Au ﬂ ageringe - kasi.cz _poklopy-de.pdf · 3 b c a Deckeldämpfung im Rahmen Die Hauptursache des unerwünschten Anhebens des Deckels ist der Reifenansaugeffekt beim Überfahren

Der grösste tschechische Kanalgusshersteller

Ihr Lieferant mit qualifi ziertem Lieferprogram für den Kanalbau

Schachtabdeckungen

Aufl ageringe

2

Sehr geehrte Kunden,in diesem Katalog bieten wir Ihnen moderne und zuverlässige Kanalschachtabdeckungen und Rundeinlaufgitter mit einem Einstiegs-durchmesser von 600 mm an. Diese Produkte entsprechen der ČSN EN 124 und sind zum Abdecken von Kontrollschächten, Behältern, Abscheidern oder Entlüftungsanlagen bestimmt.

Wir möchten Sie besonders auf unsere Neuentwicklung – die Abdeckungen der Serie EUROPA – aufmerksam machen, die aufgrund mehrerer Verbesserungen extrem langlebig sind.

Zu allen Abdeckungen und Einlaufgittern fi nden Sie in unserem Katalog geeignete Schmutzeimer und passende Aufl ageringe nach der EN 1917.

Unsere Herstellung erfolgt an zwei Standorten; die Grau- und Sphärogussproduktion in Nový Bydžov, die vollautomatische Nachbear-beitung und die Fertigung der oberen Teilen der Kontrollschächte in Přelouč. Alle Fertigungseinheiten sind höchstmodern und garantie-ren eine äußerst umweltschonende Produktion.

Wir hoffen auf Ihre Zufriedenheit mit unseren qualitativ hochwertigen Erzeugnissen, die Ihnen und Ihren Auftraggebern einen lang-fristigen Anwendernutzen bringen sollen.

Ing. Stanislav Ulm Geschäftsführer

Die im Katalog verwendeten Zeichen

Die neue Serie der Schachtabdeckungen und runden Einlaufgittern

Standardprodukte, die ständig lagermässig erhältlich sind. Produkte, die nicht zum Standardprogramm gehören, werden auf Bestellung produziert.

Schachtabdeckung (rundes Einlaufgitter) mit dämpfender Einlage aus EPDM, beständig gegen Frost, Tausalz und Erdölderivate.

Diebstahlsicherung. Die Schachtabdeckung (rundes Einlaufgitter) bildet mittels eines Scharnieres nach dem Einbau in die Ver-kehrsfl äche eine unlösbare Verbindung, man kann den Deckel problemlos öffnen, aber nicht herausnehmen.

Produkt erfüllt Anforderungen der DIN Norm und ist nach dieser Norm zertifi ziert.

Produkt erfüllt Anforderungen der Ö Norm und ist nach dieser Norm zertifi ziert.

GU/GU Rahmen aus Guss / Deckel Vollguss

BG/BG Rahmen aus Guss und Beton/ Deckel aus Guss und Beton

BG/GU Rahmen aus Guss und Beton / Deckel aus Guss

GU/BG Rahmen aus Guss / Deckel aus Guss und Beton

DIN

ÖN

3

b

c

a

Deckeldämpfung im RahmenDie Hauptursache des unerwünschten Anhebens des Deckels ist der Reifenansaugeffekt beim Überfahren des Kanals. Der Effekt steigert sich mit der Achslast und der Geschwindigkeit des Fahrzeuges. Neben-ursache ist die eigene Deckelelastizität bei dynamischer Belastung. Problemlösungen:

Minderung der Bewegungsfreiheit des Deckels im Rahmen– Eigengewicht des Deckels (keine Übertragung der Druckstösse in

den Rahmen)– Flexible Deckelverriegelung (keine Übertragung der Druckstösse in

den Rahmen)– Starre Deckelverriegelung (Übertragung der Druckstösse in den Rahmen)– Keine Verriegelung (oder eine Verriegelung mit Spiel)

Wahl des geeigneten Deckelreliefs– Gusseisen mit kleinen scharfkantigen Profi lerhebungen (mind.

5 mm) ohne Anstrich– Betondeckel mit einer bereits in der Produktion rauh abgezogenen

Oberfl äche – Glatter Guss mit Rundprofi lerhe-

bungen, vergossen mit Bitumen-anstrich!

– Beton gegossen, glatt

Dämpfsystem mit Verwen-dung von Dämpfeinlagen

– horizontal und vertikal– vertikal– keine Dämpfeinlage

Massnahmen gegen die Zer-störung der Dämpfeinlage

– Konstruktionslösungen, die die allmähliche Verdrängung des Dämpf-einlagemateriales aus dem Dämpfraum verhindern (a)

– Konstruktionslösungen , die die allmähli-che Verdrängung des Dämpfeinlagemate-riales aus dem Dämpfraum ermöglichen (b)

– Konstruktionslösungen , die die allmähli-che Verdrängung des Dämpfeinlagemate-riales aus dem Dämpfraum unterstützen (c)

Materialauswahl der Dämpfeinlage– EPDM – beständig gegen Öl und Auftau-

mittel – PUR – bisher keine langfristigen Prüfungen

der Beständigkeit gegen aggressive Soffe vorhanden

– Komposit-Stoffe– Kunststoffe

Lastübertragung vom Rahmen in das Tragwerk

(z.B. Schacht, Ausgleichsring, Strassenbitumen)

Für alle Rahmentypen ist die Aufl agefl äche des Rahmens wichtig. Je kleiner diese Fläche, desto grösser das Zerstörungsrisiko der Verbin-dung des Rahmens mit dem Tragwerk.

