Aquariumplanten -Catalogus 2009

AquarienpflanzenKatalog 2009

Plantes d'aquarium - Catalogue 2009Piante da acquario - Catalogo 2009Aquariumplanten - Catalogus 2009

Natur erleben

Editorial

Die Markenpflanzenweltvon Dennerle!Unser Unternehmen widmet sich seit mehr als 40 Jahren derKultivierung und Pflege von Wasserpflanzen. Eine der grtenWasserpflanzengrtnereien Deutschlands, eine Partnerfarm in SriLanka und die Innovationskraft der hauseigenen Entwicklungs-abteilung haben uns zu einer bedeutenden Gre auf dem inter-

nationalen Markt gemacht. Das Dennerle Konzept frMarkenpflanzen macht den Weg frei fr neue Erfolge!

Mit hochwertigen Markenprodukten, einem kunden-orientierten Sortiment und professionellerMarketinguntersttzung bietet Dennerle at-traktive Margen und eine hohe Kundenzu-friedenheit.

Im vorliegenden Katalog haben wirunsere Pflanzen von A - Z bersicht-lich fr Sie angeordnet. Darberhinaus gibt es ein umfangreichesSortiment fr die Bereiche Deko-Elemente, Landschaften, XL- , XXL-Pflanzen und fr die neue Nano-Aquaristik. Damit erhalten Sie undIhre Kunden eine bedarfsgerechteund leicht verstndliche Produkt-einteilung und gleichzeitig einelogische Untersttzung fr dieGestaltung.

Lassen Sie sich von unseremMarkenpflanzenkonzept begei-stern, erkennen Sie die sprba-ren Vorteile und machenSie den Weg frei fr IhrenErfolg.

2

Le monde des plantes de marque de DENNERLE!Notre entreprise se consacre depuis plus de 40 ans la culture et lentretien des plantes aqua-tiques. Le plus grand jardin de plantes aquatiques d'Allemagne, une ferme partenaire au Sri Lanka etla capacit d'innovation de notre propre dpartement de dveloppement ont fait de nous un acteurde poids sur le march international. Le concept Dennerle de plantes de marque ouvre la voie pourde nouveaux succs!Avec ses produits de marque de haute qualit, une gamme oriente vers le client et un support mar-keting professionnel, Dennerle offre des marges attractives et une forte satisfaction de la clientle.Dans ce catalogue nous avons class les plantes par ordre alphabtique Le catalogue contient enoutre une vaste gamme d'lments de dcoration, de paysages ainsi que de plantes XL, XXL. Vousobtiendrez ainsi, vous et vos clients, une rpartition des produits claire et rpondant aux besoins, ainsiqu'un support logique pour la conception.Laissez-vous enchanter par notre nouveau concept de plantes de marque, profitez des avantages etouvrez la voie votre succs.

Il mondo delle piante di marca di DENNERLE!Da pi di 40 anni la nostra azienda si dedica alla coltivazione e alla cura delle piante acquatiche.Il vivaio di piante acquatiche pi grande della Germania, unazienda partner nello Sri Lanka e la forzainnovativa del nostro reparto sviluppo, hanno fatto della nostra azienda unimportante entit sul mer-cato internazionale. Il concetto Dennerle delle piante di marca spiana la strada a nuovi successi!Con prodotti di marca di alta qualit, un assortimento orientato al cliente e un supporto marketingprofessionale, Dennerle offre margini allettanti e unelevata soddisfazione del cliente.Nel presente catalogo abbiamo catalogato per voi le nostre piante dalla A alla Z in modo chiaro.Inoltre, c un vasto assortimento per i settori elementi decorativi, paesaggi, piante XL, XXL. In talmodo, voi e i vostri clienti avrete una suddivisione dei prodotti in base alle necessit e di facile com-prensione, e allo stesso tempo un supporto logico per lallestimento.Lasciatevi entusiasmare dal nostro nuovo concetto delle piante di marca, approfittate dei vantaggi, espianate la strada al vostro successo.

Die merkplantenwereld van DENNERLE!Onze onderneming is al meer dan 40 jaar bezig met het cultiveren en verzorgen van water-planten.Door de grootste waterplantenkwekerij van Duitsland, een partnerkwekerij in Sri Lanka en deinnovatiekracht van onze eigen ontwikkelingsafdeling zijn we uitgegroeid tot een bedrijf van beteke-nis op de internationale markt. Het Dennerle concept voor merkplanten maakt de weg vrij voor nieu-we successen!Met hoogwaardige merkproducten, een op de klant gericht assortiment en professionele marketin-gondersteuning biedt Dennerle attractieve marges en een grote tevredenheid van de klanten.In de onderhavige catalogus hebben wij onze planten van A - Z overzichtelijk voor u gerang-schikt. Bovendien is er een omvangrijk assortiment als decoratieve elementen, voor landschappen enals XL-, XXL-planten. Daarmee beschikken u en uw klanten over een aan de behoefte aangepaste enoverzichtelijke productindeling en tevens wordt op die manier de vormgeving op een logische mani-er ondersteund.Laat u zich door ons nieuwe merkplantenconcept enthousiasmeren en zie de merkbare voordelen enmaak de weg vrij voor eigen succes.

3

4Dennerle Partnerbetrieb in den Tropen / Entreprise partenaire dans les tropiques /Azienda partner Dennerle ai Tropici / Dennerle partnerbedrijf in de tropen

Die Liebe zur Aquaristik und das Erforschen der Wasserpflanzendurch Unternehmensgrnder Ludwig Dennerle war der Impuls frdie weit reichende Entwicklung unseres Unternehmens und unse-rer Produkte, die immer einem Grundsatz treu geblieben ist:

Natur erleben

Dennerle steht seit ber 40 Jahren fr Pflanzenaquarien, die begei-stern.

Im Mittelpunkt unseres Schaffens bei Dennerle steht dieWasserpflanze. Sie ist das sensibelste Element der Unterwasserweltund somit ein Indikator fr die Wasserqualitt und Voraussetzungfr gesunde Fische. Die Wasserpflanze ist der Schlssel zu funktio-nierenden Wasserwelten.

Dennerle gehrt heute europaweit zu den fhrendenKulturbetrieben fr Aquarienpflanzen. Zu unseren Kernkompeten-zen zhlen z.B. Echinodorus, die wir - neben ber 250 weiterenverschiedenen Arten - europaweit vertreiben.

Unseren hohen Qualittsstandard sichern wir durch ein weltweitesProduktionsnetz, das von ausgebildeten Grtnern, Grtner-meistern und Gartenbauingenieure betreut wird. Diese steuernsowohl am Unternehmenssitz, wie auch teilweise vor Ort die kom-plexen Ablufe im Tagesgeschft wie auch die Entwicklung neuerProdukte.

Echinodorus in der Tropensonne / Echinodorus sous le soleil tropical /Echinodorus nel sole tropicale / Echinodorus in de tropenzon

Eine neue Echinodorussorte wchst heran / Une nouvelle varitdechinodorus en pleine croissance / Sta crescendo una nuova speciedi Echinodorus / Er groeit een nieuwe echinodorussoort

Funktionierende und begeisterndeUnterwasserwelten

5Vinningen

La passion pour laquariophilie de LudwigDennerle, fondateur de lentreprise, et sesrecherches sur les plantes aquatiques sont lorigine du vaste dveloppement de notresocit et de nos produits, toujours fidles un seul et mme principe:

Vivre la nature.

Depuis plus de 40 ans, le nom Dennerle estsynonyme daquariums plants passionnants.

Chez Dennerle, nous concentrons notre tra-vail sur la plante aquatique. Elle est llmentle plus sensible du monde subaquatique etdonc un bon indicateur de la qualit de l'eauet une condition indispensable la bonnesant des poissons. La plante aquatique est lacl de lquilibre des univers aquatiques.

Actuellement, Dennerle fait partie des gran-des entreprises europennes spcialises dansla culture de plantes d'aquarium. Parmi noscomptences cls, citons notamment lesEchinodorus que nous distribuons dans toutel'Europe, ainsi que plus de 250 autres espcestrs varies.

Nous maintenons notre haut niveau de qua-lit grce un rseau mondial de productiongr par des horticulteurs, des matres-horti-culteurs et des ingnieurs horticoles. Ceux-cidirigent les processus complexes dans le tra-vail quotidien ainsi que le dveloppement denouveaux produits tant au sige social que surplace.

La passione per il mondo degli acquari e la ricerca nellambito dellepiante acquatiche da parte del fondatore dellazienda LudwigDennerle hanno rappresentato limpulso per lo sviluppo sufficien-temente ampio della nostra azienda e dei nostri prodotti, rimastofedele ad un solo principio:

Vivere la natura

Da pi di 40 anni Dennerle si occupa di acquari con meravigliosepiante acquatiche.

La pianta acquatica sta al centro dell'attenzione di Dennerle. lele-mento pi sensibile delluniverso acquatico e pertanto indicatoredella qualit dellacqua e presupposto per la vita di pesci sani. Lapianta acquatica la chiave del buon funzionamento del mondoacquatico.

Dennerle oggi leader fra le aziende europee che si occupanodella coltivazione di piante d'acquario. Fra le nostre competenzeprincipali vantiamo ad es. lEchinodorus che commercializziamo inEuropa, oltre alle pi di 250 specie diverse.

Garantiamo elevati standard qualitativi mediante una rete di pro-duzione curata da giardinieri qualificati, esperti di giardini e archi-tetti del paesaggio. Essi controllano sia nella sede aziendale che,anche solo in parte, in loco i complessi processi dellattivit quoti-diana ma anche lo sviluppo di nuovi prodotti.

De liefde voor de aquaristiek en het onderzoeken van waterplantendoor de oprichter van het bedrijf, Ludwig Dennerle, was de impulsvoor de verstrekkende ontwikkeling van ons bedrijf en van onzeproducten, die altijd aan n beginsel trouw gebleven zijn:

Natuur beleven

Dennerle staat al meer dan 40 jaar voor plantenaquaria die inspi-reren.

In het middelpunt van de werkzaamheden bij Dennerle staan dewaterplanten. Zij vormen het sensibelste element van de onder-waterwereld, zijn dus een indicator voor waterkwaliteit en vormende voorwaarde voor gezonde vissen. Waterplanten zijn de sleuteltot functionerende waterwerelden.

Tegenwoordig behoort Dennerle tot de toonaangevende kweek-bedrijven voor aquariumplanten in Europa. Een van onze kern-competenties is bijvoorbeeld de echinodorus, die wij - naast meerdan 250 andere soorten - in heel Europa verkopen.

Onze hoge kwaliteitsstandaard beschermen wij door een wereld-wijd productienetwerk, dat door geschoolde tuinders en tuinbou-wingenieurs gevormd wordt. Deze sturen zowel in de hoofdvesti-ging als ter plekke de complexe processen tijdens het dagelijks ver-loop, evenals de ontwikkeling van nieuwe producten.

