ARTENLISTEBOTANIKNATUROASE„BIOTOPAMSTAUSEE“Gemeinde:BirsfeldenParzelle:1550-BesitzerinKraftwerkBirsfeldenAGPflegedurch:Natur-undVogelschutzvereinBirsfelden-Seit1983

Natur im Siedlungsraum „Biotop am Stausee“, Birsfelden © J.Roth

BedeutendeLebensraumtypenmitverschiedenenLebensgemeinschaften.WichtigfürVögel,Tagfalter,Libellen,Bienen,div.andereInsektenundKleintiere.

DerNVVBistMitgliedbeim

2

SeitBeginnderbotanischenAufzeichnungen1983,konntenim„BiotopAmStausee“inBirsfeldenfolgendecharakteristischenPflanzen,derartenreichenBlumenwiese,Hecken,sowiedesTeiches,bestimmtwerdenAuswahldercharakteristischenPflanzen

BäumeundSträucher

DeutscherName Wissenschaftl.Name Wissenschaftl.Name DeutscherName

Asch-Weide Salixcinerea* Hunds-Rose RosacaninaBereifteRose RosaglaucaPourr. Kreuzdorn Rhamnuscathartica*Blumen-Esche Fraxinusornus Liguster Ligustrumvulgare*Bibernell-Rose Rosaspinosissima* Mehlbeerebaum Sorbusaria*Birke Betulapendula Pfaffenhütchen Euonymuseuropaeus*Brombeere Rubusspec.* Pimpernuss Staphyleapinnata*Cornellkirsche Cornusmas* Purpurweide Salixpurpurea*Eberesche Sorbusaucuparia* ReichstacheligeRose RubusfructicosusEfeu Hederahelix RoterHartriegel Cornussanguinea*EingriffeligerWeissdorn Crataegusmonogyna* RoteHeckenkirsche Loniceraxylosteum*Elsbeere Sorbustorminalis* RoterHolunder Sambucusracemosa*Espe Populustremula* Sanddorn Hippophaerhamnoides*Färberginster Genistatinctoria* Sal-Weide Salixcaprea*FalscherJasmin PhiladelphusLemoine* Schwarzdorn Prunusspinosa*Faulbaum Frangulaalnus* Schwarzerle Alnusglutinosa*Feld-Ahorn Acercampestre* SchwarzerHolunder Sambucusnigra*Feld-Rose Rosaarvensis* Silber-Pappel Populusalba*Felsenkirsche Prunusmahaleb Silber-Weide Salixalba*Föhre Pinussylvestris* Speierling Sorbusspec.Forsythie Forsythiasuspensa* Spitz-Ahorn Acerplatanoides*GemeineEsche Fraxinusexcelsior SpitzblättrigeWeide Salixacutifolia*GemeineWaldrebe Clematissanguinea Stiel-Eiche Quercusrobur*GemeinerSanddorn Hippophaerhamnoides* Süsskirsche PrunusaviumGemeinerSchneeball Virburnumopulus* Traubenkirsche Prunuspadus*GewöhnlicheBerberitze Beberisvulgaris* VielblütigeRose RosamultifloraThunb.GewöhnlicheFelsenbirne Amelanchierovalis* Weichselkirsche Prunusmahaleb*GewöhnlicherGoldregen Laburnumanagyroides* Wein-Rose Rosarubiginosa*Hagebuche Carpinusbetulus* Weissdorn Crataeguslaevigata*Haselstrauch Corylusavellana* WindendesGeissblatt Loniceraimplexa*Hecken-Rose Rosacorymbifera WolligerSchneeball Viburnumlantana**DieseArtengehenaufEinsaatendurchdenNatur-undVogelschutzvereinBirsfeldenzurück

3

KrautigeBlütenpflanzenundZwergsträucherderBlumenwiesenundSäumeHäufigkeitsangaben:xxx:dominierend,xx:zahlreich,x:vereinzeltbisselten,!:stellenweisegehäuft,