– Die maximale Aufl agefl äche

– Die minimale Aufl agefl äche

Diebstahlsicherung– Verwendung von Materialien die für Diebe völlig uninteressant sind– Schwer trennbare Materialkombinationen, z.B. Gussdeckel mit Betonfül-

lung– unlösbare Verbindung des Deckels mit Rahmen mittels eines Gelenkes– Verwendung von Gussdeckeln mit Markierung des Betreibers– Spezielle Schrauben und Verriegelungen– Keine Massnahmen

Verwendete Materialien aus der Sicht der Haltbarkeit– Edelstahl– Gusseisen– Beton– Verzinkter Stahl– Komposit-Stoffe– Kunststoffe

Verfügbarkeit der Ersatzteile– die Teile sind standardisiert und entsprechen staatlichen Normen

(z.B. ÖN5110-1 oder DIN 19584), oder sind mit diesen Normen kompatibel (analog)

– Eigene Konstruktionen von Herstellern, die bereits langfristig auf dem jeweiligen Markt tätig sind

– Eigene Konstruktionen von Herstellern, die ausserhalb EU fertigen

Qualitätsgarantie der Fertigung– Firmen mit eigener Fertigung mit einem hohen Automatisierungsgrad

und dadurch einer langfristigen Garantie der Fertigungsgenauigkeit– Firmen ohne eigene Fertigung

Eigenschaften, die Betreiber von Schachtabdeckungen fordern Lärmarm bei Fahrzeugüberquerung Lange Lebensdauer aller Teile Diebstahlsicherung der Metallteile Einfacher Einbau beim Neubau und Ausbau bei Rekonstruktionen Niedrige Investitionskosten Garantierte langfristige Verfügbarkeit aller Ersatzteile

Unsere Grundsätze bei der Bewertung der Abdeckungen der Klasse D400Der folgende Vergleich der marktüblichen Schachtabdekungen erfolgte in Zusammenarbeit mit Strassenbaumeistereien und Betreibern der Ver-kehrswege und spiegelt eine langfristige Erfahrung der Verwender der Schachtabdeckungen wieder.

600 cm2

1650 cm2

Deckel

Rahmen

Fahrbahndecke

Schachtkonstruktion

Vertikale Bewegung des Deckels

Horizontale Bewegung den Deckel

Die Dämpfugseinlage horizontaler Bewegung den Deckel

Die Dämpfugseinlage vertikaler Bewegung den Deckel

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

4

Übersicht Schachtabdeckungen Klasse A15 – C250A

15 E

N12

4

KA01 KA02 KAL01 KAL02 KA51 KA52

B125

EN

124

KB01 KB02 KB03 KB03O KBM

B125

EN

124

ÖN

ORM

B-5

110

KBS01 KBS02 KBS03 KBS03O KBR03 KBR03O

KBSM KBRM

C250

EN

124

ÖN

ORM

B-5

110

KCS01 KCS03 KCS03O KCR03 KCR03OKCSMKCSMS

KCRMKCRMS

Schachtabdeckungen für spezielle Verwendung – Schachtabdeckungen für Abscheider

B125

KSB01 KSB03 KSD12 KSD05 KSDS2 KSDS5

Schachtabdeckungen für spezielle Verwendung – Schachtabdeckungen rückstausicher und tagwasserdicht

B125

EN

124

KD12VT KD05VT KDL14VT

D40

0

A50

EN

124

5

Übersicht Schachtabdeckungen Klasse D400-F900

D40

0 EN

124

KD81KD81P

KD81OKD81OP

KDL81KDL81P

KDL81OKDL81OP

KDN81KDN81P

KDN81OKDN81OP

KD8MKD8MP

KDL8MKDL8MP

KDN8MKDN8MP

E600

EN

124

KE81KE81P

KE81OKE81OP

KEN81KEN81P

KEN81OKEN81OP

D40

0 EN

124

KDL71KDL71P

KDL71OKDL71OP

KDL71RDKDL71PRD

KDL05T KDL03T

KD01TKD02TKD12T

KD06TKD16T

KD07T KD05T KD03T

D40

0 EN

124

ÖN

ORM

B-5

110

KD10T KD15T KD14T KD13T KDL14T KDL13T

F900

EN

124

KED01T KEC01T KFD05T KFC05T

Schmutzfänger und Aufl ageringe für Schachtabdeckungen

Aufl

age

ring

e

ULL ULT BAR BAR-V BAR-P

E600

EN

124

D40

0 EN

124

Sphä

rogu

ss

Schm

utzf

änge

r

6

KD

81

O

KD

81

OP

KD

81

K

D8

1P

Schachtabdeckung KD81O EUROPA D400BG/GU mit Ventilation, mit oder ohne Scharnier

Rahmen: LDR8 EN124 D400 Deckel: LD81 EN124 D400 Gewicht: 110 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.

Bestellnummer: KD81O

Schachtabdeckung mit Scharnier Bestellnummer: KD81OP

Schachtabdeckung KD81 EUROPA D400BG/GU ohne Ventilation, mit oder ohne Scharnier

Rahmen: LDR8 EN124 D400 Deckel: LD81 EN124 D400 Gewicht: 111 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.

Bestellnummer: KD81

Schachtabdeckung mit Scharnier Bestellnummer: KD81P

Schachtabdeckungen Klasse D400 EUROPA – der neue europäische Standard

Eine Einlage aus EPDM dämpft den Deckel im Rahmen gleichzeitig horizontal und vertikal. Diese Dämpfeinlage ist gegen Frostschutzmittel, Tausalz und Erdöl-derivate beständig.

Die auf 839 cm2 vergrösserte Aufl agefl äche zwischen Deckel und Rahmen verrin-gert die Abnutzung der Dämpfeinlage und erhöht ihre Wirkung.

Neues „T Design“ des Deckels (mit kleinen scharfkantigen Profi lerhebungen) verringert den Ansaugeffekt und somit auch den Lärm beim Schwerlastverkehr.

