Aqua SwissLine DE/IT

aqua SwissLineDuschrinnen, DuschBoard, Keilschienen Canalette doccia, pannelli doccia, guide profi late

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

Abd

ecku

ngen

Cop

ertu

re

PR

IMO

Plu

s /

Zub

ehör

PR

IMO

Plu

s /

Acc

esso

ri

Kei

lsch

iene

n G

uide

pro

fi lat

e

Vernetztes Denken für höchste QualitätPensare in rete per la massima qualità

DESIGN

NORMENNORME

SICHERHEITSICuREzza

QuaLITÄTQuaLITà

EINFaCHE MONTaGEMONTaGGIO SEMPLICE

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

Abd

ecku

ngen

Cop

ertu

re

PR

IMO

Plu

s /

Zub

ehör

PR

IMO

Plu

s /

Acc

esso

ri

Kei

lsch

iene

n G

uide

pro

filat

e

InhaltIndice

Duschrinne / Canaletta docciaaqua SwissLine

Schallschutz 6-9Isolamento acustico 6-9

Duschrinnen Aqua SwissLineCanalette doccia Aqua SwissLine · Übersicht / Panoramica 11-13 · Flex 14-19 · Vario 20-24 · Ineva 25-27 · Trapez / Trapezio 28-29

DuschBoard Aqua 30-36Pannello doccia Aqua 30-36

Duschrinne CeraLine Nano 38-41Canaletta doccia CeraLine Nano 38-41

abdeckungen / Coperture

Abdeckungen / Coperture 42-48

28-29

DuschBoard Aqua 30-36Pannello doccia Aqua 30-36

38-41 38-41

4

PRIMO Pluszubehör / accessori

Ablauf PRIMO Plus 50-52Sistema di scarico PRIMO Plus 50-52

Schallschutz-Ummantelungen 53Sistemi di insonorizzazione 53

Dichtband Permaseal 3133 54Nastro di tenuta Permaseal 3133 54

Zubehör / Accessori 55

Trockenbauelement Aqua SwissLine 56-57Sistema per cartongesso Aqua SwissLine 56-57

Keilschiene / Guide profi late

Keilschiene / Guide profi late 58-67

5

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

Abd

ecku

ngen

Cop

ertu

re

PR

IMO

Plu

s /

Zub

ehör

PR

IMO

Plu

s /

Acc

esso

ri

Kei

lsch

iene

n G

uide

pro

fi lat

e

Machen Sie es RuHIG mit Schacoun sistema del tutto SILENzIOSO con Schaco

Im letzten Jahr haben wir unser komplettes Programm an Bodenabläufen für bodengleiche Duschen weiterentwickelt.Wir können nun mit Stolz von uns behaupten, dass wir Ihnendie größte Produkt-Auswahl mit Schallschutzzertifi katSIA 181 in der Schweiz liefern können.

Die SIA 181Auch wenn von den Behörden kein Nachweis direkt verlangt wird, sind die Mindestanforderungen an den Schallschutz nach SIA-Norm 181 (Ausgabe 2006) in

jedem Fall (Neu- und Umbau) einzuhalten (Art. 32 LSV). Die SIA-Norm 181 schreibt bei neu gebautem Stockwerk-eigentum, Doppel- und Reihen-Einfamilienhäuser dieerhöhten Anforderungen an den Schallschutz vor.

Nell'ultimo anno abbiamo sviluppato e ampliato il nostro programma completo di sistemi di scarico per docce a fi lo pavimento. Oggi possiamo affermare con orgoglio di offrire la più vasta gamma di prodotti con certifi cato SIA 181 per l'isolamento acustico di tutta la Svizzera.

La norma SIA 181Anche se le autorità non richiedono direttamente alcun giustifi cativo, i requisiti minimi in materia di isolamento acustico defi niti dalla norma SIA 181 (edizione 2006)

devono in ogni caso (ristrutturazione e nuova costruzione) essere rispettati (art. 32 Ordinanza contro l'inquinamento fonico - OIF).La norma SIA 181 prevede requisiti più severi per i nuovi edifi ci in proprietà per piani, le case monofamiliari a schiera e le case bifamiliari.

Im letzten Jahr haben wir unser komplettes Programm an Nell'ultimo anno abbiamo sviluppato e ampliato il nostro

Bodengleiche Duschen mit zertifi ziertem SchallschutzDocce a fi lo pavimento con isolamento acustico certifi cato

7

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

8

anforderungen an den Schallschutz nach SIa 181Requisiti per la protezione dal rumore in conformità con SIa 181

Schallschutz nach SIA 181Isolamento acustico conforme a SIA 181

Camera sorgente piano terra davanti

Messraum UG vorne:Lärmempfindlichkeit mittelErhöhte Anforderung 35 dB (A)Mindestanforderung 38 dB (A)

Luogo di misurazione piano interrato davanti: Sensibilità al rumore medioRequisiti più severi 35 dB (A)Requisiti minimi 38 dB (A)

Messraum EG hinten:Lärmempfindlichkeit geringErhöhte Anforderung 40 dB (A)Mindestanforderung 43 dB (A)

Luogo di misurazione piano terra dietro:Sensibilità al rumore bassoRequisiti più severi 40 dB (A)Requisiti minimi 43 dB (A)

Messraum UG hinten:Lärmempfindlichkeit hochErhöhte Anforderung 30 dB (A)Mindestanforderung 33 dB (A)

Luogo di misurazione piano interrato dietro:Sensibilità al rumore altoRequisiti severi 30 dB (A)Requisti minimi 33 dB (A)

Senderaum EG vorne

Prüfungssituation / Situazione di controllo

Nur Messungen im Prüfstand bieten Sicherheit. Solo le misurazioni su banco di prova offrono sicurezza.

Schallschutz Anforderungen nach SIA 181 / requisiti d’isolamento acustico conformi a SIA 181

Erhöhte Anforderungen / Requisiti più severi

Doppel- und Reihen-EFH, EigentumswohnungenCase bifamiliari e monofamiliari a schiera, appartamenti

Einzelgeräusche / Rumori singoli

BenutzergeräscheRumori funzionali

FunktionsgeräuscheRumori dell'utente

Lärmempfi ndlichkeit / Sensibilità al rumore Messraum / Luogo di misurazione Anforderungswerte LH / Valori richiesti LH

gering Bad / ridotta bagno EG hinten / piano terra dietro 40 dB(A) 35 dB(A)

mittel Schlafen / media camera da letto UG vorne / piano interrato davanti 35 dB(A) 30 dB(A)

hoch Leseraum / elevata sala di lettura UG hinten / piano interrato dietro 30 dB(A) 25 dB(A)

Mindestanforderungen / Requisiti minimi

alle Neu- und Umbautentutte le nuove costruzioni e le ristrutturazioni

Einzelgeräusche / Rumori singoli

BenutzergeräscheRumori funzionali

FunktionsgeräuscheRumori dell'utente

Lärmempfi ndlichkeit / Sensibilità al rumore Messraum / Luogo di misurazione Anforderungswerte LH / Valori richiesti LH

gering Bad / ridotta bagno EG hinten / piano terra dietro 43 dB(A) 38 dB(A)

mittel Schlafen / media camera da letto UG vorne / piano interrato davanti 38 dB(A) 33 dB(A)

hoch Leseraum / elevata sala di lettura UG hinten / piano interrato dietro 33 dB(A) 28 dB(A)

9

Duschrinnen aqua SwissLine

Canalette doccia aqua SwissLine

Schallschutz Anforderungen SIA 181 erfüllt

requisiti d'isolamento acustico conformi a SIA 181

raumanordnung

Duschrinne Aqua SwissLine / CeraLine DuschBoard Aqua

mit ZargeEinbau

an der Wand

ohne Zarge Einbau

in der Fläche

mitUnterbauelement

AquaPlan

mit Montageplatte

Aqua

DuschBoard Aqua auf Betondecke

geklebt

Bad über Bad ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Bad über Schlafzimmer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Bad über Leseraum ✓ ✓ ✓

Disposizione nello spazio

Canalette Aqua SwissLine / CeraLine Pannello doccia Aqua

con intelaia-tura

montaggio sul muro

senza intela-iatura mon-taggio nella superficie pavimento

con elemento di supporto AquaPlan

con piastra di montaggio

pannello doccia Aqua incollato su copertura in

calcestruzzo

Bagno sopra bagno ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Bagno sopra camera da letto ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Bagno sopra sala di lettura ✓ ✓ ✓

Schallschutz nach SIA 181Isolamento acustico conforme a SIA 181

Alle Prüfungen wurden in einem Prüflaboratorium des IBP, Fraunhofer Institut für Bauphysik durchgeführt. Detaillierte Informationen zu den Prüfungsergebnissen unter www.schacoag.ch oder auf Anfrage.

✓

✓

✓

✓

Erhöhte AnforderungenSIA 181 erfüllt

requisiti più severiSIA 181 soddisfatti

Mindest-AnforderungenSIA 181 erfüllt

requisiti minimiSIA 181 soddisfatti

gültig für Doppel- und Reihen-EFH, Eigentumswohnungen

Case bifamiliari e monofamiliari a schiera, appartamenti

gültig für alle Neu- und Umbauten

Tutte le nuove costruzioni e le ristrutturazionicon adeguamento acustico

Camera sorgente piano terra davanti

Messraum UG vorne:Lärmempfindlichkeit mittelErhöhte Anforderung 35 dB (A)Mindestanforderung 38 dB (A)

Luogo di misurazione piano interrato davanti: Sensibilità al rumore medioRequisiti più severi 35 dB (A)Requisiti minimi 38 dB (A)

Messraum EG hinten:Lärmempfindlichkeit geringErhöhte Anforderung 40 dB (A)Mindestanforderung 43 dB (A)

Luogo di misurazione piano terra dietro:Sensibilità al rumore bassoRequisiti più severi 40 dB (A)Requisiti minimi 43 dB (A)

Messraum UG hinten:Lärmempfindlichkeit hochErhöhte Anforderung 30 dB (A)Mindestanforderung 33 dB (A)

Luogo di misurazione piano interrato dietro:Sensibilità al rumore altoRequisiti severi 30 dB (A)Requisti minimi 33 dB (A)

Senderaum EG vorne

Tutti i controlli sono stati effettuati in un laboratorio di prova dell'IBP, l'Istituto Fraunhofer per la fisica delle costruzioni.Informazioni dettagliate sui risultati dei controlli sono disponibili nel sito www.schacoag.ch e su richiesta.

