzis
InformationundAbo-Verwaltung:Karin Klas und Michael LöblKulturbühne AMBACHAm Bach 10, 6840 Götzis05523 [email protected]
FreierVerkauf:www.v-ticket.at und v-ticket Verkaufsstellen Musikladen Kartenbüro Am Bach 8, 6840 Götzis05522 [email protected]
Programm- undBesetzungs än de r ungen bleiben vorbehalten.