Eine Haltefeder aus Edelstahl minimiert die vertikale Bewegung des Deckels im Rahmen.

Als Diebstahlsicherung besteht die Kombination folgender Möglichkeiten:

– unlösbare Verbindung des Deckels mit Rahmen mit einem Edelstahlscharnier – Betreiberlogo am Deckel

Die Auswahl von drei Rahmentypen (Guss, Beton mit Guss und selbstnivellieren-de Rahmen), die den Einbau in Beton – und Kunstoffschächte ermöglichen und somit sowohl für Neubau, als auch für Rekonstruktionen geeignet sind.

Eine Arretation des Deckels bei 90° gewährleistet den sicheren Einstieg

Víko

Horizontale Dämpffl äche221 cm2

Vertikale Dämpffl äche618 cm2

die Dämpfugseinlage

der Rahmen

Schnittdurch Schachtabdeckung der Serie EUROPA

Die verwendeten hochwertigen Materialien, wie Sphäroguss, Edelstahl, Beton der Klasse C35/45 (beständig gegen Frostschutzmittel XF4 nach dem DIN EN 206,Tausalz und Erdölderivate), EPDM, sowie die weltweit modernsten Herstellwerke gewährleisten eine langjährige Lebensdauer unserer Produkte.

Selbstnivellierende Rahmen

Kontaktfl äche 2134 cm2

Guss-Rahmen


Beton – Guss-Rahmen


7

KD

L8

1

KD

L8

1P

KD

L8

1O

K

DL8

1O

PK

DN

81

K

DN

81

PK

DN

81

O K

DN

81

OP

Schachtabdeckung KDL81O EUROPA D400GU/GU mit Ventilation, mit oder ohne Scharnier

Rahmen: LDRL8 EN124 D400 Deckel: LD81 EN124 D400 Gewicht: 60 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.

Bestellnummer: KDL81

Schachtabdeckung mit Scharnier Bestellnummer: KDL81P

Schachtabdeckung KDL81 EUROPA D400GU/GU ohne Ventilation, mit oder ohne Scharnier

Rahmen: LDRL8 EN124 D400 Deckel: LD81 EN124 D400 Gewicht: 61 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.



Schachtabdeckung KDN81O EUROPA D400 selbstnivellierend, ohne Ventilation, mit oder ohne Scharnier

Rahmen: LDRL8 EN124 D400 Deckel: LERN8 EN124 E600 Gewicht: 68 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.



Schachtabdeckung KDN81 EUROPA D400 selbstnivellierend, ohne Ventilation, mit oder ohne Scharnier

Rahmen: LERN8 EN124 E600 Deckel: LD81 EN124 D400 Gewicht: 69 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.



Schachtabdeckungen Klasse D400M

arkt

einf

ühru

ng im

Jahr

201

1M

arkt

einf

ühru

ng im

Jahr

201

1

8

KD

N8

1O

K

DN

81

OP

KD

N8

M

KD

N8

MP

KD

L8

M

KD

L8

MP

KD

8M

K

D8

MP

Runde Einlaufgitter KDN8M EUROPA D400 selbstnivellierend mit oder ohne Scharnier

Rahmen: LERN8 EN124 E600 Deckel: LD8M EN124 D400 Gewicht: 64 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.

Bestellnummer: KDN8M

Runde Einlaufgitter mit Scharnier Bestellnummer: KDN8MP

Runde Einlaufgitter KDL8M EUROPA D400 GU/GU mit oder ohne Scharnier

Rahmen: LDRL8 EN124 D400 Deckel: LD8M EN124 D400 Gewicht: 56 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.

Bestellnummer: KDL8M

Runde Einlaufgitter mit Scharnier Bestellnummer: KDL8MP

Runde Einlaufgitter KD8M EUROPA D400 BG/GU mit der ohne Scharnier

Rahmen: LDR8 EN124 D400 Deckel: LD8M EN124 D400 Gewicht: 106 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.

Bestellnummer: KD8M

Runde Einlaufgitter mit Scharnier Bestellnummer: KD8MP

Runde Einlaufgitter Klasse D400

Abdeckungen der Klasse E600 EUROPAEmpfehlung:Obwohl unsere Serie EUROPA bereits in der Klasse 400 sehr gute Gebrauchseigenschaften bietet, empfehlen wir für mit Schwer-lastverkehr hoch belastete Verkehrsfl ächen den Einsatz unserer EUROPA-Abdeckungen der Klasse E600.

Bei einem um max. 10% höheren Preis gegenüber der Klasse D400 erwerben Sie ein Produkt mit höherem Gewicht und Wider-stand gegen die elastische Deckelverformung.

9

KEN

81

O

KEN

81

OP

KEN

81

K

EN

81

PK

E8

1O

K

E8

1O

PK

E8

1

KE8

1PSchachtabdeckung KE81 EUROPA E600 BG/GU ohne Ventilation mit oder ohne Scharnier

Rahmen: LER8 EN124 E600 Deckel: LE81 EN124 E600 Gewicht: 118 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.

Bestellnummer: KE81

Schachtabdeckung mit Scharnier Bestellnummer: KE81P

Schachtabdeckung KEN81 EUROPA E600 selbstnivellierend ohne Ventilation mit oder ohne Scharnier

Rahmen: LERN8 EN124 E600 Deckel: LE81 EN124 E600 Gewicht: 76 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.

Bestellnummer: KEN81

Schachtabdeckung mit Scharnier Bestellnummer: KEN81P

Schachtabdeckung KDN81O EUROPA D400 selbstnivellierend mit Ventilation mit oder ohne Scharnier

Rahmen: LERN8 EN124 E600 Deckel: LE81 EN124 E600 Gewicht: 75 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.