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

Duschrinnen / Canalette doccia aqua SwissLine

EMPA

Geprüft durch: Fraunhofer Institut für Bauphysik –Stuttgart (DE) und EMPA – Dübendorf (CH)Testato da: Istituto Fraunhofer per la fisica delle costruzioni – Stoccarda (DE) e EMPA – Dübendorf (CH)

Duschrinne Aqua SwissLineAlle Neuheiten auf einen Blick

• Rinnenkörper innen elektropoliert hygienische, reinigungsfreundliche Oberfläche• Edelstahl-Flansche aufgeraut/sandgestrahlt für eine optimale, sichere Haftung der Verbundabdichtung• Bauschutz und Anschlag Fliesenleger auf ganze Länge,

die Rinne bleibt während der Bauphase sauber• Klammern und Stellschrauben zur Höhenverstellung der

Abdeckung für unterschiedliche Bodenbeläge können für die Reinigung komplett entfernt und wieder eingesetzt werden

• eingebautes Gefälle, daher kein stehendes Wasser

Montageinformationen

• für den Einbau an der Wand oder in der Fläche• niedrige Aufbauhöhe• Anschlussflansche für Verbundabdichtung 50 mm breit• für sauberen Abschluss Schlüterschiene oder Fliese mit

Kopf verwenden• 6 mm Öffnung/Abstand zwischen Abdeckung und Fliese

einhalten, damit die Abflussleistung gewährleistet ist

Ausgezeichnet für gutes Design mit:

• iF product design award 2007• reddot design award 2007• „Good Design“ Chicago• und andere

Canaletta doccia Aqua SwissLineTutte le novità in breve

• Corpo della canaletta elettrolucidato all'interno, superficie igienica e facile da pulire• Flange in acciaio inox irruvidite/sabbiate per un'adesione ottimale e sicura dell'impermeabilizzazione• Copertura di protezione e battuta piastrelle su tutta la

lunghezza, la canaletta rimane pulita per tutta la fase di installazione

• Vite di regolazione con fermi per adeguare l'altezza della copertura in funzione dei diversi tipi di rivestimenti del pavimento. Possono essere interamente rimosse per

pulire il sistema e riutilizzate.• L'inclinazione integrata evita il ristagno dell'acqua

Informazioni sul montaggio

• montaggio nella parete o nella superficie del pavimento• altezza d'installazione ridotta• flangia di collegamento per impermeabilizzazione larga 50 mm• per una finitura pulita utilizzare un profilo Schlüter oppure una mattonella non tagliata, con bordo liscio• mantenere una distanza di 6 mm tra copertura e

mattonella per garantire una buona capacità di scarico

Pluripremiata per il suo design:

• «iF product design award 2007»• «reddot design award 2007»• «Good Design» Chicago• e altri ancora

Eine Technik so innovativ wie das DesignInnovative nella tecnologia e nel design

11

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

Flex

Vario

Für jede anwendung die passende LösungLa soluzione ideale per ogni applicazione

•Einbau an der Wand•Wandzarge verstellbar 12-22 mm

•Montaggio nella parete •Intelaiatura a muro regolabile da 12 a 22 mm

•Einbau in der Fläche oder an der Wand•mit unterschiedlich breiten Flanschen zum bauseitigen Abkanten

•Montaggio nella parete e nella superfi cie del pavimento•Con fl ange di diversa larghezza da ripiegare nell'installazione

12

13

•Einbau in der Ecke

•Montaggio nell'angolo

Trapez / Trapezio

Ineva

Ineva W•Einbau an der Wand•mit Rahmen für fugenlose Bodenbeläge

Ineva F•Einbau in der Fläche•mit Rahmen für fugenlose Wand-/ Bodenbeläge

Ineva W•Montaggio nella parete•Con telaio per rivestimenti del pavimento senza fughe

Ineva F•Montaggio nella superfi cie del pavimento•Con telaio per rivestimenti del pavimento e della parete senza fughe

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

aqua SwissLine Flex

EMPA

Fraunhofer Institut für Bauphysik – Stuttgart (DE):P-Ba 56/2008 und P-Ba 57/2008 EMPa: Bericht-Nr. 447931 und 447931.1Istituto Fraunhofer per la fi sica delle costruzioni (Germania):P-Ba 56/2008 e P-Ba 57/2008 EMPa: relazioni n° 447931 e 447931.1

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

16

1. Schlüssel2. Schablone3. Abdeckung (separat bestellen!)4. Stellschrauben5. Geruchverschluss6. Klammern für

Stellschrauben7. Duschrinne Aqua8. Verlängerung inkl.

Dichtung9. Bandage für

Verlängerung10. Schallschutz-

Ummantelung zu Ablauf PRIMO Plus

(separat bestellen!)11. Ablaufgehäuse

PRIMO Plus(separat bestellen!)

12. Dichtband Permaseal(separat bestellen!)

13. Distanzband14. Fliesenanschlag15. Bauschutz16. Hilfskonsole für

Wandmontage17. Stellfüsse für

Bodenmontage

1. Chiave2. Dima3. Copertura (da ordinare a parte!)4. Vite di regolazione5. Coperchio antiodore6. Fermi per vite di

regolazione7. Canaletta doccia

Aqua8. Prolunga con

guarnizione9. Bendaggio per

prolunga10. Insonorizzazione per

scarico PRIMO Plus (da ordinare a parte!)11. Sistema di scarico

PRIMO Plus(da ordinare a parte!)

12. Nastro di tenuta Permaseal(da ordinare a parte!)

13. Nastro distanziatore14. Battuta piastrelle15. Copertura protettiva16. Console di supporto

per montaggio a muro17. Piedi regolabili per

montaggio a pavimento

1

3

4

5

7

6

8

10

11

12

9

2

Montage-Zubehör (im Lieferumfang enthalten)

Accessori per il montaggio (compresi nella fornitura)

13

14

15

16

17

Duschrinne / Canaletta doccia Aqua SwissLine Flex

Komponenten / LieferumfangComponenti / Contenuto della fornitura

17



Rinne mit Zarge, Ablauf im Estrich (ohne Verlängerung)Canaletta doccia con intelaiatura, scarico nel massetto (senza prolunga)

1. Fliese2. Dichtband3. Fliesenkleber4. Abdeckung5. Dichtband Permaseal6. Abdichtung7. Randdämmstreifen8. Rinne9. Zarge10. Estrich11. Trittschalldämmung12. Wärmedämmung13. Ablaufgehäuse PRIMO Plus14. Schallschutz- Ummantelung zu

Ablauf PRIMO Plus15. Beton

1. Mattonella2. Nastro di tenuta3. Collante per piastrelle4. Copertura5. Nastro di tenuta Permaseal 6. Impermeabilizzazione7. Nastro isolante

perimetrale8. Canaletta doccia9. Intelaiatura10. Massetto11. Isolante acustico12. Isolante termico13. Sistema di scarico

PRIMO Plus14. Insonorizzazione

per scarico PRIMO Plus15. Calcestruzzo

13

4 69

7

8

14

11

1213

10

2

Einbauvarianten PrIMo Plus / Varianti di montaggio PrIMo Plus

Variante 1.1

Variante 1.2

Variante 1.3

40 mm Geruchverschluss / Coperchio antiodoreEinbauhöhe / altezza d'installazione 104 mm

ablaufleistung / Capacità di scarico 30 l/min

Info: Rinnen-Stutzen 10 mm kürzenInfo: tagliare il tubo 10 mm






ohne Verlängerung / senza prolunga

15

5

EMPA

EMPa: Bericht-Nr. 447931 und 447931.1Fraunhofer Institut für

Bauphysik - Stuttgart:P-BA 56/2008 und P-BA 57/2008

EMPa: relazioni n° 447931 e 447931.1Istituto Fraunhofer per la fisica delle costruzioni (Germania) - Stoccarda:

P-Ba 56/2008 e P-Ba 57/2008

EMPA


Einbauvarianten ohne VerlängerungVarianti di montaggio senza prolunga

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

18

Rinne mit Zarge, Ablauf im Beton (mit Verlängerung)Canaletta doccia con intelaiatura, scarico nel massetto (con prolunga)

1. Fliese2. Dichtband3. Fliesenkleber4. Abdeckung5. Dichtband Permaseal 6. Abdichtung7. Randdämmstreifen8. Rinne9. Zarge10. Estrich11. Trittschalldämmung12. Wärmedämmung13. Verlängerung14. Ablaufgehäuse PRIMO Plus15. Schallschutz-

Ummantelung zu Ablauf PRIMO Plus

16. Beton

1. Mattonella2. Nastro di tenuta3. Collante per piastrelle4. Copertura5. Nastro di tenuta Permaseal 6. Impermeabilizzazione7. Nastro isolante

perimetrale8. Canaletta doccia9. Intelaiatura 10. Massetto11. Isolante acustico12. Isolante termico13. Prolunga14. Sistema di scarico

PRIMO Plus15. Insonorizzazione per

scarico PRIMO Plus16. Calcestruzzo

1

34 6

9

7

8

11

1213

10

2

14

15

16

Einbauvarianten PrIMo Plus / Varianti di montaggio PrIMo Plus

Variante 2

± 3,5 mm

• 12,5 mm Verstellmöglichkeit der Rinne nach dem Einbetonieren des Ablaufgehäuses PRIMO Plus• Canaletta regolabile 12,5 mm dopo l'annegamento nel calcestruzzo dello scarico PRIMO Plus

Variante 3± 12,5 mm

50 mm Geruchverschluss / Coperchio antiodore Einbauhöhe / altezza d'installazione 165 – 218 mm

ablaufleistung / Capacità di scarico

bei minimaler Einbauhöhecon altezza d'installazione minima 165 mm 40 l/min

bei maximaler Einbauhöhecon altezza d'installazione massima 218 mm 48 l/min

50 mm Geruchverschluss / Coperchio antiodore

Einbauhöhe / altezza d’installazione 135 – 215 mm

ablaufleistung / Capacità di scarico



mit Verlängerung exzentrisch / con prolunga eccentrica

5

EMPA




P-Ba 56/2008 e P-Ba 57/2008

EMPA


Einbauvarianten mit VerlängerungVarianti di montaggio con prolunga

19

Abdeckungen ab Seite 42 / Coperture da pagina 42

aqua SwissLine FlexEinbau an der Wand

mit: · Wandzarge 12 bis 22 mm einstellbar · Hilfsmaterial für Wand-/ Bodenmontage · Stellschrauben für Höhenverstellung der Abdeckung · Randdämmstreifen · Bauschutz · Rundschnur · ReinigungsbürsteMaterial: Edelstahl 1.4301 Stutzen: Ø 71 mm ABS

aqua SwissLine FlexMontaggio nella parete

con: · Intelaiatura a muro regolabile da 12 a 22 mm · Materiale di supporto per montaggio nel muro e nel pavimento · Vite di regolazione per l'adattamento in altezza della copertura · Nastro isolante perimetrale · Copertura protettiva · Cordino tondo · Spazzola per puliziaMateriale: acciaio inossidabile 1.4301Tubo: Ø 71 mm ABS


Aqua SwissLine FlexLänge / Lunghezza artikel Nr.

L1 L2 N° articolo

500 mm 600 mm 6-AD1050-4

600 mm 700 mm 6-AD1060-4

700 mm 800 mm 6-AD1070-4

800 mm 900 mm 6-AD1080-4

900 mm 1000 mm 6-AD1090-4

1000 mm 1100 mm 6-AD1100-4

1100 mm 1200 mm 6-AD1110-4

1200 mm 1300 mm 6-AD1120-4

L1L2

5050

Ø71

505112-22

4530

50.8

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

Fraunhofer Institut für Bauphysik – Stuttgart (DE):P-Ba 56/2008 und P-Ba 57/2008 EMPa: Bericht-Nr. 447931 und 447931.1Istituto Fraunhofer per la fi sica delle costruzioni (Germania):P-Ba 56/2008 e P-Ba 57/2008 EMPa: relazioni n° 447931 e 447931.1

aqua SwissLine Vario

EMPA

21

Fraunhofer Institut für Bauphysik – Stuttgart (DE):P-Ba 56/2008 und P-Ba 57/2008 EMPa: Bericht-Nr. 447931 und 447931.1Istituto Fraunhofer per la fisica delle costruzioni (Germania): P-Ba 56/2008 e P-Ba 57/2008 EMPa: relazioni n° 447931 e 447931.1

1. Schlüssel 2. Schablone3. Abdeckung (separat bestellen!)4. Stellschrauben5. Geruchverschluss6. Klammern für

Stellschrauben7. Duschrinne Aqua8. Verlängerung inkl.

Dichtung9. Bandage für Verlängerung10. Schallschutz-

Ummantelung zu Ablauf PRIMO Plus (separat bestellen!)11. Ablaufgehäuse PRIMO Plus

(separat bestellen!)12. Dichtband Permaseal

(separat bestellen!)

