Auf den Spuren der Siebenbürger

Sachsen und Ungarn1. Tag: Debrecen – Oradea/Großwardein –

Sibiu/Hermannstadt

Ihr Hotel: Best Western★★★★ Silva

Vormittags Stadtrundgang in einer der ältesten Städte Siebenbürgens in Oradea/Grosswardein. Sehenswert ist am Platz der Vereinigung die Mondkirche (1790) und das Pa-lais des Schwarzen Adlers, ein herrliches Jugendstilgebäude (1909). Auch am König-Ferdinand-Platz erheben sich Jugendstilbauten, ebenso an der Straße der Republik, an der die Fassaden der Paläste ein überreiches Dekor aufweisen. Weiter geht es bis zum Park Sándor Petöfi, einer reizvollen Grünanlage. Anschließend Weiterfahrt nach Sibiu/Hermannstadt.

2. Tag: Sibiu – Cisnadioara/Michelsberg – Sibiel/Budenbach – Sibiu

Ihr Hotel: Best Western★★★★ Silva

Den heutigen Vormittag verbringen Sie in Sibiu/Hermannstadt. Jahrhunder-telang war die Stadt die reichste und mächtigste Siedlung der Siebenbürger Sachsen und auch noch heute ist sie der Mittelpunkt für die deutsche Min-derheit in Siebenbürgen. Thematischer Stadtrundgang in der Altstadt; das alte Rathaus, die Pemflinger-Stiege, die Lügenbrücke, der Kleine und der Große Ring, die evangelische Stadtpfarrkirche sowie das Brukenthal-Museum sind die Schwerpunkte der Besichtigung. Anschließend Fahrt nach Cisnadioara/ Michelsberg. Michelsberg war eines der wenigen Dörfer Siebenbürgens, das bis nach 1989 fast ausschließlich von Sachsen bewohnt war. Spaziergang durch das Dorf entlang des Baches, an dessen Seiten die im alten Stil erhalte-nen sächsischen Bauernhöfe stehen. Am Abend Fahrt nach Sibiel/Budenbach, traditionelles Abendessen bei einer Bauernfamilie.

3. Tag: Sibiu – Axente Sever-Mediasch – Biertan/Birthälm (Picknik zwischen den Wehrmauern ) – Sibiu

Ihr Hotel: Best Western★★★★ Silva

Ab Heute werden Sie die ersten Eindrücke der Kirchenburgen erhalten. Diese Bauten verkörpern die siebenbürgische Lebensart, die man außerhalb dieses Gebietes in Westeuropa nur vereinzelt antrifft. Die beeindruckendsten und großartigsten Kirchenburgen sind von den Sächischen Gemeinden erbaut worden, wenn auch zahlreiche – wohl nach sächsischem Vorbild – von den Ungarn errichtet worden. Fast jedes Dorf auf dem Königsboden besitzt eine Wehrkirche. Am Morgen Besichtigung der Kirchenburg von Frauendorf/Axente Sever. In der Altstadt von Mediasch sehen Sie die Margerethenkirche, die un-ter anderem für ihren schiefen Turm bekannt ist. Fahrt nach Biertan/Birthälm. Die Kirchenburg ist die großartigste „Bauernburg“ Siebenbürgens. Im 16. Jh. erbaut, war sie Residenz des evangelischen Bischofs der Siebenbürger Sachsen. Nach der Besichtigung Picknik zwichen den Wehrmauern. Rück-fahrt nach Hermannstadt. Abendessen im R. Casa Weidner in der Altstadt.

4. Tag: Sibiu – Fagaras/Fogarosch – Bran/Törzburg – Predeal

Ihr Hotel: Rozmarin★★★★ Predeal

Am Morgen fahren Sie über das Fogarasch-Land und Besichtigung der Festung. Als Zentrum der Krondomäne Fogarasch, dem größten Gut des frühneuzeitlichen Fürstentums Siebenbürgen, war das Schloss von grosser Bedeutung. Das heutige Aussehen der Anlage stellt damit im Wesentlichen den Zustand des 17. Jahrhunderts dar, als die Anlage einer der am besten befestigten Plätze im Fürstentum Siebenbürgen war. Im Innern steht das Schloss mit vier Türmen,

Besuchen Sie uns in unseren Reisebüros in Dresden, Leipzig und Erfurt oder im Internet unter www.salamon-reisen.de

8 Tage Entdeckungsreise Siebenbürgen – 7 Tage Erholung in Hajdúszoboszló15 Tage Flugreise nach Debrecen*

UNGARN

Budapest

Balaton

Debrecen

SIEBEN- BÜRGEN

Theiß

Leistungen – inklusive

● Haustürservice Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin, Brandenburg● Hin- und Rückflug an/ab Debrecen inkl. Steuern, Gebühren● Progamme wie beschrieben inkl. Busfahrten, deutschsprachige Reise-

leitung, alle Eintrittskarten und Betreuung während der ganzen Reise● 7 Übernachtungen mit Halbpension in 4-Sterne-Hotels in Rumänien ● 7 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel Silver★★★★superior in

Hajdúszoboszló – Nutzung des hoteleigenen Heil- und Schwimmbades sowie des

Wellnessbereiches, Bademantelservice● Sicherungschein

Termine & Preise

Termine 2015 Flug ab/an

Preise p.P. im DZ*

Einzelzimmer- zuschlag

18.06. – 02.07.Erfurt & Dresden 1190

Euro180Euro

13.08. – 27.08. Erfurt

Alba lulia

Cluj NapocaHajdúszoboszló

Oradea

Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen. (ca. 1,50 Euro/Tag pro Person)

* Angebot nur als Gesamtpaket, ohne Rabatte und Prämien buchbar!

