Atelier Hinterrütiob Horgen

September•Oktober November•Dezember

2012

www.hinterrueti.ch

Konzert: 18:00 Uhr | Eintritt: 35.– | Essen: 17:00 Uhr

Sonntag,9. September2012

Taylan und Srdjan – geboren in der Türkei und in Serbien. Beide 30 Jahre jung und geprägt vom Spannungsfeld zwischen Tradition, Kultur und politischer Ohnmacht, in

dem sie Teile ihrer Jugend verbrachten.

Meduoteran steht für musikalische Authentizität und Innovation wie sie heute nur selten in dieser reduzier-ten urtümlichen und doch versier-ten Form erklingt. Taylan Arikan und Srdjan Vukasinovic beschränken sich als Duo auf die Ausdruckskraft ihrer zwei Instrumente und trotzen Bag-lama (anatoli-sche Laute) und Akkor-deon Klangwelten ab, die man die-sen Tonwerkzeugen nicht zuordnen würde. Diese Hingabe geht soweit, dass Vukasinovic bereits mit einem weltbekannten Akkordeonhersteller an der Entwicklung eines Akkordeons arbeitet, das in verschiedenen Stim-mungen spielbar ist. Gelegentlich kommentiert Taylan Arikan die Stü-cke mit Vokalpassagen und huldigt so der Bardentradition seiner Väter Kleinasiens. Ihre Arrangements ver-binden klassische Elemente mit folk-loristischen Einlagen und trotzigem Jazz – eine Mischung wie sie es noch nicht gibt – entdeckenswert.

Meduoteran erforschen ihre musikalische Welt akademisch und zugleich emotional im Selbstexperiment. Einerseits bilden sie sich als Studenten der Musikhochschule Zürich in Klassik für Gitarre und Akkordeon weiter, ande-rerseits tauchen sie mit ihren Kompositionen in sensible Tiefen komplexer menschlicher Gefühle ab. Es gelingt ihnen, ihre Geschichte spielerisch zu vermitteln – ohne Grenzen und mit einer gesunden Portion Sarkasmus – eine reife Leistung.

www.meduoteran.com

Eine Formel für Auth

entizität

M2T = Meduoteran

Sonntag,16. September2012

Drei junge Frauen um die 20, Vivi-anne, Julie und Katrine, aus Moncton in der kanadischen Atlantikprovinz New Brunswick. Sie sind waschechte Acadiennes, gehören also der fran-zösischsprachigen Minderheit an, die ab dem frühen 17. Jahrhundert dort lebte, 1755 aber von den Engländern deportiert wurde... Nach kurzem Exil sind dann die Akadier zurückgekehrt. Der Kampf um die Anerkennung ihrer frankophonen Kultur ist aber heute noch Alltag. LES HAY BABIES nen-nen ihren Stil «Indie-Folk Chiac»; moderner American-Folk also mit Gitarre, Banjo und Ukulele und feins-ter Stimmarbeit zu dritt, wie man es eben aus Übersee kennt. Sie mögen Dylan, Neil Young oder Townes van Zandt und kennen das grosse Ameri-can Songbook. Ihre Eigenkompositi-

VIVIANNE ROY: GESANG, GITARRE , JULIE AUBÉ: GESANG, BANJO, KATRINE NOEL: GESANG, UKULELE

Konzert: 18:00 Uhr | Eintritt: 30.– | Essen: 17:00 Uhr

onen singen sie manchmal in Englisch, grösstenteils aber eben in Chiac... einer sprachlichen Lokalspezialität aus dem Südosten der Provinz: irrwit-ziges Französisch gespickt mit englischen Wörtern, das ganze mit starkem Akzent und gewaltig gerollten rrrs. Französischkenntnisse sind hier keine gefragt, selbst der ehemalige Klassenbeste wird nur Bahnhof verstehen. Les Hay Babies sind auf ihrer ersten Europatournee... ungemein frisch und talentiert. Eine grosse Freude aus einem kaum bekannten Teil der Neuen Welt.

leshaybabies.bandcamp.com

http://onesheet.com/leshaybabies-en-suisse/

GITARRE, BANJO, UKULELE

UND DREI MAL STIMME

INDIE-FOLK TRIO

Les Hay BabiesCanada

Aufführung: 18:30 Uhr, ca 75 Min. | Eintritt: 35.– | Essen: 17:00 Uhr

Sonntag,30. September 2012

Auf Gran Canaria am Bierstrand hat Röbi Rösli neben einem Son-nenbrand die Erleuchtung. Er reist nach Hause, tritt in den Männer-chor ein und macht dort versteckte therapeutische Versuche. Röbi ist mehr und mehr überzeugt, dass Lieder aus der Kindheit ein wich-tiger Schlüssel zu persönlichen Problemen sind, und dass man sich singend von Altlasten befrei-en kann, ganz nach denWorten des Dichters Eichendorff:«Schläft ein Lied in allen Menschen,die da träumen fort und fortund die Welt hebt an zu singen,triffst du nur das Zauberwort.»

www.galizia.ch

Eine musikalische Wurzelbehandlung

Ein musikalisches Kabarett mit Philipp Galizia und Erich Strebel.