13. Fliesenanschlag14. Bauschutz15. Hilfskonsole für Wandmontage16. Stellfüsse für Bodenmontage

1. Chiave2. Dima3. Copertura (da ordinare a parte!)4. Vite di regolazione5. Coperchio antiodore6. Fermi per vite di

regolazione7. Canaletta doccia Aqua8. Prolunga con guarnizione9. Bendaggio per prolunga10. Insonorizzazione per

scarico PRIMO Plus (da ordinare a parte!)11. Sistema di scarico

PRIMO Plus (da ordinare a parte!)

12. Nastro di tenuta Permaseal (da ordinare a parte!)

13. Battuta piastrelle14. Copertura protettiva15. Console di supporto per

montaggio a muro16. Piedi regolabili per

montaggio a pavimento

3

2

4

5

7

6

8

10

11

12

9

1



13

14

15

16


Duschrinne / Canaletta doccia Aqua SwissLine Vario

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

22

rinne / CanalettaVarioSwissLine Vario 8 bzw. / e/o 10 mm 8 10 58 60 50

SwissLine Vario 24 bzw. / e/o 28 mm 24 28 66 70 50

a1: Zargenabstand vorne / hintena1: Distanza dall'intelaiatura davanti/dietro

a2: Zargenabstand vorne / hintena2: Distanza dall'intelaiatura davanti / dietro

b1: Flansch vorne / hintenb1: Flangia davanti / dietro

b2: Flansch vorne / hintenb2: Flangia davanti / dietro

c: Flansch seitlichc: Flangia laterale

b1

c

a1

b2

a1 a2 b1 b2 c

• die Duschrinne wird fl ach angeliefert• mittels angebrachter Laserschnitte kann vor Ort die gewünschte Seite gekantet werden• die Duschrinne kann in zwei verschiedenen Varianten eingebaut werden

• la canaletta doccia è fornita con i bordi laterali distesi e piatti• grazie ai tagli laser pretracciati è possibile piegare il lato desiderato direttamente al momento dell'applicazione• il sistema di scarico della doccia può così essere montato in due varianti diverse

Durch drehen um 180° kann der Abstand der Wandzarge gewählt werden.Con una rotazione di 180° è possibile scegliere la distanza dall'intelaiatura a muro.

Montage / aufbordungMontaggio / Bordi rialzabili


mittels angebrachter Laserschnitte kann vor Ort die gewünschte

die Duschrinne kann in zwei verschiedenen Varianten eingebaut werden

la canaletta doccia è fornita con i bordi laterali distesi e piatti grazie ai tagli laser pretracciati è possibile piegare il lato desiderato

direttamente al momento dell'applicazione il sistema di scarico della doccia può così essere

a2

23

Duschrinne für den Einbau an der Wand, zarge kantenCanaletta doccia per il montaggio nella parete, intelaiatura rialzabile

Variante 2

2.

3.1.

ACHTUNG / ATTENZIoNENicht mehrfach biegen!Non ripiegare più volte!

Duschrinne für den Einbau in der Fläche, Raummitte oder in Wandnähe Canaletta doccia per il montaggio nella superfi cie del pavimento, in posizione centrale o a fi lo parete

Variante 1


Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

24

mit: · Laserschnitte für gewünschte Zarge zum Kanten· Längs 8 bzw. 10 mm oder 24 bzw. 28 mm

· Hilfsmaterial für Wand-/ Bodenmontage · Stellschrauben für Höhenverstellung

der Abdeckung · Randdämmstreifen · Bauschutz

· Rundschnur· Reinigungsbürste

Material: Edelstahl 1.4301Stutzen: Ø 71 mm ABS

Aqua SwissLine VarioMontaggio nella superfi cie del pavimento o nella parete

con: · Tagli laser per rialzare il bordo, se desiderato· Lunghezza da 8 e 10 mm o 24 e 28 mm

· Materiale di supporto per montaggio nel muro e nel pavimento · Vite di regolazione per l'adattamento in altezza della copertura · Nastro isolante perimetrale · Copertura protettiva

· Cordino tondo· Spazzola per pulizia

Materiale: acciaio inossidabile 1.4301Tubo: Ø 71 mm ABS

Aqua SwissLine Vario 8 / 10Länge / Lunghezza artikel Nr.

N° articoloL1 L2

500 mm 600 mm 6-DV10050-4

600 mm 700 mm 6-DV10060-4

700 mm 800 mm 6-DV10070-4

800 mm 900 mm 6-DV10080-4

900 mm 1000 mm 6-DV10090-4

1000 mm 1100 mm 6-DV10100-4

1100 mm 1200 mm 6-DV10110-4

1200 mm 1300 mm 6-DV10120-4

Aqua SwissLine Vario 24 / 28Länge / Lunghezza artikel Nr.

N° articoloL1 L2

500 mm 600 mm 6-DV28050-4

600 mm 700 mm 6-DV28060-4

700 mm 800 mm 6-DV28070-4

800 mm 900 mm 6-DV28080-4

900 mm 1000 mm 6-DV28090-4

1000 mm 1100 mm 6-DV28100-4

1100 mm 1200 mm 6-DV28110-4

1200 mm 1300 mm 6-DV28120-4 42

L1L2

5050

18724

2851

42

187

42 4251 2824

Ø71

50.830

L1L2

5050

169

50 5051 108

Ø71

50.830

16910

851

50

50


Aqua SwissLine Vario 8 / 10

16910

51

50



Aqua SwissLine VarioEinbau in der Fläche oder an der Wand

2525

aqua SwissLine Ineva

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

26

aqua SwissLine Ineva WEinbau an der Wand

mit: · Rahmen 15 x 4 mm, 3-seitig · Wandzarge 12 bis 22 mm einstellbar · Hilfsmaterial für Wand-/ Bodenmontage · Stellschrauben für Höhenverstellung der Abdeckung · Randdämmstreifen · Bauschutz · Rundschnur · ReinigungsbürsteMaterial: Edelstahl 1.4301Stutzen: Ø 71 mm ABS

aqua SwissLine Ineva WMontaggio nella parete

con: · Telaio di 15 x 4 mm, 3 lati · Intelaiatura a muro regolabile da 12 a 22 mm · Materiale di supporto per montaggio nel muro e nel pavimento · Vite di regolazione per l'adattamento in altezza della copertura · Nastro isolante perimetrale · Copertura protettiva · Cordino tondo · Spazzola per puliziaMateriale: acciaio inossidabile 1.4301 Tubo: Ø 71 mm ABS

L1L2

5050

5115

Ø71

5015

5112-22

4530

50.8

Aqua SwissLine Ineva W Länge / Lunghezza artikel Nr.

L1 L2 No. d‘article

500 mm 600 mm 6-AD3050-4

600 mm 700 mm 6-AD3060-4

700 mm 800 mm 6-AD3070-4

800 mm 900 mm 6-AD3080-4

900 mm 1000 mm 6-AD3090-4

1000 mm 1100 mm 6-AD3100-4

1100 mm 1200 mm 6-AD3110-4

1200 mm 1300 mm 6-AD3120-4

Duschrinne / Canaletta docciaAqua SwissLine Ineva W


27

aqua SwissLine Ineva FEinbau in der Fläche

mit: · mit Rahmen 15 x 4 mm, 4-seitig · Hilfsmaterial für Wand-/ Bodenmontage · Stellschrauben für Höhenverstellung

der Abdeckung · Randdämmstreifen · Bauschutz · Rundschnur · ReinigungsbürsteMaterial: Edelstahl 1.4301Stutzen: Ø 71 mm ABS

aqua SwissLine Ineva FMontaggio nella superficie del pavimento

con: · Telaio di 15 x 4 mm, 4 lati · Materiale di supporto per montaggio nel muro e nel pavimento · Vite di regolazione per l'adattamento in

altezza della copertura · Nastro isolante perimetrale · Copertura protettiva · Cordino tondo · Spazzola per puliziaMateriale: acciaio inossidabile 1.4301Tubo: Ø 71 mm ABS

Aqua SwissLine Ineva FLänge / Lunghezza artikel Nr.

L1 L2 N° articolo

500 mm 600 mm 6-AD4050-4

600 mm 700 mm 6-AD4060-4

700 mm 800 mm 6-AD4070-4

800 mm 900 mm 6-AD4080-4

900 mm 1000 mm 6-AD4090-4

1000 mm 1100 mm 6-AD4100-4

1100 mm 1200 mm 6-AD4110-4

1200 mm 1300 mm 6-AD4120-4

Duschrinne / Canaletta docciaAqua SwissLine Ineva F

L1L2

5050

50 50

1515

51

Ø71

50.830

5150

50


Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

28

237

L2L1

22

45°

163

163

61 5151

Ø71

50.830

aqua SwissLine Trapez Einbau in der Ecke

mit: · Wandzarge links + rechts 22 mm, hinten offen · Hilfsmaterial für Wand-/ Bodenmontage · Stellschrauben für Höhenverstellung der Abdeckung · Randdämmstreifen · Bauschutz · Rundschnur · ReinigungsbürsteMaterial: Edelstahl 1.4301 Stutzen: Ø 71 mm ABS

aqua SwissLine Trapezio Montaggio nell'angolo

con: · Intelaiatura a muro a destra e a sinistra di 22 mm, apribile da dietro · Materiale di supporto per montaggio nel muro e nel pavimento · Vite di regolazione per l'adattamento in altezza della copertura · Nastro isolante perimetrale · Copertura protettiva · Cordino tondo · Spazzola per puliziaMateriale: acciaio inossidabile 1.4301Tubo: Ø 71 mm ABS

Duschrinne / Canaletta docciaAqua SwissLine Trapez / Trapezio

Aqua SwissLine Trapez / Trapezio Länge / Lunghezza artikel Nr.

L1 L2 N° articolo

400 mm 563 mm 6-ADT040-4

29

abdeckung aqua SwissLine Trapez

Standardhöhenverstellbar 1-15 mmBreite 40 mm, geschliffenEdelstahl 1.4301, Klasse K 3 (300 kg)

Design geeignet für Bodenbeläge von 5-19 mm Breite 40 mm, Aufl age massiv 3 mm,matt gebürstetEdelstahl 1.4301, Klasse K 3 (300 kg)

Individuellhöhenverstellbar 12-27 mmBreite 40 mmmit Rahmen zur Aufnahmevon individuellen BodenbelägenEdelstahl 1.4301, Klasse K 3 (300 kg)

Copertura aqua SwissLine Trapezio

Standardregolabile in altezza 1-15 mmlarghezza 40 mm, lucidataacciaio inox 1.4301, classe K 3 (300 kg)

Design regolabile in altezza 5-19 mmlarghezza 40 mm, spessore 3 mmopaca spazzolataacciaio inox 1.4301, classe K 3 (300 kg)

Individuellregolabile in altezza 12-27 mmlarghezza 40 mm, con telaio compatibilecon diversi rivestimenti del pavimentoacciaio inox 1.4301, classe K 3 (300 kg)

Aqua SwissLine Trapez / Trapezio abdeckungCopertura

LängeLunghezza L1

artikel Nr.N° articolo

Standard 400 mm 6-ADAT40

Design 400 mm 6-ADBT40

Individuell 400 mm 6-ADCT40

Abdeckung / CoperturaAqua SwissLine Trapez / Trapezio

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

4040L1

4040L1

4040

40

L1

Standard

Design

Individuell / Individuell

Abdeckung Trapez / Copertura Trapezio

18

3

40

18

L

10

18

Aqua SwissLine Trapez / Trapezio

18

aqua SwissLineDuschBoard mit unterbauelement aquaPlanPannello doccia con elemento di supporto aquaPlan

DuschBoard Aqua

• Duschelement mit Gefälle und integrierter Duschrinne• verschiedene Grössen / Abmessungen erhältlich