1995 – 2015

20 Jahre

umgeben von der ebenfalls viereckigen Befestigung mit vier Bastionen. Nachmittags Besichtigung des auch als „Dracula Burg” genanntes Schlosses, dass sich auf einem über 30 Meter hohen Steilfelsen befindet. Fahrt nach Predeal.

5. Tag: Predeal – Bukarest – Predeal

Ihr Hotel: Rozmarin★★★★ Predeal

Tagesausflug nach Bukarest. Panoramastadtrundfahrt im Zen-trum mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt mit der Viktoriei Strasse, Atheneum, Königschloss, Revolutions-platz, Parlamenstpalast, Oper, Cismigiu Park. Der dominierende

französische Einfluss in der Architektur der Altstadt brachten ihr den Beinamen „Kleines Paris“ ein. Besichtigung der Patriarchenkirche und des Palastes des Parlementes. Rückfahrt in die Karpaten nach Pre-deal. Abends Folkoreprogramm.

6. Tag: Predeal – Harman/Honigberg – Prejmer/Tartlau – Brasov/Kronstadt – Predeal

Ihr Hotel: Rozmarin★★★★ Predeal

Morgens Fahrt nach Kronstadt/Brasov. Besichtigung des Rathausplatzes. Ganz in der Nähe steht die im 14./15. Jh. erbaute Schwarze Kirche – das Wahrzeichen von Brasov. In der dreischiffigen gotischen Kirche ist die mit 4.000 Pfeifen und 76 Registern größte Orgel Siebenbürgens ebenso erwähnenswert wie die Sammlung der anatolischen Gebetsteppiche. Besichtigung der Wehrkirchen in Harman/Ho-nigberg und Prejmer/Tartlau. Die Einwohner haben übereinanderliegende Räume an den inneren Ringmauern um die Kirche gebaut. Dort konnten die Verteidiger ihre Familien und ihr Vermögen während einer Belagerung des Dorfes schützen.

7. Tag: Predeal – Sighisoara/Schäßburg – Targu Mures/Neumarkt

Ihr Hotel: Arena★★★★ Targu Mures

Heute Vormittag steht Schäßburg/Sighisoara im Programm. Die Altstadt mit den sieben Wehrtürmen und mit den rund 150 Wohnhäusern ist das einzige erhaltene Ensemble dieser Art und wurde daher 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Sie besichtigen den Uhrturm, die Bergkirche und das bekannte Geburtshaus des Grafen Dracula. Die im Herzen des Szeklerlandes gelegene Stadt ungarischen Ur-sprungs verdankt einen Großteil ihrer Sehenswürdigkeiten ihrem Bürgermeister György Bernády, der im frühen 20. Jh. eine avantgardistische Städtebaupolitik betrieb und die besten ungarischen Künstler der Epoche nach Târgu Mures (Neu-markt am Mieresch) holte. So erheben sich auf dem eindrucksvollen Rosenplatz schöne Komplexe im ungarischen Jugendstil, darunter das Verwaltungsgebäude des Kreises Mures und der Kulturpalast.

8. Tag: Targu Mures/Neumarkt – Cluj Napoca/Klausenburg – Debrecen

Vormittags kurze Stadtbesichtigung in Klausenburg/Cluj Napoca. Es gibt viele Gebäude zu besichtigen, die aus dem Mittelalter bis aus dem 21. Jahrhundert stammen: z.B. das Geburtshaus der ungarischen Königs Matei Corvin oder die Michaelskirche, Franziskanerkirche und die barocke Priaristenkirche, sowie das Banffy-Palais aus dem 18. Jh. Anschließend Fahrt Richtung Debrecen.

Erholung und Entspannung8.–14.Tag: Erholung, Entspannung und Wellness im Hotel

Silver★★★★superior in Hajdúszoboszló

Lassen Sie sich verwöhnen in einem einzigartigem Pool-Komplex. Ne-ben dem hoteleigenen Heil- und Thermalbad verfügt das Haus über ein Schwimmbecken mit einer Wasserfläche von 450 m2, welches durch verschiedene Erlebniselemente und die Poolbar ergänzt wird.

15. Tag: Rückflug und Fahrt bis zur Haustür

Besuchen Sie uns in unseren Reisebüros in Dresden, Leipzig und Erfurt oder im Internet unter www.salamon-reisen.de

8 Tage Entdeckungsreise Siebenbürgen – 7 Tage Erholung in Hajdúszoboszló15 Tage Flugreise nach Debrecen*

RUMÄNIEN

Bukarest

Karpaten

Leistungen – inklusive

● Haustürservice Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin, Brandenburg● Hin- und Rückflug an/ab Debrecen inkl. Steuern, Gebühren● Progamme wie beschrieben inkl. Busfahrten, deutschsprachige Reise-

leitung, alle Eintrittskarten und Betreuung während der ganzen Reise● 7 Übernachtungen mit Halbpension in 4-Sterne-Hotels in Rumänien ● 7 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel Silver★★★★superior in

Hajdúszoboszló – Nutzung des hoteleigenen Heil- und Schwimmbades sowie des

Wellnessbereiches, Bademantelservice● Sicherungschein

Termine & Preise

Termine 2015 Flug ab/an

Preise p.P. im DZ*

Einzelzimmer- zuschlag

18.06. – 02.07.Erfurt & Dresden 1190

Euro180Euro

13.08. – 27.08. Erfurt

Sibiu

PredealBrasov

Targu Mures

Sighisoara

Cluj Napoca

Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen. (ca. 1,50 Euro/Tag pro Person)

* Angebot nur als Gesamtpaket, ohne Rabatte und Prämien buchbar!

1995 – 2015

20 Jahre