Kein Show-Gehopse, kein sich win-dendes Front-Girl, nicht mal elekt-ronische Verstärkung: Auf der Bühne stehen nichts als eine Musikerin und drei Musiker mit ihren traditionellen Folk-Saiteninstrumenten und kräf-tigen Singstimmen. Sie haben das Getue nicht nötig, denn sie bieten das Beste, was Musik zu bieten hat: Das Zusammen-Spiel von inspirier-ten Virtuosen. Sie spielen, und zwar so spielerisch und so zusammen, dass es funkelt. Urs Bösiger, Hackbrett, Christian Jordi, Geige und Mando-line, Claude Bowald, Gitarre, und Betty Otter, Kontrabass, schaffen mit ihren Standards, witzigen Interpreta-tionen und Eigenkompositionen den höchst vergnüglichen, mitreissen-den, tänzerischen Drumlin-Sound. Er hat Sucht-Potential!

Kontakt: info@drumlin.ch 079 487 30 77, www.drumlin.ch

Drumlin: Urs Bösiger, Hackbrett und Gesang. Christian Jordi, Geige, Mandoline und Gesang.

Claude Bowald, Gitarre und Gesang. Betty Otter, Kontrabass und Gesang.

Samstag,6. Oktober2012

Förderer und Freunde

Gehrenstegweg 4, 8810 HorgenTelefon 044 770 35 75www.diller.ch – info@diller.ch

Elektro E. Peter AG 8820 Wädenswil Telefon 044 780 72 06 peter-elektro@hispeed.ch

Konzert: 20:00 Uhr | Eintritt: 30.– | Essen: 19:00 Uhr

DrumlinZünftiger

Folk mit würzigen Zutaten

Fix & Flex GmbHSeewartweg 3, 8810 Horgenwww.fixundflex.ch

Recyclingdesign in schweizerischen sozialen Institutionen in Handarbeit hergestellt. Swiss made Originals.www.frischfre.ch Telefon 079 356 11 50

Konzert: 20:00 Uhr | Eintritt: 35.– | Essen: 19:00 Uhr

1993 gründeten Nikolaj und Evgenia Serov, die aus musikalischen Familien stammten, das Ensemble „Semejnaja Tradicija“, welches besonders mit sei-nem lebendigen, kräftigen mehrstim-migen Gesang von kosakischen und russischen Liedern überzeugt. Alle Sänger und Sängerinnen von „Family Tradition“ spielen aber auch traditio-nelle Instrumente wie Gusli, Balalaika, Bassdomra, Akkordeon, Gitarre und verschiedenste Arten von Flöten und Hörnern. „Semejnaja Tradicija“ ist ein richtiges Mehrgenerationen-Famili-enensemble, welches in Moskau seit bald zwanzig Jahren mit grossem Enga-gement Kindern, Jugendlichen und Er-wachsenen die musikalische Tradition der Kosaken weitergibt. Die Gruppe, die bisher 8 CDs herausgegeben hat, überzeugt mit ihrer Natürlichkeit, Le-bendigkeit und Frische – eine gute Ge-legenheit, diese besondere Kultur im Singen, Tanzen und über Bräuche und Geschichten zu kennenzulernen.

Freitag,26. Oktober 2012

In die Schweiz kommt die Gruppe zu siebt, mit Nikolay Serov und Evge-nia Serova, deren drei erwachsenen Söhnen Boris, Lev und Stjepan, der 14-jährigen Tochter Vassilissa, die auch bereits kräftig mitmacht, sowie Julia Zaharova. Die ausgewogene Verteilung von Frauen und Männern ver-spricht kräftige Männer-, resp. Frauenlieder, sowie Gesänge mit der ganzen Gruppe. Das „Family Tradition Ensemble“ gab neben unzähligen Auftritten in Russland, wo sie für ihre Arbeit auch mehrere Preise erhielten, bereits Konzerte in Deutschland, Israel, England, Frankreich, Spanien, Polen, Tschechien, Ukraine, Argentinien und Japan.