Modernste Gewchshausanlagen in Vinningen /Installation moderne des serres Vinningen /Le pi moderne serre a Vinningen /De modernste plantenkassen in Vinningen

Universi acquatici efficienti e sorprendenti

Functionerende en inspirerendeonderwaterwerelden

Des univers subaquatiquesquilibrs et passionnants

6Inhalt / Sommaire /Sommario / Inhoud

Pflanzen von A - Z /Les plantes de a Z / Piante dallaA alla Z / Planten van A - Z

XL-Pflanzen / Plantes XL /Piante XL / XL-planten

Deko-Pflanzen / Plantes Dco /Piante decorative /Decoratieve planten

Sortimente / Assortiments /Assortimenti / Assortimenten

Bundpflanzen + ImportwarePlantes- bouquets + Plantes importes / Piante bouquet+ Piante importate / Planten in een bosje + Importwaar

8

40

43

47

51

Moose / Mousses /Muschi / Mossen

59

62

Landschaften /Paysages subaquatiques /Paesaggi / Landschappen

67

Perfect Plant PflanzenpflegeSoin des plantes / Cura delle piante /Plantenverzorging

81

75

Seite / page / pagina / bladtzijde

Sumpfpflanzen / Plantes palustres /Piante palustri / Moerasplanten /

12-39

XXL-Pflanzen / Plantes XXL /Piante XXL / XXL-planten

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis /Table des matires alphabtique / Indice alfabetico /Alfabetische inhousopgave

V = Vordergrundpflanzen / Plantes de premier plan /Piante per il primo piano / Voorgrondplanten

M = Mittelgrundpflanzen / Plantes de zone mdiane /Piante per la zona centrale / Planten in het midden

H = Hintergrundpflanzen / Plantes darrire-plan /Piante per lo sfondo / Achtergrondplanten

= Viel Licht / plante densoleillement /Piante per luce piena / Zonplanten

= Halbschatten / Plante de pnombra /Piante per penombra / halfschaduwplanten

= Schatten / Plante ombrophile /piante dombra / schaduwplanten

= Barschbecken / Plantes daquariums pour cichlides /Piante per acquari con Ciclidi / Planten voor het cichliden

= Temperatur

7

Legende / Lgende / Legenda / Legende

Preisgruppe /Groupe de prix /Categoria prezzi / Prijsgroep

Topf-Gre / Taille du pot /Dimensioni vaso /Afmeting potje

Bestell-Nr. /Rfrence de commande /Codice dordine / Bestelnummer

DENNERLE GmbHKrpper Strae 17D-66957 Vinningen

Web: www.dennerle.deE-Mail: [email protected]

[email protected]

Impressum / Mentions lgales /Colophon / Impressum /

Echinod. Dschungelstar Nr. 2 Kleiner Br (E 02)2T/10190

Legende Topfgren/Lgende taille du pot / Legenda: dimensioni vaso / Legende Afmetingen van de potten

T= Normaltopf 4,6 cm / pot normal 4,6 cm / vaso normale 4,6 cm / normaal potje 4,6 cmC7= Container 7 cm / barquette 7cm / contenitore 7cm / container 7 cmC 8 x 11= Container 8x11 cm / barquette 8 x 11 cm / contenitore 8 x 11 cm / container 8x11 cmXL= Gropflanze im 7 cm Rundtopf / grande plante dans un pot rond de 7 cm / pianta grande in vaso tondo da 7 cm /grote plant in rond potje; 7 cmXXL = Schaupflanze im 9x9 cm Topf / plante expo dans un pot de 9 x 9 cm / pianta da esposizione in vaso 9 x 9 cm /showplant in potje van 9 x 9 cm

z.B. T/15: Normaltopf mit Pflanze 15 cm hochpar ex. T/15: pot normal avec plante, env. 15 cm de hautEs. T/15: vaso normale con pianta, altezza circa 15 cmb.v. T/15: normaal potje met plant, ca. 15 cm hoog

Alle Mae sind ca. Mae und knnen gegebenenfalls abweichenToutes les indications sont approximatives et peuvent varier ventuellement.Tutti i dati relativi alle dimensioni sono indicativi ed possono eventualmente differire.Alle gegevens zijn circamaten en kunnen eventueel afwijken.

Vertrieb DeutschlandTelefon: + 49 6331 - 724 1701Telefax: + 49 6331 - 724 1201

Export FranceTlphon: + 49 6331 - 724 1702Telefax: + 49 6331 - 724 1202

Export ItaliaTelefon: + 49 6331 - 724 1703Telefax: + 49 6331 - 724 1203

ExportTelefon: + 49 6331 - 724 1704Telefax: + 49 6331 - 724 1204

Botanischer Name / Nom botanique /Nome botanico / Botanische naam

C

8Bundpflanzen mit Terrakotta-Ring / Plantes- bouquets avec anneau en terre cuite /Piante bouquet con anello in terracotta / Planten in een bosje met terracottaring

Bundpflanzen mit Terrakotta-Ring. Verpackungseinheit: 40 Stck.Wchentlich wechselnde Arten im hochwertigen Terrakotta-Ring mit Dennerle-Logo.Die genaue Sortierung knnen Sie unserer Fax-Sonderleistung entnehmen.Folgende Arten stehen im wchentlichen Wechsel zur Verfgung:Plantes- bouquets avec anneau en terre cuite. Unit d'emballage: 40 pices. Offrevariable de semaine en semaine, dans un anneau en terre cuite de haute qualit avec logoDennerle. Vous pouvez consulter l'assortiment propos sur notre fax hebdomadaire.Les varits suivantes changent chaque semaine:Piante bouquet con anello in terracotta. Unit di ordine: 40 pezziSpecie a rotazione settimanale con pregiato anello in terracotta con logo Dennerle.Lesatta composizione dellassortimento si pu apprendere dal nostro fax proposta piante.Le seguenti specie sono disponibili a rotazione settimanalePlanten in een bosje met terracottaring. Verpakkingseenheid 40 stuksWekelijks wisselende soorten in hoogwaardige terracottaring met Dennerle-logo.De exacte sortering vindt u op onze fax-aanbieding.De volgende soorten staan om de week ter beschikking.

9034

Importware im Terrakotta-Topf / Plantes importes dans un pot en terre cuite /Piante importate in vaso di terracotta / Importwaar in terracottapotje

Importware im Terrakotta-TopfBeliebte und schnelldrehende Arten im hochwertigen Terrakotta-Topf mit Dennerle-Logo.Terrakottasortiment 30 Tpfe, reichhaltig sortiert

Plantes importes dans un pot en terre cuiteVarits trs prises, avec une bonne rotation, dans un pot en terre cuite de haute qualit aveclogo Dennerle. Assortiments 30 pots, en terre cuite richement assortis

Piante importate in vaso di terracottaSpecie molto amate e diffuse e di facile rotazione in pregiato vaso di terracotta con logoDennerle. Assortimento di terracotta 30 vasi, ampiamente assortiti

Importwaar in terracottapotje. Geliefde en goed lopende soorten in een hoogwaardig terra-cottapotje met Dennerle-logo. Terracotta-assortiment 30 potten; zeer uitgebreide sortering

9033

Alternanthera, versch. Arten TRBacopa caroliniana TRCabomba caoliniana TREchinodorus blehri TREgeria densa TRHygrophila, versch. Arten TRRotala spec. Nanjenshan TRMayaca fluviatilis TRVallisneria spiralis TRVallinseria tortifolia TROphiopogaon japonicum TRDracaena, versch. Arten TRRotala rotundifolia TRRotala wallichii TRLagarosiphon major TRBacopa monnierii TRCabomba aquatica TRLudwigia, versch. Arten TRLysimachia, versch. Arten TRHygrophila polysperma TRHygrophila difformis TR

Alternanthera, versch. Arten TKBacopa caroliniana TKCabomba caoliniana TKEchinodorus blehri TKEgeria densa TKHygrophila, versch. Arten TKRotala spec. Nanjenshan TKMayaca fluviatilis TKVallisneria spiralis TKVallinseria tortifolia TKOphiopogaon japonicum TKDracaena, versch. Arten TKRotala rotundifolia TKRotala wallichii TKLagarosiphon major TKBacopa monnierii TKCabomba aquatica TKLudwigia, versch. Arten TKLysimachia, versch. Arten TKHygrophila polysperma TKHygrophila difformis TKHydrocotyle leucocephala TKMicrosorum pteropus TK

INFO

9

Die Wasserpflanzen-Verkaufsanlage

ist die Prsentationsflche fr Aquarienpflanzen. Um Markenpflanzen erfolgreich und umsatz-stark zu verkaufen, sollten die Becken nicht nur gepflegt und thematisch gegliedert sein.Vermitteln Sie Ihren Kunden ein Bild, das begeistert und zum Kauf animiert. Wir haben fr Siealle Pflanzen kundenorientiert in folgende Kategorien eingeteilt:

Vordergrundpflanzen Mittelgrundpflanzen Hintergrundpflanzen

Oft ist das Aussehen der gelieferten Pflanze nicht identisch mit der spteren Wuchsform im Aquarium.Ein Beispiel ist Micranthemum, das als flaches Polster geliefert wird, aber bis zu einer Hhe vom 30-40 cmheranwchst und sich daher als Mittelgrundpflanze eignet. Informationen ber das Wuchsverhalten bietet Dennerleim aktuellen Pflanzenkatalog, dem Groen DENNERLE Ratgeber und auf den Stecketiketten.

Il est frquent que l'aspect des plantes livres ne soit pas identique celui qu'elles prsenteront lorsqu'elles auront pous-s dans l'aquarium.Citons par exemple le Micranthemum, livr sous forme d'un coussin plat, mais qui pousse jusqu' une hauteur de 30 40 cm, ce qui en fait une vritable plante de zone mdiane. Vous trouverez toutes les informations sur la croissance desplantes dans le catalogue actuel, dans le grand Guide DENNERLE ainsi que sur les tiquettes-plantes.

Spesso laspetto delle piante vendute non identico alla successiva crescita nellacquario.Un esempio la Micranthemum, che viene venduta come un cuscinetto piatto, ma che cresce fino ad unaltezza di 30-40 cm e quindi pi adatta come pianta per la zona centrale . Dennerle fornisce informazioni sulcomportamento di crescita nellattuale catalogo piante, nel grande libro DENNERLE e sulle etichette a punta.

Vaak is het uiterlijk van de geleverde plant niet identiek aan de latere groeivorm ervan in het aquarium.Een voorbeeld hiervan is Micranthemum, dat als plat kussentje geleverd wordt, maar uitgroeit tot een hoogtevan 30 - 40 cm en daarom meer geschikt is als plant voor in het midden. In de actuele plantencatalogus vanDennerle, in het boek: Systeem voor fascinerende aquaria en op de ingestoken etiketten wordt infor-matie verstrekt over het groeigedrag.

La batterie de vente iest la surface de prsentation des plantes aquatiques. Pour pouvoir vendre avec succsdes plantes de marque, les bacs ne doivent pas seulement tre soigns et structurs de manire thmatique. Vous devezgalement procurer vos clients, une image qui les enchante et les incite l'achat. Nous avons rparti pour vous tou-tes les plantes dans les catgories suivantes, orientes vers les clients:

Plantes de premier plan Plantes de zone mdiane Plantes d'arrire plan

La vasca di vendita delle piante acquatiche larea di presentazione delle piante da acquario. Per avere successo e ottenere un buon fatturato nella vendita dellepiante di marca, le vasche non devono essere solo curate e suddivise per tipologie. E importante trasmettere ai clientiunimmagine che li entusiasmi e li inciti allacquisto. Pensando al cliente, abbiamo classificato per voi tutte le piante nelleseguenti categorie:

piante per il primo piano piante per la zona centrale piante per lo sfondo

De waterplanten-verkoopstellingis de presentatieplaats voor aquariumplanten. Om merkplanten met succes te verkopen en een goede omzet te beha-len, is het niet voldoende dat de bakken verzorgd en thematisch onderverdeeld zijn. Bied uw klanten een beeld, waar-door ze genthousiasmeerd raken en gestimuleerd worden om te kopen. Wij hebben voor u alle planten klantgerichtin de volgende categorien ingedeeld:

Voorgrondplanten Planten in het midden Achtergrondplanten

1) Codice a barre sullarticolo da staccare2) Figura della pianta nella fase sommersa, cio come si svilupper la pianta nellacquario dopo qualche tempo3) Informazioni di manutenzione e indicazioni sul posizionamento nellacquario (primo piano/zona centrale/ sfondo)4) Categoria di prezzo5) Codice Dennerle (come nel grande libro Dennerle)6) Codice articolo

