Auf Luthers Spuren. · 2018. 1. 10. · es hinauf zur Eselstation unterhalb der Wartburg (bei gutem Wetter im Sommer besetzt, t 03691–21 04 04). Kinder freuen sich über einen Ritt

Touren-Tipps für Wanderer, Radfahrer und Pilger

Auf Luthers Spuren.

lutherland-thueringen.de 32

T H Ü R I N G E N

4 EISENACH, MÖHRA, BAD LIEBENSTEIN

Luther, Bach und Bibel – Worte findenAusflüge zur Wartburg & in den Thüringer Wald

ROUTE 1

Hoch zur Wartburg 6

ROUTE 2

Wo Luther entführt wurde 10

ROUTE 3

Rund um die Wartburg 14

ROUTE 4

Wo alles einmal anfing … 18

22 SCHMALKALDEN, VESTE HELDBURG, PAULINZELLA

Wunder der Heilung – Die innere Stimme hören Von Vesten, Klöstern und Entspannung in der Natur

ROUTE 5

Quellen des Lebens 24

ROUTE 6

Ausflug ins Mittelalter 28

ROUTE 7

Zwei Burgen mit Geschichte 32

ROUTE 8

Der Weg der starken Frauen 36

40 ERFURT, WEIMAR, JENA, KAHLA

Sprechende Bilder – Luther, Cranach und die Kirche Kulturstädte auf den Spuren der Reformation erleben

ROUTE 9

Erste Schritte zu einer neuen Kirche 42

ROUTE 10

Radtour zu Kultur und Genuss 46

ROUTE 11

Wo Luther seine Ideen verteidigte 50

54 NORDHAUSEN, MÜHLHAUSEN, BAD FRANKENHAUSEN

Martin Luther und Thomas Müntzer – Der ungeliebte Bruder Unterwegs im Norden – Müntzer, Bauern krieg und Kyffhäuser

ROUTE 12

Stadtbummel 56

ROUTE 13

Auf den Spuren Thomas Müntzers 60

ROUTE 14

Wanderung mit Kunst und Kyffhäuser 64

ROUTE 15

Ausflug nach Stolberg im Harz 68

72 ALTENBURGER LAND

Das Flüstern SpalatinsVom Werden und Wirken der Reformation in und um Altenburg

ROUTE 16

Multimedial durch Altenburg 74

ROUTE 17

Durchs idyllische Altenburger Land 78

ROUTE 18

Auf einer Lutherburg schlafen 82

Service und Impressum 86

Stempelpass 89

Mit Luther durch ThüringenNatur genießen und stimmungsvolle Orte der Reformation entdecken – das bieten diese 18 Wander- und Radtouren, die kreuz und quer durch Thüringen führen. Erleben Sie unterwegs Entspannung, Inspiration und jede Menge Kultur.

i i i

i

ii

EVENTTIPPSWo Worte Weltgeschichte wurden. Lebendig und authentisch in Eisenach erleben.

Naturerleben – hinauf zur Wartburg Verbinden Sie eine Wanderung hinauf zum UNESCO Weltkulturerbe Wartburg mit der Erkundung der engen, wild-romantischen Drachenschlucht – in der geführten TRAUMTOUR.

Von der Hohen Sonne, auf der der Gast einen wunderbaren Blick auf die Wartburg – das Ziel der dreistündi gen Wanderung – genießen kann, steigt er hinab in die verwunschen-wilde Drachenschlucht. Auf der Tour werden die Wanderer durch die schmale Klamm, an der sagenumwobenen Sängerwiese vorbei, empor zu einem Stück Weltkultur geleitet – der Wartburg.Mai – Okt. Sa, 10 Uhrw eisenach.info

Luther, Bach und Bibel – Worte fi ndenEisenach ist so etwas wie das Herz der Reformation: Hier hat Martin Luther auf der Wartburg das Neue Testament übersetzt – und eines der wunderbarsten Werke deutscher Sprache geschaff en. Bei Touren in und um Eisenach nähert man sich der Wartburg, der Familie Luther und auch den Bachs.

EISENACH – MÖHRA – BAD LIEBENSTEIN

Luther-ErlebnistageMit einem 3 Tage-Arrangement ganz bequem Eisenach und die Wirkungs-stätten des Reformators erkund-en. Dazu einen mittelalterlichen Schmaus genießen und sich ins 16. Jahrhundert entführen lassen. w eisenach.info

Das Lutherweg-Informationszentrum der Region:

i Tourist-Information Eisenach Markt 2499817 EisenachTel. 03691 – 7 92 30Mo – Fr 10 – 18, Sa, So 10 – 17 Uhrw eisenach.info

Wo Martin Luther (Kirchen-)Geschichte schrieb: die Wartburg bei Eisenach

T H Ü R I N G E N

i


LuthererLebnispfad eisenach


ROUTE 1

Hoch zur WartburgIn Eisenach ging Luther zur Schule, hier predigte er und war

Gast auf der Wartburg, wo er das Neue Testament übersetzte. Zu den Lutherstätten führen zwei neue Spaziergänge.

der ältesten Fachwerkbauten Thüringens aus dem 14. Jahr hundert, in dem Luther während seiner Schul zeit gelebt haben soll (Luther platz 8, April – Okt. Mo – So 10 – 17, Nov. – März Di – So 10 – 17 Uhr, w lutherhaus-eisenach.com). Das frisch sanierte Haus

zeigt die neue Dauerausstellung Luther und die Bibel. Diese betrachtet die Heilige Schrift aus vielerlei Perspektiven. MultimediaStationen und originale Exponate veranschaulichen die Zeit der Reformation und ihre Auswirkungen.

Weitere Standorte der Stelen: Markt, Predigerplatz,

Schiffsplatz, Schmelzerstraße, Johannisplatz, Frauenplan mit BACHHAUS C , nahe der Reutervilla, Karlsplatz, Sophienstraße und Bahnhofstraße, Theaterplatz, Uferstraße und Grimmelsgasse. Über QRCodes können Interessierte die Informationen zu den einzelnen Stationen bequem auf dem Smart phone lesen.

Ziel der zweiten Route, des neuen Luthererlebnispfads in Eisenach, ist die mächtige WARTBURG D hoch über der Stadt. Sie ist Schauplatz der Geschichte(n) – vom legendären Sängerwettstreit zwischen Walther von der Vogelweide und Wolfram von Eschenbach

Musik in der Georgenkirche: Während der Sommermonate (Juli bis September) erklingen täglich außer sonntags kostenfreie Marktkonzerte. Beginn ist um elf Uhr. Tipp: Kommen Sie etwas früher, um den schönen Taufstein von Johann Sebastian Bach zu besichtigen. w eisenach.info.de

Die Georgenkirche ist die Hauptkirche Eisenachs

Im neuen Lutherhaus gibt es Spannendes zum Projekt Bibelübersetzung

DER BESONDERE TIPPDIE STATIONEN

In der Stadt gibt es gleich zwei Routen, auf denen man Luthers Spuren folgen kann, beide sind auch gut kombinierbar. Im Bereich der Innenstadt weisen 15 rot markierte Stelen den Weg

zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, also auch zu Reformationsstätten; auf den Infosäulen ist zudem jeweils ein Stadtplan und der Hinweis zu nahe gelegenen interessanten Orten abgebildet. Stationen sind zum Beispiel die

GEORGENKIRCHE A , in der Martin Luther predigte und als Kurrendesänger auftrat. In dieser Kirche wurde außerdem Johann Sebastian Bach getauft.

Eine wichtige Station ist das LUTHERHAUS B , einer

Lutherstube auf der Wartburg

LuthererLebnispfad eisenach


ROUTE 1

bis zum Wirken der heiligen Elisabeth; auch Richard Wagner ließ sich hier zu seiner Oper Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg inspirieren. Die romantische Oper in drei Aufzügen wird regelmäßig im Festsaal der Burg aufgeführt (Termine auf der Website). Martin Luther

verbrachte hier, getarnt als Junker Jörg, zwischen 1521 und 1522 rund 300 Tage, übersetzte das Neue Testament und prägte dadurch unsere moderne Sprache.

Sehenswert ist auch die Lutherstube, in der der Reformator den Teufel mit dem Wurf seines Tintenfasses vertrieben haben soll (Führungen tgl. 8.30 – 17, Nov. – März 9 – 15.30 Uhr, Schließung Burgtor April – Okt. 20, Nov. – März 17 Uhr, w wartburg.de).

Musiksommer: Heute ist die Wartburg oft Schauplatz großer Kultur

Gespielte Geschichte: Fest zu Ehren von Martin Luther

Eine Station auf den Spuren des Reformators ist das LUTHERDENKMAL E auf dem Karlsplatz

Wandern und Luther begeg-

nen: Auf dem Weg zur Wart-

burg kommt der Reformator mit Zitaten auf den Infotafeln auch

selbst zu Wort

FÜR WANDERER

Den innerstädtischen Stelen kann man ohne festen Routenverlauf ganz nach Interesse folgen.

Hinauf zur Wartburg führt aus der Stadt der Luthererlebnispfad, gleichfalls mit Infotafeln versehen, auf denen Sprüche und Ge-danken des Reformators, Bildnisse sowie geschichtliche Ereignisse der Lutherzeit präsentiert werden – sie bieten sich auch jeweils zum Innenhalten und Verschnaufen an, denn der Pfad ist zwar nicht lang, aber er führt steil bergauf.

Die Strecke beginnt an der Predigerkirche Eisenach (ehemalige Klosterkirche). Das darin befindliche Museum, gegründet im Jahr 1899, zeigt unter anderem den größten Bestand an mittelalterlicher Schnitzkunst in Thüringen (Prediger platz, Mi – So 10 – 13 Uhr, w eisenach.info).

Über den Schlossberg geht es hinauf zur Eselstation unterhalb der Wartburg (bei gutem Wetter im Sommer besetzt, t 03691 – 21 04 04). Kinder freuen sich über einen Ritt auf den letzten Metern hinauf zur Wartburg, die seit 1999 zum Weltkultur erbe der UNESCO gehört.


rundtour steinbach – GLasbachGrund ROUTE 2

DIE STATIONEN

Untrennbar mit Martin Luthers Geschichte verquickt ist der GLASBACH-GRUND B bei Steinbach. Ein Obelisk, Lutherbuche und Lutherborn erinnern an die legendäre ScheinEntführung auf die Wartburg. Das Dörfchen wartet zudem mit einer sehenswerten Barockkirche von 1736 auf (s. Kasten S. 12).

Ein weiteres Highlight der Tour sind SCHLOSS UND PARK ALTENSTEIN A (Altenstein 4, 36448 Bad Liebenstein). Der 160 Hektar große Landschaftspark gehört zu den schönsten Anlagen dieser Art in Deutschland. Im Zentrum liegt das Schloss, erbaut im Stil der

englischen Spätrenaissance als Sommerresidenz der Herzöge von SachsenMeiningen. Rund 20 Kilometer Wander und Spazierwege führen durch den Park, zu sehen gibt es u. a. das Chinesische Teehäuschen, den Blumenkorbfelsen, die Rotunde, das Morgen-

tor, den Luisenthaler Wasserfall, die Teufels-brücke und die Altenstei-ner Höhle.

Als Aussichtspunkt bietet sich zum Beispiel der GER-BERSTEIN C an, mit 728,5 Metern die höchste Erhebung des Wartburg kreises,

Wo Luther entführt wurde

Ein wichtiges Ereignis für Luther war die Schein-Entführung auf die Wartburg. Diese Rundtour führt am Ort des

Geschehens, dem Glasbachgrund, vorbei – und bietet sich auch für einen Abstecher nach Bad Liebenstein an.

älteste Heilbad Thüringens. Das Stadtbild zieren viele sehens werte Gebäude, etwa alte Fachwerkbauten, die Kuranlagen mitsamt einem Theater, die Wandelhalle und der Brunnentempel, der klassizistische Bau Palais

Weimar, die historische Post im „Henneberger Fachwerkstil“ sowie zwei Villen der Herzöge zu Sachsen-Meiningen (Villa Feodora und Villa Georg).

Zur Auszeit im Grünen lädt der idyllische Elisabeth-park ein. In Bad Liebenstein kann man auch gut übernachten. Empfehlens wert ist zudem eine Entspannungspause im Kurhaus Bad Liebenstein mit Salzgrotte und moder ner Saunalandschaft (Esplanade 7 a, 36448 Bad Liebenstein, t 036961 – 7 30 30, w kurhaus- badliebenstein.de).

von wo aus man schöne Weitblicke in die Rhön und ins Werratal genießt.

Ebenfalls sehenswert: der DREIHERRENSTEIN D am Großen Weißenberg. Hier beginnt auch der Breitunger Rennsteig, ein Abzweig des Rennsteigs, der bis an die Werra führt.

Wer mehr als einen Tag Zeit hat, der sollte vor bzw.nach der Wanderung einen Besuch in BAD LIEBENSTEIN E einplanen (liegt nicht auf der Wanderroute). Der Kurort am Südwesthang des Thü ringer Waldes ist das

Unbedingt anschauen: Schloss und Park Altenstein

Steinbach bei Bad Liebenstein im Thüringer Wald

Markantes Gemäuer: die Burgruine Liebenstein

FAKTEN

Höhenverlauf in Meter

rundtour steinbach – GLasbachGrund


ROUTE 2

Über der Stadt thront die Burg Liebenstein, deren Ruine man besichtigen kann. Alle zwei Jahre findet hier auch ein Burgfest statt. w bad-liebenstein.de

FÜR WANDERER

Diese insgesamt anspruchsvolle, aber schöne Tour ist als Rundweg konzipiert. Die Wanderung startet am Lutherweg beim Schloss und Park Altenstein. Auf den Waldwegen talwärts Richtung Steinbach erwarten Wanderer immer wieder tolle Panoramablicke. In Steinbach lädt das Steinbacher Messerstübchen zu einer Brotzeit und zum verweilen ein (Markt 6, 36448 Bad Liebenstein / OT Stein-bach, t 036961 – 71269).

Am Ortsrand von Steinbach sollte gut auf die richtige

Beschilderung in Richtung Glasbachgrund geachtet werden. Der Lutherweg führt nun häufiger über Graswege oder Wiesen. Am Wald rand kommt man an einer ruhig gelegenen Schutzhütte vorbei, die zum Entspannen einlädt.

Im Glasbachgrund mit Denkmal am Lutherborn

steht ebenfalls eine Schutzhütte samt Infotafel.

Von hier aus geht es weiter auf weitgehend befestigten Wegen durch den Wald aufwärts; man verlässt den Lutherweg in Richtung Parkplatz Wallfahrt. Der Pfad folgt kurz einer Landstraße, quert diese und führt dann hinauf zum Gerberstein mit seiner großartigen Aussicht.

Der nächste Höhepunkt folgt bald darauf am Rennsteig mit dem Dreiherrenstein. Wer sich stärken möchte, kehrt hier in der gleichnamigen Waldschänke ein (w gasthausrennsteig.de).

Am Dreiherrenstein verlässt man den Rennsteig. Von dort verläuft die Tour durch den idyllischen Schleif-kothengrund immer am Steinbach entlang und endet in Steinbach oder im Park von Schloss Altenstein. Wer noch Zeit und Lust hat, der sollte die Altensteiner Höhle besuchen (liegt nicht direkt auf der Tour, w bad-liebenstein.de).