DeutscherName Wissenschaftl.Name Wissenschaftl.Name DeutscherName

Acker-Kratzdistel Cirsiumarvense PersischerEhrenpreis VeronicapersicaxxAckerminze Menthaarvensis Pyrenäen-Storchschnabel GeraniumpyrenaicumxAcker-Witwenblume Knautiaarvensisxx Rainfarn TanacetumvulgareAcker-Vergissmeinnicht Myosotisarvensis Rainkohl LapsanacommunisxAufgeblasenesLeimkraut Silenevulgaris RaueGänsedistel SonchusasperxBärenschote Astragalusglycyphyllosx RauhaarigeWicke ViciahirsutaBehaartesSchaumkraut Cardaminehirsuta Rossminze MenthalongifoliaBreitwegerich Plantagomajorx Rot-Klee TrifoliumpratensexxxDoldigerMilchstern Ornithogalumumbellatum RundblättrigerStorchenschnabel GeraniumrotundifoliumxDornigeHauhechel Ononisspinosa Ruprechtskraut GeraniumrobertianumEchterBeinwell Symphtumofficinale ScharferHahnenfuss Ranunculusacris*xxEchterHopfen Humuluslupulus ScharfesBerufskraut ErigeronacerEchtesLabkraut Galiumverum Scheinerdbeere DuchesneaindicaxEchteNelkenwurz Geumurbanumx SchmalblättrigeFutter-Wicke ViciasativaxxEfeu Hederahelix SchmalblättrigerLein LinumtenuifoliumSaat-Esparsette Onobrychisviciifoliaxx Schwalbenwurz VincetoxicumhirundinariaxFeld-Ehrenpreis Veronicaarvensisxx SichelblättrigesHasenohr BupleurumfalcatumFetthennen Sedumspec. Skabiosen-Flockenblume CentaureascabiosaGamander-Ehrenpreis Veronicachamaedrysx Spitzwegerich PlantagolanceolataxxGänseblümchen Bellisperennisxx StengelloseSchlüsselblume PrimulavulgarisGelbfrüchtigerKälberkropf Chaerophyllumaureumxx! StumpfblättrigerAmpfer RumexobtusifoliusxxGekielterAckersalat Valerianellacarinata Wald-Erdbeere FragariavescaxGemeinerOdermenning Agrimoniaeupatoriax Wegwarte CichoriumintybusxGemeinerBärenklau Heracleumsphondylium WechselblättrigesMilzkraut ChrysospleniumalternifoliumGewöhnlicheWiesen-Margerite Leucanthemumvulgarexx WeicherStorchschnabel GeraniummollexGewöhnlicherHornklee Lotuscorniculatusxx WeissesLabkraut GaliumalbumxxxGewöhnlicherLöwenzahn Taraxacumofficinalexx WeisseLichtnelke Silenepratensis*GemeinesHornkraut Cerastiumfontanumxx WeisserMauerpfeffer SedumalbumxGewöhnlichesFerkelkraut Hypochaerisradicataxx Wiesen-Bocksbart TragopogonpratensisGewöhnlichesSeifenkraut Saponariaofficinalisx Wiesen-Flockenblume CentaureajaceaxGrosseBrennessel Urticadioicax Wiesen-Glockenblume CampanulapatulaGundermann/Gundelrebe Glechomahederaceaxx Wiesen-Kerbel AnthriscussylvestrisxxHain-Ampfer Rumexsanguineus Wiesen-Pippau CrepisbiennisxxxHopfenklee Medicagolupulina Wiesen-Salbei SalviapratensisxJakobs-Kreuzkraut Seneciojacobaeax Wiesen-Sauerampfer RumexacetosaKleineBibernelle Pimpinellasaxifraga Wiesen-Schafgarbe AchilleamillefoliumxxKleinerKlappertopf Rhinanthusminor Wiesen-Schaumkraut CardaminepratensisxKleinerWiesenknopf Sanguisorbaminorxx Wiesen-Storchschnabel GeraniumpratensexxxKletten-Labkraut Galiumaparinex Taumel-Kerbel ChaerophyllumtemulumxKnotigeBraunwurz Scrophularianodosa Vogel-Knöterich PolygonumaviculareKriechenderGünsel Ajugareptansx Vogel-Wicke ViciacraccaKriechenderWeiss-Klee Trifoliumrespensxx Zaun-Wicke ViciasepiumxxKriechendesFingerkraut Potentillareptansxx Zaunwinde CalystegiasepiumxLuzerne Medicagosativaxx ZottigerKlappertopf RhinanthusalectorolophusxxxMauer-Zimbelkraut Cymbalariamuralis *DieseArtengehenaufEinsaatendurchdenNatur-undVogelschutzvereinBirsfeldenzurück.

UngewöhnlicheundfremdländischePflanzenartindenBlumenwiesen

è Aleppo-Mohrenhire–Sorghumhalepense:Wurdeab2016fastganzeliminiert,einzelnesindganzwenignochvorhanden.PflegemassnahmeimmerwiedermitRhizomeversuchenauszupickeln!