Bestellnummer: KEN81O

Schachtabdeckung mit Scharnier Bestellnummer: KEN81OP

Schachtabdeckung Klasse E600M

arkt

einf

ühru

ng im

Jahr

201

1M

arkt

einf

ühru

ng im

Jahr

201

1

Schachtabdeckung KE81O EUROPA E600 BG/GU mit Ventilation mit oder ohne Scharnier

Rahmen: LER8 EN124 E600 Deckel: LE81 EN124 E600 Gewicht: 117 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.

Bestellnummer: KE81O

Schachtabdeckung mit Scharnier Bestellnummer: KE81OP

10

KD

L7

1PR

DK

DL7

1O

K

DL7

1O

PK

DL7

1

KD

L7

1P

Schachtabdeckung KDL71PRD D400 GU/GU ohne Ventilation, – mit Scharnier und mit Wapen

Rahmen: LDR71 D400 EN124 Deckel: LD71 D400 EN124 Gewicht: 58 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.

Bestellnummer: KDL71PRD

Schachtabdeckung KDL71O D400 GU/GU mit Ventilation mit oder ohne Scharnier


Bestellnummer: KDL71O

Schachtabdeckung mit Scharnier Bestellnummer: KDL71OP

Schachtabdeckung KDL71 D400 GU/GU ohne Ventilation mit oder ohne Scharnier




Schachtabdeckungen Klasse D400

Abdeckungen aus Sphäroguss mit federnder Verriegelung des Deckels im Rahmen mit grosser Anpresskraft

Die Vertikaldämpfung ist durch eine Dämpfeinlage aus EPDM, die gegen Öl, Salz und Auftaumittel beständig ist, gewährleistet

Die Grösse der Sitzfl äche zwischen Deckel und Rahmen beträgt 363 cm2

Als Diebstahlsicherung bieten wir die Kombination folgender Massnahmen:

– Unlössbare Verbindung des Deckel mit dem Rahmen durch einen Edelstahlzapfen – Deckel mit einem Wappen des Betreibers versehen

Die Aufl agefl äche zwischen dem Rahmen und dem tragenden Unterbau beträgt 1115 cm²

Eine Arretation des Deckels bei 90° gewährleistet den sicheren Einstieg

11

Abdeckungen mit eigenem Wappen oder Logo

Mögliche Formen und Grössen der Austauschsegmente für die Anbringung eigener Motive

Klasse B125EN124

Klasse C250EN124

Klasse D400EN124

Klasse E600-F900EN124

KB03, KBS03

KBR03, KSB03

KCS03

KCR03

KD81(P)

KDL81(P)

KDN81

KE81P

KEN81

KB03O

KBS03O

KBR03O

KCS03O

KCR03O

KD81O(P)

KDL81O

KDN81O

KE81O

KEN81O

KDL71(P)

KD03, KDL03, KD05, KDL05KD13, KDL13, KD14, KDL14KDL71O(P)

KFC05TKFD05T

Für die Städte, Abwasserleitungsbetreiber und andere Interessenten bieten wir die Gussabdeckun-gen mit eigenen Motiven, wie Stadtwappen, Firmenlogo oder Aufschrift. Abdeckungen mit einem Stadtwappen verleihen den Strassen der Stadt eine eigene Charakteristik und dienen zusätzlich als Diebstahlsicherung.

Wie werden Deckel mit Eigenmotiv bestellt:

Setzen Sie sich mit einem unseren Händler in Verbindung

Senden Sie uns die graphische Unterlage für den Logoentwurf, bestens elektronisch, oder nach Rücksprache mit unserem Konstrukteur als eine ausreichend grosse und hochwertige Druckvorlage.

Sie erhalten von uns eine Ansicht zur Abstimmung, nach den Korrekturen und der Genehmigung wird der Deckel hergestellt

Mögliche Grössen der Austauschsegmente für die Anbringung eigener Motive

465 x 465 465 x 155

303 x 303

434

303 303

12

1. Fortsetzung des StandardsortimentsUnser Sortiment richtet sich nach den deutschen, bzw. österreichischen Normen, die Ab-deckungen nach diesen Normen haben sich langzeitig durch Benutzung in Verkehrswegen bewährt.

Die österreichische ÖNORM B 5110-1, die die EN 124 ergänzt, nennt die Abmessungen A, C und D, die die Abdeckung in jeweiliger Klasse erfüllen muss. In Deutschland sind die Abmessungen der Abdeckungen in einzelnen Normen festgelegt: Klasse B125 - DIN 4271, Klasse D400 - DIN 19584. Die KASI-Schachtabdeckungen richten sich nach den in diesen Normen angegebenen Abmessungen.

2. Toleranzenhalbierung durch hochwertige ProduktionWir haben die Toleranzen der Abmessungen A, B, C, D gegenüber den Normenan-forderungen um 50% reduziert. Dadurch konnten die Bewegungen der Deckel im Rahmen deutlich vermindert werden.

3. RahmenkonstruktionBei Abdeckungen mit Entlüftung werden Schmutzfänger in vier Aussparungen im Rahmen aufgehängt. Diese Ausparungen sind grund-sätzlich aus Gusseisen, um eine Rahmenschwächung zu verhindern.

Die Rahmen bei Abdeckungen ohne Entlüftung haben keine Ausparungen für die Schmutzfänger. Der Rahmen ist hier nicht unter-brochen und der Deckel liegt in seiner ganzen Fläche auf dem Rahmen. Diese Lösung verhindert das Geruchsentweichen aus der Abwasserleitung und den Eintritt vom Streugut in die Kanalisation.