DER BESONDERE TIPPEs gibt keine direkte Verbindung zwischen Luther und der Barock -kirche in Steinbach, aber sie ist das Zuhause der 5 Lutherstühle, die 1842 aus dem Holz der impo santen, aber von Blitz und Sturm gefallenen Lutherbuche gebaut wor den sein sollen. Die auf den Stühlen aufgemalten Lutherportraits machen jeden Stuhl einzigartig.

w bad-liebenstein.de

Meilenstein: das Denkmal „Luthers Entführung” im Glasbachgrund

Höhendifferenz 348 m

Länge 14 km (7,6 km davon auf dem Lutherweg)

Zielgruppe Wanderer, Pilger

Highlights Park und Schloss Altenstein, Lutherdenk-mal Steinbach, Gerberstein, Dreiher-renstein; Abstecher: Ruine Liebenstein, Elisabethpark, Altensteiner Höhle

ÖPNV- Anbindung

Eisenach, Bad Liebenstein, Haltestellen Glasbach/Schillerbuche, DreiherrensteinÜberblick haben:

vom Morgentor-plateau nach Bad

Liebenstein

rundtour eisenach – hohe sonne


ROUTE 3

kleinen Schlenker zur ELIASHÖHLE B , einer rund zwei Meter hohen Spalthöhle, die gerade einmal 50 Zentimeter Breite misst.

Die nächste Station ist die SÄNGERWIESE C , wo es eine rustikale Einkehrmöglichkeit in der gleichnamigen Sängerwiesenhütte gibt. ( t 03691 – 20 32 72, w saengerwiese-eisenach.de). An der Sängerwiese unweit der Wartburg trafen sich im August 1847 bei einem Thüringer Sängerfest 28 Männerchöre mit insgesamt

DIE STATIONEN

Diese abwechslungsrei che, landschaftlich reizvolle Rundtour beginnt mit dem Luthererlebnis pfad in Eisenach bis hinauf zur WARTBURG A (siehe S. 7 – 9). Für eine Besichtigung eignet sich aus

Zeitgründen besser Tour 1. Zu empfehlen ist aber ein Besuch auf dem Südturm der Burg, von dem aus sich wunderbare Weit blicke über das Land bieten.

In den Felsen ringsum gibt es einiges zu entdecken, zum Beispiel bei einem

Rund um die WartburgEin Besuch auf der Wartburg, märchenhafte Schluchten

und Höhlen, tiefe Wälder und großartige Aussichts punkte – eine spannende Rundtour für Kultur- und Natur freunde.

Schmuckstück: die Wartburg bei Eisenach

über 1.200 Sängern zu einem einmaligen Sängerwettstreit im Wald.

An der HOHEN SONNE D , einer kleinen Waldsiedlung in 434 Metern Höhe, begeg nen sich Rennsteig und Lutherweg. Der Name des Orts beruht auf einem Sonnensymbol am Turm des ehemaligen Jagdschlosses (heute eine Ruine) des Herzogs Ernst August von SachsenWeimarEisenach.

Idyllischmärchenhafte Natur erleben Wanderer in der DRACHENSCHLUCHT E ,

einer gut 200 Meter langen und etwa 10 Meter tiefen, moosbewachsenen Klamm unterhalb der Wartburg, durch die sich ein plätschernder Bach windet. Hölzerne Stege führen sicher über das Gewässer. Die Schlucht gilt als eines der span nend s ten Geodenkmäler in Thüringen.

DER BESONDERE TIPPBach hat viele Luther texte vertont: Im Bachhaus Eisenach gibt es zu dem Thema wertvolle Expo nate, Hörstationen und stünd lich Konzerte auf historischen Instrumen-ten. Frauenplan 21, t 03691 – 7 93 40,

tgl. 10 – 18 Uhr. w bachhaus.de

Pausenplätzchen mit Ausguck unterwegs

Naturschönheit: die Drachenschlucht

FAKTEN


rundtour eisenach – hohe sonne


ROUTE 3

FÜR WANDERER

Die markierte und beschilderte Tour startet in Eisenach an der Predigerkirche. Der steile Anstieg hinauf zur Wartburg ist eine kleine Herausforderung, denn er führt über den neuen Luther-erlebnispfad. Bildtafeln zu Luthers Werden und Wirken laden aber etwa alle 50 Meter zu einer Verschnaufpause ein.

Auf der Höhe des WartburgParkplatzes liegt die Eselei, deren Lasttiere einst die Wartburg versorgten. Heute dürfen Kinder auf dem Rücken der Esel einige Meter zur Burg bewältigen (Kontaktinfos S. 9).

Ein empfehlenswerter Stopp ist der Elisabethplan mit seiner Andachtsstätte und der dazugehörigen Quelle.

Ab der Wartburg verläuft der Lutherweg durch das Naturschutzgebiet Wartburg/Hohe Sonne und gibt immer wieder schöne Aussichten auf die Burg frei, wie etwa am Felseinschnitt Blidenstatt – Alte Eisenacher Burg.

Ein kurzer Schwenk fort vom Lutherweg führt zur Elias-höhle. Die nächste Station

Start und Ziel der Wander-rundtour ist Eisenach

ist die Sängerwiese. Schutzhütten gibt es im Verlauf der Tour unter anderem an der Krummen Kahre und der Wilden Sau, wo der hessische Lutherweg 1521 nach Worms abzweigt.

Von der Hohen Sonne führt die Route (nicht mehr Lutherweg) in die Drachen-schlucht (S. 15). Danach geht es über die Wichmannpromenade und entlang städtischer Sehenswürdigkeiten wie dem Kartaus-garten von Eisenach (Kur-park), dem Prinzenteich und dem Bachhaus (S. 15) zum Ausgangspunkt in der Altstadt zurück.


Länge 14 km (8 km davon auf dem Lutherweg)

Zielgruppe Wanderer, kulturinteressierte Gelegen-heitswanderer

Highlights Georgenkirche, Luthererlebnispfad, Wart-burg, Eliashöhle, Sängerwiese, Wilde Sau, Hohe Sonne, Drachenschlucht, Wichmann-promenade, Kartausgarten, Bachhaus Eisenach

ÖPNV- Anbindung

Eisenach Stadtbuslinien 3, 10, 11

Berühmter Sohn der Stadt: In Eisenach wurde Johann Sebastian Bach geboren

Stadtansichten: Fachwerk- Charme in Eisenach

Möhra – eisenach (WartburG)


ROUTE 4

Schlossanlage restauriert, der Park ist aber das ganze Jahr über frei zugänglich.

FÜR WANDERER

Der markierte, beschilderte Wanderweg verläuft zunächst auf Asphalt; nach etwa einem Kilometer gibt es einen hübschen Ausblick zurück auf Möhra und die Umgebung des Orts. Die Tour führt weiter auf einem befestigten Waldweg, bei Kilometer 4 folgt eine Schutzhütte, und einen Kilometer weiter bei Etterwinden lädt eine Bank zum Picknick oder die Gaststätte Renn-

DIE STATIONEN

Der rund 700 Einwohner zählende Ort MÖHRA A gilt als Stammort der Familie Luther; noch heute leben hier Nachfahren des Reformators. Hübsche Fachwerkhäuschen säumen den Platz mit Lutherdenkmal, darunter auch das Haus (Lutherplatz Nr. 1), in dem seine Verwandtschaft damals lebte. Sehenswert ist außerdem die Lutherkir-che, deren Bleiglasfenster u. a. den Reformator zeigen.

Eine Möglichkeit zum Einkehren gibt es in der Land-bäckerei & Café Möhra.

In dem Örtchen spielt auch eine wichtige Episode in Luthers Leben: 1521 hielt er sich nachweislich auf

der Rück reise von Worms, wo er mit Reichsacht und Kirchenbann belegt wurde, bei Verwandten vor Ort auf. Auf der Weiterreise am nächsten Tag fand dann im Glasbachgrund bei Stein bach die berühmte ScheinEntführung auf die WARTBURG D (S. 7 – 9) statt.

Sehenswert ist unterwegs SCHLOSS WILHELMS-THAL B . Es gilt als einzige profane Uraufführungsstätte des Komponisten Georg Philipp Telemann. Die Anlage blickt auf eine mehr als 300 Jahre alte Geschichte zurück. Zurzeit wird die

Wo alles einmal anfing …

Dieser Wanderklassiker führt vom Luther-Stammort Möhra nach Eisenach. Höhepunkt ist die Annäherung

an die Wartburg – mit vielen tollen Burgansichten.

Die Pfarrkirche in Möhra war zu

Luthers Zeit eine kleine Kapelle

Lutherkirche und Luther-denkmal in Möhra

steigblick im Ort zur Pause ein (Karl-Marx-Straße 11, 36433 Moorgrund/OT Etter-winden, t 036929 – 8 60 68, Mo 16 – 22, Mi – Sa 16 – 24, So 10 – 12.30 u. 16 – 24 Uhr, Di geschl.). Im Campingpark Eisenach am Altenberger See kann man in der

Gaststätte Seeblick mit Biergarten einkehren (April – Okt. Mi – Mo ab 12 Uhr, Nov. Betriebsferien, Dez. – März Fr – So ab 12 Uhr, w campingpark-eisenach.de).

Nach etwa 8,5 Kilometern ab Ortsrand Möhra geht es auf Parkwegen und teils asphaltierten Straßen durch das reizvoll angelegte Areal des Parks rund um Schloss Wilhelmsthal mit dem Wilhelmsthaler See (w thueringerschloesser.de).

Dann folgt ein recht steiler Aufstieg über 300 Meter zur Schutzhütte Schwalbennest

DER BESONDERE TIPPDas hätte Martin Luther sicher gefallen: In Möhra wird der Reformationstag am 31. Oktober groß gefeiert – bei einem stimmungs-vollen Reformations-markt mit regionalen Produkten, Kunsthand-werk und einem Unterhaltungsprogramm. w moorgrund.de

Schloss Wilhelmsthal mit Park und Wilhelmsthaler See

FAKTEN


Möhra – eisenach (WartburG)


ROUTE 4

und weiter zur HOHEN SONNE C (S. 15). Hier verlaufen Rennsteig und Lutherweg identisch.

Am Steinkreuz Wilde Sau verlässt der Lutherweg den Rennsteig und vereinigt sich mit dem ökumenischen Pilgerweg in Richtung Sängerwiese (S. 15). Von hier aus geht es weiter zur Wartburg.

FÜR KULTURFREUNDE

Informationen zur Familie Luther und ihrem Stammort Möhra sowie Details zu Luthers ScheinEntführung gibt es in der Lutheraus- stellung im Dorfgemein

schaftshaus (Türkstraße 1, Führungen: t 03695 – 85 07 41). Die heutige Pfarrkirche war zu Luthers Zeiten eine Kapelle, die Erweiterung zur Lutherkirche folgte erst

später (täglich geöffnet von 8 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit).

Nahe der Kirche steht auf dem Lutherplatz auch ein Lutherdenkmal, auf dessen Sockel die wichtigsten Stationen des Reformators, wie der Thesenanschlag, die Entführung und sein Aufenthalt auf der Wartburg, dargestellt sind.

Angeregt wurde die Errichtung des Denkmals vom Schriftsteller Ludwig Bechstein und dem Hofbildhauer

Wartburg: das Ziel in (fast)greifbarer Nähe

Pfarrkirche: Die Glasfenster zeigen auch Melanchthon

Alle Zeichen auf Grün: Der Lutherweg ist überall mit dem grünen „L“ ausgewiesen

Sehr stimmungvoll können Wanderer im Romantik Hotel auf der Wartburg übernachten. Individuell und mit Phan-tasie gestaltete Hotel-zimmer verzaubern in einem denkmalgeschütz-ten Haus. w wartburghotel.de

DER BESONDERE TIPP

Ferdinand Müller. Auch Friedrich Schillers Schwester und die herzogliche Familie von SachsenMeiningen beteiligten sich mit Spenden.


Länge 18 km, mit Eisenach 20 km (18 bzw. 20 km davon auf dem Lutherweg)

Zielgruppe Wanderer, Kulturinteressierte

Highlights Luther-Stammort Möhra, Schloss & Park Wilhelmsthal, Hohe Sonne, Wartburg

ÖPNV- Anbindung

Süd-Thüringen-Bahn von Eisenach oder Bad Salzungen bis Ettenhausen a. d. Suhl, dann 1,5 km nach Möhra

Wunder der Heilung – Die innere Stimme hörenGeschichte erleben, Zeit für sich haben, Entspannung fi nden: Diese vier Wanderungen bieten einen ganz besonderen Naturgenuss – und nähern sich auf teils verschlungenen Pfaden dem Thema Reformation.

EVENTTIPPSIn der Fachwerkstadt Schmalkalden schrieb Luther Kirchengeschichte – eine spannende Spurensuche.

Mehr wissenSchmalkalden bietet Besuchern Führungen zur Reformation und Ge schichte mit ver-schiedenen Schwerpunkten. Im Angebot ist z. B. eine spezielle Rathausführung zum wich tigsten Tagungsort des Schmal kal-dischen Bundes oder eine geschichtliche

Spurensuche zu dem mehrdeutigen Begriff der Schmalkaldi schen Artikel. Bei Führungen auf Luthers Spuren durch die Stadt erleben Gäste Mittelalterfl air. w schmalkalden.com

Der Schmalkaldische Bund Auf Schloss Wilhelmsburg lädt die Dauer-ausstellung “Der Schmalkaldische Bund-Beginn der Kirchenspaltung in Europa” in ein riesiges begehbares Stadt-modell ein. Im damals zu den bedeutend-sten Städten des Reiches gehörenden

VESTE HELDBURG – PAULINZELLA

SCHMALKALDEN –

Schmalkalden gründete sich 1530/31 der gleichnamige Bund, als der politische Arm und “der militärische Schutzpanzer der Reformation”(Hein-rich Richard Schmidt). Die große Politik und schwere Theologie um das Thema der Reformation wird mit Animations-fi lmen und Videos erlebbar gemacht. w museumwilhelmsburg.de


i Tourist-Information SchmalkaldenAuer Gasse 6–8 98574 SchmalkaldenTel. 03683 – 6 09 75 80 April – Okt. Mo – Fr 10 – 18, Sa, So, Feiertage 10–15; Nov. – März Mo – Fr 10 – 17, Sa, Feiertage 10 – 13 Uhrw schmalkalden.com

Prachtbau mitten im Grünen: Auf der Veste Heldburg logiert das Deutsche Burgenmuseum

T H Ü R I N G E Ni


lutherland-thueringen.de

schMaLkaLden – rennsteiG – taMbach-dietharz

2524

Diese Etappe des Lutherwegs vereint vorzüglich Wandergenuss und Spurensuche auf Luthers Pfaden – sie kreuzt nämlich den RENNSTEIG B , Thüringens berühmten Fernwanderweg, der durch einige der schönsten Teile des Thüringer Waldes verläuft.

Die rund 4.000 Einwohner zählende Stadt TAMBACH- DIETHARZ C markiert den Endpunkt der Route. Nach einem Schluck aus der dortigen Quelle, dem heutigen Lutherbrunnen, soll der Reformator von seinem schmerzhaften Nierensteinleiden befreit worden sein.

FÜR WANDERER

Die 19 Kilometer lange Etappe gilt als mittelschwer. Der Weg ist gut beschildert

ROUTE 5

Kirche. Sehenswert sind neben dem Lutherhaus, in dem er damals übernachtete, die Stadtkirche St. Georg, eine Predigtstätte Luthers, sowie Schloss Wilhelmsburg, das Wahrzei chen der Stadt und Denkmal der Renaissance Baukunst (April – Okt. Mo –So 10 – 18, Nov. – März Di – So 10–16 Uhr, w museumwilhelmsburg.de).

DIE STATIONEN

Diese Etappe entspricht meist dem zum 400. Jahrestag des Schmalkaldischen Fürstentags angelegten regionalen MartinLutherWeg, der nun im Lutherweg aufgegangen ist.