1) Barcode op artikelniveau om af te scheuren2) Afbeelding van de plant in submers stadium, d.w.z.: zo zal de plant zich na enige tijd in het aquarium ontwikkelen3) Informatie omtrent de verzorging evenals aanduiding van de plaats in het aquarium (voorgrond/midden/achtergrond)4) Prijsgroep5) Dennerle-nummer (analoog aan de nummers in het boek: Systeem voor fascinerende aquaria)6) Artikelnummer

Hngeetikett gro / tiquette suspendre grande / Etichetta con filo grande / Hangendetiket groot

Hngeetiketten fr die Dennerle Exklusiv-Artikel MBUNA + OKURI bieten ein Feld zur indivi-duellen Preisauszeichnung

Les tiquettes suspendre pour les articles exclusifs Dennerle MBUNA + OKURI comportent une placepour une indication personnalise du prix

Le etichette con filo per gli articoli esclusivi Dennerle MBUNA e OKURI hanno uno spazio da personali-zzare con l'indicazione del prezzo

Hangende etiketten voor de exclusieve Dennerle-artikelen MBUNA + OKURI bieden ruimte voor indivi-duele prijsgeving

Hngeetikett klein / tiquette suspendre petite / Etichetta con filo piccola / Hangendeetikett groot

Hngeetiketten fr Dekoartikel wie bepflanzte Wurzeln und Steinetiquettes suspendre pour des articles de dcoration comme des racines plantes et des rochesEtichette con filo per articoli decorativi come piante su radici e su rocceHangende etiketten voor decoratieve artikelen als beplante wortels en stenen

Klebeetikett / tiquette autocollante / etichetta adesiva / Zelfklevende etikett

Klebeetiketten fr Portionsware wie Moose oder Knollenwaretiquettes autocollantes pour des marchandises en portions comme les mousses ou lesplantes bulbe.Etichette adesive per articoli a porzione come muschi e bulbiZelfklevende etiketten voor goederen die per portie worden geleverd,als mos- of knolsoorten

10

Pflanzenetiketten / Etiquette / Etichetta / Plant etiketten

Stecketikett / tiquette / Etichetta a punta / Ingestoken etikett1) Barcode auf Artikelebene zum abtrennen2) Abbildung der Pflanze im submersen Stadium, d.h. so wird sich die

Pflanze nach einiger Zeit im Aquarium entwickeln3) Pflegeinformationen sowie Angabe zur Position im Aquarium

(Vorder-/Mittel-/Hintergrund)4) Preisgruppe5) Dennerle-Nummer (analog zum groen Dennerle Ratgeber)6) Artikelnummer

1) Code barres dtacher au niveau de l'article2) Prsentation de la plante l'tat immerg, c'est--dire comme la plante se

dveloppe aprs quelque temps pass dans l'aquarium3) Informations sur l'entretien et indication sur la position dans l'aquarium

(premier plan, zone mdiane, arrire plan)4) Groupe de prix5) Numro Dennerle (similaire au grand Guide Dennerle)6) Rfrence

11

Vordergrundpflanzen / Plantes de premier plan /Piante per il primo piano / Voorgrondplanten

Niedrig wachsende und kleinbleibende Arten, zum Teil rasenbildend.

Varits rampantes, naines, gazonnantes pour certaines.

Specie a crescita bassa che restano piccole e che in parte formano un prato.

Platgroeiende en klein blijvende soorten; vormt deels matten.

Mittelgrundpflanzen / Plantes de zone mdiane /Piante per la zona centrale / Planten in het midden /

Erreichen eine mittlere Hhe im Aquarium, bleiben deutlichunter der Wasseroberflche.

Atteignent une hauteur moyenne dans l'aquarium, en restant nettementau-dessous de la surface de l'eau.

Piante per la zona centrale raggiungono unaltezza media nellacquario,restano nettamente al di sotto della superficie dellacqua.

Bereiken een middelbare hoogte in het aquarium, blijven duidelijk onder het wateropper-vlak.

Hintergrundpflanzen / Plantes darrire-plan /Piante per lo sfondo / Achtergrondplanten

Schnellwachsende Stngelpflanzen sowie groblttrige Arten zurGestaltung prachtvoller Hintergrundlandschaften.

Plantes tige croissance rapide et varits grandesfeuilles, pour raliser de superbes paysages d'arrire-plan.

Piante a stelo a crescita rapida e specie a foglie grandi perallestire splendidi paesaggi per lo sfondo.

Snelgroeiende stengelplanten evenals grootbladige soorten omprachtige achtergrondlandschappen vorm te geven.

V M H C

AA

12

Pflanzen von A - Z / Les plantes de A Z / Piante dalla A alla Z / Planten van A - Z

Alternanthera reineckii Bronze (A 05) 22-28 100 T/15 1

(VE=5)

Alternanthera reineckii Bronze

Alternanthera reineckii Bronzo

Alternanthera reineckii Bronze

Alternanthera reineckii ROT (A 04) 22-28 107 T/15 1

(VE=5)

Alternanthera reineckii Rouge

Alternanthera reineckii Rosso

Alternanthera reineckii Rood

Anubias barteri nana (A 21.0) 22-28 781 T/06 4mehrtriebig / Avec plusieurs pousses /A pi germogli /Met verschillende scheuten

Anubias barteri (A 19.0) 22-28 111 T/15 8

Anubias barteri coffeefolia (A 19.1) 22-28 103 T/08 9

Anubias congensis (A 20) 22-28 112 T/10 9

Hervorragendes Pre

is-/Leistungsverh

ltnis

Meilleur rapport q

ualit/prix /

Miglior rapporto

qualit/prezzo /

De beste prijs-kw

aliteitsverhouding

V M H C

13


Anubias hastifolia (A 17) 22-28 229 T/15 9

Anubias heterophylla (A 15) 22-28 120 T/15 8

Aponogeton boivinianus KN (A 26) 20-26 402 St. 2

(VE=5)angetriebene Knollebulbe germbulbo germogliato knol met blad

Aponogeton henkelianus KN (A 51) 20-26 405 St. 2


Aponogeton longiplumulosus KN (A 53) 20-28 406 St. 2


Aponogeton madagascariensis KN (A 41) 20-26 404 St. 2

(VE=5)angetriebene Knolletubercule forc bulbe germknol met blad

V M H C

14


BB

Aponogeton ulvaceus KN (A 70) 18-26 403 St. 1


Armoracia aquatica (A 100) 10-26 401 T/10 2

Bacopa caroliniana, submers (B 10) 18-26 611 T/15 1

(VE=5)

Bacopa monnieri (B 32) 18-26 612 T/10 1

(VE=5)

Blepharostoma 928 pad 9trichophyllum (MP 3)

Blyxa japonica (B 70) 22-28 342 T/08 4

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

V M H C

15


CC Bolbitis heudelotii (B 55) 22-28 905 T/15 9

Cabomba aquatica (C 12) 22-26 615 T/20 2

Cabomba caroliniana (C 10) 18-28 613 T/20 1

(VE=5)

Cabomba piauhyensis (C 20) 22-26 616 T/20 2

Ceratophyllum submersum (C 40) 1-28 764 Port. 2

Ceratopteris cornuta (C 45) 22-28 618 T/15 2

V M H C

16


Ceratopteris thalictroides (C 46) 22-28 619 T/15 2

Nano Cladophora aegagropila (C 51) 10-26 967 5 St. 241,5 - 3 cmCladophora aegagropila (C 51) 10-26 364 St. 25(VE=5) 4 - 6 cmCladophora aegagropila (C 51) 10-26 408 St. 267 - 10 cm

Cratonneuron filicinum (MP 2) 22-28 927 pad 9

Crinum calam. angetr. Zwiebel (C 60) 22-28 146 T/20 9

Crinum natans angetr. Zwiebel (C 61) 22-28 149 T/20 9

Crinum thaianum, kultiviert (C 70) 22-28 159 T/20 8

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

V M H C

17

Cryptocoryne affinis (C 400) 22-28 774 T/10 5

Cryptocoryne beckettii (C 224) 22-28 431 T/08 2

Cryptocoryne cost. albida Rot (C 369) 22-28 423 T/08 8

Cryptocoryne crispatula (C 366) 22-28 304 T/15 8

Cryptocoryne lucens (C 321) 22-28 648 T/08 5

Cryptocoryne lutea (C 226) 20-28 435 T/08 5


NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

18

CryptocorynenCryptocorynen gehren zu den beliebtesten Aquarienpflanzen fr den Vorder- bis Mittelgrund.Les Cryptocorynes comptent parmi les plantes les plus apprcies qui sont disposes aupremieret au second plan de laquarium.La Cryptocoryne fra le piante acquatiche pi richieste per la zona anteriore e centrale.

Cryptocorynen behoren tot de meest geliefde aquariumplanten voor de voorgrond en het midden.

Cryptocorynen am Naturstandort / Cryptocorynes en milieu naturel /Cryptos nel loro habitat naturale / Cryptos op zijn natuurlijke standplaats

19

Cryptocoryne spec. Flamingo

Highlight ist die neue Zchtung von Dennerle - Cryptocoryne spec. "Flamingo" - eine rosafarbene Sorte !Le summum est la nouvelle culture de Dennerle Cryptocoryne spec. Flamingo - une varit rose !Il pezzo forte la nuova coltivazione di Dennerle Cryptocoryne spec. Flamingo una variet di colore rosa !Highlight is de nieuwe kweek van Dennerle - Cryptocoryne spec. "Flamingo" - een rozekleurige soort!

Typische Cryptocorynenblte Floraison typique de cryptocoryneFiori tipici di CryptocoryneTypische cryptocorynenbloei

Dennerle bietet ein sehr breites Sortiment an verschiedenen Arten und Sorten. Ein ganz besonderes Highlight ist die neue Zchtung vonDennerle - Cryptocoryne spec."Flamingo"Ihre auergewhnliche Farbgebung ist durch eine Laune von Mutter Natur entstanden im Fachjargon wird dies als Mutation bezeichnet. In den Dennerle Gewchshusern wachsen die Wasserkelche ber mehrere Monate zu buschigen Pflanzen heran. Eine spezielle Ernhrungfr Cryptocorynen, Nebelanlagen fr tropische Luftfeuchtigkeit und Zusatzbeleuchtung im Winter garantieren eine hohe Qualitt.

Dennerle propose une trs vaste gamme despces et de varits. Un produit phare tout fait particulier de Dennerle: Cryptocoryne spec.Flamingo.Cette varit de couleur exceptionnelle est ne dun caprice de la nature, appel mutation dans notre jargon. Dans les serres de cultureDennerle, les Cryptocorynes poussent pendant plusieurs mois pour devenir des plantes buissonnantes. Un apport nutritif spcifique pourCryptocorynes, des installations assurant un taux dhumidit atmosphrique propre au climat tropical et un clairage supplmentaire en hivergarantissent un haut niveau de qualit.

Dennerle offre un ampio assortimento di specie e tipi. Una particolarit Lapice rappresentata dalla nuova coltivazione di Dennerle -Cryptocoryne specie"Flamingo".Il suo straordinario colore il risultato di un capriccio di madre natura in gergo definita mutazione. Nelle serre Dennerle cresconoCryptocoryne per diversi mesi fino a diventare piante cespugliose. Nutrimento speciale per la Cryptocoryne, impianti nebbia per creare lu-midit tropicale e una buona illuminazione in inverno garantiscono unelevata qualit.

Dennerle biedt een zeer breed assortiment van verschillende soorten en rassen. Een heel bijzondere highlight is de nieuwe kweek vanDennerle: Cryptocoryne spec."Flamingo"De buitengewone kleuring hiervan is door een bevlieging van moeder natuur ontstaan in vakjargon wordt dit als mutatie aangeduid. In de plantenkassen van Dennerle groeien de waterkelken gedurende verschillende maanden op tot dichtbegroeide planten. Speciale voe-ding voor cryptocorynen, nevelinstallaties voor tropische luchtvochtigheid en extra verlichting in de winter garandeert een hoge kwaliteit.