4. Integrierung der Dämpfeinlage zwischen Rahmen und DeckelAlle Abdeckungen der Klassen D400, E600 und F900 sind mit einer Dämpfeinlage aus EPDM für die vertikale Dämpfung ausgerüstet. Die Einlage aus EPDM ist gegen Öl, Salz und Auftaumittel beständig.

5. Sitzfl ächengrössen von KASI-Rahmen

Rahmenmaterial Rahmensitzfl äche (cm2) Sitzfl äche zwischen Rahmen und Deckel (cm2)

Klasse A15, A50

LAR A50 En124 Guss-Beton 1350 137

LAR A15 En124 Guss 558 137

Klasse B125, C250

LBR B125 En124 Guss-Beton 1350 184

LCRS C250 En124 Guss-Beton 1350 184

LCRR C250 En124 Guss 830 184

Klasse D400

LDR71 D400 En124 Guss 1114 271

LDR D400 EN124 ÖN5110 Guss-Beton 1770 587

LDRL D400 EN124 ÖN5110 Guss 919 587

Klasse E600, F900

DIN 19584-5 F900 Guss-Beton 1770 587

DIN 19584-6 F900 Guss-Beton 3094 587

6. Qualitätsgarantie

Unsere Betonteile werden auf vollautomatischen Fertigungsanlagen aus dem Beton C35/45 nach der EN 206 (gegen Salz und Auftau-mittel beständig) in der Klasse XF4 gefertigt. Gussteile werden in unserer modernen Giesserei in Nový Bydžov produziert.

Beide Fertigungswerke verfügen über eine normgerechte Eigenüberwachung und werden durch die autorisierten Prüfstellen TZÚS Prag, BVFS Salzburg, LGA Nürnberg und TSÚZ Bratislava überwacht.

Wir übernehmen die volle Qualitätsgarantie nach unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen für alle von uns gelieferten Produkte.

Unsere Grundsätze beim Konstruktionsentwurf und bei der Fertigung von Schachtabdeckungen und Rundgittern

B

F

A

C

E

D

13

DIN

DIN

DIN

DIN

KA

L0

2K

AL0

1K

A0

2K

A0

1

Schachtabdeckung KAL02 EN124 A15 GU/GU ohne Ventilation

Rahmen: LAR A15 EN124 Deckel: LA02 A15 EN124 Gewicht: 25 kg Verpackung: 30 Stck./Pal.

Bestellnummer: KAL02

Schachtabdeckung KAL01 EN124 A15 GU/BG ohne Ventilation


Bestellnummer: KAL01

Schachtabdeckung KA02 EN124 A15 BG/GU ohne Ventilation


Bestellnummer: KA02

Schachtabdeckung KA01 EN124 A15 BG/BG ohne Ventilation


Bestellnummer: KA01

Schachtabdeckungen Klasse A15

14

DIN

DIN

DIN

KB

MK

A5

2K

A5

1

Schachtabdeckungen Klasse A50, runde Einlaufgitter Klasse B125

Runde Einlaufgitter KBM B125 EN124 BG/GU

Rahmen: LBR B125 EN124 Deckel: LBM B125 EN124 Gewicht: 66 kg Verpackung: 12 Stck./Pal.

Bestellnummer: KBM

Schachtabdeckung KA52 EN124 A50 BG/GU ohne Ventilation


Bestellnummer: KA52

Schachtabdeckung KA51 EN124 A50 BG/BG ohne Ventilation


Bestellnummer: KA51

Die Schachtabdeckungen A15 und A50 nach den Bauvorschriften ČSN EN 124 werden für das Abdecken von Kontrollschächten in Flächen mit geringer Belastung (ausschliesslich nur durch Fussgänger und Radfahrer) verwendet. Die Sitzfl ächen des Rahmens und Deckels sind aus Gusseisen.

Schachtabdeckungen und Rundgitter der Klasse B125 nach den Bauvorschriften ČSN EN 124 sind für das Abdecken von Kontroll-schächten in Fussgängerzonen, wo zeitweise PkW-Belastung erfolgen kann, oder auf PKW-Parkplätzen, bestimmt.

Die Rundgitter sind so gefertigt , dass das Überfahren in beliebigen Richtungen möglich ist (bilden somit keine Gefahr für Radfahrer).

15

DIN

DIN

DIN

DIN

KB

03

OK

B0

3K

B0

2K

B0

1

Schachtabdeckungen Klasse B125

Schachtabdeckung KB03O EN124 B125 BG/GU mit Ventilation

Rahmen: LBR B125 EN124 Deckel: LB03 B125 EN124 Gewicht: 70 kg Verpackung: 12 Stck./Pal.

Bestellnummer: KB03O

Schachtabdeckung KB03 EN124 B125 BG/GU ohne Ventilation


Bestellnummer: KB03

Schachtabdeckung KB02 EN124 B125 BG/BG mit Ventilation


Bestellnummer: KB02

Schachtabdeckung KB01 EN124 B125 BG/BG ohne Ventilation


Bestellnummer: KB01

16

ÖN

ÖN

ÖN

ÖN

KB

S0

1K

BS

02

KB

S0

3K

BS

03

O

Schachtabdeckung KBS03O ÖN B5110 B125 BG/GU mit Ventilation

Rahmen: LCRS C250 EN124 Deckel: LBS03 B125 EN124 Gewicht: 71 kg Verpackung: 12 Stck./Pal.

Bestellnummer: KBS03O

Schachtabdeckung KBS03 ÖN B5110 B125 BG/GU ohne Ventilation


Bestellnummer: KBS03

Schachtabdeckung KBS02 ÖN B5110 B125 BG/BG mit Ventilation



Schachtabdeckung KBS01 ÖN B5110 B125 BG/BG ohne Ventilation



Schachtabdeckungen Klasse B125 nach der Ö-Norm

17

ÖN

ÖN

ÖN

ÖN

KB

RM

KB

SM

KB

R0

3O

KB

R0

3

Schachtabdeckungen und runde Einlaufgitter nach der Ö-Norm Klasse B125

Runde Einlaufgitter KBRM B125 ÖN B5110 GU/GU

Rahmen: LCRR C250 EN124 Deckel: LBSM B125 EN124 Gewicht: 32 kg Verpackung: 30 Stck./Pal.