In der Fachwerkstadt SCHMALKALDEN A

südwestlich des Thüringer Waldes veröffentlichte der Reformator 1537 die Schmalkaldischen Artikel – das bis heute geltende Glaubensbekenntnis der evangelischlutherischen

Quellen des Lebens In Schmalkalden schrieb Martin Luther Kirchen geschichte, begegnete in Tambach-Dietharz seinem Gott – beide Orte

verbindet eine Wanderung durch den Thüringer Wald.

und ausgebaut sowie mit Schautafeln versehen, er geht allerdings teils auch recht steil hinauf, wie etwa zum Rennsteig, und führt insgesamt über eine Höhendifferenz von 456 Metern.

Start ist in Schmalkalden am Altmarkt mit der Stadt-kirche St. Georg. Die Route führt sowohl über breite Wege als auch über schmale Pfade mit Naturboden und Wurzeln. Schöne Aussichten bieten sich nahe des Berg gasthofs Queste und südlich von FlohSeligenthal (mit Rastplatz). Zudem gibt es feine kleine NaturOasen, z. B. in einer Senke am plätschernden Steinbach. Stationen direkt auf dem Rennsteig sind die Neue und die Alte Ausspanne, erstere mit Imbiss, die zweite mit Schutzhütte.

DER BESONDERE TIPP

Ob das wohl noch wirkt? Aus diesem Brunnen dürfen Sie gern schöpfen – denn Martin Luthers Wundertrunk- Quelle, die ihn von seinem schmerzhaften Nieren stein leiden geheilt haben soll, sprudelt auch heute noch im Tammich grund von Tambach-Dietharz. w tambach-dietharz.de

Fachwerkidylle in der Altstadt von Schmalkalden

Die Stadtkirche St. Georg in

Schmalkalden

Wanderlust im Thüringer Wald

FAKTEN



schMaLkaLden – rennsteiG – taMbach-dietharz

2726

ROUTE 5

Der Lutherweg führt direkt am Lutherbrunnen in TambachDietharz vorbei. Einheimische schwören auf die heilkräftige Wirkung des Wassers.

Stärken kann man sich – ein wenig abseits der Strecke – etwa im Helmerser Wirts-haus in FlohSeligen thal/ OT StruthHelmershof (Hauptstraße 94, t 03683 – 78 86 34, w helmerser- wirtshaus.de) oder im Berg-hotel Ebertswiese (im Ort Floh-Seligenthal der Beschil-derung folgen, Näheres auf der Website, t 03683 – 60 64 51, w ebertswiese.de); auch am Start und Endpunkt der Wanderung finden sich gute Restaurants, Cafés

und Unterkünfte. Endpunkt der Tour ist TambachDietharz mit der Lutherkirche, deren Ursprünge aus dem Jahr 1350 stammen.

FÜR KULTURFREUNDE

In der Stadtkirche St. Georg in Schmalkalden, in der Martin Luther und viele bedeutende Theologen

anlässlich des Schmalkalder Fürstentags predigten, finden auch regelmäßig Konzerte statt.

Das heutige Lutherhaus Schmalkalden gehörte einst dem hessischen Rentmeister Balthasar Wilhelm, der Luther während der Ver sammlung als Gast beherbergte. Eine Tafel von 1687 mit Inschrift und dem Schwan als Sinn bild des Reformators erinnert an diese Zeit.

Giftige Schönheit: Fingerhut im Thüringer Wald

Schloss Wilhelmsburg Schmalkalden

Ein schönes Pausenplätzchen für Wanderer wie Radler ist die Neue Ausspanne am Rennsteig



Zielgruppe Wanderer, Pilger, Gesundheitswanderer

Highlights Schmalkalden, Rennsteig, Lutherbrunnen in Tambach-Dietharz

ÖPNV- Anbindung

Neue Ausspanne, Tambach-Dietharz, Schmalkalden

DER BESONDERE TIPP

Hautnah Geschichte ist in der exklusiv ein ge- richteten und zu buchen - den Lutherwohnung zu erleben. In regelmäßigen Abständen finden mitt- wochs „Luthers Tisch - reden“ und Sonderfüh-rungen statt. w lutherwohnung.de


rund uM die Veste heLdburG

2928

ROUTE 6

Die Veste aus dem 12. Jahrhundert liegt auf einem 403 Meter hohen Felsen. Bei schönem Wetter bietet sich vom 45 Meter hohen Turm ein großartiger Pano ramablick bis zur Veste Coburg, über den Thüringer Wald, die Rhön, den Frän kischen Jura, die Hassberge und den Fran kenwald.

Die Anlage gehört als einzige Burg Thüringens zur Burgenstraße. Hier befindet sich auch das Deutsche Burgen mu seum (w deutschesburgenmuseum.de). Auf der Burg finden außer

DIE STATIONEN

Dieser Abschnitt des Lu therwegs führt zu Stätten, die indirekt mit dem Reformator in Verbindung stehen und zum Beispiel Auswirkungen der Refor mation zeigen. Die im Stil der Hochrenaissance

erbaute Hoffassade der VESTE HELDBURG D (April – Okt. Di – So 10 – 17, Nov. – März Di – So 10 – 16 Uhr) etwa spiegelt die von Martin Luther entwi ckelte ZweiReicheLehre wider. Diese entstand auf Grundlage der mittelalterlichen ZweiSchwerterLehre, dem geistlichen und dem weltlichen Schwert, die beide in die Hand Gottes gehören. Die ZweiReicheLehre besagt, dass Gott durch zwei Regimente, mit der Gemeinde der Gläubigen zur Rechten und der Obrigkeit zur Linken, wirkt. Diese beschützt die Gemeinde vor dem Bösen. An den Erkern des Hauptfrieses verkörpern Tugend und Regentenbildnisse diese Lehre.

Ausflug ins Mittelalter

Nicht nur die Lutherstätten erinnern an die Reformation, auch viele andere Orte stehen mit ihr in Verbindung –

zum Beispiel die Veste Heldburg, die bei diesem kleinen Rundweg der Höhepunkt ist.

Durchblick: Die Strecke führt durch reizvolle Landschaften

Weitblicke eröffnen sich vom Turm der Veste Heldburg

dem regelmäßig Veranstal-tungen statt, zum Beispiel der Mittelaltermarkt am 1. und 2. Pfingstfeiertag (s. Kasten) sowie die Kammerkonzerte jeweils am letzten Sonntag im Monat (w bad-colberg-heldburg.de).

Im Wegverlauf lädt das Areal um den KUHSEE B mit mehreren Picknickplätzen zur Rast ein. Von hier aus geht es weiter am GRÜNEN HAUS C vorbei, dem historischen Jagdzeug haus des Herzogs Georg II. von SachsenMeiningen.

Das Städtchen HELD-BURG A verfügt über eine historische Altstadt mit sehenswerten Fachwerkbauten, Bürgerhäusern, bäuerlichen Hofanlagen und mehreren alten Markt und Handelsplätzen.

DER BESONDERE TIPPBunte Gauklertruppen, Spielleute, Handwerker, fleißige Händler und tapfere Ritter – das alljährlich stattfindende Burgfest auf der Veste Heldburg entführt stimmungsvoll mit Marktgetümmel und stilechten Ritterspielen zurück in die Zeit des Mittelalters.

w bad-colberg- heldburg.de

Fachwerkidylle in der Heldburger Altstadt

FAKTEN



rund uM die Veste heLdburG

3130

ROUTE 6

Von der alten Stadtmauer sind noch fünf Türme sowie eins der ehemals zwei Tore erhalten. Der Apothekerturm und der Hexenturm liegen nicht auf dem Weg, lohnen aber durchaus einen Abstecher. Im denkmal ge-schützten Zentrum gibt es einige Sehenswürdig keiten, zum Beispiel die spätgotische Stadtkirche, das Pfarrhaus und das Rathaus.

Und auch für entspannende Momente ist gesorgt: Ein Besuch in der Terrassen-therme Bad Colberg lockert müde Muskeln.

Die Therme ist eines der größten Hallenbäder Europas – mit ganz viel Glas (S. 34, w thueringens- terrassentherme.de).

FÜR WANDERER

Wer sich schon vor der Tour stärken möchte, sollte das zum Beispiel am Unteren Tor in der stimmungsvollen, schön rustikalen Torschenke tun, die auch eine Pension beherbergt. (Schuhmarkt 92, 98663 Bad Colberg-Held-burg, t 036871 – 2 13 41, w torschenke- heldburg.de).

Start ist auf dem Markt im Ort Heldburg. Die Tour führt gegen den Uhrzeigersinn

Zurück ins Mittel alter geht es beim Burgfest (r.); der

Marktbrunnen ziert die Altstadt Heldburgs (o.)

auf die Veste Heldburg. Der Rundweg ist mit 8 Kilometern zwar kurz, es geht aber durch reizvolle Landschaf-ten mit viel Sehenswertem. Der größte Teil der Tour verläuft durch Waldgebiete auf breiten Wegen, die teils asphaltiert sind.

Bis auf einen kurzen Schlenker bleiben Wanderer auf dem Lutherweg. Kurz nach dem Grünen Haus, das etwas abseits des Wegs liegt, verlässt man den Lutherweg und wandert ungefähr einen Kilometer in Richtung Norden. Wieder am Lutherweg, folgt man diesem in westlicher Richtung.



Zielgruppe Genuss- und Gesundheitswanderer (Bad Colberg)

Highlights Heldburger Altstadt, Grünes Haus, Veste Heldburg

ÖPNV- Anbindung

Heldburg

DER BESONDERE TIPP

Für Entdecker: Geocachingtour auf dem Lutherweg rund um die Veste Heldburg. Die Tour lässt sich ideal mit einem Besuch des Burgenmu-seums verbinden. w reformation-im- rodachtal.de w deutschesburgen museum.de


radtour Veste heLdburG – Veste coburG ROUTE 7

DIE STATIONEN

Diese länderübergreifende Radtour hat eine Länge von etwa 50 Kilometern. Sie führt von Bad Rodach in Bayern über Heldburg mit der VESTE HELDBURG B in Thüringen (S. 28–31) und über Meeder wieder ins benachbarte Bayern zur Veste Coburg.

Luther selbst verbrachte 1530 einige Monate auf der VESTE COBURG C , die zu der Zeit noch zum Kur fürstentum Sachsen gehörte. Eine Weiterreise zum Reichstag nach Augsburg im Gefolge des Kurfürsten Johann war für den unter Reichsacht stehenden Reformator nicht möglich. Er

arbeitete deshalb im Schutz der Burg weiter an der Bibel und anderen prägenden Schriftstücken. Mehr Infos dazu erhält man bei Touristinformation Coburg (Herrngasse 4, 96450 Coburg, t 09561 – 89 80 00,

Mo – Fr 9.30 – 17.30 Uhr,

erhaltenen Burganlagen Deutschlands. Es gibt unter anderem auch Führungen zu den Wirkungsstätten Luthers auf der Burg, inklusive Besichtigung des Lutherzimmers (auch als individuelle Audio- oder Kos-tümführung, Kasten links). Sehenswert sind zudem die Kunstsammlungen mit Möbeln, Gemälden und Keramiken sowie die Coburger Waffensammlung. w kunstsammlungen- coburg.de).

Zwei Burgen mit Geschichte

Fachwerk-Altstädte, sehenswerte Museen und zwei beeindruckende Burgen – eine Radtour

von der Veste Heldburg zur Veste Coburg.

Wahrzeichen: Blick auf die Veste Coburg

Schöne Fachwerkbauten im Zentrum von Heldburg

Zur Stärkung geht es zum Beispiel in die Burgschänke (Veste Coburg 1b, t 09561 – 2 34 31 94, geöffnet 10 – 18.30 Uhr, 1. Nov. – 31. März Mo, Di geschlossen, w burgschaenke-veste- coburg.de).

Wer mehr als einen Tag Zeit hat, der kann zum Beispiel bei einem Abstecher in Bad Colberg (von Heldburg kom-mend dem Abzweig an der Wüstung Billmuthausen für 2 – 3 Kilometer folgen) oder

in BAD RODACH A noch Zeit für die dort ansässigen bzw. ganz in der Nähe liegenden Thermen einplanen und ein wenig entspannen (Terrassentherme Bad

DER BESONDERE TIPPMit Martin Luther oder Katharina von Bora durch die Kunstsamm-lungen der Veste Coburg! Eine Kostümführung macht das einstige Refugium Luthers auf der Veste besonders lebendig. w kunstsammlungen- coburg.de

Die Freifraukemenate auf der Veste Heldburg

Sa 10 – 14 Uhr, So + Feiertage geschlossen (Informationen im Coburger Puppenmusem 11 – 16 Uhr)

Die Veste Coburg trägt aufgrund ihrer dominanten Lage den Beinamen Fränki-sche Krone, sie gilt als eine der größten und am besten

FAKTEN



radtour Veste heLdburG – Veste coburG

3534

ROUTE 7

Colberg, Parkallee 1, Mo – So 9 – 21, letzter Einlass 19.30 Uhr, w thueringens- terrassentherme.de; Therme-Natur Bad Rodach, Thermal-badstraße 18, So – Do 9 – 21, Fr, Sa 9 – 23, So 9 – 21 Uhr, die Sauna öffnet 1 Stunde später, w therme-natur.de).

FÜR RADFAHRER

Der Weg führt über Feld und Waldwege sowie zu

einem großen Teil über wenig befahrene Straßen. Die Tour verläuft von Bad Rodach nach Heldburg und von dort über Meeder bis nach Coburg.

Wer am Bahnhof von Bad Rodach startet, der sollte noch einen kleinen Abstecher durch die historische Alt stadt mit dem Markt und dem dortigen Marktbrunnen einplanen. Rund fünf Kilo

meter ab Start kommt schon die Landesgrenze nach Thüringen.

Tipp: Über einen kurzen Stich von etwa einem Kilometer gelangt man an die Henneberger Warte, einen 30 Meter hohen Aussichtsturm in St. Georgenberg mit Gastronomie (So + Feiertag 11 – 21 Uhr, w georgenberg-badrodach.de).

Schaf- und Augen-weide im Rodachtal: Wiesen und Felder vor der Veste Heldburg

32 Kilometer des Wegs verlaufen nahezu identisch mit dem Lutherweg, Wanderer und Radfahrer nutzen also dieselbe Strecke. Lediglich einige kurze Abwei chungen wurden aufgrund der besseren Befahrbarkeit für Radler eingerichtet. Die Wege sind im Allgemeinen gut ausgebaut und für Tourenräder geeignet, Mountainbikes sind nicht notwendig.



Zielgruppe Radfahrer

Highlights Veste Heldburg, Thermalbad Bad Colberg, Thermalbad Bad Rodach, Veste Coburg

ÖPNV- Anbindung

Bad Rodach, Heldburg, Coburg


arnstadt – pauLinzeLLa

3736

ROUTE 8

ARNSTADT A wirkten viele interessante Persönlichkeiten, wie etwa mehrere Generationen der Familie Bach. Johann Sebastian Bach war einige Jahre Organist der heutigen Bachkirche Arnstadt – er vertonte auch lutherisches Gedankengut.

Zum ersten Mal wurde die Stadt im Jahre 704 urkundlich erwähnt, sie gilt damit als ältester Ort Thüringens. Martin Luther besuchte Arnstadt erstmals 1506 und weilte im dortigen Franziskanerkloster, der heutigen Oberkirche. Die Bibliothek in der Sakristei beherbergt auch Werke Martin Luthers in Drucken

DIE STATIONEN

Diese Wanderung von Arnstadt nach Paulinzella ist ein Abschnitt des Wegs der starken Frauen, der an bedeutenden kulturhistori

schen Stätten vorbeiführt und mit der Europäischen Jakobsmuschel markiert ist. Gewidmet ist der Pilgerweg der Heiligen Elisabeth, der Heiligen Walburga und der Seligen Paulina, der

Gründerin des Klosters Paulinzella. Empfohlen werden zwei Tagesetappen.