4

GräserderWiesenundSäumeHäufigkeitsangaben:xxx:dominierend,xx:zahlreich,x:vereinzeltbisselten,!:stellenweisegehäuft,

DeutscherName Wissenschaftl.Name DeutscherNamen Wissenschaftl.Name

BehaarteSegge Carexhirtax KriechendeQuecke ElymusrepensxxDünnährigeSegge Carexstrigosa LeersStachel-Segge CarexguestphalicaxDreizahn Danthoniadecumbens Pyramiden-Kammschmiele KoeleriapyramidataEnglischesRaygras Loliumperennexxx Rohr-Schwingel FestucaarundinaceaxEinjährigesRispengras Poaannuaxx Rohr-Glanzgras Phalarisisarundinacea*Fieder-Zwenke Brachypodiumpinnatumx Rohr-Pfeifengras MoliniaarundinaceaFlaum-Wiesenhafer Helictotrichonpubescensxx Rot-Schwingel Festucarubraaggr.xxFromental(Glatthafer) Arrhenatherumelatiusxxx Ruchgras AnthoxanthumodoratumxFrühlings-Segge Carexcaryophyllea SchmalblättrigesWollgras Eriophorumangustifolium*GemeinesRispengras Poatrivialisxxx TaubeTrespe BromussterilisxxGemeinesKammgras Cynosuruscristatusxx Waldsimse ScirpussylvaticusGewöhnliches-Knäuelgras Dactylisglomerataxxx WeicheTrespe BromushordeaceusxGoldhafer Trisetumflavescensxxx WolligesHoniggras HolcuslanatusxxGrannenloseTrespe BromusinermisLeyss.xx Wiese-Rispengras PoapratensisxxHunds-Quecke Elymuscaninus Zittergras BrizamediaItalienischesRaygras Loliummultiflorumxx *DieseArtengehenaufEinsaatendurchdenNatur-undVogelschutzvereinBirsfeldenzurück.

Wasser-,Sumpf-undUferpflanzenamTeich

DeutscherName Wissenschaftl.Name DeutscherName Wissenschaftl.Name

Acker-Schachtelhalm Equisetumarvense PunktierterGilbweiderich LysimachiapunctataBach-Nelkenwurz Geumrivale* Rohr-Glanzgras Phalarisarundinacea*BreitblättrigerRohrkolben Typhalatifolia* ScharfkantigeSegge CarexacutiformisCypergras-Segge Carexpseudocyperus SchmalblättrigeRohrkolben Typhaangustifolia*EchtesMädesüss/Moor-Spierstaude Filipendulaulmaria* Schnabel-Segge CarexrostrataEchteWallwurz/Beinwell Symphytumofficinale Schwanenblume Butomusumbellatus*EuropäischerWolfsfuss Lycopuseuropaeus Seekannen Nymphoidespeltata*FaltigesSüssgras Glycerianotata SibirischeSchwertlilie Irissibirica**Fieberklee Menyanthestrifoliata* Sommer-Knotenblume Leucojumaestivum*FlatterigeBinse Juncuseffusus StacheligeTeichbinse SchoenoplectusmucronatusGelbeSchwertlilie Irispseudacorus* SteifeSegge CarexelataGemeineBärenklau Heracleumsphondylium Sumpf-Dotterblume Calthapalustris*GemeinerWasserstern Callitrichestagnalis Sumpf-Schachtelhalm EquisetumpalustreGewöhnlicherBlutweiderich Lythrumsalicaria Sumpf-Vergissmeinnicht Myosotisscorpioides*GewöhnlicheGilbweiderich Lysimachiavulgaris* Sumpf-Wolfsmilch EuphorbiapalustrisGewöhnlicherFroschlöffel Alismaplantago-aquatica Tannenwedel Hippurisvulgaris*GewöhnlicheTeichbinse Schoenoplectuslacustris Teich-Schachtelhalm Equisetumfluviatile*Gift-Hahnefuss Ranunculussceleratus* Trollblume Trolliuseuropaeus*GrosserSumpf-Hahnefuss Ranunculuslingua Vergissmeinnicht Myosotisspec.*Hain-Gilbweiderich Lysimachianemorum* Waldried ScirpussylvaticusHerzblättrigeHechtkraut Pontederiacordata* Wasser-Knöterich Polygoniumamphibium*Jakobsleiter Polemoniumcoemleum* Wasserminze Menthaaquatica*KnotigeBraunwurz Scrophularianodosa Wassernuss Trapanatans*Krebsschere Stratiotesaloides* Wasserschlauch Utriculariaspec.Laichkraut Potamogetonspec. Weidenröschen Epilobiumspec.*Mädesüss Filipendulaulmaria* WeisseSeerose Nymphaeaalba*Pfeilkraut Sagittariaspec.* ZottigesWeidenröschen EpilobiumhirsutumPfenningkraut Lysimachianummularia* Zungen-Hahnenfuss Ranunculuslingua**DieseArtengehenaufEinsaatenundEinpflanzungendurchdenNatur-undVogelschutzvereinBirsfeldenzurück.**DieseArtwurdeursprünglicheingepflanzt,konntesichniewirklichentwickeln.IndiesemFrühjahrimMai,istwiedereinmaleineEinzelnegewachsen,leiderwurdesieinvollerBlütevoneiner.Wichtig:DieGelbe-SchwertlilieunddieSibirische-Schwertliliesindgeschützt!