Massanfertigung auf Anfrage• einfache / schnelle Montage• hochwertige Materialien• einzigartig in Handhabung und Qualität

Unterbauelement AquaPlan

• Unterbauelement passend zum DuschBoard Aqua• stufenlos höhenverstellbar von 43 - 128 mm• verschiedene Grössen / Abmessungen erhältlich

Massanfertigung auf Anfrage• komplette Montage durch Installateur möglich• perfekter Estrichersatz!• schneller Einbau ohne Trocknungszeiten• Montage mit üblichem Installations-Werkzeug• Schallschutz nach SIA 181 erfüllt (erhöhte Anforderungen)

Pannello doccia Aqua

• Pannello doccia con pendenza e canaletta doccia integrata• Disponibile in diverse taglie e dimensioni

A richiesta, fabbricazione su misura• Semplice / veloce da montare• Materiali di alta qualità• Unico nel suo genere in termini di maneggevolezza e qualità

Elemento di supporto AquaPlan

• Elemento di supporto idoneo per il pannello doccia Aqua • Regolabile progressivamente in altezza da 43 a 128 mm• Disponibile in diverse taglie e dimensioni A richiesta, fabbricazione su misura• Interamente montabile dall'installatore• Perfetta alternativa al massetto!• Montaggio rapido senza attesa per l'asciugatura• Montaggio con attrezzi d'installazione comuni• Isolamento acustico conforme alla norma SIA 181

(requisiti più severi)

1

2

1

2

30

DuschBoard Aqua

1

2

Pannello doccia con elemento di supporto aquaPlan

31

ZubehörAccessori

1. Abdeckung

2. Stellschrauben

3. Duschrinne

4. DuschBoard

5. Unterbauelement

6. Verlängerung

7. Schallschutz- Ummantelung zu Ablauf PRIMO Plus

8. Ablaufgehäuse PRIMO Plus

9. Dichtband Permaseal

1. Copertura

2. Vite di regolazione

3. Canaletta doccia

4. Pannello doccia Aqua

5. Elemento di supporto

6. Prolunga

7. Insonorizzazione acustica PRIMO Plus

8. Sistema di scarico PRIMO Plus

9. Nastro di tenuta Permaseal


DuschBoard mit Unterbauelement AquaPlan Pannello doccia con elemento di supporto AquaPlan

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

3

1

4

2

5

6

7

8

9

Stellfuss 13 xPiede di regolazione 13x

Sechskant-InbusschlüsselBrugola per vite a testa cava esagonale

BohrhilfeSupporto per latrapanatura

SchraubenzieherCacciavite

Spezialkleber Colla speciale

SpachtelSpatola

RanddämmstreifenNastro isolanteperimetrale

StegplattenPiatti a coste

32

Einbauvarianten mit unterbauelement aquaPlanVarianti di montaggio con elemento di supporto aquaPlan

45-5512-22

183

Z

Y

X

H

1. Abdeckung2. Stellschrauben3. Duschrinne4. Dichtband5. Randdämmstreifen6. Verlängerung7. Ablaufgehäuse PRIMO Plus8. Schallschutz- Ummantelung PRIMO Plus9. Fliese10. Fliesenkleber11. Abdichtung12. Dichtband Permaseal13. DuschBoard Aqua mit

Schallschutzmatte undRanddämmstreifen

14. Spezialkleber15. Unterbauelement mit Randdämmstreifen16. Stellfuss17. Backstein18. Beton

1. Copertura2. Vite di regolazione3. Canaletta doccia4. Nastro di tenuta5. Nastro isolante

perimetrale6. Prolunga 7. Sistema di scarico


scarico PRIMO Plus9. Mattonella10. Collante per piastrelle11. Impermeabilizzazione12. Nastro di tenuta

Permaseal13. Pannello doccia Aqua con

pannello fonoassorbente e nastro isolanteperimetrale

14. Colla speciale15. Elemento di supporto con nastro isolante

perimetrale16. Piede di regolazione17. Mattone18 Calcestruzzo

3

4

5

7

6

8

9

10

12

13

18

15

16

17

1411

2

1

H min minimale Einbauhöhe Altezza minima d'installazione

H max maximale Einbauhöhe Altezza massima d'installazione

X DuschBoard Stärke Spessore pannello doccia

Y Höhenausgleich Compensazione dell'altezza

Z Höhe Ablaufgehäuse PRIMO Plus Altezza sistema di scarico PRIMO Plus

EinbaumasseDimensioni di montaggio

X Y z H min H max

mm mm mm mm mm

Längen bis / Lunghezze fi no 1500 mm 66 25-110 74 161 215

Längen / Lunghezze 1500 -1700 mm 75 25-110 74 170 215

DuschBoard mit Unterbauelement AquaPlan Pannello doccia con elemento di supporto AquaPlan

33






DuschBoard mit Montageplatte Pannello doccia con piastra di montaggio


1. Abdeckung

2. Stellschrauben

3. Duschrinne

4. DuschBoard

5. Montageplatte

6. Verlängerung

7. Schallschutz- Ummantelung

8. Ablaufgehäuse PRIMO Plus

9. Dichtband Permaseal

1. Copertura

2. Vite di regolazione

3. Canaletta doccia

4. Pannello doccia

5. Piastra di montaggio

6. Prolunga

7. Insonorizzazione acustica

8. Sistema di scarico PRIMO Plus

9. Nastro di tenuta Permaseal

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

5

6

7

8

3

1

2

4

9

34

3

4

5

7

6

8

9

10

12

13

15

16

17

14

11

2

1

45-5512-22

3

Z

Y

X

H

1. Abdeckung2. Stellschrauben3. Duschrinne4. Dichtband5. Randdämmstreifen6. Verlängerung7. Ablaufgehäuse PRIMO Plus8. Schallschutz-

Ummantelung PRIMO Plus9. Fliese10. Fliesenkleber11. Abdichtung12. Dichtband Permaseal13. DuschBoard Aqua mit

Schallschutzmatte und Randdämmstreifen

14. Kleber (z. B. Fliesenkle-ber)

15. Montageplatten mit Randdämmstreifen

16. Backstein17. Beton

1. Copertura2. Vite di regolazione3. Canaletta doccia4. Nastro di tenuta5. Nastro isolante perimetrale6. Prolunga7. Sistema di scarico


scarico PRIMO Plus9. Mattonella10. Collante per piastrelle11. Impermeabilizzazione12. Nastro di tenuta

Permaseal13. Pannello doccia Aqua con pannello

fonoassorbente e nastro isolante perimetrale

14. Colla (ad esempio colla per piastrelle)

15. Piastre di montaggio con nastro isolante perimetrale16. Mattone17. Calcestruzzo

Einbauvarianten mit MontageplatteVarianti di montaggio con piastra di montaggio

DuschBoard mit Montageplatte Pannello doccia con piastra di montaggio

EinbaumasseDimensioni di montaggio

X Y z H min H max

mm mm mm mm mm

Längen bis / Lunghezze fino 1500 mm 66 20-70 74 163 215

Längen / Lunghezze 1500 -1700 mm 75 20-70 74 172 215






35






* mit Randdämmstreifen 5 mm* con nastro isolante perimetrale: 5 mm

60

5020.5

38

B

L

L

B

DuschBoard AquaPannello doccia Aqua

DuschBoard aqua

Wasserdichte Gefälleplatte mit werkseitig aufgebrachterSchallschutz-Matte und Randdämmstreifen für DuschrinneAqua SwissLine FlexMaterial: XPS-Schaum mit: · Spezial-Kleber

Pannello doccia aqua

Piatto inclinato impermeabile con pannellofonoassorbente applicato di fabbrica e nastro isolante perimetrale per canaletta doccia Aqua SwissLine FlexMateriale: xps-sciumacon: · Colla speciale

DuschBoard Aqua / Pannello doccia aqua Gefälleplatte (BxL)*Piatto inclinato(BxL)*

Rinnen-abmessungDimensioni canaletta


900 x 1200 mm 700/800 mm 6-DBA090-4

900 x 1400 mm 700/800 mm 6-DBA140-4

900 x 1700 mm 700/800 mm 6-DBA090L-4

1000 x 1200 mm 800/900 mm 6-DBA100-4

1000 x 1700 mm 800/900 mm 6-DBA100L-4

1200 x 1200 mm 1000/1100 mm 6-DBA120-4

1200 x 1700 mm 1000/1100 mm 6-DBA120L-4

Länge / Lunghezza (L) Höhe / altezza (H2)

900 bis 1500 mm 66 mm

1501 bis 2000 mm 75 mm

2001 bis 2500 mm 85 mm

Gefälle / Pendenza

L

40 H2

B D

T

C2

C1

Gefälle

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

36

B

L

unterbauelement aquaPlan

Unterbauelement für Höhenausgleich unter DuschBoard Aqua· Mehrschichtplatte wasserfest· höhenverstellbar 43-128 mm · 13 Stellfüsse· inkl. Montagematerial

Montageplatte

Montageplatte für Höhenausgleich unter DuschBoard Aqua· mit Ausfräsung für Ablauf· inkl. RanddämmstreifenMaterial: EPS-Schaum

Im Lieferumfang sind 2 Platten enthalten:1 x Höhe 20 mm 1 x Höhe 50 mm

Elemento di supporto aquaPlan

Elemento di spessore per la compensazione dell'altezzasotto pannello doccia Aqua· Pannello multistrato impermeabile· Regolabile in altezza da 43 a 128 mm · Con 13 piedi di regolazione· Materiale per il montaggio incluso

Piastra di montaggio

Piastra di montaggio per la compensazione dell'altezza sotto pannello doccia Aqua· Con cavità fresata per lo scarico· nastro isolante perimetrale inclusiMateriale: polistirolo espanso (EPS)

La fornitura comprende 2 piastre:1 x altezza 20 mm 1 x altezza 50 mm

Unterbauelement AquaPlanElemento di supporto AquaPlan

unterbauelement (BxL)Elemento di supporto (BxL)


900 x 1200 mm 6-DBU090

900 x 1400 mm 6-DBU140

900 x 1700 mm 6-DBU090L

1000 x 1200 mm 6-DBU100

1000 x 1700 mm 6-DBU100L

1200 x 1200 mm 6-DBU120

1200 x 1700 mm 6-DBU120L

Montageplatte / Piastra di montaggio Montageplatte (BxL)Piastra di montaggio (BxL)


900 x 1200 mm 6-DBM090

900 x 1400 mm 6-DBM140

1000 x 1200 mm 6-DBM100

1200 x 1200 mm 6-DBM120

Unterbauelement AquaPlan / MontageplatteElemento di supporto AquaPlan / Piastra di montaggio

1820

5018

2050

L

B

37

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

DaLLMER CeraLine Nano CH

Kleiner ist feiner. Das gilt ganz besonders in der Gebäude-entwässerung. Deshalb arbeiten wir ständig daran, unsere Ablaufl ösungen noch kompakter und vor allen Dingen niedriger zu gestalten. Denn am Platz soll es nicht scheitern, wenn bodengleiche Duschen gewünscht werden. Die neue Duschrinne CeraLine Nano mit 71 mm Bauhöhe ist jetzt deutlich niedriger als die bewährten Modelle, die mit hohen Ablaufl eistungen glänzen.

71 mm

Piccolo è bello. Soprattutto quando si tratta di sistemi di scarico per edifi ci. Ecco perché cerchiamo costantemente di rendere le nostre soluzioni ancora più compatte e soprattutto più sottili. D'altronde, quando sono richieste docce a fi lo pavimento, lo spazio è un fattore determinante. Con un ingombro verticale di 71 mm la nuova canaletta doccia CeraLine Nano è ora nettamente più bassa rispetto ai modelli più collaudati con capacità di scarico eccellenti.