Im rund 20 Kilometer südlich der Landes hauptstadt Erfurt gelegenen

Der Weg der starken Frauen

In Arnstadt wirkte Johann Sebastian Bach und vertonte auch Luthertexte. Kloster Paulinzella wurde während des Bauernkriegs geplündert und verfiel in den Folgejahren –

diese Wanderung verbindet beide Kulturorte.

Kulisse für große Musik: die Bachkirche in Arnstadt

(Offene Oberkirche Mo – Fr 10 – 12, 13 – 15, Sa – So 11 – 15). Auch spannende Kulturveranstaltungen von Konzert bis Kino finden hier statt (w oberkirche- arnstadt.de).

Ein weiterer Erinnerungs ort an den Reformator ist die Lutherbuche samt Gedenkschild an der Kreuzung am Arnstädter Hauptfriedhof.

Das Ziel der Tour ist das KLOSTER PAULIN ZELLA C . Das be eindruckende romanische Kloster wurde von der thüringischsächsischen Adligen Paulina etwa um 1102 als Einsiedelei begründet, die Weihung der Kirche erfolgte 1124. Im Zuge des Bauernkriegs verlor Paulinzella sämtlichen Besitz und begann zu verfallen. Erst in der Mitte des 19. Jahrhunderts wurde

am Erhalt des bedeutenden Kultur und Architekturdenkmals gearbeitet. Unmittelbar neben der Klosterruine liegt das einstige Jagdschloss der Fürsten zu SchwarzburgRudolstadt. In dem komplett sanierten Gebäude befindet sich heute ein Museum mit einer Ausstellung zur Kloster, Forst und Jagdge schichte sowie Exponaten zur Geschichte des Klosters

DER BESONDERE TIPPKultur in Paulinzella: Vor der Kulisse der Klosterruine findet auf einer Open-Air-Bühne jeweils im August ein dreitägiges Kulturfesti-val mit Kabarett, Comedy, Puppentheater und Musik von Chansons bis a capella statt.

w kulturfestival- paulinzella.de

Durch idyllische Natur geht es nach Paulinzella

In Arnstadt – hier die aus dem 13. Jahrhundert stammende Oberkirche –

war Luther als Visitator eingesetzt

FAKTEN



arnstadt – pauLinzeLLa

3938

ROUTE 8

(Museum April – Okt. Mi – So 10 – 17 Uhr; die Klosterruine ist frei zugänglich, w koenigsee-rottenbach.de).

FÜR WANDERER

Start der Tour ist an der Oberkirche in Arnstadt. Am Wegesrand liegen u. a. Schloss Neideck, ein ehe maliges Wasserschloss, und die Bachkirche. An der

Kreuzung Hammerecke mit der Lutherbuche vereinigt sich der Lutherweg mit dem Weg der starken Frauen; sie verlaufen ab hier identisch. Vom Ortsausgang an ist der Weg naturnah und unbefestigt und führt

an einem Bach entlang bis nach Dornheim. Die Kirche ST. BARTHOLOMÄI B ist BachGedenk stätte und Traukirche von Johann Sebastian Bach (w bach- in-dornheim.de).

Schöne Aussichten bieten sich etwa Richtung Dörnfeld beim (steilen) Anstieg auf den Singer Berg. Ein Abstecher in die Ortsmitte Singen lockt mit dem Gasthaus Zum Singer Berg, mit Ausschank in der Scheune (Di 11 – 18, Mi–So ab 11 Uhr, Mo geschlossen) sowie mit der Museumsbrauerei Schmitt, der einzigen noch

Beeindruckend: das Portal des Klosters Paulinzella

Die Schlossruine Neideck mit dem Schlossturm

Geprägt von der Romanik und

der Romantik: die Klosterruine

Paulinzella

Kultur zum Anhören gibt es in der St.-Bartho-lomäi-Kirche in Dorn-heim, der Traukirche von J. S. Bach. Übers Jahr fin-den viele Konzerte statt, gefeiert wird auch der Trautag im September. w bach-in-dornheim.de

DER BESONDERE TIPP

aktiven Dampfbrauerei Thüringens, die unter Denkmalschutz steht (Brauerei-weg 1, t 03629 – 80 25 56, w brauerei-schmitt.de). Auf Waldwegen geht es bis zum nahe gelegenen Kloster.


Länge 32 km (31 km davon auf dem Lutherweg, 30 km auf dem Weg der starken Frauen)


Highlights Oberkirche Arnstadt, Lutherbuche, Kloster Paulinzella, Bachs Traukirche Dornheim, Bachkirche Arnstadt

ÖPNV- Anbindung

Arnstadt, Paulinzella, Niederwillingen

Sprechende Bilder – Luther, Cranach und die KircheWo Martin Luther wirkt und Station macht, füllt er bei seinen Predigten die Kirchen. Er triff t Freunde wie den Maler Lucas Cranach, besucht Klöster und diskutiert über seine Ideen. Folgen Sie dem Reformator von Stadt zu Stadt – mit diesen drei Touren.

EVENTTIPPSEine Ausstellung und ein rauschendes Fest – so unterschiedlich erinnert Erfurt an Martin Luther.

Doppeltes JubiläumBeim Martinsfest hat Erfurt gleich zwei gute Gründe zum Feiern – jedes Jahr am 10. November stimmen sich die Erfurter Einwohner und ihre Gäste auf dem Dom-platz auf den kommenden Martins tag am 11. November ein. Das Fest wird

zu Ehren zweier berühmter Persön-lichkeiten gefeiert: Erfurt erinnert an den Stadtpatron Martin von Tours und an Martin Luther, der an diesem Tag Geburtstag hat. Los geht es schon am Vormittag mit dem Martinimarkt, wo Traditionelles wie Martinsgänse, -hörnchen und -laternen verkauft werden. Am Abend folgt dann der Höhepunkt mit einem ökumenischen Gottesdienst auf dem mit hunderten Laternen erleuchteten Domplatz. w erfurt-tourismus.de

ERFURT – WEIMAR – JENA – KAHLA

Von der Reformation bis in die ModerneDas Stadtmuseum zeigt in der multi-medialen Ausstellung Tolle Jahre – an der Schwelle zur Reformation Spannendes aus Luthers Zeit und spannt den Bogen bis in die Gegenwart.w stadtmuseum-erfurt.de


i Erfurt Tourist InformationBenediktsplatz 1, 99084 ErfurtTel. 0361 – 6 64 00Mo – Sa 10 – 18,So, Feiertage 10 –15 Uhrw erfurt-tourismus.de

Lebensader der Stadt: die Krämer-

brücke in Erfurt

T H Ü R I N G E N

i



LutherMeiLe erfurt

4342

bestimmten über fünf Jahre hinweg sein Leben im Kloster.

Mit dem Einzug der Johannesgemeinde begann dann 1525 der Wandel der Mönchskirche zu einer evangelischen Pfarrkirche. Sehr sehenswert ist die Dauerausstellung Bibel–Kloster–Luther, die u. a. die Geschichte der Bibel und das Leben eines Augustinereremiten Mönchs im Kloster zeigt. Ein sehenswerter Teil dieser Ausstellung ist die rekonstruierte Lutherzelle (w augustinerkloster.de).

In unmittelbarer Nachbarschaft befindet sich die

ELISABETHKAPELLE B im Nikolaiturm. Die Secco Malereien des Elisabethzyklus fallen in die Bauzeit des Turms im 14. Jahrhundert und zählen somit zu den ältesten Malereien Thüringens (April – Okt. Mo, Mi 15.30 Uhr und nach Vereinbarung, Nov. – April auf Anfrage, w erfurt-tourismus.de).

Eine weitere wichtige Station ist das COLLEGIUM MAIUS C , Hauptsitz der Universität Erfurt zu Luthers Zeiten – hier schloss der Reformator 1505 erfolgreich das Grundstudium der Sie ben Freien Künste als Magister ab. Zuvor hatte er als siebzehnjähriger Student Quartier in der GEORGEN-BURSE D bezogen – heute ist das Haus eine Begegnungs und Bildungsstätte mit Pilgerherberge,

Eine gute Kontaktstelle für Informationen und geführte Touren ist das AUGUSTINER -KLOSTER A , eine der bedeutendsten Lutherstätten. 1505 bat der Reformator hier um Aufnahme – strenge geistliche und asketische Übungen nach einem genau geregelten Tagesplan

ROUTE 9

DIE STATIONEN

„Die Erfurter Universität ist meine Mutter, der ich alles verdanke“, soll Martin Luther einmal gesagt haben. Auch sonst hat Erfurt ganz besonders viele authentische LutherOrte.

Die Luthermeile in Erfurt verbindet die Lutherstät-ten in der Altstadt Erfurts, die man bequem auf eigene Faust erkunden kann. Stadt und Kirchengeschichte lassen sich dabei bestens erfahren. Jede Sehenswürdigkeit ist auf den Wegwei

sern mit dem Luther-Logo, einem grünen Fraktura-L, gekennzeichnet. Der Lutherweg selbst ist innerstädtisch nicht mehr markiert; vier verschiedene Arme des Wegenetzes treffen hier aufeinander.

Erste Schritte zu einer neuen Kirche

Spurensuche: Dom und Severikirche in Erfurt

Geballtes Wissen: Bibliothek im Augustinerkloster

DER BESONDERE TIPPTür an Tür mit Luther: Vier Jahre lebte der Re formator in seiner Erfurter Zeit in der Georgenburse, der Unterkunft der Uni ver sität. Die heutige ökumenische Herberge dort bietet Pilgern und Wanderern eine günstige und historisch bedeutsame Bleibe. w augustinerkloster.de

Prächtiges Chorfenster im Dom St. Marien

Die Magisterwürde der Universität, der Eintritt ins Augustinerkloster und die Priesterweihe im Dom – die wichtigen Luther-Orte in Erfurt kann man beim Spaziergang entlang der Luthermeile entdecken.


LutherMeiLe erfurt

4544

ROUTE 9

Martin Luther in Erfurt: Auf dieser Stadt-führung geht es mit Mar-tin Luther höchstper-sönlich zu bedeutenden Lutherstätten der Lan-deshauptstadt, wahlwei-se kann eine Führung im Augustinerkloster ange-schlossen werden. w erfurt-tourismus.de

DER BESONDERE TIPP

eine Dauerausstellung informiert die Besucher über das Studium im Mittelalter.

Weitere wichtige Stationen auf der Luthermeile sind die MICHAELISKIRCHE E , die Kaufmannskirche mit dem Lutherdenkmal davor, die Barfüßerkirche, die Wigberti-Kirche und die Peterskirche auf dem Petersberg, ein ehemaliges Klosterstift der Benediktiner. Im DOM ST. MARIEN F

erhielt Martin Luther 1507 die Priesterweihe – Erfurts ältester, ursprünglich romanischer Kirchenbau wurde in der Zeit der Gotik entscheidend umgebaut. Berühmt ist er u. a. wegen der Gloriosa, der mit 2,56 m Durch messer größten freischwingenden mittelalterlichen Glocke der Welt (Dom-Führungen Mo–Fr 14 Uhr, Gloriosa-Führungen April – Okt. Do 9 – 13, Fr 13 – 16, Sa 11 – 16, So 13 – 16 Uhr, außer

1. Wochenende im Mo nat, Anmeldung: t 0361 – 6 46 12 65, w dom-erfurt.de).

Bemerkenswert ist auch die ANDREASKIRCHE H mit einem überlebensgroßen geschnitzten Relief von Martin Luther von 1548. Es ist das nachträglich farbig

Beeindruckend: das LUTHERDENKMAL G an der Kaufmannskirche

Prägende Zeiten erlebte Martin Luther im Erfur ter Augustiner kloster

gefasste Originalmodell für die in Erfurt gegossene Grabplatte des Reformators.

Eine weitere Station, etwas außerhalb der Stadt, ist STOTTERNHEIM mit dem Lutherstein. Der Legende nach soll der Reformator dort in ein heftiges Gewitter geraten sein, bei dem er um sein Leben fürchtete. „Hilf Du St. Anna, ich will ein Mönch werden“, soll er ausgerufen haben. Gerade

einmal 15 Tage nach diesem prägenden Ereignis trat Luther ins Erfurter Augustiner kloster ein.

Luthers Wendepunkt: der Lutherstein in Stotternheim

radtour erfurt – WeiMar – Jena

4746 lutherland-thueringen.de 47

ROUTE 10

DIE STATIONEN

Die Fahrradroute beginnt in ERFURT A , wo wichtige Wurzeln von Martin Luthers Werden und Wirken liegen. Nach seinem Magister Artium an der Philosophischen Fakultät der Universität Erfurt begann er auf väterlichen Wunsch ein Studium der Rechtswissenschaften.

Am 2. Juli 1505 wurde der junge Luther jedoch von einem schweren Gewitter überrascht, hatte Todesangst und gelobte, im Falle seines Überlebens Mönch zu werden (S. 45). Der Eintritt Luthers in das Augustinerkloster 1505 markiert den Anfang der folgenreichsten Veränderungen innerhalb der Kirche.

Die Wegweiser an der Luthermeile im Erfurter Zentrum sind mit dem LutherwegL markiert. Stationen sind u.a. das Augustinerkloster, das Collegium maius, die Michaeliskirche und der Dom St. Marien (S. 42 – 45).

Von Erfurt führt die Route ins benachbarte WEIMAR B , die zu jener Zeit nicht einmal 2.000 Seelen zählende Stadt an der Ilm.

Im September 1518 traf sich Luther hier mit seinem Freund, dem kurfürstlichen

Radtour zu Kultur und Genuss

Der Lutherweg und der Radfernweg Thüringer Städte-kette verbinden Erfurt, Weimar und Jena – eine

Kultur-Tour zu vielen interessanten Lutherstätten.

In Weimars Stadt-kirche St. Peter

und Paul hat Luther einst gepredigt

Geheimsekretär Georg Spalatin. Im Oktober 1522 kam Luther erneut nach Weimar, um in die reformatorischen Debatten ein zu greifen, und predigte alsbald in der Schlosskirche. Der Künstler Lucas Cranach der Ältere fertigte zahlreiche Gemälde und Porträts von Luther und seiner Frau Katharina von Bora. Das Stadtschloss, die ehemalige Residenz, beherbergt heute die CranachGalerie (Burgplatz 4, 1.1. – 25.03.: Di – So 10 – 16,26.03. – 28.10.: Di – So 10 – 18,29.10. – 31.12.:

Di – So 10 – 16, Regelmäßige Führung: Sa 11 – 12, w klassik-stiftung.de).