Das Dennerle Cryptocorynenhaus - mit 80 000 Pflanzen belegt !La serre des Cryptocorynes de Dennerle, avec 80 000 plantes !La serra Dennerle per Cryptocoryne possiede circa 80 000 piante !Het Dennerle cryptocorynenhuis - met meer dan 80 000 planten !

NEU/Nouveau/Nuovo/Nie

uwe

20

Schon seit vielen Jahrzehnten ist ein professionelle Meristem-Vermehrung von Nelken, Erdbeeren, Stauden, Struchern usw. imGartenbau blich. Mittlerweise werden auch immer mehr Aquarienpflanzen in speziellen Pflanzenlabors erfolgreich vermehrt. DieVermehrung erfolgt unter keimfreien Bedingungen. Sorgfltigstes Arbeiten ist erforderlich. Nur so gelingt es, dass aus den winzigenMeristemen junge, wuchskrftige Pflnzchen werden, die dann in den Dennerle-Gewchshusern bei bester Pflege zu gesunden,groen Aquarienpflanzen heranwachsen.

Cela fait dj plusieurs dcennies que la multiplication professionnelle par mristme se pratique dans lhorticulture pour les illets,fraisiers, arbrisseaux, arbustes etc. Entre-temps, de plus en plus de plantes d'aquarium sont galement multiplies avec succs dansdes laboratoires spcialiss. La multiplication se fait dans des conditions striles, ce qui exige une extrme minutie. Mais cest seule-ment ainsi que les minuscules mristmes peuvent devenir de jeunes plantes de bonne croissance, qui spanouissent ensuite dans lesserres de culture de Dennerle et deviennent de grandes plantes d'aquarium en pleine sant, grce des soins excellents.

Da diversi decenni prassi diffusa riprodurre nei giardini il meristema a livello professionistico di garofani, fragole, arbusti, cespugli,ecc Parallelamente a ci vengono riprodotte sempre pi piante da acquario in laboratori specifici per piante. La riproduzione avvie-ne in condizioni asettiche e ci rende necessarie delle procedure accuratissime. Solo cos possibile ottenere a partire da minuscoligiovani meristemi delle piante forti che crescono infine nelle serre Dennerle ricevendo la massima cura e trasformandosi in grandi pian-te da acquario.

Al decennia lang wordt voor het kweken van anjers, aardbeien, vaste planten, struiken enz. in de tuinbouw een professionele meri-stem-kweek toegepast. Inmiddels worden ook steeds meer aquariumplanten met succes gekweekt in speciale plantenlaboratoria. Devermeerdering vindt plaats onder kiemvrije omstandigheden, wat een voorwaarde voor het uiterst zorgvuldige werk is. Alleen op diemanier is het mogelijk om van de minuscule meristemen jonge, krachtig groeiende planten te maken, die dan in de Dennerle-plan-tenkassen uitstekend verzorgd tot gezonde, grote aquariumplanten uitgroeien.

Sehr sorgfltiges Arbeiten ist erforderlich /La multiplication rclame la plus grande minutie / necessario lavorare in modo molto accurato /Buitengewoon zorgvuldig werken is een vereiste

Meristempflanzen von Anubias, Cryptocorynen,Echinodorus und Glossostigma /Plants dAnubias, Cryptocorynes, Echinodorus etGlossostigma issus de la multiplication par mristme /Piante meristematiche di Anubias, Cryptocoryne,Echinodorus e Glossostigma /Meristeemplanten van Anubias, Cryptocorynen,Echinodorus en Glossostigma

Teilen des Meristems. Am Arbeitsplatz wirdpermanent keimfreie Luft zugefhrt. /Division du mristme. Le poste de travail est constamment approvisionn en air strile /Parti del meristema. Alla postazione di lavoro vienesempre alimentata aria priva di batteri /Delen van het meristeem. Op de werkplek wordtvoortdurend kiemvrije lucht aangevoerd.

Die Meristem-Vermehrung bringt bei Aquarienpflanzenviele Vorteile:

Eine Wildentnahme kann vermieden werden und die natrlichenStandorte bleiben erhalten.

Es gibt viele Aquarienpflanzen, die sich nur sehr langsam oderkaum vermehren. Mann kann diese durch Meristemvermehrungschneller und in greren Stckzahlen produzieren.

Manche Pflanzenarten variieren sehr stark und bilden Farbrassen,z.B. Cryptocorynen man kann diese jetzt sortenrein vermehren.

Pflanzen, die von Natur aus nur eine kurze Vermehrungsphasehaben, knnen ganzjhrig angeboten werden

La multiplication par mristme offre de nombreux avantagesdans le cas des plantes d'aquarium:

Elle vite tout prlvement sauvage et permet de prserver lessites naturels.

La multiplication de beaucoup de plantes d'aquarium est trs lentevoire quasi inexistante. La multiplication par mristme permet deproduire ces plantes plus rapidement et en plus grandes quantits.

Certaines espces de plantes, dont les Cryptocorynes, varient trsfortement et forment des varits de couleurs ; dsormais, il estpossible de garantir la puret de lespce lors de la multiplication.

Les plantes qui, par nature, disposent seulement dune courtephase de multiplication, sont dsormais disponibles en stocktoute lanne durant.

La riproduzione del meristema comporta diversi vantagginellambito delle piante da acquario:

possibile evitare di sottrarre la loro natura selvatica e mantenerelhabitat naturale.

Diverse piante da acquario si riproducono molto lentamente o nonsi riproducono affatto. possibile farle riprodurre velocemente e ingrande numero mediante la riproduzione del meristema.

Alcune specie di piante variano molto e creano delle specie colorate,ad es. la Cryptocoryne - adesso possibile riprodurla in modo naturale.

Piante che hanno per loro stessa natura una fase di riproduzionebreve adesso sono disponibili tutto l'anno.

De meristem-kweek levert bij aquariumplanten velevoordelen op:

Zo wordt voorkomen dat de planten uit de natuur gehaaldworden en de natuurlijke standplaatsen blijven behouden.

Er zijn veel aquariumplanten die zich nauwelijks of maar langzaamvoortplanten. Door meristem-kweek kunnen deze planten snelleren in een groter aantal geproduceerd worden.

Sommige plantensoorten variren heel sterk en vormen gekleurderassen, b.v. cryptocorynen deze kunnen nu als zuivere soortvermeerderd worden.

Planten die van nature slechts een korte vermeerderingsfasekennen, kunnen het hele jaar worden aangeboden.

Meristem-Vermehrung / La multiplication par mristme (in vitro) /Riproduzione del meristema / Meristem-kweek

V M H C

21


Cryptocoryne parva (C 340) 22-28 646 T/05 8

Cryptocoryne pontederifolia (C 358) 22-28 652 T/08 5

Cryptocoryne Flamingo (C 444) 22-28 945 Port. 8

Cryptocoryne spec. (C 402) 20-28 432 T/05 5

Cryptocoryne spec. Indonesia (C 350) 20-28 647 T/08 5

Cryptocoryne spec. Legroi (C 225) 20-28 416 T/08 5

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

V M H C

22


Cryptocoryne x willisii (C 320) 22-28 645 T/08 2

Cryptocoryne MiOya (C 422) 20-28 438 T/10 5

Cryptocoryne wendtii (C 421) 20-28 437 T/08 5

Cryptocoryne wendtii grn (C 600) 20-28 411 T/08 2

Cryptocoryne wendtii Tropica (C 404) 22-28 412 T/08 2

V M H C

23

Echinod. Dschungelstar 10-28 190 T/10 2

Nr. 2 Kleiner Br (E 02)

Echinodorus Dschungelstar No. 2 Petit Ours

Echinodorus Dschungelstar Nr. 2 Piccolo Orso

Echinodorus Dschungelstar Nr. 2 Kleiner Beer


Nr. 3 Python (E 03)

Echinodorus Dschungelstar No. 3 Python

Echinodorus Dschungelstar Nr. 3 Pitone

Echinodorus Dschungelstar Nr. 3 Python


Nr. 4 Grizzli-Br (E 04)

Echinodorus Dschungelstar No. 4 Grizzli

Echinodorus Dschungelstar Nr. 4 Orso-Grizzli

Echinodorus Dschungelstar Nr. 4 Grizzli-Beer


Nr. 9 Getpfelte Harbich (E 09)

Echinodorus Dschungelstar No. 9 Harbich mouchet

Echinodorus Dschungelstar Nr. 9 Harbich Punteggiato

Echinodorus Dschungelstar Nr. 9 Gespikkelde Harbich


Nr. 10 Roter Leopard (E 10)

Echinodorus Dschungelstar Nr. 10 Leopard Rouge

Echinodorus Dschungelstar Nr. 10 Leopardo Rosso

Echinodorus Dschungelstar Nr. 10 Rode Leopard


Nr. 14 Tornado (E 14)

Echinodorus Dschungelstar No. 14 Tornado

Echinodorus Dschungelstar Nr. 14 Tornado

Echinodorus Dschungelstar Nr. 14 Tornado


EE

24

Neue moderne Folienhuser / Nouvelles serres modernises /Nuove serre moderne / Nieuwe moderne kassen

Mutterpflanzen mit Ablegern / Pied-mre avec plantules /Pianta madre con talee / moederplanten met uitloper

Echinodorus Jungpflanzen, vorbereitet zum Transport nachDeutschland / Jeunes plants dechinodorus prpars pourle transport vers lAlllemagne / Echinodorus piante giovani,preparate per il transporto in Germania /jonge echinodorussen, voorbereid voor het transport naarDuitsland /

Freilandbeete auf der Farm / Parterres de culture de la ferme /Aiuole coltivate in pieno campo in fattoria /Plantenbed op de volle grond op de farm

Auf der Dennerle-Partnerfarm in Sri Lanka werden aufeiner Flche von 60 000 qm2 seit ber 30 Jahren ber-wiegend Echinodorus kultiviert. In frheren Jahrennoch unter Freilandbedingungen, mittlerweile mit opti-maler Kultursteuerung in modernen Folienhusern. DiePflanzen wachsen hier unter idealen, hochtropischenBedingen heran.

Bei der Mutterpflanzenhaltung wird die Bltenbildunggefrdert. An den Bltenrispen bilden sich kleineBrutpflnzchen, die nach einer gewissen Reife geerntetwerden. Die getopften Stecklinge wachsen dann miteiner ausgewogenen Ernhrung zu prchtigen Jung-pflanzen heran.

Die Echinodorus-Pflanzen kommen wchentlich perLuftfracht nach Deutschland, wo sie in den Dennerle-Gewchshusern zur endgltigen Verkaufsgre heran-wachsen und reichhaltige Nhrstoffdepots ausbilden.

Depuis plus de 30 ans, la ferme partenaire de Dennerleau Sri Lanka cultive principalement des Echinodorus,sur une surface de 60 000 m2. Pratique encore enplein air dans les premires annes, cette culture se faitentre-temps dans des serres fermes modernes, avecune gestion optimale de la culture. Les plantes y pous-sent donc dans des conditions tropicales idales.

Lors de la culture de la plante mre, il sagit de favori-ser la formation de fleurs. Au niveau des rameaux seforment de petites plantules qui sont rcoltes auterme dune certaine maturation. Les boutures misesen pot deviennent alors de superbes jeunes plantesgrce un apport nutritif quilibr.

Les Echinodorus arrivent chaque semaine par fret ari-en en Allemagne o elles achvent leur croissance dansles serres de culture de Dennerle, jusqu atteindre lataille de vente dfinitive, et senrichissent de rservesnutritives leur permettant par la suite une explosion decroissance dans laquarium.

Nella fattoria partner della Dennerle in Sri Lanka ven-gono coltivate da pi di 30 anni per lo pi Echinodorussu una superficie di 60 000 m2. Nei primi anni neglispazi aperti, con un controllo ottimale della coltivazio-ne in serre. Le piante crescono cos nelle condizioniideali, le condizioni tropicali.