Bestellnummer: KBRM

Runde Einlaufgitter KBSM B125 ON B5110 BG/GU

Rahmen: LCRS C250 EN124 Deckel: LBSM B125 EN124 Gewicht: 68 kg Verpackung: 12 Stck./Pal.

Bestellnummer: KBSM

Schachtabdeckung KBR03O ÖN B5110 B125 GU/GU mit Ventilation

Rahmen: LCRR C250 EN124 Deckel: LBS03 B125 EN124 Gewicht: 35 kg Verpackung: 30 Stck./Pal.

Bestellnummer: KBR03O

Schachtabdeckung KBR03 ÖN B5110 B125 GU/GU ohne Ventilation

Rahmen: LCRR C250 EN124 Deckel: LBS03 B125 EN124 Gewicht: 35 kg Verpackung: 30 Stck./Pal.

Bestellnummer: KBR03

18

ÖN

ÖN

ÖN

KC

R0

3K

CS

03

KC

S0

1

Schachtabdeckung KCR03 ÖN B5110 C250 GU/GU ohne Ventilation

Rahmen: LCRR C250 EN124 Deckel: LCS03 C250 EN124 Gewicht: 38 kg Verpackung: 30 Stck./Pal.

Bestellnummer: KCR03

Schachtabdeckung KCS03 ÖN B5110 C250 BG/GU ohne Ventilation

Rahmen: LCRS C250 EN124 Deckel: LCS03 C250 EN124 Gewicht: 75 kg Verpackung: 12 Stck./Pal.

Bestellnummer: KCS03

Schachtabdeckung KCS01 ÖN B5110 C250 BG/BG ohne Ventilation


Bestellnummer: KCS01

Schachtabdeckungen Klasse C250 nach der ÖNORM

Schachtabdeckungen sind bestimmt für den Bordrinnenbereich, der, gemessen ab Bordsteinkante , maximal 0,5m in die Fahr-bahn und 0,2m in den Gehweg hineinreichen darf. Für die beiden Klassen C250 und B125 nach der ÖNORM werden identische Rahmen der Klasse C250 entsprechend der ÖNORM 5110-1verwendet:

Einlegetiefe = 18 mmDurchmesser des Deckels = 648 mm

19

ÖN

ÖN

ÖN

ÖN

KC

RM

K

CR

MS

KC

SM

K

CS

MS

KC

R0

3O

KC

S0

3O

Schachtabdeckungen und runde Einlaufgitter nach der ÖNORM Klasse C250

Runde Einlaufgitter KCRM C250 EN124 GU/GU (mit Schraubverschluss)

Rahmen: LCRR C250 EN124 Deckel: LCSM C250 EN124 Gewicht: 35 kg Verpackung: 30 Stck./Pal.

Runde Einlaufgitter ohne Schraubverschlus Bestellnummer: KCRM

Runde Einlaufgitter mit Schraubverschlus Bestellnummer: KCRMS

Runde Einlaufgitter KCSM C250 EN124 BG/GU (mit Schraubverschluss)

Rahmen: LCRS C250 EN124 Deckel: LCSM C250 EN124 Gewicht: 71 kg Verpackung: 12 Stck./Pal.

Runde Einlaufgitter ohne Schraubverschluss Bestellnummer: KCSM

Runde Einlaufgitter mit Schraubverschlus Bestellnummer: KCSMS

Schachtabdeckung KCS03O ÖN B5110 C250 BG/GU mit Ventilation


Bestellnummer: KCS03O

Schachtabdeckung KCR03O ÖN B5110 C250 GU/GU mit Ventilation

Rahmen: LCRR C250 EN124 Deckel: LCS03 C250 EN124 Gewicht: 38 kg Verpackung: 30 Stck./Pal.

Bestellnummer: KCRO3O

20

DIN

DIN

KD

07

TK

D0

6T

KD

16

TK

D0

2T

KD

12

TK

D0

1T

DIN

Schachtabdeckung KD07T (KD16T) EN124 D400 BG/BG mit Ventilation

Rahmen: LDR D400 EN124 ÖN5110 Deckel: LD07 D400 EN124 Gewicht: 156 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.

Bestellnummer: KD07T

Schachtabdeckung KD06T (KD16T) EN124 D400 BG/BG mit Ventilation

Rahmen: LDR D400 EN124 ÖN5110 Deckel: LD06 D400 EN124

Gewicht: 156 kg Verpackung: 8 Stck./Pal. Bestellnummer: KD06T

Deckel: LD16 D400 EN124 Gewicht: 162 kg Bestellnummer: KD16T

Schachtabdeckung KD02T (KD12T) EN124 D400 BG/BG ohne Ventilation

Rahmen: LDR D400 EN124 ÖN5110 Deckel: LD02 D400 EN124

Gewicht: 156 kg Verpackung: 8 Stck./Pal. Bestellnummer: KD02T

Deckel: LD12 D400 EN124 Gewicht: 162 kg Bestellnummer: KD12T

Schachtabdeckung KD01T EN124 D400 BG/BG mit Ventilation




21

KD

L0

3T

KD

05

TK

D0

3T

KD

L0

5T

Schachtabdeckung KDL03T EN124 D400 GU/GU mit Ventilation

Rahmen: LDRL D400 EN124 ÖN5110 Deckel: LD03 D400 EN124 Gewicht: 104 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.