Das Innere der spätgotischen Stadtkirche St. Peter und Paul (Herder kirche), in der

DER BESONDERE TIPPGastfreundschaft mit Geschichte. Mit mehr als 450 Jahren ist das Gasthaus eines der geschichtsträchtigsten Gasthäuser Europas. Johann Wolfgang von Goethe kehrte im Gasthaus „Zum weißen Schwan“ immer wieder gerne ein. w weisserschwan.de

Das Stadtschloss Weimar mit der Cranach-Galerie

Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar

FAKTEN



radtour erfurt – WeiMar – Jena

4948

ROUTE 10

Luther predigte, dominiert der von Lucas Cranach d. J. 1555 vollendete Flügelaltar. Das Werk zeigt u. a. den Reformator und, neben ihm stehend, den vom Blutstrahl Christi getroffenen Lucas Cranach d. Ä. Seit 1998 gehört die Herderkirche zum

Denkmal ensemble Klassisches Weimar, das Weltkulturerbe der UNESCO ist. Es finden in der Kirche auch Orgelkonzerte, Ausstellungen, Oratorienaufführungen und Gastkonzerte namhafter Künstler statt (Führungen Sept – Okt., Kirche: Mo, Fr 17, Turm + Glocke: Di 17 Uhr Altarführung: Sa 15 Uhr, w ek-weimar.de)

Die Herzogin Anna Amalia Bibliothek hat eine einzigartige Bibelsammlung, zu der auch eine prachtvolle Lutherbibel gehört (Platz der Demokratie 1, Renaissance-saal mit Wechselausstel-

lungen Di – So 9.30 – 17 Uhr, Rokokosaal (rechtzeitig an-melden!) Di – So 9.30 – 14.30 Uhr, w klassik-stiftung.de).

Weiter führt die Route bis JENA C . Die Stadtkirche St. Michael, in der 1558 die Universität eröffnet wurde, ist Jenas wichtigste LutherErinnerungsstätte. Von der um 1500 entstandenen Kanzel predigte Luther gegen die Bilderstürmer. Während seiner Aufenthalte wohnte er im Gasthaus Schwarzer Bär –

Erinnerungsstätte an Luther: die Stadtkirche St. Michael in Jena

Marktplatz Jena: ganz nah am Ziel der großen Radtour

Guter Platz für eine Pause: Jenas Wagnergasse

das noch heute ein Hotel ist. Weitere Sta tionen sind u. a. das HanfriedDenkmal, das Stadtmuseum und Gebäude der Thüringer Universitäts und Landes bibliothek.

FÜR RADFAHRER

Die Route führt zum großen Teil auf dem Radfernweg Thüringer Städtekette entlang. Start ist an der Erfurt TouristInformation am Benediktsplatz. Wer sich vor der Tour stärken möchte, kehrt z. B. im Wirtshaus Christoffel ein (Michaelisstr. 41, w wirtshaus-christoffel- erfurt.de) – aufgetischt wird ganz wie zu Luthers Zeiten.


Länge 49 km (10 km davon auf dem Lutherweg, 49 km auf dem Radfernweg Thüringer Städtekette)

Zielgruppe Kultur-und Genussradler

Highlights Augustinerkloster, Collegium maius, Georgenburse, Kaufmannskirche, Micha-eliskirche Erfurt, Cranach-Altar Weimar, Stadtkirche Jena

ÖPNV- Anbindung

Bus, Regional- und Fernzüge, in Erfurt und Jena auch Straßenbahn


kahLa – LeuchtenburG – LeubenGrund – kahLa

5150

ROUTE 11

DIE STATIONEN

Die Kleinstadt KAHLA A liegt am Fuß der weithin sichtbaren Leuchtenburg. Zur wechselvollen Vergangenheit der Ortschaft gehört ein Besuch Martin Luthers: Wie zuvor schon in Jena versuchte er hier, den Einfluss seines einstigen Förderers Andreas Rudolf Bodenstein (genannt Karl-stadt) zurückzudrängen. Der ging mit seinem radikalen religiösen Gedankengut weit über Luthers Vorstellung einer reformierten Kirche hinaus. Eine Gedenktafel an der Margarethenkirche mit ihrem 66 Meter hohen Turm teilt mit, dass „in der Zeit der Bilderstürmerei Dr. Martin Luther hier am 23. August 1524 predigte“.

Als Besonderheit gilt das im Kirchturm hängende Vierergeläut, dessen bronzene Glocken von 1415 bis 1516 original erhalten geblieben sind. In Kahla wurde außerdem Johann Walter geboren, der erste evange

Wo Luther seine Ideen verteidigte

Im Ort Kahla stritt Luther einst mit dem radikalen Reformator Karlstadt, dessen Ansichten ihm zu weit gingen. Sehenswert sind bei dieser Rundtour auch

die Porzellanwelten in der Leuchtenburg.

Eine Tafel an Kahlas Marga-rethenkirche erinnert an den Besuch Martin Luthers

Saaletal gelegen, bietet einen herrlichen Blick vom Thüringer Wald bis zum Harz. Doppelte Mauern, Wallgraben und Wehrtürme präsentieren sich noch

wie im Mittelalter. In den Folgejahren der Reformation wurden zahlreiche Prozesse gegen religiös Andersdenkende auf der Leuchtenburg geführt. Im Visier standen besonders die Täufer (auch Wiedertäufer genannt), deren Name sich von der Ablehnung der Kindertaufe und der dafür eingeführten Glaubenstaufe im Erwachsenenalter ableitet.

Wegen ihrer Nähe zur Porzellanstadt Kahla lockt die Burg heute mit der sieben

DER BESONDERE TIPPLutherhaus und Cranachaltar in Neu-stadt/Orla: Es sei wohl ein Gerücht, dass Luther tatsächlich im Lutherhaus übernachtet hat. Zwar war er nachweislich in der Stadt, soll in einem Gäste-haus am Markt übernach-tet haben. Alles andere als eine Legende ist der von Lucas Cranach d. Ä. geschaffenen Altar in der Stadtkirche St. Johannis. w neustadtanderorla.de

Höchst filigran: thüringische Handwerkskunst

lische Kantor sowie Freund und musikalischer Berater Martin Luthers.

Schön einkehren kann man im Lehmhof Lindig unweit von Kahla. Serviert werden Kaffee und selbst gebackener Kuchen sowie eine hausgemachte Kräutersuppe (Dorfstraße 39, 07768 Lindig, Do–So 14–18 Uhr, w lehmhof- lindig.de).

Die benachbarte LEUCH- TEN BURG B , rund 370 Meter hoch über dem

Hoch oben über dem Saaletal

thront die Leuchtenburg

FAKTEN



kahLa – LeuchtenburG – LeubenGrund – kahLa

5352

bis hin zur Leuchtenburg eröffnen sich häufig schöne Aussichten, etwa bis Jena oder zur Burg hinauf.

Über Seitenroda geht es bis nach Seitenbrück, wo sich die historische Brunnenstube samt funktionsfähiger Schwengelpumpe für eine Rast anbietet. Die Route verlässt hier den Lutherweg (Markierung Gelber Quer-balken) und führt über die Schutzhütte Zur Wildsau bis zum Siebshaus. Hier weist der grüne Quer balken den Weg in den Leuben-grund. Entlang der Markierung Roter Quer balken geht es nach Kahla.

ROUTE 11

Erlebniswelten umfassenden Ausstellung Porzellan-welten: Die Schau ist multi medial inszeniert und erzählt die Geschichte des Porzellans von den Anfängen als adliges Luxusgut bis hin zum Fließbandprodukt. Auch über die Zukunft des weißen Goldes spekulieren die Porzellanwelten kurzweilig. Zu den Attraktionen der Leuchtenburg gehören zudem die Porzellankirche und der Skywalk, ein 20 Meter langer Steg aus Stahl und Glas, der weit über die Burgmauern hin

ausragt – damit eröffnet er fantastische Panoramablicke über das Saaletal (April – Okt. tgl. 9 – 19, Nov. – März 10 – 17 Uhr (am 24.12. nur bis 14 Uhr), letzter Einlass 30 Minuten vor Ende der Öffnungszeit, w leuchtenburg.de).

Weiter führt die Tour in den LEUBENGRUND C , ein von Wäldern gesäumtes Feuchtbiotop.

FÜR WANDERER

Die Rundtour startet an der Kirche St. Margarethen in Kahla und führt entlang der Straße Burg und der Heimbürgestraße zu den

Treppen, bei denen der Weg zum Lutherweg wird. Nach der SaaleFußgängerbrücke geht es auf Naturboden über teils schmale Wege zum steilen Aufstieg bis zum Dohlenstein, der Panorama blicke über Kahla und das Saaletal bereit hält. Auch im weiteren Verlauf durch Wiesenlandschaften

Natur pur: ein munterer Bachlauf im Leubengrund

Ganz schön edel: die Porzellan-welten mit sieben Themenbereichen

Ganz schön mutig: der Skywalk auf der Leuchtenburg


Länge 15 km (5,5 km davon auf dem Lutherweg)

Zielgruppe Wanderer

Highlights Margarethenkirche Kahla, Leuchtenburg Kahla, Leubengrund, landschaftlich sehr reizvoll und anspruchsvoll durch Aufstieg zur Leuchtenburg

ÖPNV- Anbindung

Kahla

BAD FRANKENHAUSEN

NORDHAUSEN – MÜHLHAUSEN –

Martin Luther und Thomas Müntzer – Der ungeliebte BruderWar Thomas Müntzer ein Kämpfer für die Rechte der Armen oder ein Fanatiker? In jedem Fall gehört der Anführer im Bauern-krieg zu den spannenden Persönlichkeiten der Reformation. Auf seinen Spuren kann man wandernd Kulturstädte und den Norden Thüringens entdecken.

EVENTTIPPSDie Stadt als Bühne und eine Kirche als Bauernkriegsmuseum.

BauernkriegsmuseumDie Ausstellung in der Kornmarktkirche in Mühlhausen soll an die theo logischen Mitstreiter Martin Luthers erinnern. Mitstreiter wie Jakob Strauß, Fritz Erbe oder Andreas Bodenstein von Karlstadt. w mhl-museen.de

„1525 – Die Stadt als Bühne”An 10 Tagen im Juni treff en Theater, Musik und Literatur auf die Geschichte und einmalige gotische Architektur der alten Reichsstadt. Die Palette der Veranstaltungen ist vielfältig und verspricht interessante Begegnungen mit Mühlhausen und überraschender, faszinierender Kunst.w muehlhausen.de

Heimstatt eines Monumental-gemäldes: das Panorama

Museum in Bad Frankenhausen

T H Ü R I N G E N

ii

Die Lutherweg-Informationszentren der Region:

i Tourist-InformationMühlhausenRatsstraße 20, 99974 MühlhausenTelefon 03601 – 40 47 70Mo – Fr 9 – 17 Uhr,Ostern – Okt. Sa, So, Feiertage 10 – 16,

Nov.– Ostern Sa 10 –14 Uhr w muehlhausen.de

i Tourist-Information Bad FrankenhausenAnger 14, 06567 Bad FrankenhausenTel. 034671 – 7 17 17April – Okt. Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa, So, Feiertage 9 – 14 UhrNov. – März Mo – Fr 10 – 17, Sa 10 – 12 Uhrw bad-frankenhausen.de


nordhausen und MühLhausen


ROUTE 12

Münt zer wirkte hier für einige Monate. Unter dem Pfarrherrn und Prediger Johannes Spangenberg verbreitete sich die Reformation in Nordhausen und im gesamten Südharz. Die 1234 erstmals urkundlich erwähnte Kirche wurde unlängst saniert.

Zu den ehemals wichtigen Kirchen in Nordhausen zählte auch ST. PETRI B , die jedoch im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde.

DIE STATIONEN

Die Luthermeile in Nordhausen führt zu insgesamt elf Stationen. Durch die Freundschaft zum Nordhäuser Bürgermeister Meyenburg weilte Martin Luther häufig vor Ort, und die Stadt wandte sich recht

schnell dem evangelischen Glauben zu.

Zu den wichtigsten Stationen zählt die ST.-BLASII- KIRCHE A , wo Martin Luther predigte und 1525 zum Gehorsam gegenüber der weltlichen Obrigkeit aufrief. Auch Thomas

StadtbummelElf Tafeln kennzeichnen den Rundgang zu Luther-Orten in Nordhausen. Und auch das nahe Mühlhausen spielte

in den Zeiten von Bauernkrieg und Reformation eine große Rolle. Zwei Spaziergänge.

Hereinschauen: Die St.-Blasii-Kirche

in Nordhausen

Das Kunsthaus Meyenburg in Nord-hausen ist Museum

und Jugendkunst-schule

Heute steht nur noch ein 62 Meter hoher Turm, der nun als Aussichtsplatt form genutzt wird.

Die ALTENDORFER KIRCHE ST. MARIA IM TALE C hat wohl unter allen Sakralbauten Nordhausens im Laufe der Jahrhunderte die gravierendsten baulichen Veränderungen erfahren. Sie wurde zwischen 1320 und 1350 als gotische dreischiffige Hallenkirche errichtet. Seit Jahren wird die Kirche nicht mehr für Gottesdienste genutzt und ist daher nicht zugänglich.

Der DOM ZUM HEILIGEN KREUZ D entstand aus einem Damenstift, das 961 von Königin Mathilde gegründet wurde und auch

DER BESONDERE TIPPDas Kunsthaus Meyen burg wurde nach dem gleichnamigen Bürgermeister von Nordhausen benannt. Neben nationalen und internationalen Werken zählen auch Porträts von Luther- und Müntzer-Mit-streitern zur Sammlung. Regelmäßige Sonderaus-stellungen und Events. w kunsthaus- meyenburg.de

Nordhausen entdecken: Ornament am alten Postamt

Gassengewirr in der Nordhäuser Altstadt

nordhausen und MühLhausen

58 lutherland-thueringen.de 59

ROUTE 12

Bauernkriegs in Thüringen und ist geprägt vom Wirken Thomas Müntzers. Als radikaler Theologe und Akteur neben Luther rückte er die Stadt zu Zeiten der Reformation in den Mittelpunkt deutscher Geschichte. Die Begebenheiten aus den Jahren 1524/25 liefern viele Fakten und Anekdoten für thematische Führungen, etwa zur gut erhaltenen historischen Wehranlage und zum Müntzer-Denk-mal sowie zur Kirche St. Marien, in der Müntzer einst predigte. Seit 1975 befindet sich in der säkularisierten Kirche die Müntzer-gedenkstätte mit einer Aus stellung zum Leben und Werk des Reformators. Auch sein Zerwürfnis mit Luther wird beleuchtet (Di–So 10 – 17 Uhr, w muehlhausen.de).

In der Kornmarktkirche ist das Bauernkriegsmuseum

für die Entwicklung der Stadt eine bedeutende Rolle spielte. Besonders sehenswert sind hier die romanische Krypta, das aus Holz geschnitzte Chorgestühl sowie die Stifterfiguren im Chor der Kirche. An den Dom schließt sich das Kapi

telgebäude mit den Resten eines romanischgotischen Kreuzgangs an. Weitere Stationen der Luthermeile sind u. a. der Lutherplatz, das Marien knechtskloster, das Barfüßer Tor, Kloster der Augustinereremiten und die FrauenbergKirche (S.69).

Der zweite Stadtbummel in Nordthüringen führt durch Mühlhausen, etwa 40 Kilometer von Nordhausen entfernt. Die Stadt war ein Zentrum des Deutschen

Reiches Innenleben: die Müntzer-

Gedenkstätte St. Marien

mit einer großen Ausstellung untergebracht (Di – So 10 – 17 Uhr, w mhl-museen.de).

Eine Führung durch die Pfarrkirche Divi Blasii lohnt ebenfalls: Die Kirche zählt zu den Wirkungsstätten Bachs, der hier Organist

war. Beim Bau der heutigen SchukeOrgel wurde seine Disposition – die Gesamtanlage der Orgel mit Registern und technischen Details – zugrunde gelegt (Di – Sa, 10 – 17, So 11 – 17 Uhr).

Das Stadtbild Mühlhausens ist geprägt von romantischen Straßenzügen mit Fachwerk und Bürgerhäusern. Wer mag, nimmt an einer Führung durch das Rathaus mit Reichsstädtischem Archiv teil. Es dokumentiert die Epochen der Stadtgeschichte (Führung auf Anfrage w muehlhausen.de).