Per conservare la pianta madre necessario aspettare lafioritura. Nelle pannocchie dei fiori non si formanopiantine che vengono raccolte dopo un certo periododi maturazione. I germogli piantati in vaso cresconoquindi con unalimentazione equilibrata diventandosplendide piante giovani.

Le piante Echinodorus arrivano ogni settimana con uncarico aereo dalla Germania in cui esse crescono nelleserre Dennerle fino a raggiungere la grandezza adattaalla vendita e formano un ricco deposito di sostanzenutritive.

In de Dennerle-partnerkwekerij in Sri Lanka worden opeen oppervlak van 60 000 m2 al meer dan 30 jaarhoofdzakelijk echinodorussen gecultiveerd. In vroegerjaren nog op de volle grond, maar intussen met eenoptimale sturing van culturen in moderne kassen. Deplanten groeien hier onder ideale, zeer tropischeomstandigheden.

Bij het houden van moederplanten wordt bloesemvor-ming gestimuleerd. Op de bloesemristen vormen zichkleine broedplantjes die na behalen van een bepaalderijpheid geoogst worden. Met een uitgebalanceerdevoeding groeien de getopte stekjes dan tot prachtigejonge planten uit.

De echinodorussen komen wekelijks per luchtvrachtnaar Duitsland, waar ze in de plantenkassen vanDennerle tot hun uiteindelijke verkoopafmeting uit-groeien.

Kompetenz in Echinodorus -seit ber 30 Jahren /Plus de 30 ans de comptence enmatire dEchinodorus /Esperienza in materia di Echinodorus -da pi di 30 anni /Competentie aangaande echinodorus -al meer dan 30 jaar

25

Computergesteuerte Kulturfhrung sorgt stetsfr ein tropisches Regenwald-Wuchsklima.Dennerle Echinodorus besitzen eine enormeWuchskraft, denn Sie haben die Tropensonneim Herzen!

La culture assiste par ordinateur garantit tou-jours un climat de croissance comparable celui dune jungle tropicale. Nos Echinodorussont extrmement vigoureuses parce quellesportent pour ainsi dire le soleil tropical dansleur cur !

Il controllo computerizzato della coltivazionegarantisce costantemente il tipico clima dellaforesta pluviale tropicale ideale per la crescita.Le nostre Echinodorus hanno una forte capacitdi crescita, esse hanno infatti il sole tropicale nelcuore!

Het computergestuurd geleiden van culturenwaarbij steeds voor een tropisch regenwoudkli-maat gezorgd wordt. Onze echinodorussenhebben een enorme groeikracht, want ze heb-ben de tropenzon in hun hart!

Modernste Kulturfhrung im Gewchshaus Gestion moderne des cultures dans les serresI pi moderni metodi di coltivazione in serra De modernste geleiding van culturen in de plantenkas

Innerhalb weniger Tage treiben unsere Pflanzen im Aquariumneue Wurzeln und prchtige neue submerse Bltter. Bei rotenoder gefleckten Sorten ist dies ein besonderes Schauspiel.Dennerle hat sich auf die Zchtung neuer Echinodorus-Sortenspezialisiert diese werden unter dem MarkennamenDschungelstar vertrieben.

En lespace de quelques jours, nos plantes forment dans l'a-quarium de nouvelles racines et de superbes feuilles aqua-tiques. Les varits rouges et tachetes offrent alors un spec-tacle exceptionnel. Dennerle sest spcialis dans la culture denouvelles varits dEchinodorus, commercialises sous lenom de marque JungleStar, les stars de la jungle.

Nel giro di pochi giorni le nostre piante mettono le nuoveradici nell'acquario, spuntano cos le nuove splendide fogliesott'acqua. Le specie rosse o maculate sono un vero spettaco-lo. Dennerle si specializzata nella coltivazione di nuove spe-cie Echinodorus vendute con il nome di star della giungla.

Binnen enkele dagen schieten onze planten in het aquariumnieuwe wortels en vormen prachtige submerse bladeren. Bijrode of gevlekte soorten is dit een bijzonder schouwspel.Dennerle heeft zich in het kweken van nieuwe echinodorus-soorten gespecialiseerd deze worden onder de merknaamDschungelstar verkocht.

Echinod. Dschungelstar Nr. 14 Tornado (E 14)

Echinod. Dschungelstar Nr. 10 Roter Leopard (E 10)Leopard Rouge / Leopardo Rosso / Rode Leopard

Echinodoren zhlen seit vielen Jahren zu den beliebtesten Aquarienpflanzen, da sie anspruchs-los in der Pflege sowie beraus wuchsfreudig sind. Ein MUSS fr jede Verkaufsanlage!

Depuis de nombreuses annes, les Echinodorus comptent parmi les plantes d'aquarium lesplus apprcies parce quelles nexigent aucun soin particulier et sont minemment vigoureu-ses. Un MUST pour tout magasin !

Le Echinodorus sono considerate da diversi anni le piante dacquario pi richieste poich nonrichiedono cura e crescono ovunque. Un MUST per ogni acquario!

Echinodorussen worden al vele jaren tot de meest geliefde aquariumplanten gerekend, omdatze geen eisen aan hun verzorging stellen en bovendien gemakkelijk groeien.Een MUST voor elke verkoopstelling!

V M H C

26

Echinodorus amazonicus (E 20) 22-28 161 T/10 6

Echinodorus argentinensis (E 26) 18-28 157 T/18 1

(VE=5)

Echinodorus bleheri (E 100) 22-28 446 T/18 1

(VE=5)

Echinodorus bolivianus (E 205) 22-28 192 T/10 6

Echinodorus cord. Harbich Rot (E 34) 22-28 169 T/15 2

Echinodorus cordifolius (E 30) 22-28 162 T/20 4


V M H C

27

Echinodorus cordifolius MINI (E 31) 22-28 662 T/10 4

Echinodorus latifolius (E 210) 18-28 463 T/10 5

Echinodorus Ozelot (E 163) 18-28 274 T/15 4

Echinodorus parv. Tropica (E 137) 22-28 456 T/08 4


Echinod. Dschungelstar Nr. 14 Tornado (E 14)

V M H C

28

Echinodorus parviflorus (E 110) 22-28 447 T/15 6

Echinodorus Red Rubin (E 166) 22-28 166 T/15 10

Echinodorus rigidifolius (E 125) 18-28 176 T/18 1

(VE=5)

Echinodorus Select (E 161) 22-28 247 T/15 6

Echinodorus spec. 136 (E 136) 24-28 455 T/18 1

(VE=5)

Echinodorus tenellus (E 230) 18-26 191 T/05 2


V M H C

29


Egeria densa Spezial, dichtblttrig (E 321) 01-28 817 T/20 2

Egeria densa spciale feuillage dense

Egeria densa speciale, specie foglie fitte

Egeria densa Spezial, dichtbladig

Egeria densa, tropische Art (E 320) 18-28 678 T/20 1

Eleocharis acicularis (E 300) 22-28 492 T/08 2

Eusteralis species (E 401) 24-28 301 T/15 2

Fontinalis hypnoides (MP 6) 22-28 932 pad 9

Glossostigma elatinoides (G 50) 20-26 681 T/03 2GG

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

V M H C

30


Hemianthus callitrichoides 'Cuba' (H 11) 18-26 444 T/01 2

Hydrocotyle leucocephala (H 20) 22-28 797 T/10 1

(VE=5)

Hydrocotyle sibthorpioides (H 25) 22-28 468 T/10 1

(VE=5)

Hydrocotyle verticillata (H 30) 22-28 467 T/10 3

Hydrotriche hottoniiflora (H 13) 18-26 281 T/20 5

Hygrophila corymbosa (H 140) 22-28 237 T/15 1

(VE=5)

HH

V M H C

31


Hygrophila corymbosa glabra (H 141) 22-28 238 T/15 2

Hygrophila corymbosa Kompakt (H 144) 22-28 222 T/06 4

Hygrophila difformis, submers (H 170) 22-28 745 T/20 1

(VE=5)

Hygrophila polysperma 22-28 221 T/15 2

Sunset emers (H 61)

Hygrophila polysperma (H 60) 18-28 692 T/10 1

(VE=5)

Hygrophila stricta (H 135) 22-28 239 T/15 2

V M H C

32


Hygrophila stricta Thailand (H 134) 22-28 216 T/15 2

Hygrophila stricta Thalande

Hygrophila stricta Thailand

Hygrophila stricta Thailand

Lomariopsis lineata, Portion (L02) 22-28 939 Port. 8

Lilaeopsis brasiliensis (L 17) 18-26 366 T/05 2

Lilaeopsis mauritiana (L 20) 18-26 769 T/05 3

Limnophila aquatica (L 38) 22-28 187 T/10 5

Limnophila sessiliflora (L 30) 22-28 746 T/12 1

(VE=5)

LL

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

V M H C

33


Lobelia cardinalis (L 50) 10-28 941 T/08 2

Ludwigia glandulosa perennis (L 88) 22-28 789 T/10 2

Ludwigia mullertii (L 70) 18-28 793 T/10 1

(VE=5)

Ludwigia palustris GRN (L 71) 18-26 790 T/10 2

Ludwigia palustris Vert

Ludwigia palustris Verde

Ludwigia palustris Groen

Ludwigia palustris ROT (L 78) 18-26 788 T/10 2

Ludwigia palustris Rouge

Ludwigia palustris Rosso

Ludwigia palustris Rood

Ludwigia repens RUBIN (L 55) 22-28 950 T/10 3

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

V M H C

34


Ludwigia x arcuata (L 60) 18-26 708 T/05 2

Lysimachia nummularia (L 90) 10-26 225 T/10 1

(VE=5)

Lysimachia nummularia aurea (L 100) 10-26 226 T/10 1

(VE=5)

Mayaca fluviatilis (M 20) 22-28 231 T/10 1

(VE=5)

Mayaca sellowiana (M 21) 22-28 449 T/15 2

Micranthemum micranthemoides (M 31) 18-26 943 T/05 2

MM

V M H C

35


Micranthemum umbrosum (M 30) 18-26 233 T/05 2

Microsorum pteropus (M 40) 22-28 944 T/15 4

Microsorum pteropus Windelv (M 50) 22-28 345 T/10 10

Monosolenium tenerum (MP 7) 22-28 933 pad 9

Myriophyllum mattogrossense Rot (M 70) 22-28 717 T/20 2

Myriophyllum mattogrossense Rouge

Myriophyllum mattogrossense Rosso

Myriophyllum mattogrossense Rood

Nesaea spec. (N 10) 22-28 721 T/08 2NN

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

V M H C

36


Nymphoides aquatica (N 80) 18-28 385 St. 1

(VE=5)

angetriebene Knollebulbe germbulbo germogliato knol met blad

Nymphaea lotus var. viridis 22-28 728 St. 1Grner Tigerlotus (N 55)(VE=5)

Nymphaea lotus var. viridis Lotus tigre vertNymphaea lotus var. viridis Verde TigerlotusNymphaea lotus var. viridis Groene tijgerlotus

angetriebene Knolle / bulbe germbulbo germogliato / knol met blad

Nymphaea lotus var. viridis 22-28 726 St. 1Roter Tigerlotus (N 55)(VE=5)

Nymphaea lotus var. rubra Lotus tigre rougeNymphaea lotus var. rubra Tigerlotus rossoNymphaea lotus var. rubra Rode tijgerlotus

angetriebene Knolle / bulbe germbulbo germogliato / knol met blad

Pogostemon helferi (P 10) 22-28 913 T/05 4

Plagiomnium affinis auf Lava (MS 06) 22-28 942 M/SN 11Plagiomnium affinis sur volcanique

Plagiomnium affinis su lavica

Plagiomnium affinis op Lava

Rotala rotundifolia emers (R 10) 18-28 915 T/15 1

(VE=5)