Bestellnummer: KDL03T

Schachtabdeckung KDL05T EN124 D400 GU/GU ohne Ventilation

Rahmen: LDRL D400 EN124 ÖN5110 Deckel: LD05 D400 EN124 Gewicht: 104 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.


Schachtabdeckung KD03T EN124 D400 BG/GU mit Ventilation



Schachtabdeckung KD05T EN124 D400 BG/GU ohne Ventilation




22

ÖN

KD

15

TK

D1

1T

KD

10

T

ÖN

ÖN

Schachtabdeckungen Klasse D400 nach der ÖNORM

Schachtabdeckung KD10T ÖN 5110 D400 BG/BG mit Ventilation

Rahmen: LDR D400 EN124 ÖN5110 Deckel: LD10 D400 ÖN 5110 Gewicht: 156 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.


Schachtabdeckung KD11T ÖN 5110 D400 BG/BG mit Ventilation



Schachtabdeckung KD15T ÖN 5110 D400 BG/BG ohne Ventilation



Schachtabdeckungen Klasse D400 sind bestimmt für Fahr- und Parkfl ächen mit Belastung durch alle Arten der Strassenfahr-zeuge. Die Deckel sind im Rahmen durch Eigengewicht gesichert. Das Mindestgewicht des Deckels beträgt 82 kg, was einem Flächengewicht von 275 kg/m² entspricht.

Für Deutschland beträgt das Mindestfl ächengewicht nach der Norm DIN1229 300 kg/m². Das entpricht einem Mindestgewicht des Deckels von 88 kg.

Unsere Schachtabdeckungen mit diesen schweren Deckeln tragen die Bezeichnung .

23

ÖN

ÖN

ÖN

ÖN

KD

14

TK

D1

3T

KD

L1

4T

KD

L1

3T

Schachtabdeckung KDL13T ÖN 5110 D400 GU/GU mit Ventilation

Rahmen: LDRL D400 EN124 ÖN5110 Deckel: LD81 EN124 D400 Gewicht: 104 kg Verpackung: 10 Stck./Pal.


Schachtabdeckung KDL14T ÖN 5110 D400 GU/GU ohne Ventilation

Rahmen: LDRL D400 EN124 ÖN5110 Deckel: LD81 EN124 D400 Gewicht: 104 kg Verpackung: 10 Stck./Pal.


Schachtabdeckung KD13T ÖN 5110 D400 BG/GU mit Ventilation

Rahmen: LDR D400 EN124 ÖN5110 Deckel: LD81 EN124 D400 Gewicht: 155 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.


Schachtabdeckung KD14T ÖN 5110 D400 BG/GU ohne Ventilation

Rahmen: LDR D400 EN124 ÖN5110 Deckel: LD81 EN124 D400 Gewicht: 155 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.


Schachtabdeckung Klasse D400 nach der ÖNORM

24

ÖN

KD

L1

4V

TK

D1

2V

TK

D0

5V

T

Schachtabdeckung KD05VT EN124 D400 BG/GU Wasser – und Gasdicht


Bestellnummer: KD05VT

Schachtabdeckung KD12VT EN124 D400 BG/BG Wasser – und Gasdicht


Bestellnummer: KD12VT

Schachtabdeckung KDL14VT EN124 D400 GU/GU Wasser – und Gasdicht

Rahmen: LDRL D400 EN124 ÖN5110 Deckel: LD14 D400 ÖN 5110 Gewicht: 104 kg Verpackung: 10 Stck./Pal.

Bestellnummer: KDL14VT

Wasser – und Gasdichte Abdeckungen Klasse D400

Wasserdicht gegen Oberfl ächenwasserGasdicht beim normalen AbwasserleitungsbetriebAnwendung dort, wo ein Zulauf des Oberfl ächenwassers in die Abwasserleitung oder ein Entweichen des

Schmutzwassers zu verhindern istVerhinderung des Geruchsentweichens aus der KanalisationDie Dichtheit des Deckels garantiert eine Dichtung aus EPDM, die gegen Öl, Salz und Auftaumittel beständig

ist. Die Dichtung wird zwischen dem Rahmen und Deckel mittels Edelstahlschrauben verpresst.

25

DIN

DIN

KFC

05

TK

FD

05

TK

EC

01

TK

ED

01

T

Schachtabdeckung KFC05T EN124 F900 BG/GU ohne Ventilation

Rahmen: DIN 19584-6 F900 Deckel: LF05 EN124 F900 Gewicht: 237 kg Verpackung: 5 Stck./Pal.

Bestellnummer: KFC05T

Schachtabdeckung KFD05T EN124 F900 BG/GU ohne Ventilation

Rahmen: 19584-5 F900 Deckel: LF05 EN124 F900 Gewicht: 171 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.

Bestellnummer: KFD05T

Schachtabdeckung KEC01T EN124 E600 BG/BG mit Ventilation

Rahmen: DIN 19584-6 F900 Deckel: DIN 19584-2 E600 Gewicht: 243 kg Verpackung: 5 Stck./Pal.

Bestellnummer: KEC01T

Schachtabdeckung KED01T EN124 E600 BG/BG mit Ventilation

Rahmen: DIN 19584-5 F900 Deckel: DIN 19584-2 E600 Gewicht: 177 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.

Bestellnummer: KED01T

Schachtabdeckungen Klasse E600 und F900

26

DIN

DIN

KS

B0

1K

SB

03

Schachtabdeckung für Abscheider KSB03 EN124 B125 GU/BG


Bestellnummer: KSB03

Schachtabdeckung für Abscheider KSB01 EN124 B125 BG/BG

Rahmen: LBR B125 EN124 Deckel: DIN 19596 3-600 B125 EN124 Gewicht: 103 kg Verpackung: 12 Stck./Pal.