Kornmarktkirche: Hier kann man das Bauern-kriegsmuseum besuchen

Nordhausen

rundtour MühLhausen – stadtWaLd


ROUTE 13

Die Müntzergedenkstätte ehrt unter dem Titel Thomas Müntzer – Luthers verstoßener Gefährte Leben und Werk des Reformators. Themen sind u. a. sein Wirken in Mühlhausen, sein angespanntes Verhältnis zu Martin Luther sowie das Fortleben Thomas Müntzers in der heutigen Erinnerungskultur (S. 58 – 59).

Neben St. Marien bietet Mühlhausen viele weitere spannende Stationen auf

DIE STATIONEN

Eine wichtige Rolle in der Stadtgeschichte von Mühlhausen spielte stets die KIRCHE ST. MARIEN, DIE HEUTIGE MÜNTZER-GEDENKSTÄTTE B . Sie ist nach dem Erfurter Dom die größte Hallenkirche Thüringens. Hier wurde einst Fürstentag gehalten, die kaiserlichen Rechtsentscheidungen wurden verkündet. Und hier erklang zum ersten Mal die Ratswechselkantate von J. S. Bach.

Vor allem aber war die Kirche Wirkungsstätte von Thomas Müntzer. Der radikale Theologe kam 1524 auf der Flucht vor der Obrigkeit in die Stadt und wurde im Jahr darauf Pfarrer von

St. Marien, wo er Gottesdienste in deutscher Sprache einführte. Von Mühlhausen zog Müntzer mit dem Bauernheer in die Schlacht von Frankenhausen. Nach der Niederlage wurde er hingerichtet.

Auf den Spuren Thomas Müntzers

Die Marienkirche in Mühlhausen war die Wirkungsstätte des Reformators Thomas Müntzer – im Anschluss

an einen Stadtrundgang geht es in den Mühlhäuser Stadtwald hinaus.

Bibelfester Mann: Müntzer- Denkmal am Frauentor

dem Lutherweg. Besonders sehenswert sind darunter etwa die HISTORISCHE WEHRANLAGE A mit dem Inneren Frauentor und dem MüntzerDenkmal.

Noch heute vermittelt die Stadtmauer einen Eindruck von der Bedeutung der einstigen Freien Reichsstadt. Von einstmals knapp 2,8 Kilometer Länge sind noch 2,2 Kilometer erhalten. Einige hundert Meter davon sind sogar noch begehbar.

Ein sehenswertes Highlight ist auch die PFARRKIRCHE DIVI BLASII C , wo Johann Sebastian Bach von 1707 bis 1708 wirkte. Die Haupt

DER BESONDERE TIPP

Eine geführte Wanderung für Gruppen auf dem Lutherweg –vom Mühl-häuser Stadtwald aus geht es bis in die Altstadt. Ein guter Startpunkt ist der Gasthof Peterhof. Die Vermittlung eines Wanderführers ist nach Anfrage in der Tourist Information möglich. w muehlhausen.de

Inneres Frauentor: Teil der Historischen Wehranlage

Wahrzeichen: St. Marien ragt aus

dem Dächermeer von Mühlhausen empor

FAKTEN


rundtour MühLhausen – stadtWaLd


ROUTE 13

kirche der Unterstadt wurde im 13./14. Jahrhundert als erster großer gotischer Sakralbau Mitteldeutschlands vom deutschen Orden erbaut (S. 59).

Die Route führt aus der Stadt hinaus bis in den STADTWALD D – hier sind unter anderem die Mammut-Bäume bei der Gerberbank sehenswert. Nach einem Rundweg durch den Wald wird der Ausgangspunkt im Stadtzentrum wieder erreicht.

FÜR WANDERER

Der innerstädtische Teil ist identisch mit der Schleife des Lutherwegs ab Blobach/Stadttor. Über

mehrere Stationen geht es bis zur Popperöder Quelle mit dem sehenswerten Quellhaus – hier führt die Route über einen Rad bzw. Waldweg nach Westen. Stationen unterwegs sind das Waldcafé Prinzenhaus (tgl. ab 11 Uhr, t 03601 – 40 28 86, w waldcafe- prinzenhaus.de) und das

etwas vom Weg abgelegene Gasthaus Peterhof (w peterhof-muehlhausen.de), die als Waldgaststätten zur Rast einladen. Am Wanderparkplatz Weißes Haus verlässt die Route den Lutherweg und verläuft auf dem Bornweg nach Süden.

An der Kreuzung Spittel-brunnen mit Rastplatz verläuft der Weg für ca. zwei Kilometer nach Westen (nicht dem Jägerstieg folgen, sondern parallel dazu, süd-lich des Baches Steingraben). An der Fritschlerhütte

Zum Verweilen: Kloster-garten der Kornmarktkirche

Blick aufs Rathaus: Der älteste Teil liegt über dem Spitz-bogen

kreuzt man den Verlauf des Diedorfer Stiegs, der mit einem weißen „V“ gekennzeichnet ist. Dem Zeichen nach rechts folgen, dabei am Ackermanntisch den Steingraben durchqueren. Kurz vor den Ruinen einer alten Fabrik steht eine Bank mit einem jungen Mammutbaum. Links abbiegen und dem Hinweis Mammutbäu-me folgen, die man an der nächsten Kreuzung erreicht – dort steht auch die Oberförster Brehm Hütte. Ab hier geht‘s wieder auf dem Lutherweg Richtung Osten, bis zum Prinzen-haus. Ab dort mit dem Bus ins Zentrum zurück.

Divi Blasii: ev. Pfarrkirche aus dem 13./14. Jahrhundert


Länge 15 Km (9 km davon auf dem Lutherweg)

Zielgruppe Genusswanderer und Kulturinteressierte

Highlights Thomas-Müntzer-Gedenkstätten, Poppe röder Quelle, Weißes Haus, Spittel-brunnen, Mammutbäume, Prinzenhaus, landschaftlich sehr reizvolle Route

ÖPNV- Anbindung

Mühlhausen www.regionalbus.de

rund uM bad frankenhausen


befindet sich das BAUERN-SCHLACHT-DENKMAL E . hier nahm der entscheidende Kampf seinen Anfang.

Ebenfalls am Wanderweg liegt die riesige, rund 13.000 Quadratmeter große BARBAROSSAHÖHLE B , die dem Mythos des im Kyffhäuser schlafenden Kaisers gewidmet ist. Der besondere Reiz der Höhle mit ihren weit gespannten Hohlräumen liegt im phantastischen Farbenspiel des Gesteins, dass mitunter außergewöhnliche Formen annimmt. Hinzu kommen die kristallklaren und blaugrün schimmernden Seen inklusive eindrucksvoller Deckenspiegelungen

ROUTE 14

Müntzers als Teile einer grundlegenden Umwälzung in Kirche und Gesellschaft erkennbar (Am Schlachtberg 9, t 034671 – 61 90, Nov. – März

Di – So 10 – 17, April – Okt. Di – So 10 – 18, im Juli, Aug. auch Mo 13 – 18 Uhr, w panorama-museum.de).

Im Nordosten von Bad Frankenhausen, auf dem 266 Meter hohen Weißen Berg etwas abseits vom Weg,

DIE STATIONEN

Die Stadt BAD FRANKEN-HAUSEN A , wo die Wan derung startet, war ein Brennpunkt früher reformatorischer Bestrebungen inmitten des Bauernkriegs. Von Thomas Müntzer geführte Bauern unterlagen hier im Jahr 1525 einer Über

macht fürstlicher Heere, Müntzer wurde gefangen genommen und später in Mühlhausen enthauptet.

Eines der spektakulärsten Projekte neuerer Kunstgeschichte ist das von Werner Tübke von 1983 bis 1987 geschaffene Monumentalgemälde, das im

PANO RAMA MUSEUM D von Bad Frankenhausen präsentiert wird. Mehr als 3.000 Einzelfiguren beleben das in seinen Dimensionen nahezu einmalige Bildwerk. In altmeisterlicher Formensprache werden Humanismus, Reformation und Bauernkrieg, das Wirken Martin Luthers und Thomas

Wanderung mit Kunst und Kyffhäuser

Gewaltig: das 81 Meter hohe

Kyffhäuser- denkmal

Voller Details: ein Ausschnitt des Gemäldes im Panorama Museum

(Barbarossahöhle im GeoPark Kyffhäuser, An den Mühlen 6, OT Rottleben, geöffnet vom 1. April – 31. Okt tgl. 10 Uhr (erste Führung) bis 17 Uhr (letzte Führung); 1. Nov – 31. März Di – So von 10 Uhr (erste Führung) bis 16 Uhr (letzte Führung), Mo geschl., w barbarossahoehle.de).

Ein unbedingt empfehlenswerter Abstecher ist auch das KYFFHÄUSER- DENKMAL C – der monumentale Koloss vereint ein Reiterstandbild des Kaisers Wilhelm I. und der Figur von Friedrich I., besser bekannt als Barbarossa. Kurz nach dem Tod Wilhelm I. ließ man ihm zu Ehren das Denkmal im KyffhäuserGebirge errichten. Hier ragt es nun

DER BESONDERE TIPP

Spannendes über die Geschichte der Bauern kriege vermittelt ein Besuch im Regional -museum von Bad Frankenhausen. Exponate wie ein Zinnfiguren-Diorama veranschaulichen die Ereignisse, andere wie der Lutherstein zeugen von frühen reformatori-schen Bestrebungen. w regionalmuseum-bfh.de

Gemütlich: Zentrum von Bad Frankenhausen

Bad Frankenhausen spielte eine wichtige Rolle im Bauernkrieg – ein riesiges Meisterwerk im Panorama

Museum erinnert daran. Die Kulturwanderung führt teil-weise auch auf dem schönen Kyffhäuserweg entlang.

FAKTEN


rund uM bad frankenhausen


ROUTE 14

81 Meter in die Höhe – eine symbolische Warnung an die Gegner des damaligen Reichs (April – Okt. tgl. 9.30 – 18 Uhr, letzter Einlass 17.30 Uhr, Nov. – März tgl. 10 – 17 Uhr, letzter Einlass 16.30 Uhr, t 034651 – 27 80, w kyffhaeuser-denkmal.de).R

FÜR WANDERER

Die landschaftlich reizvolle Route startet auf dem Lutherweg am Regional-museum (Schlossstraße,

dann zum Anger, hier Abzweig Lutherweg Richtung Nordhau-sen; Infos Regionalmuseum Kasten S.65). Im Verlauf des Wegs stadtauswärts gibt es mehrere Stellen, von denen man den Schiefen Turm der Oberkirche gut sehen kann.

Außerhalb der Stadt wird der Weg entlang der Wipper zum Wiesenweg mit Blick auf die Südflanke des Kyffhäusers. Nach Querung der Straße geht es weiter auf einer historischen Wegeverbindung, der Alten Salzstraße (steinig, drei Meter breit ). Immer wieder eröffnen sich weite Aussichten auf die Hainleite.

An der Barbarossahöhle (mit Parkplatz und ÖPNV-Halt Bus) gibt es eine Gaststätte (täglich ab 11 Uhr). Ab hier führt der Kyffhäuserweg/ Naturlehrpfad um die

Urwüchsige Natur und weite Blicke im Kyffhäuser

Falkenburg herum. Über unbefestigte Wald wege geht es zurück. Die Route passiert die Gips kuppe, eine unbewaldete Fläche, und verläuft über einen Aussichtspunkt auf dem Kyffhäuserweg. Südlich der Weißen Küche muss man auf den Weg mit dem blauen Kreuz Richtung Norden wechseln und nach der Bundesstraße wieder dem Kyffhäuserweg Richtung Südosten folgen. Es geht am Pano rama Museum vorbei und ab dort wieder auf dem Lutherweg bis nach Bad Frankenhausen.



Zielgruppe Genusswanderer und Kulturinteressierte

Highlights Barbarossahöhle, Panorama Museum, Bauernschlacht-Denkmal, landschaftlich sehr reizvolle Route

ÖPNV- Anbindung

Bad Frankenhausen, Barbarossahöhle

Verdiente Auszeit: Pause am Wegesrand

Markant: Schiefer Turm in

Bad Franken-hausen

rundtour nordhausen – stoLberG


ROUTE 15

DIE STATIONEN

Allein in NORDHAUSEN A

gibt es elf Stationen entlang der innerstädtischen Luther meile (S. 56 – 58). Es lohnt sich also, die Stadt zu erkunden, bevor man zur Wanderung startet.

Highlight ist die Kirche St. Blasii, in der Luther predigte und zum Gehorsam gegenüber der weltlichen Obrigkeit aufrief. Erstmals erwähnt wurde die Kirche anno 1234, bis 1490 wurde sie vergrößert. Die beeindruckende Kanzel im Inneren stammt von 1592. Eine Kapelle an der Südseite des Chors wird heute als Sakristei genutzt (S. 56/57).

Eine weitere sehenswerte Station ist das Alte Rathaus im Stil der Renaissance von

1610 mit Glockenturm und prächtigen Arkadenfenstern. Die Roland-Statue vor dem Rathaus war das Symbol für Rechte, die sich die Bürger im Lauf der Jahre erworben hatten. Das Original von 1717 steht im Neuen Rathaus gegenüber. Der Roland an der Südwest ecke des Rathauses ist eine Kopie aus dem Jahr 1993.

In der gleichnamigen Kirche, die nicht mehr steht, hielt Ordensbruder Lorenz Süße 1522 die erste evangelische Predigt „Vom Weinberg des Herrn“.

Wichtigstes Ziel der zweitägigen Wanderung ist der

Ausflug nach Stolberg im Harz

Diese Zwei-Tages-Wanderung führt von Nordhausen bis in den Geburtsort von Thomas Müntzer.

Luther predigte einst in der Kirche St. Blasii

Luftkurort STOLBERG C , wo um 1489 Thomas Müntzer geboren wurde, später berühmt als Anführer im Bauernkrieg (1524 – 25).

Sehenswert ist dort u. a. das Müntzer-Denkmal auf dem Marktplatz, das

1989 zum 500. Geburtstag des berühmten Sohns der Stadt errichtet wurde. Der entblößte Rücken soll die Verwundbarkeit des Mannes darstellen. Ein zweites Denk mal findet man im Park am Bahnhof.

FÜR WANDERER

Etappe Nordhausen – Rodishain (13 km): Ab dem Kirchturm St. Petri folgt man dem Lutherweg über die Petersbergtreppe und weiter bis an die Stadtgrenze von Nordhausen am Alten Friedhof. Die Tour führt bequem auf landwirtschaftlichen Wegen nach RODIS-HAIN B , einem Ortsteil

DER BESONDERE TIPPIm denkmalgeschütz-ten Gebäude des einzigen Korngeschichts-museums in Deutschland, der Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei, finden regelmäßig Theateraufführungen und Ausstellungen statt. w traditionsbrennerei.de

Besuchen sollte man vor Ort auch die Frauenberg- Kirche, sie ist das älteste sakrale Baudenkmal der Stadt. Die ursprünglich dreischiffige Basilika wird um das Jahr 1200 zum ersten Mal urkundlich erwähnt (April – Okt. tgl. 10 – 16 Uhr). Sehenswert sind auch der Dom zum heiligen Kreuz und der Kirchturm St. Petri.

Altes Rathaus mit Rolandfigur in Nordhausen

Typisch Thüringen: Alt-stadt-Idyll in Nordhausen

FAKTEN


rundtour nordhausen – stoLberG


ROUTE 15

von Nordhausen. Stationen unterwegs: das Örtchen Himmelgarten und eine alte Allee mit Obstbäumen. Am Stein Nr. 100, einem alten Grenzstein, steht eine kleine Schutzhütte.