PP

RR

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

37


V M H C

Rotala wallichii emers (R 30) 22-28 916 T/10 1

(VE=5)

Riccardia chamedryfolia (MP 4) 22-28 929 pad 9

Sagittaria platyphylla (S 10) 18-28 261 T/08 2

Sagittaria pusilla (S 30) 18-28 742 T/08 2

Shinnersia rivularis (S 180) 18-28 748 T/10 1

(VE=5)

Shinnersia rivularis Wei-Grn (S 185) 22-28 768 T/10 3

Shinnersia rivularis Blanc-Vert

Shinnersia rivularis Bianco-Verde

Shinnersia rivularis Wit-Groen

SS

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

V M H C

38


Riccia fluitans Port. (SCH 80) 18-28 374 Port. 6

Taxiphyllum spec. (MP 5) 22-28 930 pad 9Flammenmoos

Taxiphyllum spec. auf Stein (MS 05) 931 M/SN 11Spiky MoosTaxiphyllum spec. sur roche, Spiky MossTaxiphyllum spec. su pietra, Spiky-MoosTaxiphyllum spec. op steen,Spiky-Moos

Utricularia graminifolia (U 01) 22-28 360 Port. 8Portion / Portion / Porzione / Portie

Vallisneria americana (V 41) 18-26 761 T/15 2

Vallisneria gigantea (V 10) 18-28 751 T/30 6

SSCCHH

TT

UU

VV

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

V M H C

39


Vallisneria gigantea Marmor (V 11) 18-28 752 T/30 9

Vallisneria nana (V 20) 18-28 386 T/20 6

Vallisneria rubra spec. Curly (V 12) 18-28 393 T/25 6

Vallisneria spiralis (V 30) 18-28 753 T/30 1

(VE=5)

Vallisneria tortifolia (V 40) 22-28 754 T/15 1

(VE=5)

Vesicularia dubyana (V 60) 22-28 756 Port. 6

40

XL-Pflanzen / Plantes XL / Piante XL / XL Planten

Anubias barteri, XL GP (A 19.0) 252 XL 12

Cryptocoryne wendtii Grn XL, GP (C 600) 629 XL 9

Cryptocoryne wendtii Vert XL

Cryptocoryne wendtii Verde XL

Cryptocoryne wendtii Groen XL

AA

CC

XL Pflanzen / Plantes XL / Piante XL / XL Planten

Mit groen Pflanzen wirkt jede Verkaufsanlage wesentlich schner! Machen Sie mit gro-formatigen Pflanzen Lust auf traumhaft tropische Aquarienwelten! XL-Pflanzen

werden im 7cm Rundtopf ausgeliefert und sind ideal zur Mittelgrundgestaltunggeeignet.

Avec de grandes plantes embellissez nettement vos batte-ries de vente! Donnez lenvie d'un merveilleux mondeaquariophile tropical avec des plantes grand- format !

Les plantes XL sont livres en pot rond de 7 cm etsont idales pour dcorer les zones mdianes.

Ogni struttura per la vendita appare notevolmente pibella con piante grandi! Le piante di grandi dimensionifanno venire la voglia di favolosi acquari tropicali! Le piante XL vengono consegnate in vasi tondi di 7 cm e

sono ideali per allestire la zona centrale dell'acquario.

Met grote planten komt elke verkoopstelling heel watmooier over! Wek zin in een sprookjesachtige tropischeaquariumwereld met planten van groot formaat!

XL-planten worden geleverd in ronde potjes 7 cm en zijn ide-aal voor de vormgeving van het middengedeelte.

41


EE

Cryptocoryne wendtii Tropica, XL GP (C 404) 621 XL 10

Echinodorus Dschungelstar Nr. 2 Kleiner Br sub. XL GP (E 02) 686 XL 9

Echinodorus Dschungelstar No. 2 Petit Ours XL

Echinodorus Dschungelstar Nr. 2 Piccolo Orso XL

Echinodorus Dschungelstar Nr. 2 Kleiner Beer XL

Echinodorus argentinensis, XL GP (E 26) 496 XL 9

Echinodorus bleheri, XL GP (E 100) 499 XL 9

Echinodorus Ozelot XL GP (E 163) 765 XL 12

42

Echinodorus rigidifolius, XL GP (E 125) 498 XL 9

Echinodorus spec. E 136, XL GP (E 136) 497 XL 9

Hydrocotyle leucocephala, XL GP (H 20) 683 XL 9

Microsorum pteropus, pad XL (M 40) 911 XL 13

Microsorum pteropus, XL GP (M 40) 637 XL 12


HH

MM

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

43

Anubias barteri var. nana, XXL SP (A 21.0) 117 XXL 13

Anubias barteri, XXL SP (A 19.0) 197 XXL 14

XXL-Pflanzen / Plantes XXL / Piante XXL / XXL Planten

AA

XXL Pflanzen / Plantes XXL / Piante XXL / XXL Planten

Machen Sie mit groformatigen Pflanzen Lust auf traumhaft tropische Aquarienwelten! XXL-Pflanzen werden im 9 x 9 cmTopf ausgeliefert und eignen sich insbesondere zur

Hintergrund gestaltung groer Aquarien.

Avec des plantes grand format, donnez lenvie d'unmonde aquariophile tropical merveilleux!

Les plantes XXL sont livres en pots de 9 x 9 cm et sont parfaitement adaptes pour la dcoration des arrire-plans degrands aquariums.

Le piante di grandi dimensioni fanno venire la voglia di favolosi acquari tropicali!

Le piante XXL vengono consegnate in vasi di 9 x 9 cm e sono particolarmente adatte per allestire losfondo dei grandi acquari.

Wek zin in een sprookjesachtige tropische aquariumwereld met planten van groot formaat!

XL-planten worden geleverd in potten van 9 x 9 cm en zijnbijzonder geschikt voor de vormgeving van de achtergrond ingrote aquaria.

44

Anubias heterophylla, XXL SP (A 15) 144 XXL 13

Cryptocoryne wendtii Tropica XXL SP (C 404) 639 XXL 13

Cryptocoryne wendtti Grn XXL SP (C 600) 665 XXL 13

Cryptocoryne wendtii Vert XXL

Cryptocoryne wendtii Verde XXL

Cryptocoryne wendtii Groen XXL

Echinodorus Dschungelstar Nr. 10 Roter Leopard XXL SP (E 10) 199 XXL 14

Echinodorus Dschungelstar No. 10 Leopard Rouge XXL

Echinodorus Dschungelstar Nr. 10 Leopardo Rosso XXL

Echinodorus Dschungelstar Nr. 10 Rood Luipaard XXL

Echinodorus Dschungelstar Nr. 14 Tornado XXL SP (E 14) 770 XXL 14

Echinodorus Dschungelstar No. 14 Tornado, XXL

Echinodorus Dschungelstar Nr. 14 Tornado, XXL

Echinodorus Dschungelstar Nr. 14 Tornado, XXL


CC

EE

45

Echinodorus Dschungelstar Nr. 2 Kleiner Br XXL SP (E 02) 160 XXL 13

Echinodorus Dschungelstar No. 2 Petit Ours XXL

Echinodorus Dschungelstar Nr. 2 Piccolo Orso XXL

Echinodorus Dschungelstar Nr. 2 Kleiner Beer XXL

Echinod. Dschungelstar 3, XXL SP (E 03) 451 XXL 14

Echinodorus Dschungelstar No. 3 Python XXL

Echinodorus Dschungelstar Nr. 3 Pitone XXL

Echinodorus Dschungelstar Nr. 3 Python XXL

Echinodorus argentinensis, XXL SP (E 26) 158 XXL 12

Echinodorus bleheri, XXL SP (E 100) 154 XXL 12

Echinodorus cordifolius, XXL SP (E 30) 163 XXL 13


46

Echinodorus Ozelot XXL SP (E 163) 262 XXL 14

Echinodorus rigidifolius, XXL SP (E 125) 175 XXL 12

Echinodorus spec. 136, XXL SP (E 136) 448 XXL 12

Microsorum pteropus, XXL SP (M 40) 946 XXL 14


MM

47

Sumpfpflanzen / Plantes palustres / Piante palustri / Moerasplanten

AA

CC

Acorus gramineus var. variegatus (SU 20) SU 952 T/20 2

Chlorophytum bichetii (SU 65) SU 315 T/10 2


Sumpfpflanzen sind insbesondere geeignet frdie Gestaltung von Terrarien oder zur

Randbepflanzung offener Aquarien.

Particulirement adaptes pour ladcoration des terrariums ou pourla plantation des rives d'aquariumsouverts.

Particolarmente adatte per lallesti-mento di terrari o per essere pian-

tate sui bordi degli acquari aperti.

Uitermate geschikt voor de vormgeving van terraria of voor

het beplanten van randen van open aquaria.

48

Cyperus alternifolius (SU 68) SU 367 T/30 2

Dracaena Firebrand (SU 83) SU 324 T/15 2

Dracaena sanderiana (SU 80) SU 321 T/15 2

Dracaena variegata (SU 82) SU 330 T/15 2

Fittonia argyronauta Mini (SU 95) SU 323 T/05 3


DD

FF

49


HH

OO

Fittonia verschaffeltii (SU 96) SU 275 T/05 3

Hemigraphis colorata (SU 100) SU 325 T/15 2

Ophiopogon japonicum (SU 40) SU 305 T/25 2

Ophiopogon Kyoto (SU 43) SU 308 T/08 2

50


SS Spathiphyllum wallisii (SU 130) SU 334 T/15 2

Syngonium Pixie Kompakt (SU 153) SU 283 T/08 2

INFO Beleuchtung / clairage / Illuminazione / VerlichtingLicht liefert die fr alle Pflanzen lebenswichtige Energie. Eine ausreichende Beleuchtung ist deshalb Pflicht fr eineattraktive Verkaufsanlage. Auch die Beleuchtungsdauer spielt eine wichtige Rolle.Empfehlung: 12 bis maximal 14 Stunden pro Tag. Fr eine "Mittagspause" von 2-3 Stunden sind Pflanzen sehrdankbar.Es sollte keine unntige Beleuchtung auerhalb der ffnungszeiten erfolgen. An Sonn- und Feiertagen kann dieBeleuchtungszeit auf 8-10 Stunden reduziert werden.

La lumire fournie toutes les plantes, une nergie vitale. Un clairage suffisant est donc obligatoire pour une instal-lation de vente attractive. La dure d'clairage joue galement un rle important.Recommandation: 12 14 heures par jour, au maximum. Vos plantes vous seront trs reconnaissantes si vous leuraccordez une "pause djeuner" de 2 3 heures.vitez un clairage inutile en dehors des heures d'ouverture. Vous pouvez rduire la dure d'clairage 8 ou 10 heu-res les jours de fermeture.

La luce fornisce a tutte le piante lenergia necessaria alla vita. Unilluminazione sufficiente quindi dobbligo perunattraente vasca di vendita. Anche la durata dellilluminazione riveste un ruolo importante.Suggerimento: da 12 a massimo 14 ore al giorno. Le piante saranno molto grate per una pausa di mezzogiornodi 2-3 ore.Al di fuori degli orari di apertura non necessaria alcuna illuminazione. Alla domenica e nei festivi, la duratadellilluminazione pu essere ridotta a 8-10 ore.