39

alle wachsen, wir schrumpfen.Die Duschrinne mit nur noch 71 mm Bauhöhe!Tutto cresce, noi ci restringiamo.La canaletta doccia con un ingombro verticale di soli 71 mm!

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

40

CeraLine Nano CHEinbau an der Wand

mit: · Wandzarge 18,5 mm · schallentkoppelnden Montagefüssen zur Höheneinstellung · Flansch zur sicheren Aufnahme von Flüssigabdichtungen · Ablaufgehäuse mit Geruch- und Reinigungsverschluss · höhenverstellbaren Justierschrauben

· Bauschutz · Fliesenanschlag· Rahmenklemmstück

· Sperrwasserstand: 25 mm Rinnenkörper: Edelstahl 1.4301 Ablaufkörper: Polypropylen, hochschlagfestStutzen: Ø 56 mm PE

CeraLine Nano CHMontaggio nella parete

con: · Intelaiatura a muro 18,5 mm · Piedi di montaggio insonorizzati per la regolazione

dell'altezza · Flangia per l'apposizione sicura di impermeabilizzanti

liquidi · Sede di scarico con coperchio antiodore facile da pulire · Vite di regolazione adattabili in altezza

· Copertura protettiva· Battuta piastrelle· Elemento per serraggio del telaio

· Livello dell'acqua di bloccaggio: 25 mmCorpo della canaletta: acciaio inossidabile 1.4301 Corpo dello scarico: polipropilene, molto resistente agli urtiTubo: Ø 56 mm PE

Ablaufl eistungen nach DIN EN 1253 Tab. 3(20 mm Anstauhöhe)in Verbindung mit DIN EN 274

1 Ablauf

Ø 56 mm 0,45 l/s

Capacità di scarico conforme alla norma DIN EN 1253 Tab. 3 (colonna d'acqua: 20 mm)conforme alla norma DIN EN 274

1 corpo di scarico

Ø 56 mm 0,45 l/s

mit einem ablaufgehäuse con un corpo di scarico

BauhöheIngombro verticale

71 mm

L2L1

24

46

106146

147

Ø 56

71

129,5

123,51,5

18,5

L2L1

24

46

106146

147

Ø 56

71

129,5

123,51,5

18,5

L2L1

46

147

71

123,51,5

18,5

123

163

24

432858

,5

Ø56

CeraLine Nano CH1 Ablauf / 1 corpo di scarico

Länge / Lunghezza artikel Nr.

L1 L2 N° articolo

500 mm 600 mm 5-525659

600 mm 700 mm 5-525666

700 mm 800 mm 5-525673

800 mm 900 mm 5-525680

900 mm 1000 mm 5-525697

1000 mm 1100 mm 5-525703

1100 mm 1200 mm 5-525710

1200 mm 1300 mm 5-525727

Duschrinne / Canaletta docciaCeraLine Nano CH


41

Duschrinne CeraLine Nano CHEinbau an der Wand

mit: · Wandzarge 18,5 mm · schallentkoppelnden Montagefüßen zur Höheneinstellung · Flansch zur sicheren Aufnahme von

Flüssigabdichtungen · Ablaufgehäuse mit Geruch- und Reinigungsverschluss · höhenverstellbaren Justierschrauben

· Bauschutz · Fliesenanschlag· Rahmenklemmstück

· Sperrwasserstand: 25 mm Rinnenkörper: Edelstahl 1.4301 Ablaufkörper: Polypropylen, hochschlagfestStutzen: Ø 56 mm, PE

Canaletta doccia CeraLine Nano CHMontaggio nella parete

con: · Intelaiatura a muro 18,5 mm · Piedi di montaggio insonorizzati per la regolazione

dell'altezza · Flangia per l'apposizione sicura di impermeabilizzanti

liquidi · Sede di scarico con coperchio antiodore facile da pulire · Vite di regolazione adattabili in altezza

· Copertura protettiva· Battuta piastrelle· Elemento per serraggio del telaio

· Livello dell'acqua di bloccaggio: 25 mmCorpo della canaletta: acciaio inossidabile 1.4301 Corpo dello scarico: polipropilene, molto resistente agli urtiTubo: Ø 56 mm, PE

Ablaufl eistungen nach DIN EN 1253(20 mm Anstauhöhe)

2 Abläufe

Ø 56 mm 0,82 l/s

Capacità di scarico conforme alla norma DIN EN 1253 (colonna d’acqua: 20 mm)

2 corpi di scarico

Ø 56 mm 0,82 l/s

mit zwei ablaufgehäusen con due corpi di scarico

BauhöheIngombro verticale

71 mm

46

71

147

L2L1L3

123,5

1,5 18,5

CeraLine Nano CH2 Abläufe / 2 corpi di scarico

Länge / Lunghezza artikel Nr.

L1 L2 L3 N° articolo

800 mm 900 mm 200 mm 5-525604

900 mm 1000 mm 300 mm 5-525611

1000 mm 1100 mm 300 mm 5-525628

1100 mm 1200 mm 400 mm 5-525635

1200 mm 1300 mm 400 mm 5-525642

1300 mm 1400 mm 500 mm 5-525734

1400 mm 1500 mm 500 mm 5-525741

1500 mm 1600 mm 600 mm 5-525758

1600 mm 1700 mm 600 mm 5-525765

1700 mm 1800 mm 700 mm 5-525772

1800 mm 1900 mm 700 mm 5-525789

1900 mm 2000 mm 800 mm 5-525796

2000 mm 2100 mm 800 mm 5-525802

Duschrinne / Canaletta docciaCeraLine Nano CH


123

163

24

432858

,5

Ø56

Dus

chri

nnen

Can

alet

te d

occi

a

42

abdeckungen / Copertureaqua SwissLine

43

40

18

L1

40

18

L 1

3

40

18

11,5

L 1

abdeckung aqua SwissLine Standard

höhenverstellbar 1-15 mmBreite 40 mm, geschliffenEdelstahl 1.4301, Klasse K 3 (300 kg)

abdeckung aqua SwissLine Design

höhenverstellbar 5-19 mmBreite 40 mm, Auflage massiv 3 mmEdelstahl 1.4301, Klasse K 3 (300 kg)

abdeckung aqua SwissLine Individuell

höhenverstellbar 12-27 mmBreite 40 mm, mit Rahmen zur Aufnahmevon individuellen BodenbelägenEdelstahl 1.4301, Klasse K 3 (300 kg)

Copertura aqua SwissLine Standard

regolabile in altezza 1-15 mmlarghezza 40 mm, lucidataacciaio inox 1.4301, classe K 3 (300 kg)

Copertura aqua SwissLine Design

regolabile in altezza 5-19 mmlarghezza 40 mm, spessore 3 mmacciaio inox 1.4301, classe K 3 (300 kg)

StandardLänge / Lunghezza artikel Nr.

L1 N° articolo

500 mm 6-ADA050

600 mm 6-ADA060

700 mm 6-ADA070

800 mm 6-ADA080

900 mm 6-ADA090

1000 mm 6-ADA100

1100 mm 6-ADA110

1200 mm 6-ADA120

DesignLänge / Lunghezza artikel Nr.

L1 N° articolo

500 mm 6-ADB050

600 mm 6-ADB060

700 mm 6-ADB070

800 mm 6-ADB080

900 mm 6-ADB090

1000 mm 6-ADB100

1100 mm 6-ADB110

1200 mm 6-ADB120

Individuell / IndividuellLänge / Lunghezza artikel Nr.

L1 N° articolo

500 mm 6-ADC050

600 mm 6-ADC060

700 mm 6-ADC070

800 mm 6-ADC080

900 mm 6-ADC090

1000 mm 6-ADC100

1100 mm 6-ADC110

1200 mm 6-ADC120

Abdeckungen / Coperture Aqua SwissLine

Copertura aqua SwissLine Individuell

regolabile in altezza 12-27 mmlarghezza 40 mm, con telaio compatibilecon diversi rivestimenti del pavimento,acciaio inox 1.4301, classe K 3 (300 kg)

40

18L

18

3

11,5

18

Abd

ecku

ngen

Cop

ertu

re

44

abdeckung aqua SwissLine Glas

höhenverstellbar 9-23 mmBreite 40 mmGlas 6 mm, Unterseite weiss beschichtetEdelstahl 1.4301, Klasse K 3 (300 kg)

Copertura aqua SwissLine Vetro

regolabile in altezza 9-23 mmlarghezza 40 mmvetro di 66 mm, lato sotto verniciato in biancoacciaio inox 1.4301, classe K 3 (300 kg)

40

18

L 1

3

40

18

L 1

3

40

18L 1

3

abdeckung aqua SwissLine Design poliert und mattschwarz

höhenverstellbar 5-19 mmBreite 40 mm, Auflage massiv 3 mmEdelstahl 1.4301, Klasse K 3 (300 kg)

Copertura aqua SwissLine Design lucidato o nero opaco

regolabile in altezza 5-19 mmlarghezza 40 mm, spessore 3 mmacciaio inox 1.4301, classe K 3 (300 kg)

Design poliert / Design lucidatoLänge / Lunghezza artikel Nr.

L1 N° articolo

500 mm 6-ADP050

600 mm 6-ADP060

700 mm 6-ADP070

800 mm 6-ADP080

900 mm 6-ADP090

1000 mm 6-ADP100

1100 mm 6-ADP110

1200 mm 6-ADP120

Design mattschwarz / Design nero opacoLänge / Lunghezza artikel Nr.

L1 N° articolo

500 mm 6-ADL050

600 mm 6-ADL060

700 mm 6-ADL070

800 mm 6-ADL080

900 mm 6-ADL090

1000 mm 6-ADL100

1100 mm 6-ADL110

1200 mm 6-ADL120

Glas rahmenlos / Vetro senza telaio Länge / Lunghezza artikel Nr.

L1 N° articolo

500 mm 6-ADG050

600 mm 6-ADG060

700 mm 6-ADG070

800 mm 6-ADG080

900 mm 6-ADG090

1000 mm 6-ADG100

1100 mm 6-ADG110

1200 mm 6-ADG120

Abdeckungen / CopertureAqua SwissLine

18

3

18

3

18

6

45

40

19

L 1

abdeckung aqua SwissLine Glas

höhenverstellbar 9-23 mmBreite 40 mmGlas 6 mm, Unterseite weiss beschichtetEdelstahl 1.4301, Klasse K 3 (300 kg)· Weiss RAL 9003· Rot NCS 2570 R· Schwarz RAL 9005

Copertura aqua SwissLine Vetro

regolabile in altezza 9-23 mmlarghezza 40 mmvetro di 6 mm, lato sotto verniciato in biancoacciaio inox 1.4301, classe K 3 (300 kg)· bianco RAL 9003· rosso NCS 2570 R· nero RAL 9005

Glas weiss / Vetro biancoLänge / Lunghezza artikel Nr.

L1 N° articolo

500 mm 6-ADW050

600 mm 6-ADW060

700 mm 6-ADW070

800 mm 6-ADW080

900 mm 6-ADW090

1000 mm 6-ADW100

1100 mm 6-ADW110

1200 mm 6-ADW120

Glas rot / Vetro rossoLänge / Lunghezza artikel Nr.

L1 N° articolo

500 mm 6-ADR050

600 mm 6-ADR060

700 mm 6-ADR070

800 mm 6-ADR080

900 mm 6-ADR090

1000 mm 6-ADR100

1100 mm 6-ADR110

1200 mm 6-ADR120

Glas schwarz / Vetro neroLänge / Lunghezza artikel Nr.