Bestellnummer: KSB01

Schachtabdeckungen Klasse B125 für Abscheider

Schachtabdeckungen für Ölabscheider verfügen über eine spezielle Bearbeitung der Sitzfl äche zwischen Rahmen und Deckel

Schachtabdeckungen werden auf dem Rahmen mit der Aufschrift „SEPARATOR-ABSCHEIDER“ bezeichnet

Auf dem Rahmen kann auf Wunsch zusätzlich der Name des Abscheiderherstellers angebracht werden

Schnitt – Schachtabdeckung für Abscheider Klasse B125Schnitt – Schachtabdeckung für Abscheider Klasse D400

27

DIN

DINK

SD

12

KS

D0

5K

SD

S2

KS

DS

5

Schachtabdeckung für Abscheider KSDS5 D400 GU/BG mit Schraubverschluss

Rahmen: LDR D400 EN124 ÖN 5110 Deckel: LD05 D400 EN124 Gewicht: 157 kg Verpackung: 8 Stck./Pal.

Bestellnummer: KSDS5

Schachtabdeckung für Abscheider KSDS2 D400 BG/BG mit Schraubverschluss


Bestellnummer: KSDS2

Schachtabdeckung für Abscheider KSD05 EN124 D400 GU/BG


Bestellnummer: KSD05

Schachtabdeckung für Abscheider KSD12 EN124 D400 BG/BG


Bestellnummer: KSD12

Schachtabdeckungen Klasse D400 für Abscheider

28

Aufl ageringe

Bezeichnung Bestellnummer Nutzhöhe (A) Gewicht Verpackung

DIN4034-AR 625 x 40 BAR04 40 mm 23,0 kg 17 Stck.





DIN4034-AR 625 x 60/100 BARZS 60/100 mm 44,0 kg 14 Stck.

Aufl ageringe BAR, BARZS

Aufl ageringe entsprechen der DIN EN 1917. Sie werden als Unterlage der Rahmen für das Ausgleichen der Höhe zwischen Schachtoberkante und Fahrbahn verwendet. Aufl ageringe werden auf dem Schachthals, oder auf der Übergangsplatte in einer Mörtelschicht mit einer minimaler Festigkeit von 40Mpa versetzt.Unsere Aufl ageringe stellen wir in drei Varianten her, die sich je nach der Art des Einsatzes unterscheiden.

Aufl agering DIN 4034-1 AR-V 625 x HöheWird für Rahmen und Abdeckplatten nach DIN V 4034 verwendet. Verfügt über ein Schloss, das eine Verschiebung verhindert.

Aufl agering DIN 4034-2 AR 625 x HöheVerwendung für Rahmen und Abdeckplatten, die nach DIN V 4034-2 hergestellt sind. Ist durch die Aufl ageringform nicht gegen eine Verschiebung gesichert.

Aufl agering BAR-P 625 x HöheWird bei Schachtteilen mit Wanddicken von 90 bis 100mm eingesetzt, wo eine Verschie-bung zwischen Aufl agering und Unterbau, oder zwischen Aufl agering und Schachtabde-ckung vermieden werden soll.

Dort, wo diese Aufl ageringe in einer Kombination mit Schachtabdeckungen der Klasse 400 verwendet werden, können unsere Rahmen LDR, oder LD81 mit einer Sonderbearbeitung der äußeren Sitzfl äche verwendet werden.

Schräge Aufl ageringeWerden zum Ausgleich von steilen Neigungen eingesetzt, werden in allen drei Sorten her-gestellt.

Rahmen mit Einfasung richtig

Rahmen ohne Einfasung Falsch

29

Aufl ageringe BAR-V, BAR-VS

Aufl ageringe BAR-P, BAR-PZS; typ Praha


DIN4034-AR-V 625 x 40 BAR-V04 40 mm 27,5 kg 17 Stck.





DIN4034-AR-V 625 x 60/100 BAR-VS 60/100 mm 53,0 kg 14 Stck.


625 x 40 BAR-P04 40 mm 23,0 kg 17 Stck.

625 x 60 BAR-P06 60 mm 33,0 kg 18 Stck.

625 x 80 BAR-P08 80 mm 44,0 kg 14 Stck.

625 x 100 BAR-P10 100 mm 55,0 kg 11 Stck.

625 x 120 BAR-P10 120 mm 66,0 kg 9 Stck.

625 x 60/100 BAR-PZS 60/100 mm 44,0 kg 14 Stck.

Aufl ageringe

825

30

ULT

DIN

ULL

Schmutzfänger für runde Einlaufgitter und Schachtabdeckungen

Schmutzfänger – leichte Ausführung

Schmutzfänger – leichte Ausführung

Gewicht: 6,5 kg Verpackung: 48 Stck./Pal.

Bestellnummer: ULL

Schmutzfänger – schwere Ausführung

Schmutzfänger DIN1221

Gewicht: 7,2 kg Verpackung: 36 Stck./Pal.

Bestellnummer: ULT

Die Aufgabe der Schmutzfänger ist die Aufnahme von Grobverschmutzungen, die durch die Öffnungen in Rundgittern oder Entlüftungslöcher der Deckel durchfallen. Schmutzfänger werden für eine lange Lebens-dauer aus feuerverzinktem Blech hergestellt.

655

155

590

655

135

590

31

Kasi spol. s r.o. Masarykovo náměstí 1544530 02 PardubiceCzech Republic

tel.: +420 466 530 911fax: +420 466 530 889e-mail: [email protected]

Documents

Au ﬂ ageringe - kasi.cz _poklopy-de.pdf · 3 b c a Deckeldämpfung im Rahmen Die Hauptursache des unerwünschten Anhebens des Deckels ist der Reifenansaugeffekt beim Überfahren