11

Arno WonischArno WonischInstitut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität GrazInstitut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz

Pronomina im Gralis-Korpus – Pronomina im Gralis-Korpus – grammatikalische grammatikalische

EigenschaftenEigenschaften 33. Symposium. Symposium

DieDie grammatikalischengrammatikalischen Unterschiede zwischen Unterschiede zwischen demdem

Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und SerbischenSerbischen

Graz, Graz, 1616..–18–18. . April 2009April 2009

22

Gralis BKS-Korpusbosnisch/bosniakisch (Bs)kroatisch (Hr)serbisch (Sr)

33

Pronominain indoeuropäischen Sprachen sehr

eng begrenzte Wortart mit fixem und sich kaum veränderndem Wortinventar

44

Einteilung der Pronomina nachFunktiongrammatikalischen Eigenschaften

55

66

B: Čedić 2004: Čedić, Ibrahim. Osnovni gramatike bosanskog jezika. Sarajevo, 2004;Jahić et al. 2000: Jahić, Dževad; Halilović, Senahid; Palić, Ismail. Gramatika bosanskoga jezika. Zenica, 2000.

K: Barić et al. 1995. Barić, Eugenija et al. Hrvatska gramatika. Zagreb, 1995.Silić/Pranjković 2005: Silić, Josip; Pranjković, Ivo. Gramatika hrvatskoga jezika za gimnazije i visoka učilišta. Zagreb, 2005.

S: Станојчић/Поповић 1992: Станојчић, Живојин; Поповић, Љубомир. Граматика српскога језика. Уџбеник за I, II, III и IV разред средње школе. Београд – Нови Сад 1992; Klajn 2005: Klajn, Ivan. Gramatika srpskog jezika. Beograd, 2005.

77

Stand Februar 2009: 3,265.396Bs: 513.042 Hr: 1,367.752 Sr: 1,384.602

Texte aus dem Zeitraum zwischen 1991 und 2009

88

MorphoGeneratormorphosyntaktische Annotierung

sämtlicher Tokens des Gralis-Korpus

99

1010

1111

1212

1313

1414

Personalpronomen on

1515

1616

1717

Personalpronomen ja

1818

1919

2020

Possessivpronomen njen/njezin

2121

2222

2323

Interrogativpronomen (t)ko

2424

Deixis im BKSElement -ovElement -tElement -on

2525

Demonstrativpronomen takav

2626

Demonstrativpronomen onakav

2727

2828

Demonstrativpronomen ovaj

2929

Demonstrativpronomen taj

3030303026.04.2326.04.23

Danke für Ihre Danke für Ihre Aufmerksamkeit!Aufmerksamkeit!

Hvala na Hvala na pozornostipozornosti!!Hvala na pažnji!Hvala na pažnji!

ХвалаХвала нана пажњипажњи!!