Family Tradition Folk Ensemble

Ursprüngliche

Lieder, Musik und

Tänze der Kosaken

+ russische

Volkslieder

Sonntag,28. Oktober2012

Barblina Meierhans: Geige, Bratsche Tom Tafel: Akkordeon, Hang

Wenn in den Alpen der Blues vernebelt, wenn im Balkan Bergwiesen erblühen, wenn die Finnen Wodka weinen, werden klingende Fragen zu dringenden Antwor-ten, während das Gemüt auf Reisen geht und im Fieber tanzt, einsam zweisam wird - dann zieht Dölüx den Kreisel auf.

Im eigentlichen Sinne Kam-mermusik – Musik, für die Stube, für eine kleine Bühne, Musik, die ganz nahe sein will. Barblina Meierhans und Tom Tafel haben die meisten Stücke selber geschrieben – fantasievolle Kompositio-

nen, die mit Elementen aus der weltwei-ten Volksmusik arbeiten, dabei aber ein eigenes kleines musikalisches Univer-sum aufbauen. „Dölüx spielt mit einer unglaublichen Präzision, Dynamik und einem Mut für Durchlässigkeit inmitten von dichten Arrangements auf. Eine Klangwelt, die sich irgendwo zwischen Alpenrose und Schwarzem Meer, zwi-schen Kuhglocke und tickendem Metro-nom etabliert. Musik, ohne doppelten Boden – ehrlich, direkt und persönlich.

www. dölüx.ch

Konzert: 18:30 Uhr, 60 Min. Keine Pause | Eintritt: 25.– | Essen: 17:00 Uhr

Ein Film mit EchtzeitvertonungDer dokumentarische Stummfilm «GRASS, a Nation’s Battle for Life» (1925) erzählt von einer dramatischen Wanderung des südpersischen Stammes der Bakhtiari. Alljährlich ziehen diese Nomaden in einem entbehrungsreichen Marsch mit ihren Schafen und Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren und Kamelen vom Persischen Golf auf die Weiden des zentralen persischen Hochplateaus. Die Bakhtiari (Volk der Winde) haben in der Geschichte Persiens fast immer eine wichtige Rolle gespielt: als tapfere Krieger, als Waffenschmiede und in jüngerer Zeit als Anhänger der Demokratie. Alle Versuche, diesen grossen Nomadenstamm sesshaft zu machen, sind fehlgeschlagen.

Alte Instrumente mit moderner Technik vermischt

Im Projekt Nomaden-Kino bespielt das Duo Nomadton den Stummfilm GRASS in Echtzeit. Die Musik basiert auf Strukturen und Tonvariationen der Winde. Für Live-Performings verwendet Nomadton eine Mixtechnik mit rohen und veränder-ten Fieldrecordings, Geräuschpartikeln, Trümpi via electronics sowie Kontrabass. «In den Wechselfeldern der verschiedenen Territorien umherstreifen und deren Wandlungen und Verwicklungen nachforschen; Geräuschkarawanen lossenden, deren Kreuzungen abwarten, Tonwellen der zum Handel und Geselligkeiten an-geregten Karawanenwesen auffangen, weitergeben, umformen, verabschieden, weiterziehen.» (Sven Bösiger)

Beginn: 20:30 Uhr, 70 Min. Keine Pause | Eintritt: 25.– | Essen: 19:00 Uhr

Freitag,9. November 2012

Dokumentarisch-dramatisches Nomaden-Kino mit Live-VertonungSven Bösiger / Electronics / Maultrommel www.svnbsgr.ch

Patrick Kessler / Kontrabass www.bassilikum.ch

Conscious CoachingSimone KollerBerufliche und Persönliche BeratungTödistrasse 48, 8810 Horgen

Telefon 043 211 00 42www.consciouscoaching.ch

Druckerei Studer AGBurghaldenstrasse 4, 8810 HorgenTelefon 044 718 18 88, www.studerdruck.ch

Druckerei

Bankrevisions- und Treuhand AGZurlindenstrasse 134, 8036 ZürichTelefon 044 454 36 66, www.bankrevision.ch

Ryser Treuhand AGZurlindenstrasse 134, 8036 ZürichTelefon 044 454 36 76, www.ryser-treuhand.ch

E. + W. Reimann Freiestr. 221/Ecke Forchstr., 8032 Zürich Telefon 044 381 06 66, hirse@access.ch

Seestrasse 212,8804 Au-WädenswilTelefon 043 833 00 33www.garageburkhardt.ch

Weinhandlung am Küferweg AGSeetalstrasse 25703 Seon

Felix Messmer dipl. Augenoptiker SBAOTürgass 3, 8820 WädenswilTelefon 044 780 36 03 · www.messmeroptik.chBrillen·Kontaktlinsen·Sehberatung·Sehtraining

Förderer und FreundeSamstag,24. November2012 BaldrianBaldrian

Gealtert aber nicht entkräftet sind die Brüder Martin und Andreas Ott mit den beiden Begleitmusikern Marc Wolfangel und Valentin Wieser seit bald 20 Jahren immer noch unterwegs und haben als Zürcher Oberländer Bauernband über die Jahre Kultstatus erreicht.