L1 N° articolo

500 mm 6-ADN050

600 mm 6-ADN060

700 mm 6-ADN070

800 mm 6-ADN080

900 mm 6-ADN090

1000 mm 6-ADN100

1100 mm 6-ADN110

1200 mm 6-ADN120

40

19

L 1

40

19

L 1


18

6

18

6

18

6

Abd

ecku

ngen

Cop

ertu

re

46

40

18L1

40

18

L1

40

18

L1

Ansicht 1:2Veduta 1:2




abdeckung aqua SwissLine Trend / Smart / Style

höhenverstellbar 1-15 mmBreite 40 mmEdelstahl 1.4301, Klasse K 3 (300 kg)

Copertura aqua SwissLine Trend / Smart / Style

regolabile in altezza 1-15 mmlarghezza 40 mmacciaio inox 1.4301, classe K 3 (300 kg)

TrendLänge / Lunghezza artikel Nr.

L1 N° articolo

500 mm 6-ADI050

600 mm 6-ADI060

700 mm 6-ADI070

800 mm 6-ADI080

900 mm 6-ADI090

1000 mm 6-ADI100

1100 mm 6-ADI110

1200 mm 6-ADI120

SmartLänge / Lunghezza artikel Nr.

L1 N° articolo

500 mm 6-ADJ050

600 mm 6-ADJ060

700 mm 6-ADJ070

800 mm 6-ADJ080

900 mm 6-ADJ090

1000 mm 6-ADJ100

1100 mm 6-ADJ110

1200 mm 6-ADJ120

StyleLänge / Lunghezza artikel Nr.

L1 N° articolo

500 mm 6-ADK050

600 mm 6-ADK060

700 mm 6-ADK070

800 mm 6-ADK080

900 mm 6-ADK090

1000 mm 6-ADK100

1100 mm 6-ADK110

1200 mm 6-ADK120

40

18L

40

18

L

40

18

L

47


Abdeckung Aqua SwissLine Slot

höhenverstellbar 1-15 mmBreite 40 mm, geschliffenSchlitze 47 x 5 mmEdelstahl 1.4301, Klasse K 3 (300 kg)

Copertura Aqua SwissLine Slot

regolabile in altezza 1-15 mmlarghezza 40 mm, lucidatafessure 47 x 5 mmacciaio inox 1.4301, classe K 3 (300 kg)

SlotLänge / Lunghezza artikel Nr.

L1 N° articolo

500 mm 6-ADF050

600 mm 6-ADF060

700 mm 6-ADF070

800 mm 6-ADF080

900 mm 6-ADF090

1000 mm 6-ADF100

1100 mm 6-ADF110

1200 mm 6-ADF120

SlotLänge /

40

18

L1

40

18

L

Abd

ecku

ngen

Cop

ertu

re

48

L1

46

Überstand einer Seite: 6 mmSporgenza da un lato: 6 mm

Überstand einer Seite: 6 mmSporgenza da un lato: 6 mm

L

46

40 6

183 46

Abdeckung Aqua SwissLine UNo Design

geeignet für Bodenbeläge von 5-19 mm Breite 40 mm, Auflage massiv 3 mmmatt gebürstetEdelstahl 1.4301, Klasse K 3 (300 kg)

Abdeckung Aqua SwissLine UNo Individuell

höhenverstellbar 12-27 mmBreite 40 mm, mit Rahmen zur Aufnahmevon individuellen BodenbelägenEdelstahl 1.4301, Klasse K 3 (300 kg)

Copertura Aqua SwissLine UNo Design

regolabile in altezza 5-19 mmlarghezza 40 mm, spessore 3 mmopaca spazzolataacciaio inox 1.4301, classe K 3 (300 kg)

Copertura Aqua SwissLine UNo Individuell

regolabile in altezza 12-27 mmlarghezza 40 mm, con telaio compatibilecon diversi rivestimenti del pavimentoacciaio inox 1.4301, classe K 3 (300 kg)

UNo Design Länge / Lunghezza artikel Nr.

L1 N° articolo

500 mm 6-ADD050

600 mm 6-ADD060

700 mm 6-ADD070

800 mm 6-ADD080

900 mm 6-ADD090

1000 mm 6-ADD100

1100 mm 6-ADD110

1200 mm 6-ADD120

UNo Individuell / UNo IndividuellLänge / Lunghezza artikel Nr.

L1 N° articolo

500 mm 6-ADE050

600 mm 6-ADE060

700 mm 6-ADE070

800 mm 6-ADE080

900 mm 6-ADE090

1000 mm 6-ADE100

1100 mm 6-ADE110

1200 mm 6-ADE120


46

6

11,5

18

40

49

Abd

ecku

ngen

Cop

ertu

re

50

PRIMO PlusDas variable ablaufgehäuse für die Duschrinne aqua SwissLineIl sistema di scarico variabile per la canaletta doccia aqua SwissLine

Ablaufgehäuse / Sistema di scaricoPrIMo Plus

Einbau

1. Ablaufgehäuse PRIMO Plus 2. Verlängerung 3. Duschrinne 4. Abdeckung 5. Schallschutz-Ummantelung 6. Randdämmstreifen 7. Dichtband 8. Abdichtung 9. Fliesenkleber 10. Wand-/ Bodenbelag 11. Estrich 12. Trittschalldämmung 13. Wärmedämmung14. Beton

Montaggio

1. Sistema di scarico PRIMO Plus 2. Prolunga 3. Canaletta doccia 4. Copertura 5. Insonorizzazione 6. Nastro isolante perimetrale 7. Nastro di tenuta 8. Impermeabilizzazione 9. Collante per piastrelle 10. Rivestimento parete/ pavimento 11. Massetto 12. Isolante acustico 13. Isolante termico 14. Calcestruzzo

3

4

5

7

6

8

9

10

1213

14

112

1

• schnell und flexibel im Einbau• Ablaufleistung 30-48 l/min• Sperrwasserstand 25, 40 oder 50 mm• Geruchverschluss kann

komplett entfernt werden• Abgangsrichtung vom Ablauf

frei (360°)• Kugelgelenk 15° in alle

Richtungen schwenkbar• Verlängerung exzentrisch ± 3,5 mm oder

± 12,5 mm (optional)

• Rapidità e flessibilità nel montaggio• Capacità di scarico

30-48 l/min• Livello dell'acqua di

loccaggiodi 25, 40 o 50 mm• Coperchio antiodore

interamente removibile• Direzione di uscita dallo

scarico libera (360°)• Snodo sferico orientabile di

0 -15° in tutte le direzioni• Prolunga eccentrica ± 3,5 mm o ± 12,5 mm (opzionale)

EMPA




P-Ba 56/2008 e P-Ba 57/2008

EMPA

VSA Zulassung 32101Approvazione VSA 32101

51


Einbauvarianten / Varianti di montaggio

Variante 1.1

Variante 1.2

Variante 1.3

Variante 2± 3,5 mm

• 12,5 mm Verstell-Möglichkeit der Rinne nach dem Einbetonieren des Ablaufgehäuses PRIMO Plus• Canaletta regolabile 12,5 mm dopo l'annegamento nel calcestruzzo dello scarico PRIMO Plus

Variante 3± 12,5 mm

50 mm Geruchverschluss / Coperchio antiodore Einbauhöhe / altezza d’installazione 165 – 218 mm ablaufl eistung / Capacità di scarico



50 mm Geruchverschluss / Coperchio antiodore Einbauhöhe / altezza d’installazione 135 – 215 mm

ablaufl eistung / Capacità di scarico




Einbauhöhe / altezza d'installazione 113 mm

ablaufl eistung / Capacità di scarico 33 l/min









Mit Verlängerung exzentrisch / con prolunga eccentrica

Ohne Verlängerung / Senza prolunga

PR

IMO

Plu

s /

Zub

ehör

PR

IMO

Plu

s / A

cces

sori

52

Ablaufl eistungen nach DIN EN 1253(je nach Einbauvariante)(20 mm Anstauhöhe)

Geruchverschluss 50 mm Ø 56/63 mm 33-48 l/min VSA Zulassung 32101

Geruchverschluss 40 mm Ø 56/63 mm 30-48 l/min

Geruchverschluss 25 mm Ø 56/63 mm 30-48 l/min

50 mm 40 mm 25 mm

Geruchverschluss-Set PRIMO Plusmit Sifonbecher und Tauchrohr

Set coperchio antiodore PRIMO Pluscon vaso del sifone e tubo d'immersione

50 mm 40 mm 25 mm


ablaufgehäuse PRIMO Plus

zur Duschrinne Aqua SwissLinemit: · Verlängerung exzentrisch ± 3,5 mm · Sifonbecher und Tauchrohr Sperrwasserstand: 50, 40 oder 25 mm Material: PolypropylenAblaufstutzen: ø 56/63 mm PE mit Kugelgelenk 0–15° verstellbar und Sicherungsschelle

Sistema di scarico PRIMO Plus

per la canaletta doccia Aqua SwissLinecon: · Prolunga eccentrica di ± 3,5 mm

· Vaso del sifone e tubo d'immersioneLivello dell'acqua di bloccaggio: 50, 40 o 25 mm Materiale: polipropileneTubo di scarico: ø 56/63 mm PE con snodo sferico orientabile di 0 -15° e raccordo di sicurezza


abmessung Dimensioni


ø 56/63 mm PE 5-521439

Geruchverschluss-Set / Set coperchio antiodorePrIMo Plus

SperrwasserstandLivello dell'acqua di bloccaggio


50, 40, 25 mm 5-522832

Verlängerung PRIMO PlusExzentrisch ± 3,5 mm oder 12,5 mmmit: DichtungMaterial: Polypropylen

Prolunga PRIMO Pluseccentrica ± 3,5 mm o 12,5 mmcon: guarnizioneMateriale: polipropilene

Ø71

Ø74,2

12,5

29 125

± 3,5 mm ± 12,5 mm

Verlängerung / ProlungaPrIMo Plus

ExzenterEccentrica

LängeLunghezza


± 3,5 mm 125 mm 5-521453-3

± 12,5 mm 125 mm 5-521453

Capacità di scarico conforme alla norma DIN EN 1253(secondo la variante di montaggio) (colonna d’acqua: 20 mm)

Coperchio antiodore 50 mm Ø 56/63 mm 33-48 l/min Approvazione VSA 32101

Coperchio antiodore 40 mm Ø 56/63 mm 30-48 l/min

Coperchio antiodore 25 mm Ø 56/63 mm 30-48 l/min

53

Schallschutz-UmmantelungenSistemi di insonorizzazione

Schallschutz-ummantelungenSistemi di insonorizzazione

Schallschutz-ummantelung

passend zum Ablaufgehäuse PRIMO Pluserforderlich für Schallschutz SIA 181passgenau vorgefertigt, robust, montagefreundlich

Schallschutz-ummantelung

passend zur Duschrinne CeraLine Nano CHerforderlich für Schallschutz SIA 181passgenau vorgefertigt, robust, montagefreundlich

Insonorizzazione

idonea per sistema di scarico PRIMO Plusnecessaria per la protezione contro il rumore (SIA 181)prefabbricata appositamente, robusta, facile da installare

Insonorizzazione

idonea per canaletta CeraLine Nano CHnecessaria per la protezione contro il rumore (SIA 181)prefabbricata appositamente, robusta, facile da installare

Schallschutz-Ummantelung PrIMo PlusInsonorizzazione per scarico PrIMo Plus


5-521439-U

Schallschutz-Ummantelung CeraLine Nano CHInsonorizzazione CeraLine Nano CH


5-525000-U

Vorteile Schallschutz-Überzüge:

• Körperschall-Entkopplung• vorgefertigt• reissfest und robust• Gittergewebe• passgenau• montagefreundlich• inkl. selbstklebendem Verschluss• erforderlich für Schallschutz (SIA 181)

Vantaggi del sistema d'insonorizzazione:

• smorza i rumori trasmessi per via solida• sistema prefabbricato• robusto e resistente alle rotture• tessuto a griglia• progettato appositamente• facile da montare• chiusura autoadesiva compresa• necessario per la protezione contro il rumore (SIA 181)

SCHACO bietet in der Schweiz das grösste Schallschutz-Programm nach SIA 181 für bodengleiche Duschen.SCHACO propone in Svizzera il più vasto programma di sistemi d'isolamento acustico conformi alla norma SIA 181 per docce a fi lo pavimento.