Licht voorziet alle planten van de noodzakelijke energie. Daarom is een toereikende verlichting voor een attractieveverkoopstelling gewoon verplicht. Ook de verlichtingsduur speelt een belangrijke rol.Aanbeveling: 12 tot maximaal 14 uur per dag. Voor een 'middagpauze' van 2 -3 uur zijn de planten u erg dank-baar.Buiten de openingstijden om, moeten de planten niet onnodig worden verlicht. Op zon- en feestdagen kan de ver-

51

AA

Deko-Pflanzen / Plantes de dcoration / Piante decorative / Decoratieve planten

Anubias auf Mooswurzel (AV 2) 494 P/W 14

Anubias sur racine de mousse

Anubias su radice coperta di muschio

Anubias op wortel met mos

Anubias nana auf Stein (A 21.0) 289 P/SN 11

Anubias nana su roccia

Anubias nana auf Stein

Anubias nana op steen

Deko-Pflanzen / Dekoration / Piante decorative / Decoratieve planten

Pflanzen auf Steinen und Wurzeln oder Dennerle MBUNA sind das Deko-Highlight jederAquarienlandschaft.

Les plantes sur roches et racines ou des MBUNA de Dennerle constituentle nec plus ultra de la dcoration, pour tout

paysage d'aquarium.

le piante su roccia o radici o le MBUNADennerle rappresentano il pezzo

forte nell decorazione di ogniacquario.

Planten op stenen enwortels of Dennerle MBUNA

zijn het decoratieve hoogtepuntvan elk aquariumlandschap.

52

Anubias nana auf Wurzel (A 21.0) 641 P/W 12

Anubias nana su radice

Anubias nana auf Wurzel

Anubias nana op wortel

Biosphere Ball (BB 01) 919 9Biosphere-Balls avec mousse de Java

Biosphere-Ball con muschio di Giava

Biosfeerbal met Javamos

Bamboo Stick mini mit Javamoos, Vesicularia (BS 1) 902 20 cm 8Bamboo Stick mini avec mousse de Java, Vesicularia

Mini canna di bamb con muschio di Giava, Vesicularia

Bamboestok mini met Javamos, Vesicularia

Bamboo Stick maxi mit Javamoos, Vesicularia (BS 2) 903 30 cm 10Bamboo Stick maxi avec mousse de Java, Vesicularia

Maxi canna di bamb con muschio di Giava, Vesicularia

Bamboestok maxi met Javamos, Vesicularia

Bolbitis heudelotii auf Wurzel (B 55) 493 P/W 12

Bolbitis heudelotii su radice

Bolbitis heudelotii auf Wurzel

Bolbitis heudelotii op wortel


BB

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

53

Coco Shell mit Anubias + Javamoos (CS 3) 922 P/N 12Coco Shell avec Anubias + mousse de Java

Guscio noce di cocco con Anubias + muschio di Giava

Coco Shell met Anubias + Javamos

Coco Shell mit Javafarn + Javamoos (CS 1) 920 P/N 12Coco Shell avec microsorum pter. + mousse de Java

Guscio noce di cocco con felce di Giava + muschio di Giava

Coco Shell met Javavaren + Javamos

Coco Shell mit Windelv + Javamoos (CS 2) 921 P/N 12Coco Shell avec microsorum Windelow + mousse de Java

Guscio noce di cocco con Windelv + muschio di Giava

Coco Shell met Windelv + Javamos

Coco Shell mit Javamoos (CS 4) 798 P/N 12

Coco Shell avec mousse de Java

Coco Shell con muschio di Giava

Coco Shell met Javamos

Hemianthus callitrichoides Cuba, pad (H 11) 909 pad 912 x 10 cm


CC

HH

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

54

Mbuna-Wldchen / Fort de Mbuna / Piccoli boschi Mbuna / Mbuna-woudje

Met de hand gesorteerde, schilderachtigeSavannehout vormt de stam van deMbuna. De markante boomkroonbestaat uit het dwergspeerblad Anubiasnana. De Mbunas worden in speciale kli-matologische tenten, onder tropischeomstandigheden gecultiveerd en groeienderhalve in het aquarium direct door: Deboomkroon wordt dichter en groter, vrijhangende, liaanachtige baardvormigewortels creren een bijzonder attractievedimensie.De Mbunas zien er dan als oude, waardi-ge tropische oerwoudreuzen, in minifor-maat, uit.

Met de Mbunas kunt u decoratieveboomgroepen of zelfs waarlijke onderwa-terwouden vormen.

Bemesting, waterverversing en waterver-zorging volgens het Dennerle-systeem.

Mbunas zijn een unicum. Zij geven iederaquarium de geheimzinnige betovering vaneen tropische onderwater jungle. Mbunas maken ook indruk op uw andere vis-sen. Zij bieden uw vissen territoriumgrenzen,terugtrekmogelijkheden en paaiplaatsen. En veel meervallen gaan nu zelfs, om te kun-nen eten, bergen verzetten ...

De magnifiques bois de savane, soigneuse-ment slectionns, forment le 'tronc' desMbuna. La 'cime' caractristique se composedAnubias nana. Les Mbuna sont cultivsdans des tentes climatiques spciales quirecrent lenvironnement tropical ; ils conti-nuent donc pousser dans laquarium : la 'ci-me' devient plus dense et plus grande, lesbarbes de racines qui en tombent librementcomme des lianes sont dun effet particu-lirement attrayant. Les Mbuna ressemblent alors de vieux etvnrables gants miniatures de la fort tro-picale. Avec les Mbuna, vous pouvez crer des grou-

pes darbres dcoratifs ou mme de vrita-bles forts subaquatiques.

Apport dengrais, changement et entreti-en de leau selon le systme Dennerle

Les Mbuna sont des pices uniques. Danschaque aquarium, ils font natre cette magiemystrieuse dune fort tropicale subaqua-tique. Les Mbuna raviront galement vos poissons.Ils dlimitent leur territoire et leur offrent despossibilits de repli ainsi que des lieux de frai.Et dsormais, de nombreux poissons-chatsgrimpent mme aux arbres pour manger...

Mbuna - tropische Urwaldriesen im KleinformatGant tropicaux en format rduit / Mbuna giganti della foresta vergine in formato piccolo /tropische oerwoudreus in klein formaat

55

Mbuna-Wldchen / Fort de Mbuna / Piccoli boschi Mbuna / Mbuna-woudje

Pittoreschi legni della savana scelti a mano costituisconoil tronco del Mbuna. Limponente chioma provienedallAnubias nana. I Mbuna sono coltivati in camere cli-matiche speciali in condizioni tropicali e di conseguenzacontinuano immediatamente la loro crescita in acquario:la chioma diventa pi grande e folta, le radici penden-ti simili a liane hanno un aspetto hanno un aspetto sug-gestivo.I Mbuna sembrano giganti preistorici delle foreste tropi-cali, in miniatura. Con i Mbuna potete creare gruppi decorativi di alberi overi e propri boschi subacquei.

Fertilizzazione, ricambio e puliziadellacqua in base al sistema Dennerle.

I Mbuna sono unici. Conferiscono ad ogni acquario lasuggestiva magia di una giungla tropicale sommersa. I Mbuna allieteranno anche i vostri pesci. Offrono aipesci confini territoriali, possibilit di appartarsi e postiper la riproduzione. E molti siluri vanno addirittura a cibarsi sugli alberi

De magnifiques bois de savane, soigneuse-ment slectionns, forment le 'tronc' desMbuna. La 'cime' caractristique se composedAnubias nana. Les Mbuna sont cultivsdans des tentes climatiques spciales quirecrent lenvironnement tropical ; ils conti-nuent donc pousser dans laquarium : la 'ci-me' devient plus dense et plus grande, lesbarbes de racines qui en tombent librementcomme des lianes sont dun effet particu-lirement attrayant. Les Mbuna ressemblent alors de vieux etvnrables gants miniatures de la fort tro-picale. Avec les Mbuna, vous pouvez crer des grou-

pes darbres dcoratifs ou mme de vrita-bles forts subaquatiques.

Apport dengrais, changement et entreti-en de leau selon le systme Dennerle

Les Mbuna sont des pices uniques. Danschaque aquarium, ils font natre cette magiemystrieuse dune fort tropicale subaqua-tique. Les Mbuna raviront galement vos poissons.Ils dlimitent leur territoire et leur offrent despossibilits de repli ainsi que des lieux de frai.Et dsormais, de nombreux poissons-chatsgrimpent mme aux arbres pour manger...

Handverlesene, malerische Savannenhlzer bilden denStamm der Mbuna. Die markante Baumkrone be stehtaus dem Zwerg speer blatt Anubias nana bzw. Mi cro -sorum pteropus windelv (links). Die Mbuna werden inspeziellen Klimazelten unter tropischen Bedingungenkultiviert und wachsen deshalb im Aqua rium sofort wei-ter: Die Baumkrone wird dichter undgrer, die frei herabhngenden, lia-nenartigen Wurzel brte wirken be -son ders attraktiv. Mbunasehen dann wie altehrwr -dige, tropische Ur wald -riesen im Kleinformat aus.Mit den Mbuna knnenSie dekorative Baum grup -pen oder gar regelrechteUnter wasser-Wlder kreieren.

Dngung, Wasserwechsel undWasser pflege nach demDennerle-System.

Mbuna sind Unikate. Sie verleihenjedem Aqua rium den geheimnisvol-len Zauber eines tropischen Unter -wasser-Dschun gels. Mbuna begeistern auch Ihre Fische. Sie bieten Ihren FischenReviergrenzen, Rck zugs mglich keiten und Laich pltze. Und viele Welse gehen jetzt sogar zum Fressen auf dieBume ...

Mbuna - tropische Urwaldriesen im KleinformatGant tropicaux en format rduit / Mbuna giganti della foresta vergine in formato piccolo /tropische oerwoudreus in klein formaat

56

MBUNA klein mit Anubias barteri nana (MB 01) 695 MB 14

MBUNA petit avec Anubias barteri nana

MBUNA klein con Anubias barteri nana

MBUNA klein met Anubias barteri nana

MBUNA mittel mit Anubias barteri nana (MB 02) 696 MB 19

MBUNA moyen avec Anubias barteri nana

MBUNA mittel con Anubias barteri nana

MBUNA middel met Anubias barteri nana

MBUNA gro mit Anubias barteri nana (MB 03) 697 MB 20

MBUNA grand avec Anubias barteri nana

MBUNA gro con Anubias barteri nana

MBUNA groot met Anubias barteri nana

Microsorum pteropus Windelv. auf Wurzel (M 50) 771 P/W 12

Microsorum pteropus Windelv sur racine

Microsorum pteropus Windelv su radice

Microsorum pteropus Windelv op wortel

Microsorum pteropus auf Wurzel (M 40) 644 P/W 12

Microsorum pteropus sur racine

Microsorum pteropus su radice

Microsorum pteropus op wortel


MM


Moosstein (MS 2) 299 M/SN 11

Roche de mousse

Roccia coperta di muschio

Steen met mos

Mooswurzel (MW 2) 371 P/W 11

Racine de mousse

Radice coperta di muschio

Wortel met mos

57

58

Nano Stone mit Javamoos (NS 1) 924 P/NW 7Nano Stone avec mousse de Java

Composizione pietra con muschio di Giava per nano acquari

Nano Stone met Javamos

Nano Wood bepfl. mit 3 versch. Arten (NW 1) 923 P/NSN 9Nano Wood plantes de 3 var. diff.

Composizione legno con 3 specie di piante diverse per nano acquari

Nano wood bepl. met 3 versch. soorten

Riccia auf Stein (MS 4) 736 M/SN 11

Riccia sur roche

Riccia su roccia

Riccia op steen

Riccia auf Wurzel (MW 3) 343 P/W 11

Riccia sur racine

Riccia su radice

Riccia op wortel

Tillandsia usneoides (T 14) 380 St. 12


RR

TT

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

NN

59

Moose / Mousses / Muschi / Mossen

Vesicularia dubyana, Taxiphyllum barbeiri (MP 1) 926 pad 9

Javamoos, pad

Cratonneuron filicinum (MP 2) 927 pad 9

Triangelmoos, pad

Triangle de mousse, coussinet

Cratoneuron filicinum, pad

Triangelmos, pad

Moose / Mousses / Muschi / MossenMoose gehren zu den ltesten Pflanzen in der Evolution und werden auch als "Niedere Pflanzen" bezeichnet. Sie haben keine Wurzeln, son-dern wurzelartige Haare mit deren Hilfe sie auf Steinen und Wurzeln sich verankern knnen. Die Aquarienmoose lieben frisches und klaresWasser! Sie gelten auch als Zeigerpflanzen fr Wasserverschmutzung. Viele tropische Moose aus den Regenwldern sind noch nicht ausrei-chend bekannt. Dennerle forscht seit Jahren nach Moosen, die dauerhaft submers wachsen knnen. Moose sind eine Bereicherung fr jedeUnterwasserlandschaft, insbesondere fr Nanobecken mit Garnelen. So bietet Dennerle eine einzigartige Vielfalt verschiedener Moose als pad(Moospolster auf Edelstahlgitter), auf Lavastein oder als Portion zum Aufbinden auf Stein und Wurzel.