Etappe Rodishain – Stolberg – Rodishain (17 km): Die Tour startet am Ferienho-tel Wolfsmühle. Auf dem Lutherweg verläuft die Route nach Norden entlang dem Wolfsbach. Der Weg ist hier mit drei Metern Breite bequem; bald erreicht er die Landesgrenze zu Sachsen- Anhalt.

In der Nähe von Hainfeld wird die Landschaft offener, mit Weiden, Wiesen und

einem Teich. Wichtig: Am Ortseingang Hainfeld nicht dem Lutherweg weiter nach Osten folgen, sondern nach Norden auf der Straße weiterlaufen bis hinunter ins Zentrum von Stolberg (erst über die Hainfeldstraße, dann entlang der Rittergasse – hier dem grünem Querstrich Rich-tung Stadtzentrum folgen). Am sehenswerten Markt

des Städtchens geht es wieder auf den Lutherweg in Richtung Südosten.

Nach Querung des Flüsschens Thyra führt der schmale Weg im Zickzack bergauf bis zur Lutherbuche. Von hier aus eröffnet sich eine schöne Aussicht auf Stolberg mit seinem Schloss. Im weiteren Verlauf wandert man auf Forstwegen im Wald zurück nach

Ältester Sakralbau in Nord-hausen: Frauenberg-Kirche

Müntzers Geburtsort: Fachwerkgasse und Schloss

Wurde 1917 erstmals bespielt: Nordhausens schönes Theater

Rodishain. An der Hunrod-eiche verlässt die Route den Lutherweg Richtung Südwesten, wenig später geht es auf einer langen Geraden nach Süden.

Am Eichenforst biegt der Weg nach rechts gen Westen ab und verläuft in Richtung Wolfsbach, wo er wieder auf den Lutherweg trifft. Von dieser Kreuzung aus ist es nicht mehr weit bis zum Hotel Wolfsmühle. Von dort fährt man mit dem Taxi zurück bis nach Nordhausen.




Highlights Kirche St. Blasii in Nordhausen, Thomas-Müntzer-Denkmäler in Stolberg, landschaftlich sehr reizvolle Route

ÖPNV- Anbindung

Nordhausen, Stolberg (Bus)

ALTENBURGER LAND

Das Flüstern SpalatinsEr war nicht nur Luthers Freund, sondern auch ein Steuer-mann der Reformation: Georg Spalatin, Geheimdiplomat und Beichtvater von Friedrich dem Weisen. In Altenburg war er Pfarrer und später Superintendent. Beim multimedialen Spaziergang kann man sich Georg Spalatin an die Fersen heften. Oder man erkundet das idyllische Altenburger Land.

EVENTTIPPIn und um Altenburg gibt es viele Wege zu Reformationsorten – man kann sie auch bei geführten Touren entdecken.

Jährlicher Lutherlauf und -wanderungDer 22 Kilometer lange Lutherlauf und die gleichlange Lutherwanderung starten in Altenburg und führen die Läufer bis zum Martin-Luther-Platz in Borna. Jeder angemeldete Läufer erhält ein T-Shirt mit

der Aufschrift einer These. Am Zielort lädt das Bornaer Lutherfest ein.w lutherfest-borna.de

Dauerausstellung „Georg Spalatin – Freiheit und Glauben“, St. Bartholomäikircheist die älteste Stadtkirche Altenburgs. Als Europäisches Kulturdenkmal ist sie ein herausragendes Zeitzeugnis der Reformation. Martin Luther predigte hier mehrmals. Es ist aber auch die Wirkungsstätte von Georg Spalatin.

Wo Spalatin predigte: die Bartholomäikirche

in Altenburg

Anliegen der Dauerausstellung ist es, die Kirche zu einem Brückenort zwischen der geschichtlichen Reformation und den bis heute zu diskutierenden theologischen und gesellschaftlichen Inhalten der Refor-matoren am Beispiel Georg Spalatins zu machen. Geöff net: Mai – Oktoberw spalatin.info


i Tourismusinformation Altenburger LandMarkt 10 04600 Altenburg Tel. 03447 – 896689April – Dez. Mo – Fr 9 – 18,Sa, So 10 – 14 Uhr Jan – März Mo – Fr 9 – 18, Sa 10 – 14w altenburg.travel

T H Ü R I N G E N

i


aLtenburG


ROUTE 16

berühmten Orgelbauers Trost (Vorspiel nach Anmel-dung), das Corps de Logis mit dem heutigen Schloss- und Spielkartenmuseum, die prunkvollen Festsäle, der große Park mit Oran-gerie und Teehaus sowie der romantische Agnes-

DIE STATIONEN

Die innerstädtische Tour durch Altenburg führt als Rundgang unter dem Motto „Spalatins Arbeitswege“ zu wichtigen authentischen Orten der Reformation. An den fünf Stationen befinden sich Infoterminals mit audiovisuellem Angebot. Dazu gibt es zahlreiche Führungen (Kasten S. 75).

In der wichtigsten Station, dem ALTENBURGER RESIDENZSCHLOSS A , haben wechselnde Herrscher ihre Spuren hinterlassen. Weithin sichtbar thront das mehr als 1.000 Jahre alte Schloss auf einem Porphyrfelsen am Rande der Altstadt. Besonders sehenswert: der Wohnturm aus dem 11. Jahrhundert, die spätgotische Kirche mit der barocken Orgel des

Multimedial durch Altenburg

Farbenfroh: Skat heimat im

Schloss- und Spielkarten-

museum

Großzügig: Auffahrt zum Altenburger Residenzschloss

Prachtvoll: Schlosskirche mit barocker Trostorgel

garten. In der Schau „Herzogliche Gemächer 19./20. Jahrhundert“ können Besucher die privaten Wohn und Arbeitszimmer, die Bibliothek sowie verschiedene Gästezimmer des letzten Altenburger Herzoges Ernst II. bestaunen. (Di – So 9.30 – 17 Uhr, w residenzschloss-altenburg.de).

In der STADTKIRCHE ST. BARTHOLOMÄI B , deren Krypta noch aus der Zeit der Hochromanik stammt, verheiratete Martin Luther anno 1523 einen Priester nach evangelischem Zeremoniell mit einer Altenburgerin – für die Stadt war das damals ein Skandal. Darüber hinaus predigte Martin Luther hier drei Mal.

Georg Spalatin fand in der Kirche seine letzte Ruhestätte, nur die Marmorplatte ist noch vorhanden. Die St. Bartholo mäikirche zeigt

DER BESONDERE TIPP

Als wichtige Stadt der Reformation bietet Altenburg zahlreiche Führungen zum Thema an – von der Besichtigung der Stadtkirche St. Bartho lomäi mit der Kuratorin der Daueraus-stellung bis zum Vorspiel eines Organisten auf der Trostorgel im Residenz-schloss ist alles dabei.

Die Tourismusinformati-on Altenburger Land und das Pilgerzentrum in der Brüderkirche sind Stem-pelstellen am Lutherweg.

Ein ganz moderner Stadtspaziergang auf den Spuren Georg Spalatins, der nicht nur Geheimsekretär von Friedrich dem Weisen war, sondern auch ein Freund

Luthers – und Pfarrer in Altenburg.

Alexandrazimmer im Residenzschloss

Altenburg

aLtenburG


ROUTE 16

eine Dauer ausstellung zu Spalatin unter dem Motto Freiheit und Glauben (Mai – Okt. Do – So, w spalatin.info).

Auf dem Gelände des Franziskanerklosters steht die BRÜDERKIRCHE D im neugotischen Stil. Sie bietet Platz für rund 1.000 Besucher und gilt damit als größte Kirche des Altenbur

ger Landes. Auch die größte Orgel der Stadt beherbergt das Gotteshaus: 3.371 Pfeifen in 50 Registern zählt die SauerOrgel aus dem Jahr 1905. Es finden regelmäßig Konzerte und Veranstaltungen in der Brüderkirche statt. (ganzjährig, Mo – Mi, Fr, So, Führungen außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Anmeldung unter t 03447 – 4 88 51 40).

Das Renaissance-Rathaus auf dem Hauptmarkt

Das RENAISSANCE- RATHAUS C von Nikolaus Grohmann am Altenburger Marktplatz ist eines der schönsten seiner Art in ganz Deutschland, mit einem achteckigen Treppenturm, Kuppel und Laterne, Monduhr, einem Erker mit Reliefdarstellungen und Giebeln. Der Bau war ganz dem Repräsentationsbedürfnis seiner Zeit verpflichtet. Der Rathausturm ist nur auf Anfrage bzw. bei Sonderführungen zu besteigen. Den Hauptmarkt säumen schöne Bürger und Patrizierhäuser.

Die romanischen Türme des ehemaligen Augustiner

Chorherrenstifts ROTE SPITZEN E sind der letzte erhaltengebliebene Teil der Marienkirche des Berger-

klosters. Stifter war Kaiser Barbarossa, der selbst 1172 zur Weihe des Augustiner Chorherrenstifts anwesend war. Eine Ausstellung zeigt die Klostergeschichte von Barbarossa bis in die Zeit der Reformation (Mai – Okt. Di – So 9.30 – 17 Uhr, w residenzschloss- altenburg.de).

FÜR WANDERER

Die Länge dieses innerstädtischen Lutherwegs beläuft sich auf nur drei Kilometer. Der Rundweg führt teilweise über Kopfsteinpflaster, und es gibt mehrere kleine Anstiege in der Altstadt.

Charakteristisches Stadt-bild: die Roten Spitzen

Beeindruckend: die neu-gotische Brüderkirche

aLtenburG – schMöLLn


ROUTE 17

tion aus ihrer persönlichen Sicht. Ein computersimulierter, historischer Stadtplan zeigt jeweils die Lage des Gebäudes in der Stadt und erleichtert dem Betrachter damit gleichzeitig die Orientierung auf dem Weg (mehr zu den einzelnen Stationen auf S. 74 – 77).

Eine erste wichtige Station auf dem Weg nach Schmölln ist die DORFKIRCHE IN MOC KERN B , die dem Hl. Georg geweiht ist. Sie stammt aus spätromanischer Zeit und weist als

Besonderheit zwei Dachreiter – kleine Türme – auf Schiff und Chordach auf.

Die SAALKIRCHE IN SAA-RA C besitzt ebenfalls zwei schöne Dachreiter, dazu eine außergewöhnliche Uhr: Anstelle der Ziffern steht auf dem Uhrblatt der Spruch „Nütze die Zeit“. Im Innenraum gibt es sehenswerte Deckenmalereien. Geweiht ist die Kirche dem Hl. Christophorus. Im beschaulichen Ort Maltis lohnt ein Besuch der MITTEL ALTERLICHEN SAALKIRCHE D . Ihr Dachreiter mit Schweifkuppel und offener Laterne weist

DIE STATIONEN

In ALTENBURG A verbindet ein multimedialer Spalatinpfad fünf Bauwerke, die einen engen Bezug zur Reformation haben. Dabei

werden die Auswirkungen der Reformation durch Personen der Zeitgeschichte erzählt. So schildern der Reformator Georg Spalatin in der St. Bartholomäikirche, der Baumeister Nikolaus Grohmann im Rathaus, der Franziskanermönch Veit Pampel an der Brüderkirche, der Kurfürst Friedrich der Weise im Residenzschloss und Probst Benedikt Bischoff bei den Roten Spitzen die Geschehnisse der Reforma

Durchs idyllische Altenburger Land

Folgen Sie den Spuren Georg Spalatins ganz im Osten Thüringens. Als Superintendent setzte er die Reformation

rund um Altenburg praktisch um. Unsere Wanderung führt von der Residenzstadt bis ins schöne Schmölln.

Typisch: Altenburger Vier-seithof mit Kräutergarten

Spalatin-Gedenktafel: Stadtkirche St. Bartholomäi

DER BESONDERE TIPP

Am Ende der Tour lohnt sich ein Besuch des Knopf-und Regional - museums in Schmölln. Einen Knopf in der Hosentasche zu tragen, soll bekanntlich Glück bringen. Fr, So 13 – 16, Sa 13 – 18 Uhr w schmoelln.de

Pilgern, Natur erleben: im Altenbur ger Land

FAKTEN


aLtenburG – schMöLLn


ROUTE 17

barocke Formen auf. Im Innern befinden sich wertvolle Ausstattungsstücke, die größtenteils aus der Barockzeit stammen. Ein in Ritztechnik ausgeführter Grabstein (1398) gehört zu den ältesten seiner Art.

Ziel der Route ist der schöne Ort SCHMÖLLN E mit einer der größten Marktan-lagen Mitteldeutschlands. Sehenswert sind das Rat-haus mit Sitznischenportal im Eingangsbereich, einer Freitreppe und Vorhangbogenfenster. Die an der Vorderseite des Rathauses angebrachten gekreuzten Schwerter weisen auf das frühere Recht der Gerichtsbarkeit hin. Die Stadtkirche St. Nicolai als dreischiffiger spätgotischer HallenSakralbau fiel einst einem Brand zum Opfer und wurde 1773 in heutiger Form wieder

aufgebaut. In der Umgebung von Schmölln liegt auch das Renaturierungsprojekt Halde Beerwalde.

FÜR WANDERER

Auf dem Markt in Altenburg starten drei Lutherwege; für diese Route geht es auf den nach Süden verlaufenden Weg – man folgt immer dem LutherL. Landwirtschaftliche Wege führen nach

Paditz mit den Paditzer Schanzen, deren mächtiger Fels einst als Befestigungsanlage diente.

Über Stünzhain geht es weiter nach Ehrenberg mit seinem Schloss. Nach einer Bahnunterquerung wandert man an einer ehemaligen Mühle im Stil eines Vierseithofs vorbei.

Auf halbem Weg nach Selleris gibt es einen Abzweig zur Mühle Gardschütz mit dem Café Zur Mühle (ca. 170 m abseits der Strecke, Fr ab 19, So ab 11 Uhr, w muehlegardschuetz.de).

Südliches Flair: am Alten-burger Markt

Wanderlust: Auf dem Sprotte-Erlebnispfad bei Schmölln

Über mehrere kleine Orte geht es bis Bornshain, wo sich wieder einige Lutherwege kreuzen. Über den südwestlich nach Erfurt verlaufenden Weg gelangt man nach Taupadel.

Von dort wandert man auf asphaltierten Wegen, teils durch Wald, bis nach Schmölln. Tipp: Eine Spezialität des Altenburger Landes ist der Mutzbraten, mariniertes und über Birkenholz geräuchertes Schweinefleisch, gewürzt mit Salz, Pfeffer und Majoran. Es wird meist an Imbissständen angeboten – unbedingt probieren.

Einen Besuch wert: die Knopfstadt Schmölln



Zielgruppe kulturinteressierte Wanderer, Pilger

Highlights Altenburg, Dorfkirche in Mockern, Saal kirche in Saara, Saalkirche Maltis, Schmölln mit historischem Marktplatz und Stadtkirche St. Nicolai

ÖPNV- Anbindung

Schmölln, Altenburg

rundtour aLtenburG – Gnandstein – borna


ROUTE 18

DIE STATIONEN

In ALTENBURG A war Luther häufig zu Besuch. Oft übernachtete er bei seinem Freund Georg Spalatin, Pfarrer an der Stadtkirche St. Bartholomäi. Der „Steuer mann der Reformation“ war auch mit der Umstrukturierung der Kirchen und Klöster rund um Altenburg betraut. Zuvor war er oft als Mittelsmann zwischen dem Kurfürsten und dem Reformator aufgetreten. Durch geschickte Diplomatie sorgte Spalatin dafür, dass Luther nicht an den Papst oder Kaiser ausgeliefert wurde. (Mehr zu Altenburg S. 74 – 81).