PR

IMO

Plu

s /

Zub

ehör

PR

IMO

Plu

s / A

cces

sori

54

Unser Tipp:

Bei Verwendung von Butyl-Vlies durch den Abdichter vor Ort, können Flansche durch den Estrichverleger sauber abtaloschiert werden.

Il nostro consiglio

Se l'applicatore dell'impermeabilizzazione usa sul posto il nastro butilico, la fl angia sarà rifi nita in modo liscio e pulito durante la posa del massetto.

Permaseal klebt auf:

• Beton (glatt, trocken)• Überzug (trocken)• allen Metallen• Polypropylen / Polyethylen• Hart-PVC• Aluminium, eloxiert• Stahl, lackiert• Bitumen• Glas, Keramik, Holz• Naturstein, Marmor• Gipsplatten, glatt• Polymer-Bitumen

Permaseal aderisce ai materiali seguenti

• Calcestruzzo (liscio et asciutto)• Rivestimento (asciutto)• Tutti i metalli• Polipropilene / polietilene• PVC rigido• Alluminio anodizzato• Acciaio verniciato• Bitume• Vetro, ceramica, legno• Pietra naturale, marmo• Lastre di gesso lisce• Bitume-polimero

TrennlageStrato separatore

Butylkautschuk-Kleber Adesivo caucciù butilico

PP-SpinnvliesTessuto non tessuto in PP

Express

• 100 % Sicherheit• sofort belastbar • enorme Zeitersparnis• einfaches Handling • Temperaturbeständigkeit -45° bis +90° C

In breve

• Sicurezza ottimale• Resistenza immediata• Notevole risparmio di tempo• Facile da usare• Resistente alle variazioni di temperatura (da - 45° a + 90° C)

1

3

2

1

2

3

Permaseal 3133

Permaseal 3133

Dichtband zum Anschluss von Verbundabdichtung

Permaseal 3133

Nastro di tenuta per il collegamento con l'impermeabilizzazione

Permaseal 3133 artikelarticolo

LängeLunghezza


Rolle / Rotolo 10 m 6-BZ1/10-100

Rolle / Rotolo 5 m 6-BZ1/06-100

Abdichtungsset 1Set d'impermeabilizzazione 1

2,5 m6-BZRS1


3,5 m6-BZRS2


1,65 m6-BZRS3

55

Zubehör / Accessori Aqua SwissLine

Stellschrauben

zur Montage / Höhenverstellung der Abdeckungen Aqua

Schlüssel für abdeckungen aqua

einfache Hilfe zum Herausnehmen der AbdeckungMaterial: PP grau

Schablone für Stellschrauben

Hilfsmittel zur Einstellung der StellschraubenMaterial: PP grau

Pfl egeset Edelstahl

zur Reinigung und Pfl egeunbeschichteter Edelstahloberfl ächenmit: · 100 ml Spezialreiniger · Applikationsschwamm · Reinigungsvlies für starke Verschmutzung · Anwendungsanleitung

Vite di regolazione

per il montaggio / la regolazione in altezza delle coperture Aqua

Chiave per coperture aqua

per rimuovere in semplicità la coperturaMateriale: polipropilene grigio

Dima per vite di regolazione

Supporto per regolare le vite di regolazioneMateriale: polipropilene grigio

Set per cura dell'acciaio inox

per pulire e proteggere le superfi ci in acciaioinossidabile non rivestitecon: · 100 ml detergente speciale · schiuma di applicazione · panno in tessuto non tessuto per sporco ostinato · istruzioni d'uso

StellschraubenVite di regolazione

artikelarticolo

Höhealtezza


Kunststoff Standardin plastica standard 28 mm 6-AZR025

Edelstahlin acciaio inox 55 mm 6-AZSS55

CeraLine Nano Standard 28 mm 5-523983

CeraLine NanoNaturstein / Pietra naturale 55 mm 5-523976

Schlüssel für AbdeckungenChiave per coperture

abmessungDimensioni


85 x 15 mm 6-AZR024

Schablone für StellschraubenDima per viti di regolazione

abmessungDimensioni


83,5 x 75,5 x 5 mm 6-AZR021

Pfl egeset EdelstahlSet per cura dell'acciaio inox


5-520494

PR

IMO

Plu

s /

Zub

ehör

PR

IMO

Plu

s / A

cces

sori

56

Die MontageDie Montageplatte für die Duschrinnen Aqua SwissLine ist eine ideale Ergän-zung im Trockenbau. Diese vorgefertigte Lösung garantiert einen sicheren hori-zontalen Einbau ohne Kompromisse beim Schallschutz. Der werkseitig angebrachte Randdämmstreifen bleibt erhalten. Entscheidend aber ist, dass die Wandzarge mindestens bündig mit der Gipsplatte zu liegen kommt. Vorbei sind teure Aufdop-pelungen.

MONTaGGIOLa piastra di montaggio per canaletta doc-cia Aqua SwissLine è un complemento ideale per le strutture in cartongesso. Que-sta soluzione prefabbricata garantisce un montaggio orizzontale sicuro senza com-promessi in termini di isolamento acusti-co. Il nastro isolante perimetrale applicato in loco rimane intatto. È molto importante, quindi, che l'intelaiatura al muro sia a filo con il pannello di gesso.

EINBauPRINzIP Vorwand mit Gips-Kartonplatten EinfachbeplankungPRINCIPIO DI MONTaGGIO Pre-muro con pannelli in cartongesso - rivestimento semplice

• passend zu den Duschrinnen SwissLine Flex und Vario•idoneo per canaletta doccia Swissline Flex e Vario• erhältlich in den Materialstärken 12,5 mm und 18 mm• disponibile negli spessori 12,5 mm e 18 mm

• geeignet für Leichtbauwände / Vorwandelemente mit Einfach- oder Doppelbeplankung• indicato per pareti divisorie leggere, elementi pre-muro muniti di rivesti mento singolo o doppio

Einbau mit DoppelbeplankungCon doppio pannello in gesso

FliesenPiastrelle

Kleber für die FliesenCollante per piastrelle

FlüssigabdichtungImpermeabilizzante liquido

ProfilProfilo

DichtbandNastro di tenuta

RinnenauflageSupporto canaletta

RanddämmstreifenNastro isolante perimetrale

UnterlagsbodenMassetto

WärmedämmungIsolante termico

TrittschalldämmungIsolante acustico

BetonCalcestruzzo

Einfache WandmontageMontaggio a muro semplice

Trockenbau / Cartongessoaqua SwissLine

57

660 mm

660 mm

1320 mm

Das Trockenbauelement SwissLine ist variabel ablängbar.L'elemento per cartongesso SwissLi-ne può essere adattato.

Trockenbauelement / Sistema per cartongessoAqua SwissLine

Trockenbauelement aqua SwissLine

mit KlappmechanismusScharnier: Gewebeklebeband

Trockenbauelement SwissLine 12,5Dicke: 12,5 mmMaterial: Gipskartonplatte imprägniertMaße: 1320 mm

Trockenbauelement SwissLine 18,0Dicke: 18,0 mmMaterial: Hartgipsplatte imprägniertMaße: 1320 mm

Sistema per cartongesso aqua SwissLine

Con meccanismo ribaltabileCerniera: nastro adesivo in tessuto

Sistema per cartongesso SwissLine 12,5Spessore: 12,5 mmMateriale: pannello di cartongesso impregnatoDimensioni: 1320 mm

Sistema per cartongesso SwissLine 18,0Spessore: 18,0 mmMateriale: pannello in gesso impregnatoDimensioni: 1320 mm

ausführung / Esecuzione

SwissLineTrockenbauelement / Sistema per cartongesso

Dicke (D)Spessore (D)

Höhe (H)altezza (H)

LängeLunghezza


12,5 mm 260 mm 1320 mm 6-ADTE12

18,0 mm 260 mm 1320 mm 6-ADTE18

PR

IMO

Plu

s /

Zub

ehör

PR

IMO

Plu

s / A

cces

sori

58

Keilschiene aqua / Guida profi lata aqua

Als Erster gedacht, als Erster gemacht.Keilschienen und Profi le für gefl ieste Duschen.

Primi ad averci pensato, primi ad averle realizzate. Guide profi late e profi li per docce piastrellate.

59

Keilschiene aquaGuide profilate aqua

Keilschiene für Glas-TrennwändeGuida profilata per pareti divisorie in vetro

ÜbersichtPanoramica

Wandkeil aquaGuida a muro aqua

Wandschiene für Glas-TrennwändeProfilo a muro per pareti divisorie in vetro

Schwellenprofil aquaGuida profilata per soglia aqua

Kei

lsch

iene

n G

uide

pro

filat

e

60

Die Keilschiene Aqua ist das Herzstück eines Systems an Profilen und Schienen, mit denen geflieste Duschen noch perfekter gestaltet werden können. Als Teil unserer Aqua-Serie bilden sie an kritischen Stellen wie Gefällen, Kanten oder aufstehenden Glaswänden perfekte Abschlüsse und Verblendungen, die Ihrer Dusche das gewisse Etwas verleihen. Hochwertiges Material und sorgfältige Bearbeitung unterstreichen diesen Anspruch. Hier die wichtigsten Merkmale:

• Material: Edelstahl geschliffen• Einfache Montage• Ablängbar• Ausführungen für unterschiedliche Situationen• Massanfertigungen auf Anfrage

Anfang GefälleInizio dell'inclinazione

Tiefster GefällepunktPunto più basso

Maximales Gefälle (Keilschienen Unterkante aufHöhe OK Fliese)Inclinazione massima (bordo inferiore del profilo al livello del bordo superiore della piastrella).

So macht man bodengleiche Duschen besserEcco come migliorare una doccia a filo pavimento

La guida profilata Aqua è il cuore di un sistema di profili che permettono di configurare le docce piastrellate con ancora più perfezione. Parte integrante della serie Aqua, costituisce una finitura perfetta per i punti critici, come pendenze, bordi o pareti in vetro apribili, conferendo alla vostra doccia quel dettaglio che fa la differenza. Il materiale di elevata qualità e la lavorazione impeccabile sottolineano questa ambizione. Ecco le caratteristi-che principali.