Les mousses appartiennent auxplantes les plus anciennes danslvolution et sont appeles com-munment plantes basses . Lesmousses ne possdent pas de raci-nes, mais des poils ressemblant des racines qui leur permettent desagripper sur des sur des supports.Les mousses daquarium aimentleau claire et frache ! Elles fontaussi office de plantes tmoin parrapport la pollution de leau.Beaucoup de mousses des fortstropicales ne sont pas encore assezconnues. Dennerle effectue desrecherches, depuis de nombreusesannes, afin de dcouvrir desmousses qui puissent se dvelop-per de faon permanente sousleau. Elles apportent un plus chaque paysage aquatique, en par-ticulier dans les bacs nano cre-vettes. Cest pourquoi Dennerlepropose un large choix de mousseen coussinet ( sur grille en inox),sur roche volcanique ou en portion fixer sur roche ou sur racine.

I muschi sono fra le piante pi anti-che dellevoluzione e sono perquesto considerate piante primiti-ve. I muschi non hanno radici mauna peluria simile alle radici graziealla quale possono radicarsi su pie-tre e radici. I muschi per acquarihanno bisogno di acqua pulita efresca! Sono anche considerati unindicatore del livello di inquina-mento dellacqua. Diversi muschitropicali delle foreste pluviali nonsono ancora sufficientementeconosciuti. Dennerle studia daanni i muschi che possono cresce-re immersi in acqua a lungo termi-ne. I muschi sono una ricchezzaper il paesaggio subacqueo, in par-ticolare per acquari Nano congamberetti. Dennerle offre pertan-to una straordinaria gamma dimuschi come pad (cuscini dimuschio su griglie in acciaio inox),sulle pietre laviche o comeelemento per legare inmodo solido pietra eradici.

Mossen behoren tot de oudste planten in de evolutie en wor-den ook wel "lagere planten" genoemd. Mossen hebben geenwortels, maar wortelachtige haren, waarmee ze zich op stenenen wortels kunnen verankeren. De aquariummossen houdenvan fris en helder water! Ze geven ook een indicatie van de ver-vuiling van het water. Veel tropische mossen uit de regenwou-den zijn nog onvoldoende bekend. Dennerle doet al jarenlangonderzoek naar mossen, die permanent submers kunnengroeien.Mossen zijn een verrijking voor ieder onderwater-landschap, met name voor nanoaquaria metgarnalen. Dennerle biedt een unieke verschei-denheid aan mossen; als pad(moskussen op rekje van edelstaal),op lavasteen of als portie om aan eenstenen of wortelste hechten.

60


Perlenmoos, pad 928 pad 9

Blepharostoma trichophyllum (MP 3)

Perle de mousse, coussinet

Muschio perlato, pad

Parelmos, pad

Korallenmoos, pad 929 pad 9

Riccardia chamedryfolia (MP 4)

Corail de mousse, coussinet

Corallina bianca, pad

Koraalmos, pad

Flammenmoos, pad 930 pad 9

Taxiphyllum spec. (MP 5)

Flamme de mousse, coussinet

Muschio fiammeggiante, pad

Vlammenmos, pad

Willowmoos, pad 932 pad 9

Fontinalis hypnoides (MP 6)

Willow Moss, Fontinalis hypnoides

Willow-Moos, Fontinalis hypnoides

Willow-Moos, Fontinalis hypnoides

Lebermoos, pad 933 pad 9

Monosolenium tenerum (MP 7)

Monoselenium tenerum, coussinet

Epatica, pad

Levermos, pad

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

61


Spiky-Moos 931 M/SN 11

Taxiphyllum spec. auf Stein (MS 5)

Spiky Moss, Taxiphyllum spec. sur roche

Spiky-Moos, Taxiphyllum spec. su pietra

Spiky-Moos, Taxiphyllum spec. op steen

Mini Perlenmoos 942 M/SN 11

Plagiomnium affinis auf Lavastein

Plagiomnium affine - mini-mnie apparente (mini perle de mousse)sur roche volcanique

Plagiomnium affine su pietra lavica

Plagiomnium affinis (miniparelmos) op lavasteen

Teichlebermoos 374 Port. 6

Riccia fluitans Port. (SCH 80)

Riccia fluitans, portion

Muschio riccio

Watervorkje

NEU/Nouveau/

Nuovo/Nieuwe

62

Sortimente / Assortiments / Assortimenti / Assortimenten

SiehePreisliste

Voir tarif

Vedi listinopezzi

Zie prijslist

9034


Komplette Bestckungsmodule fr Ihre flanzenverkaufsanlage, gegliedert nach denBedrfnissen Ihrer Kunden.

Des modules complets pour amnager votre installation de vente de plantes, compossen fonction des besoins de vos clients.

Moduli di allestimento completi per la vostrastruttura per la vendita piante,

concepiti per soddisfare le esigenzedei vostri clienti.

Complete uitrustingsmodule voor uwplantenstelling, gerangschikt naar de

behoeften van uw klanten.

Bundpflanzen mit Terrakotta-Ring. Verpackungseinheit: 40 Stck.

Plantes- bouquets avec anneau en terre cuite. Unit d'emballage: 40 pices.

Piante bouquet con anello in terracotta. Unit di ordine: 40 pezzi

Planten in een bosje met terracottaring. Verpakkingseenheid 40 stuks

63


Mittelgrund-Sortiment. 30 Tpfe aus verschiedenen PreisgruppenAssortiment de plantes de zone mdiane, 30 pots de plusieurs groupes de prix

Assortimento piante per la zona centrale, 30 vasi da diverse categorie prezzo

Midden-assortiment, 30 potjes in verschillende prijsklassen

SiehePreisliste

Voir tarif

Vedi listinopezzi

Zie prijslist

9019

SiehePreisliste

Voir tarif

Vedi listinopezzi

Zie prijslist

9033

SiehePreisliste

Voir tarif

Vedi listinopezzi

Zie prijslist

9007

Vordergrund-Sortiment. 30 Tpfe aus verschiedenen PreisgruppenAssortiment de plantes de premier plan, 30 pots de plusieurs groupes de prix

Assortimento piante primo piano, 30 vasi da diverse categorie prezzo

Voorgrond-assortiment, 30 potjes in verschillende prijsklassen

Terrakottasortiment 30 Tpfe, reichhaltig sortiert

Assortiments 30 pots, en terre cuite, richement assortis

Assortimento di terracotta 30 vasi, ampiamente assortiti

Terracotta-assortiment 30 potten, zeer uitgebreide sortering

64


Hintergrund-Sortiment. 30 Tpfe aus verschiedenen Preisgruppen

Assortiment de plantes d'arrire plan, 30 pots de plusieurs groupes de prix

Assortimento piante per lo sfondo, 30 vasi da diverse categorie prezzo

Achtergrond-assortiment, 30 potjes in verschillende prijsklassen

Hintergrund-Sortiment. 60 Tpfe aus verschiedenen Preisgruppen

Assortiment de plante darrire plan, 60 pots de plusieurs groupes de prix

Assortimento piante per lo sfondo, 60 vasi da diverse categorie prezzo

Achtergrond-assortiment, 60 potjes in verschillende prijsklassen

Echinodorus-Sortiment. 30 Tpfe aus verschiedenen Preisgruppen

Assortiment dEchinodorus, 30 pots de plusieurs groupes de prix

Assortimento Echinodorus, 30 vasi da diverse categorie prezzo

Echinodorus-assortiment, 30 potten in verschillende prijsklassen

SiehePreisliste

Voir tarif

Vedi listinopezzi

Zie prijslist

9008

SiehePreisliste

Voir tarif

Vedi listinopezzi

Zie prijslist

9030

SiehePreisliste

Voir tarif

Vedi listinopezzi

Zie prijslist

9022

65


Cryptocoryne-Sortiment. 30 Tpfe aus verschiedenen Preisgruppen

Assortiment de Cryptocoryne, 30 pots de plusieurs groupes de prix

Assortimento Cryptocorine, 30 vasi da diverse categorie prezzo

Cryptocoryne-assortiment, 30 potten in verschillende prijsklassen

Echinodorus Gropflanzen-Sortiment. 10 Tpfe aus verschiedenen PreisgruppenAssortiment dEchinodorus XL, 10 pots de plusieurs groupes de prix

Assortimento Echinodorus XL, 10 vasi da diverse categorie prezzo

Echinodorus grote-planten-assortiment, 10 potten in verschillende prijsklassen

Schaupflanzen-Sortiment. 6 Tpfe aus verschiedenen PreisgruppenAssortiment de plantes XXL, 6 pots de plusieurs groupes de prix

Assortimento piante XXL, 6 vasi da diverse categorie prezzo

Showplanten-assortiment, 6 potjes in verschillende prijsklassen

SiehePreisliste

Voir tarif

Vedi listinopezzi

Zie prijslist

9023

SiehePreisliste

Voir tarif

Vedi listinopezzi

Zie prijslist

9062

SiehePreisliste

Voir tarif

Vedi listinopezzi

Zie prijslist

9066

66


Echinodorus Schaupflanzen-Sortiment. 6 Tpfe aus verschiedenen PreisgruppenAssortiment dEchinodorus XXL, 6 pots de plusieurs groupes de prix

Assortimento Echinodorus XXL, 6 vasi da diverse categorie prezzo

Echinodorus showplanten-assortiment, 6 potjes in verschillende prijsklassen

Barsch-Sortiment. 30 Tpfe aus verschiedenen PreisgruppenAssortiment pour bac de cichlids, 30 pots de plusieurs groupes de prix

Assortimento di piante per Ciclidi, 30 vasi da diverse categorie prezzo

Cichliden-assortiment, 30 potten in verschillende prijsklassen

Diskus-Sortiment. 30 Tpfe aus verschiedenen PreisgruppenAssortiment pour Discus, 30 pots de plusieurs groupes de prix

Assortimento per Discus, 30 vasi da diverse categorie prezzo

Discus-assortiment, 30 potten in verschillende prijsklassen

SiehePreisliste

Voir tarif

Vedi listinopezzi

Zie prijslist

9091

SiehePreisliste

Voir tarif

Vedi listinopezzi

Zie prijslist

9018

SiehePreisliste

Voir tarif

Vedi listinopezzi

Zie prijslist

9031

67

Rio Xingu, 100 x 40 x 50 cm

SiehePreisliste

Voir tarif

Vedi listinopezzi

Zie prijslist

9075

MBUNA-Wldchen, 100 x 40 x 50 cm

Fort de MBUNA

Boschetto di MBUNA

MBUNA-woudje

SiehePreisliste

Voir tarif

Vedi listinopezzi

Zie prijslist

9250

Landschaften / Paysages subaqatiques / Paesaggi / Landschappen

342 Blyxa japonica .......................................................7492 Eleo cha ris aci cu la ris ............................................3231 May a ca flu via ti lis ................................................3449 May a ca sel lo wia na..............................................4916 Ro ta la wal li chii ...................................................36

Documents

Aquariumplanten -Catalogus 2009