Die erste Etappe der dreitägigen Tour führt über die

Landes grenze nach Sachsen zur BURG GNANDSTEIN B . Bis 1945 war die Veste im Besitz der Familie von Einsiedel, einer der ersten sächsischen Adelsfamilien, die sich offen zum reformatorischen Gedankengut bekannten. Der Reformator bezeichnete die von Einsiedels als „... ein seltenes

und einzigartiges Licht im Dunkel jenes verworrenen Adels dieses Jahrhunderts.“ In der spätgotischen Kapelle der Burg zeugt die Darstellung des predigenden Luthers bildhaft vom Glauben der Familie. Von Burg Gnandstein führt die zweite Etappe nach BORNA C .

Auf einer Lutherburg schlafen

Von Altenburg führt diese dreitägige Tour unter anderem zur geschichts trächtigen Burg Gnandstein in Sachsen,

wo Luthers Gedankengut einst innig gepflegt wurde. Borna ist ein weiterer Meilenstein im Leben des Reformators.

Burg Gnandstein: Einst lebte hier die Familie von Einsiedel

Martin Luthers Freund vor Ort, der Geleitsmann Michael von der Straßen, war ebenfalls ein Verfechter der Reformation. Luther predigte in der Stadtkirche und verhalf Borna bereits 1519 zum ersten evangelischen Pfarrer – zu sehen ist hier auch ein Lutherdenkmal. Einen Besuch wert ist zudem die Emmauskirche, älteste Wehrkirche in Sachsen. Wegen des Braunkohleabbaus in der Region wurde sie im Jahr 2007 für drei Millionen Euro von Heuersdorf hierher nach Borna versetzt.

Die dritte Tagesetappe führt dann zurück nach Thüringen, Stationen sind u. a. das RenaissanceSchloss in WINDISCHLEUBA E , das

Emmauskirche: die älteste Wehrkirche Sachsens

DER BESONDERE TIPP

Geführte Wanderungen auf dem Lutherweg von Thüringen nach Sachsen oder Sachsen-Anhalt führen durch idyllische Dörfer, entlang der Via Imperii und zu schmucken Städtchen (jeweils ca. 20 – 25 km/ 5 Stunden).

Info und Buchung: w altenburg- tourismus.de

Georg Spalatin schützte Luther oft – Gedenktafel in Altenburg

FAKTEN


rundtour aLtenburG – Gnandstein – borna


ROUTE 18


Länge 58 km (alle auf dem Lutherweg)

Zielgruppe Wanderer, Pilger, kulturinteressierte Wanderer

Highlights Altenburg, Burg Gnandstein, Stadtkirche Borna, Martin-Luther-Denkmal, Emmaus-kirche, Talsperre und Schloss Windisch-leuba, Wasserschloss Poschwitz

ÖPNV- Anbindung

über den Mitteldeutschen Verkehrs-verbund (MDV)

heute als Jugendherberge genutzt wird. Gegen Ende der Tour kommt man nach POSCHWITZ F mit seinem Wasserschloss.

FÜR WANDERER

Etappe Altenburg – Burg Gnandstein (15 km): Stadt auswärts geht es über befestigte Wege, teils auch Radwege – man folgt während der Tour dem LutherL. Zwischen Münsa und Wilchwitz gibt es ein kurzes Stück keinen separaten Fußweg. Ab dem Ort wandert man auf landwirtschaftlichen Wegen, die teils durch Wald führen. Hier verläuft auch

die Grenze nach Sachsen. Zwischen Dolsenhain und Gnandstein läuft man noch einmal ein kurzes Stück an der Straße. Teile von Burg Gnandstein sind ein Hotel (w gnandstein.de).

Etappe Gnandstein – Borna: Die 22 Kilometer lange Etappe startet unterhalb

der Burg Gnandstein nach Süden. Der Weg führt durch ein Bachtal über Wüstenhain inmitten von Äckern nach Rüdigsdorf. Über Kohren- Sahlis thront die Ruine einer mächtigen Höhenburg (frei zugänglich). Entlang der Wyhra gelangt man nach Frohburg. Das gleichnamige Schloss beherbergt u. a. ein Café und ein Museum. Am Ortsausgang von Wyhra verläuft der Weg nach Nord west bis Zedtlitz. Der Ort hat ein Schloss. Am Ziel in Borna gibt es zwei Pensionen.

Badestopp: am Ufer des Pahnaer Sees

Alles am Platz: Markt in Borna

Frühlingsgefühle: Dorfidyll im Alten-burger Land

Etappe Borna – Altenburg: Die 21 Kilometer lange Etappe verläuft im Abschnitt Borna bis Wyhra identisch mit der Vortagestour in umgekehrter Richtung. In Wyhra läuft man in südwestlicher Richtung (nicht durch den Ort) über Acker und Waldwege bis zum PAHNAER SEE D . Nächste Station ist die Talsperre Windischleuba in Pähnitz, ein Vogelparadies. Über Poschwitz geht es zurück nach Altenburg.

86

Tourist Information Thüringen IMPRESSUM Herausgeber: Thüringer Tourismus GmbH, Postfach 900407, 99107 Erfurt, HRB Jena 109897

Konzeption und Redaktion: Cross Media Redaktion GmbH, Buchholz, Joachim Negwer, Christiane Würtenberger, Martina Sörensen, Thomas Zwicker

Gestaltung: Maja Schollmeyer, Erfurt

Fotos: cmr: J. Mintelowsky, J. Negwer, A.Schüßler, M. Sörensen, C. Würtenberger; weitere Fotos: Archiv der Thüringer Tourismus GmbH und der Thüringer Städte, Museen, Stiftung Schlösser und Gärten; u. a. von A.Weise/factum, Klassik Stiftung Weimar, T. Babovic, J. Hauspurg, Altenburger Tourismus GmbH, Stiftung Leuchtenburg, Nestler, C. Hähne, M. Fischer, A.-L. Thamm, L. Schneider / Schneider Outdoor Visions, H. Lehmann, J.-P. Stadermann, CTHOE, Buschfunk, Stadtmarketing Arnstadt, L. Edelhoff/Augustinerkloster Erfurt, M. Schuck/Weimar GmbH, S. Reuter. D. Hofmann, G. Werner, S.Büttner/ LVDG, R. Schübel, Bad Frankenhausen Kur-Gesellschaft mbh, dk-fotowelt/fotolia, M. Jahn, D. Cray - Photoart, Bornaer Bubi, Stadt Bad Liebenstein, Tourist-Info Schmalkalden, Gäste information Bad Colberg-Held-burg, Alexander Michel/TTG, Sascha Bühner, Fotograf: M. Itner/Bildrechte: Stadt Schmölln, Bad Liebenstein GmbH, Kunstsammlungen Veste Coburg, Initiative Rodachtal e.V./Bildautor: Henning Rosenbusch

Druck: Druckhaus Gera GmbH

Kartographie: ARTIFEX, Bad Langensalza

Redaktionsschluss: November 2017

Die Erstellung der Broschüre wurde gefördert vom Thü ringer Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitale Gesellschaft.

serVice

10 11 12

13 14 15

16 17 18

ROUTE

ROUTE

ROUTE

ROUTE

ROUTE

ROUTE

ROUTE

ROUTE

ROUTE

lutherland-thueringen.de thueringen-entdecken.de/blog

Thüringer Tourismus GmbH Willy-Brandt-Platz 1 99084 Erfurt

+49 (0) 361 – 3 74 20Mo bis Fr 9 – 19 Uhr, Sa und So 10 – 16 Uhr

Fax 0361 – 3 74 23 88 [email protected]

Luther in Thüringen. Auf einen Klick.

Neu ab Dezember 2017:

360° Thüringen Digital EntdeckenEntdecken Sie faszinierende Orte und Geschichten in unserer neuen Virtual-Reality-Erlebniswelt mit 360-Grad-Film, interaktiver Thüringen-Karte und Roboter-Guide. Atemberaubende und ungewöhnliche Einblicke inklusive.

In der Tourist Information Thüringen erhalten Sie zudem ganz persönliche Informationen, Broschüren, Souve-nirs, die besten Thüringen Apps und mehr.

ThüringenCard Freie Zeit. Freier Eintritt. Freie Fahrt.

Mehr entdecken mit der ThüringenCard – eine Karte für über 200 ErlebnisseExtra-Faltkarte zum HerausnehmenGeprüfte Informationen zur Barrierefreiheit

THÜRINGEN

Tourist Information ThüringenSprechen Sie persönlich mit uns:Tel. 03 61/3 74 20Mo bis Fr 9–19 Uhr, Sa und So 10–16 UhrThüringer Tourismus GmbHWilly-Brandt-Platz 1, 99084 ErfurtFax 03 61/3 74 23 88service@thueringen-tourismus.dewww.thueringen-entdecken.dewww.thueringencard.info

i

3 Erlebnisgeschichten zur ThüringenCard und Tipps der Mitarbeiter verschiedener Tourist-Informationen TOP Gastgeber aus Beherbergung und Gastronomie Extra-Faltkarte zum Herausnehmen Geprüfte Informationen zur Barrierefreiheit ermöglichen eine Entscheidung entsprechend individueller Bedürfnisse Schnelle Orientierung dank übersichtlich gestalteter Kapitel

THÜ

RIN

GE

N

live

!

Oberbayern Card

Auf einen BlickWir laden Sie ein, die Vielfalt besonders kostengünstig zu entdecken ... inklusive Verwöhnprogramm danach. Besuchen Sie Museen mit viel fältigen Ausstellungen, mittelalterliche Zeitzeugen, faszinierende Welten unter Tage, gehen Sie auf informative Rundgänge durch sym-pathische his to rische Städte, oder entspannen Sie in grünen Oasen und blauem Wasser. Genießen Sie Ihre Zeit in Thüringen … und freien Eintritt in über 200 Ausflugsziele.

PREISE 24Stunden Erwachsene

18,00 € Kinder 13,00 € 3in365

Erwachsene 38,00 € Kinder 25,00 € 6in365

Erwachsene 58,00 € Kinder 36,00 €

DieThüringenCard2017giltvom01.01.bis31.12.2017.› Die Kinderpreise gelten für Kinder von 5 bis 14 Jahren in Verbindung mit einer Erwach-senenkarte. Kinder unter 5 Jahren erhalten kostenfreien Eintritt ohne ThüringenCard.› Die 24-h-Karte gilt in den der ersten Nut-zung folgenden 24 Stunden.› Die 3- bzw. 6-in-365-Karten gelten an 3 oder 6 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01.01. bis 31.12. Bitte beachten Sie, dass der Tag hier von der ersten Nutzung bis 24.00 Uhr gilt (keine 3 bzw. 6 x 24 h!).

WICHTIG InsoferninderThüringenCard-LeistungkeineEinschränkungvermerktist,könnenSiedieaufgeführteLeistungwährendderKarten-gültigkeitbeliebigoftinAnspruchnehmen.

Achtung:› Bei Sonderveranstaltungen zu Sonder-preisen besteht kein Anspruch auf freien Eintritt!

› Bei Vorlage der 24h-ThüringenCard erhalten Sie einmalig das Tagesticket – EVAG-Sondertageskarte der Erfurter Verkehrs AG – in der Tourist Information Thüringen oder im EVAG-Mobilitäts-Zentrum am Anger in Erfurt. Beim Kauf der 3- oder 6-Tageskarte erhalten Sie automatisch das ThüringenCard mobil-Ticket, mit dem Sie an einem frei wählbaren Tag freie Fahrt erhalten, thüringenweit in allen teilnehmen-den Nahverkehrszügen, in den Bussen und Straßenbahnen des VMT sowie im Bereich der KomBus.› Die kostenfreie Teilnahme an den öffentli-chen Stadtführungen gilt ausschließlich für Individualreisende, nicht für Gruppen.› Grundsätzlich besteht kein Anspruch auf Auszahlung bei Inanspruchnahme geringe-rer Leistungen.

› Das Ticket der Harzer Schmalspurbahn erhalten Sie einmalig gegen Vorlage der 3-Tages-Karte im Touris mus-Informationszentrum im Bahnhof Nordhau-sen-Nord (s. Seite 116).› Das Tagesticket – EVAG-Sonder tageskarte der Erfurter Verkehrs AG – erhalten Sie einmalig gegen Vorlage der der 24-Stunden ThüringenCard in der Tourist Information Thüringen oder dem EVAG-Center Erfurt (s. Seite 64).› Das ThüringenCard mobil-Ticket erhalten Sie einmalig beim Kauf der 3- bzw. 6-Tages-Karte an jeder Verkaufsstelle der Thüringen-Card.

Piktogramme

BEHINDERTENGERECHTE EINRICHTUNG

BURGEN & SCHLÖSSER

FAMILIENFREUNDLICHE EINRICHTUNG

FREIZEIT- & ERLEBNISBÄDER

FÜHRUNGEN MÖGLICH

GASTRONOMIE

HÖHLEN & BERGWERKE

MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

PARKS, ZOOS & GÄRTEN

STADTRUNDGÄNGE

WEITERE FREIZEITANGEBOTE

Mit der ThüringenCard haben Sie in der Regel freien Eintritt. Wenn unter diesem Symbol nicht ausdrücklich »inkl. Führung« vermerkt ist, ist der entsprechende Aufpreis vor Ort zu zah-len. Dies gilt ebenfalls für stattfinden de Ver-anstaltungen zu Sonder eintrittspreisen.

EintrittspreiseDie bei den jeweiligen Einrichtungen angegebenen Eintrittspreise sind die ohne ThüringenCard normal gültigen Preise für Erwachsene (ohne Verg-ünstigungen).

ÖffnungszeitenEinige der beteiligten Einrichtungen haben eingeschränkte Öffnungszeiten – aus diesem Grund vor Ihrer Ausflugs-planung bitte speziell auf die Angaben hinter diesem Symbol achten!

b

b

b

�

�

b

�

b

b

�

�

Welche Wanderung am Lutherweg ist die richtige für mich? Was kann ich erleben, wo übernachten? Fragen zum über 1.000 Kilometer langen Lutherweg beantwortet jetzt „Luther to go“ – die perfekte Plattform, um sich inspirieren zu lassen, zu planen und sich vor Ort zu informieren. Mit Karten, Touren, Sehenswertem, Unterkünften, Events, Wetter, Community & mehr. Gibt's auch als App!


Luther to goIhr Tourenpartner für zu Hause und unterwegs

Ob Baumkronenpfad, Toskana Therme oder Wartburg – mit der ThüringenCard genießen Sie freien Eintritt zu über 200 Ausflugszielen. Und mit der 3- und 6-Tages-Karte erhalten Sie freie Fahrt mit Bus und Bahn in (fast) ganz Thüringen!

Mehr Informationen unter thueringencard.info

Für alle, die unterwegs nicht nur schöne Augenblicke, sondern auch Stempel sammeln möchten, gibt’s hier ein Feld für jede Tour. Einfach bei Tourist-Informationen, in Unterkünften und Lutherstätten abstempeln lassen. Nehmen Sie sich eine Auszeit und erleben Sie mit diesem Pocket Guide Natur und Kultur am Lutherweg in Thüringen!

StempelpassThüringen auf Luthers Spuren entdecken

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ROUTE

ROUTE

ROUTE

ROUTE

ROUTE

ROUTE

ROUTE ROUTE ROUTE

89

Documents

Auf Luthers Spuren. · 2018. 1. 10. · es hinauf zur Eselstation unterhalb der Wartburg (bei gutem Wetter im Sommer besetzt, t 03691–21 04 04). Kinder freuen sich über einen Ritt