5

AnpflanzungenbeiderimMai2016saniertenTrockenmauerundHügelOstseite,sowiederverletzenWildblumenwiesen-StellezumneuemSchachtHecke-OstKrautigeBlütenpflanzenundZwergsträucherUFA-Dachkräuter49mitCH-Gräserzusatzu.Andere

DeutscherName Wissenschaftl.Name DeutscherNamen Wissenschaftl.Name

Acker-Glockenblume Campanularapunculoides Kelch-Steinkraut AlyssumalyssoidesÄhrigerEhrenpreis Veronicaspicata KleineBrunelle PrunellavulgarisArznei-Feld-Thymian Thymuspulegioides KleinerWiesenknopf SanguisorbaminorÄstigeGrasilie Anthericumramosum LanghaarigesHabichtskraut HieraciumpilosellaAufrechterZiest Stachysrecta MilderMauerpfeffer SedumsexangulareBlauerLattich Lactucaperennis NickendesLeimkraut SilenenutansDornigerHauhechel Ononisspinosa NiedlicheGlockenblume CampanulacochleariifoliaDunkleKönigskerze Verbascumnigrum Rapunzel-Glockenblume CampanularapunculusEchterDost Origanumvulgare RaueNelke DianthusarmeriaEchteKratzminze Nepetacataria RundblättrigeGlockenblume CampanularotundifoliaEchtesLabkraut Galiumverum Sand-Mohn PapaverargemoneFärber-Hundskamille Anthemistinctoria ScharferMauerpfeffer SedumacreFeld-Steinquendel Acinosarvensis ScharfesBerufkraut ErigeronacerFelsen-Mauerpfeffer Sedumrupestre SchmalbättrigerHohlzahn GaleopsisangustifoliaFlorentinerHabichtskraut Hieraciumpiloselloides SchwarzwerdenderGeissklee CytisusnigricansFrüherFeld-Thymian Thymuspraecox Silber-Fingerkraut PontentillaargenteaFrüheWiesen-Margerite Leucanthemumpraecox SprossendeFelsennelke PetrorhagiaproliferaFrühlings-Fingerkraut Potentillaverna Steinbrech-Felsennelke PetrorhagiasaxifragaGebirgs-Feld-Thymian Thymuspolytrichus Stein-Nelke DianthusarmeriaGemeineKugelblume Globulariabisnagarica Tauben-Skabiose ScabiosacolumbariaGemeinerNatterkopf Echiumvulgare Trauben-Gamander TeucriumbotrysGemeinesSonnenröschen Helianthemumnummularium TrugdoldigesHabichtskraut HieraciumcymosumGemeinerWundklee Anthylliscarpatica Weiden-Alant InulasalicinaGolddistel Carlinavulgaris WeidenblättrigesRindsauge BuphtalmumsalicifoliumGrosseBrunelle Prunellagrandiflora WeisserMauerpfeffer SedumalbumGrossblütigeKönigskerze Verbascumdensiflorum Wiesen-Scharfgarbe AchilleamillefoliumKarthäuser-Nelke Dianthuscarthusianorum Wiesen-Salbei SalviapratensisKlatschnelke Silenevulgaris ZypressenblättrigeWolfsmilch EuphorbiacyparissiasGräserUFA-Dachkräuter49mitCH-Gräserzusatz

DeutscherName Wissenschaftl.Name DeutscherNamen Wissenschaftl.Name

GewöhnlicheKammschmiele Koleleriapyramidata WalliserSchwingel FestucavalesiacaGlanz-Lieschgras Pheleumphleoides Wimper-Perlgras MelicaciliataHarterSchlafschwingel Festucaguestfalica Zittergras BrizamediaPflege:Problemunkräuterentfernen