•Materiale:acciaioinossidabilelucidato•Montaggiosemplice•Adattabileinlunghezza•Esecuzioniperdiversesituazioni•Arichiesta,fabbricazionesumisura

61

Keilschiene AquaGuida profilata Aqua

Keilschiene Aqua

Gefälle-Abschluss passend zur Duschrinne Aqua SwissLineAusführung links und rechtsSichtseite geschliffenMaterial: Edelstahl 1.4301

Guida profilata Aqua

Fine dell'inclinazione idonea alla canaletta doccia Aqua SwissLineEsecuzione lato destro e sinistroLato alla vista lucidatoMateriale: acciaio inossidabile 1.4301

Keilschiene AquaGuida profilata Aqua

anschlag links / Battuta a sinistra artikel Nr. N° articolo

H 1 H 2 LängeLunghezza

8 mm 24 mm 980 mm 6-AK08L098

10 mm 24 mm 980 mm 6-AK10L098

11 mm 24 mm 980 mm 6-AK11L098

12,5 mm 24 mm 980 mm 6-AK12L098

8 mm 30 mm 1200 mm 6-AK08L120

10 mm 32 mm 1200 mm 6-AK10L120

11 mm 32 mm 1200 mm 6-AK11L120

12,5 mm 34.5 mm 1200 mm 6-AK12L120

8 mm 32 mm 1480 mm 6-AK08L150

10 mm 32 mm 1480 mm 6-AK10L150

11 mm 32 mm 1480 mm 6-AK11L150

12,5 mm 32 mm 1480 mm 6-AK12L150

10 mm 40 mm 2000 mm 6-AK10L200

11 mm 40 mm 2000 mm 6-AK11L200

12,5 mm 40 mm 2000 mm 6-AK12L200

anschlag rechts / Battuta a destra artikel Nr. N° articolo


8 mm 24 mm 980 mm 6-AK08R098

10 mm 24 mm 980 mm 6-AK10R098

11 mm 24 mm 980 mm 6-AK11R098

12,5 mm 24 mm 980 mm 6-AK12R098

8 mm 30 mm 1200 mm 6-AK08R120

10 mm 32 mm 1200 mm 6-AK10R120

11 mm 32 mm 1200 mm 6-AK11R120

12,5 mm 34.5 mm 1200 mm 6-AK12R120

8 mm 32 mm 1480 mm 6-AK08R150

10 mm 32 mm 1480 mm 6-AK10R150

11 mm 32 mm 1480 mm 6-AK11R150

12,5 mm 32 mm 1480 mm 6-AK12R150

10 mm 40 mm 2000 mm 6-AK10R200

11 mm 40 mm 2000 mm 6-AK11R200

12,5 mm 40 mm 2000 mm 6-AK12R200

H1H2

38

40

0,8

H1

H2

38

40

0,8 H1H

238

40

0,8

H1

H2

38

40

0,8

SichtseiteAnschlag linksLato a vista Battuta a sinistra

SichtseiteAnschlag rechtsLato a vistaBattuta a destra

Kei

lsch

iene

n G

uide

pro

filat

e

62

Wand-Keil AquaGuida a muro Aqua

Wand-Keil Aqua

Gefälle-Abschluss an Wandflächen passend zur DuschrinneAqua SwissLineAusführung links und rechts Sichtseite geschliffenMaterial: Edelstahl 1.4301

Guida a muro Aqua

Fine dell'inclinazione verso le superfici del muro idonea alla cana-letta doccia Aqua SwissLineEsecuzione lato destro e sinistroLato alla vista lucidatoMateriale: acciaio inossidabile 1.4301

Wand-Keil AquaGuida a muro Aqua

anschlag links / Battuta a sinistra artikel Nr. N° articolo

H1 H 2 LängeLunghezza

8 mm 24 mm 980 mm 6-AW08L098

10 mm 24 mm 980 mm 6-AW10L098

11 mm 24 mm 980 mm 6-AW11L098

12,5 mm 24 mm 980 mm 6-AW12L098

8 mm 32 mm 1480 mm 6-AW08L150

10 mm 32 mm 1480 mm 6-AW10L150

11 mm 32 mm 1480 mm 6-AW11L150

12,5 mm 32 mm 1480 mm 6-AW12L150

10 mm 40 mm 2000 mm 6-AW10L200

11 mm 40 mm 2000 mm 6-AW11L200

12,5 mm 40 mm 2000 mm 6-AW12L200

anschlag rechts / Battuta a destra


8 mm 24 mm 980 mm 6-AW08R098

10 mm 24 mm 980 mm 6-AW10R098

11 mm 24 mm 980 mm 6-AW11R098

12,5 mm 24 mm 980 mm 6-AW12R098

8 mm 32 mm 1480 mm 6-AW08R150

10 mm 32 mm 1480 mm 6-AW10R150

11 mm 32 mm 1480 mm 6-AW11R150

12,5 mm 32 mm 1480 mm 6-AW12R150

10 mm 40 mm 2000 mm 6-AW10R200

11 mm 40 mm 2000 mm 6-AW11R200

12,5 mm 40 mm 2000 mm 6-AW12R200

H1H1

H1

H2

H1

H2

3838

H1H1

H1

H2

H1

H2

3838

SichtseiteAnschlag linksLato a vista Battuta a sinistra

SichtseiteAnschlag rechtsLato a vistaBattuta a destra

artikel Nr. N° articolo

63

H1H2

38

40

0,8

H1

H2

38

40

0,8

SichtseiteLato a vista

Schwellenprofil AquaGuida profilata per soglia Aqua

Schwellenprofil Aqua

Abschluss-Schiene im Schwellenbereich ohne Gefällebei unterschiedlichen BelagshöhenSichtseite geschliffenMaterial: Edelstahl 1.4301

Guida profilata per soglia Aqua

Finitura per la zona della soglia senza pendenza per diverse altez-ze del rivestimentoLato alla vista lucidatoMateriale: acciaio inossidabile 1.4301

Schwellenprofil Aqua Guida profilata per soglia Aqua

H 1 H 2 Länge

Lunghezzaartikel Nr.N° articolo

10 mm 21 mm 980 mm 6-AS1021098

10 mm 26 mm 980 mm 6-AS1026098

10 mm 31 mm 980 mm 6-AS1031098

10 mm 46 mm 980 mm 6-AS1046098

11 mm 22 mm 980 mm 6-AS1121098

11 mm 27 mm 980 mm 6-AS1126098

11 mm 32 mm 980 mm 6-AS1131098

11 mm 47 mm 980 mm 6-AS1146098

12,5 mm 23.5 mm 980 mm 6-AS1223098

12,5 mm 28.5 mm 980 mm 6-AS1228098

12,5 mm 33.5 mm 980 mm 6-AS1233098

12,5 mm 48.5 mm 980 mm 6-AS1248098

10 mm 21 mm 1480 mm 6-AS1021150

10 mm 26 mm 1480 mm 6-AS1026150

10 mm 31 mm 1480 mm 6-AS1031150

10 mm 46 mm 1480 mm 6-AS1046150

11 mm 22 mm 1480 mm 6-AS1121150

11 mm 27 mm 1480 mm 6-AS1126150

11 mm 32 mm 1480 mm 6-AS1131150

11 mm 47 mm 1480 mm 6-AS1146150

12,5 mm 23.5 mm 1480 mm 6-AS1223150

12,5 mm 28.5 mm 1480 mm 6-AS1228150

12,5 mm 33.5 mm 1480 mm 6-AS1233150

12,5 mm 48.5 mm 1480 mm 6-AS1248150

Kei

lsch

iene

n G

uide

pro

filat

e

64

Keil- und Wandschiene Aqua für Glas-TrennwändeGuida profi lata e profi lo a muro Aqua per pareti divisorie in vetro

Glastrennwand am Gefälle? Kein Problem!Die Verblendung von Gefällekanten ist mit dieser speziellen Keilschiene auch bei aufstehenden Glaswänden kein Problem. Ausgestattet mit einem zusätzlichen U-Profi l zum sauberen Einle-gen von Glasplatten bildet diese Lösung mit den edel geschliffe-nen Sichtseiten ein weiteres ansprechendes Detail in gefl iesten Duschen. Ergänzend dazu liefern wir für einen professionellen Wandanschluss eine Wandschiene, die wahlweise als Aufputz- oder Unterputzversion erhältlich ist. Natürlich sind auch die Produkte aus dieser Serie ablängbar, und Sonderabmessungen gibt es auf Anfrage ebenfalls.

Sistemare la parete divisoria in vetro sulla pendenza?Nessun problema!Mascherare i bordi inclinati è un gioco da ragazzi con questa spe-ciale guida profi lata, anche in caso di pareti in vetro apribili. Munita di un profi lo a U supplementare per integrare al meglio le lastre in vetro, questa soluzione rappresenta un altro dettaglio di grande effetto per docce piastrellate, grazie anche ai lati visibili in acciaio inox lucidato. Come complemento, per una fi nitura professionale, offriamo profi li a muro disponibili nelle versioni a sporgenza o a inserimento. Ovviamente, i prodotti di questa serie sono adattabili in lunghezza e possono essere richiesti in dimensioni speciali.

Anfang GefälleInizio dell'inclinazione

Tiefster GefällepunktPunto più basso

Maximales Gefälle(Keilschienen Unterkanteauf Höhe OK Fliese)Inclinazione massima (bordo inferiore del profi lo al livello del bordo superiore della piastrella)

Keilschiene für Glastrennwände / Guida profi lata aqua per pareti divisorie in vetro

Wandschiene für Glastrennwände / Profi lo a muro per pareti divisorie in vetro

Wandschiene UnterputzProfi lo a muro a inseri-mento

Wandschiene AufputzProfi lo a muro a spor-genza

65

Keilschiene Aqua für Glas-TrennwändeGuida profi lata Aqua per pareti divisorie in vetro

Keilschiene Aqua für Glas-Trennwände

Gefälle-Abschluss passend zur Duschrinne Aqua SwissLineGlas-Trennwände können sauber ins Profi l eingelegt werdenAusführung links und rechtsSichtseite geschliffenMaterial: Edelstahl 1.4301

Guida profi lata Aqua per pareti divisorie in vetro

Fine dell'inclinazione idonea per canaletta Aqua SwissLineLe pareti divisorie in vetro sono inseribili perfettamente nel profi lo.Esecuzione lato destro e sinistro, lato a vista lucidatoMateriale: acciaio inossidabile 1.4301

Keilschiene Aqua für Glas-Trennwände Guida profi lata Aqua per paretidivisorie in vetro

anschlag links / Battuta a sinistra



19 mm 34 mm 980 mm 6-AKGL098

19 mm 37 mm 1200 mm 6-AKGL120

19 mm 42 mm 1480 mm 6-AKGL150

anschlag rechts / Battuta a destraartikel Nr.N° articolo


19 mm 34 mm 980 mm 6-AKGR098

19 mm 37 mm 1200 mm 6-AKGR120

19 mm 42 mm 1480 mm 6-AKGR150

31,5 13

19

1,651,65

0,8

H2H

1

SichtseiteAnschlag linksLato a vistaBattuta a sinistra

L

31,513

1,65

0,8

H2

1,65 H119

SichtseiteAnschlag rechts

Lato a vistaBattuta a destra

Kei

lsch

iene

n G

uide

pro

fi lat

e

66

Wandschiene Aqua für Glas-TrennwändeProfilo a muro Aqua per pareti divisorie in vetro

Wandschiene Aqua für Glas-Trennwände

Wandabschluss-Profil ohne GefälleGlas-Trennwände können sauber ins Profil gelegt werdenAusführung Aufputz oder UnterputzSichtseiten geschliffenMaterial: Edelstahl 1.4301

Profilo a muro Aqua per pareti divisorie in vetro

Profilo di finitura a muro senza pendenzaLe pareti divisorie in vetro sono inseribili perfettamente nel profiloEsecuzione a sporgenza o a inserimentoLato alla vista lucidatoMateriale: acciaio inossidabile 1.4301

Wandschiene Aqua für Glas-Trennwände Profilo a muro Aqua per paretidivisorie in vetro

aufputz / a sporgenza


H 1 LängeLunghezza

20 mm 2200 mm 6-AWS1322-2A

unterputz / a inserimento


H 1 LängeLunghezza

20 mm 2200 mm 6-AWS1322-2U

13

1,6520H1

31,513

1,6520H1

67

Kei

lsch

iene

n G

uide

pro

filat

e

09.2

014.

4528

.

Schaco AG · Luzernerstr. 19 · CH-6030 Ebikon · Telefon +41 41 444 33 99 · Telefax +41 41 444 33 90 www.schacoag.ch · [email protected]

Documents

Aqua SwissLine DE/IT