Ihre Lieder sind bewegend und ergreifend und führen den Zuhörer aus dem vermeintlich sicheren Hafen aufs Glatteis der eigenen Un-zulänglichkeiten. In einer unbeständigen Welt beziehen sie Stellung ohne moralisch zu wirken und weisen mit einem Augenzwinkern auf eigene Schwächen.

Sie präsentieren ihre Lieder über das Leben mit all seinen Facetten mit mehr oder weniger ernst gemeinten Geschichten und gestalten so ihre seltenen öffentlichen Auftritte zu einem kurzweiligen Abend der unter die Haut geht.

www.baldrian.ch

Konzert: 20:00 Uhr | Eintritt: 30.– | Essen: 19:00 Uhr

Baldrian in Concert

Konzert: 20:00 Uhr | Eintritt: 35.– | Essen: 19:00 Uhr

Die Suche nach dem Licht der Hoffnung in der dunkelsten Zeit im Jahreskreis führt durch dieses Konzertprogramm zum Advent.

Lautmalerische Texte voller Poesie, verankert in urtümlichen Rhythmen.

Bruder Sonne und Schwester Mond aus dem Sonnengesang des Franziskus von Assisi, Hymnen an die Sonne, mittelal-terliche Mariengesänge, verehren das feurige Glühen des Sonnenaufgangs, das Leuchten des Abendsternes, das strahlende Grün der Erde die uns trägt und sind Sinnbild der Schöpfung und des Lebens.

Samstag,1. Dezember 2012

Grosse Mystikerinnen wie Teresa d`Avila und Hildegard von Bingen, inspi-rierten zu eigenen Kompositionen. Ebenso die in Süditalien langsam verlö-schende Sprache: Gryko. Lieder aus der Süditalienischen, Griechischen und Sephardischen Tradition, sowie Instrumentalstücke aus der Renaissance, zaubern eine festliche Stimmung.

www.tarallucce.ch

jesce sole –

scagliente ’mperatore

Lichtgesänge und Musik

zum Advent

Die Suche nach dem Licht der Hoffnung in der

dunkelsten Zeit im Jahreskreis führt durch die

ses

Konzertprogramm und zur gleichnamigen CD, die

in der Tournee im Advent 2012 vorgestellt wird

.

Konzert: 18:00 Uhr | Eintritt: 35.– | Essen: 17:00 Uhr

Sie sind unbeugsam und widerspens-tig.Sie lassen sich nicht domestizieren und portieren die Musik derjenigen, die bei den Sesshaften kein Gehör fin-den. Sie leben das Unfassbare und las-sen uns Gefasste an ihrer unbändigen Lebenslust teilhaben. Und wir wollen aufspringen und mitfahren, unter-wegs in den Steppen des Balkans und den Dünen Okzitaniens.

Mit NOMADES überwinden Musique Simili alle musikalischen Grenzen und werden selber zu Nomaden. Von jeder Station ihrer künstlerischen Reise senden sie uns akustische Impressi-onen voller Magie. Wo immer sie ihre Zelte aufschlagen, pflegen sie die Tra-dition der nicht notierten Musik. Sie spielen, was sie gehört haben und was wir sonst nie zu hören bekämen. Und sie spielen es auf ihre ganz eigene, un-erhörte, ergreifende Weise.

Sonntag,9. Dezember 2012

Line Loddo verkörpert dabei die rauhe Stimme des Widerstandes. Juliette Du Pasquier würde wohl die Imzad spielen, das Streichinstrument der Tuareg mit nur einer Saite, bräuchte sie für ihren Ausdruck nicht deren vier. Und Marc Hänsenberger pflanzt uns schlicht das Sehnen ins Herz.

www.simili.ch

SäumerwegEggweg

Bergweiher

Waldegg-Center

Arn

ZürichA3 Richtung Chur

Wädenswil

AutobahnausfahrtHorgen-Hirzel

Chlaus-Plätzli

BahnhofPostauto-Haltestelle

Postauto-HaltestelleWidenbach

SchützenhausEnderholz

HirzelBaarZug

Rest.Hanegg

FähreMeilen – Horgen

Horgen

AT E L I E RHinterrüti

Zürichsee

Atelier Hinterrüti | Katharina Anderson Hinterrütistrasse 16 | 8810 Horgen

Bitte reservieren: 044 725 88 54 atelier@hinterrueti.ch | www.hinterrueti.ch

Es hat keine Parkplätze beim Atelier! Parkplätze beim Schützenhaus Enderholz oder Chlausplätzli.

ca. 1/4 Std. Fussmarsch