6

NeueinsaatTrockenstandortaufdemHügel,Mai2018KrautigeBlütenpflanzenundZwergsträucherUFA-RuderalflorCH/PionierpflanzenmischungdiebisindenSpäterhebstblüht

DeutscherName Wissenschaftl.Name DeutscherNamen Wissenschaftl.Name

Acker-Glockenblume Campanularapunculoides KrainerFeld-Thymian ThymusfroelichianusArznei-Feld-Thymian Thymuspulegioides Lampen-Königskerze VerbascumlychnitisAufrechterZiest Stachysrecta LanghaarigesHabichtskraut HieraciumpilosellaBisamMalve Malvamoschata NickendeDistel CarduusnutansDoldigesHabichtskraut Hieraciumumbellatum NickendesLeimkraut SilenenutansDunkleKönigskerze Verbascumnigrum PfirsichblättrigeGlockenblume CampanulapersicifoliaEchterDost Origanumvulgare QuirligeSalbei SalviaverticillataEchteHundszunge Cynoglossumofficinale Rainfarn TanacetumvulgareEchteKratzminze Nepetacataria Rapunzel-Glockenblume CampanularapunculusEchtesJohanniskraut Hypericumperforatum RaueNelke DianthusarmeriaEchteOchsenzunge Anchusaofficinalis RheinischeFlockenblume CentaureastoebeEchtesSeifenkraut Saponariaofficinalis RundblättrigeGlockenblume CampanularotundifoliaEchterWermut Artemisiaabsinthium SavoyerHabichtskraut HieraciumsabaudumEisenkraut Verbenaofficinalis Schabenkraut VerbascumblattariaEselsdistel Onopordumacanthium SchlitzblättrigeKarde DipsacuslaciniatusFärber-Hundskamille Anthemistinctoria Schwarznessel BallotanigraFärber-Waid Isatistinctoria Skabiose-Flockenblume CentaureascabiosaFilzigeKönigskerze Verbascumphlomoides Sigmarswurz MalvaalceaFlockigerKönigskerze Verbascumpulverulentum Silber-Fingerkraut PontentillaargenteaGelbeReseda Resedalutea Tauben-Skabiose ScabiosacolumbariaGemeinerNatterkopf Echiumvulgare Turmkraut TurritisglabraGemeinerWundklee Anthylliscarpatica WeidenblättrigesRindsauge BuphtalmumsalicifoliumGemeinesLeinkraut Linariavulgaris WeisseWaldnelke SilenepratensisGolddistel Carlinavulgaris Wegwarte CichoriumintybusGrossblütigeKönigskerze Verbascumdensiflorum Wiesen-Scharfgarbe AchilleamillefoliumHabichtskrautartigesBitterkraut Picrishieracioides Wiesen-Salbei SalviapratensisKarthäuser-Nelke Dianthuscarthusianorum WildeKarde DipsacusfullonumKlatsch-Mohn Papaverrhoeas WildeMalve MalvasylvestrisKlatschnelke Silenevulgaris WildeMöhre DaucuscarotaKleinblütigeKönigskerze Verbascumthapsus ZypressenblättrigeWolfsmilch EuphorbiacyparissiasKornrade Agrostemmagithago

Pflege:DieRuderalflorasollteeinmalimFrühlingvorVegetationsbeginnzurückgeschnittenundausgelichtetwerden.DieSamenständedienenvielenInsektenundVögelnalsNahrungundWinterquartier.

NVVB Natur- und Vogelschutzverein 4127 Birsfelden Kontoverbindungen: kontakt@nvvbirsfelden.ch IBAN CH75 0900 0000 4002 8316 7 NSG „Biotop Am Stausee“ www.nvvbirsfelden.ch PC 40-28316-7 www.biotop-birsfelden.ch

AlleAngabenbasierendvon/auf:ÖrniAkeret(Biologeundseit2004PräsidentdesNVVB);FritzRaschdorf(NVVB-Mitgliedu.MitinitiantdesBiotopsseit1979),HeinerLenzin(Biologe,NVVB-Präsidentvon1991-2003)undArtendatenblätterdesNVVB-Archivs.FabianMeyer(GrünspechtGmbhBirsfelden).Wirdankenallenrechtherzlich,dieunsunermüdlichihreMeldungenmachen.DieArtenlistenwurdenzusammengestelltimMai2013undangepasstimNovember2017/J.Roth–NVVBVorstand(InhaltohneGewähr).