-- -- --~ ~- --- -~-~ ~:

Auffiihrungsre('ht vorbehalten [Y}~QjJB:::QJAU riyhtl3 reserved' SON AT E D-D U R ~

~

Für Gitarre und Violine oder für zwei Gitarren bearbeitet von'

For Guitar and Violin or for two Guitars Pour guitare et violon, ou pour deux guitares,..arranged by arrangée par ,-;Per Chitarra e Violino 0 per due Chitarre "

arrangiatada ':Karl Scheit ,-'

Christian Gottlieb ScheidlerA (ca 1752-1815)

lleyro

~ .~ ~ ~ ~ q 1 ;::~~~ ~ . ~ 1 ~ 1 ~ ~ ~ 15 ~ ~ 1 ~-~ ~ ~ 1~~~=~C:i-", -.;- , , '" , ;~'{..~~ ~~ ~ ~ '.] ~::~ '

~~~ ~~'~__~"',~~" 11~~~1:::-" ~I- ~I15 -

:{: ~U ~J;I ~ I.n~i*~~ 'ii~~~m 1 ~m~ffll ~ ~ ~~ -II~ - 1

cresc. - - - -f~ -

.,.-;r- '-- pp 30 11lf

11tf f mf cresc. - --~ -~D "'1] I~ ' ~,I~~I"~-'! I~~fl~-' ~I~~ 135 ,.-;r- -- V-- -- -;--. .

~. P- - - - pp pp cresc. -

- - - - - 11lf cresc. - - - - - - - f

f ~ P, 11tl. .

60 65.

1

75-- -:- -:- 1

.'--"

Cop:yright 1949 by ~sterr. Bun~~sverlag, WieDAssIgned 1970 to Unlversal Edltlon A. G., Wien

Universal Edition Nr. 14439

\

~'- ~--~ - -- - -~ ,,'" ~=~~~

2 Violino

:~ fù 8~O ~ ~ 1 - ~ 1 ~ ~ = l '~E ffi 1 ~ ~ ,8 1. p '--: '-= '-" . +' ' ~ ~ , '--= "-= '--' ... "-.;

1l(J ~ lt = -

!_~~ --- ~ 1 ~ E3::!31 ._-~ ~ 1 ~ ~ 190~~ . ~J~~~~~ 'ij~~~';.~ '~J:ot~";j~~ '~~ ~~';'~ '.-:n:J:Jm '~m~m 'p \,..;'--: '-" =-' '-..: '. ..

. - ~ cresc. - - -. 95

.

PP tlff 110 f~51{ -- -; )L"- cresc. - - - - - - pp p

J Ifr: ... -- V - 115-.. ' , PP . t'!f cresc. -

"r . 125

f ,~

Romanze .::c-- "T""' 1 - ..!!l

v fi- 'K-~-~- f.'~es= ~ 'Ef:o ~- '~,,;= 1 : '~-: 1

mf pp cresc. p15 j$.l-

~ S L t 1 i5 3 ~ -~!.

30

P35

, UE 14439

'~';"'~":,,~,,;

~ _c~- --~~' ,'.- ~- ~~~

Violino 3

ln'" --:rr-"1J p."", 10: v , ' ,

. f. -

~" ~ ~I~ SE ~ 1~ E_' I~ ~~ :- I~ ~ ,~~S~~~I

~~\!.,I.,..,~ 20

'1;9. i Il ~ ~ 1 ~ 1 1 :.: ---' .;. ---' ~ " '.;. 1 2; '1

i,'I' j . ~'I ;~-.;~: 1 ~~ ~ 1 ~ .' ~~ 13), -nn";~ 130.. ... ...

--/ --/ lit ~ "2; --,. '-..,!;.. '-:-' -" ~ pp --' --/

1l!f a tempo 35

.i:~] ':~~~':-..~ 1 ::ti~~~ 1 ~. I::~~' I~!m -::m--"~--- ~ ---

fnl

Il' -1-,---' 43 '

, .. --' , ,

,," f i--"-"

~ ~~ F~ ;= :- t~ I~';=:- ;--:=:- ,- 1 =~ ~~ ~;5~ 1 1 ~ 1":J :~ . ~ ' - #J "'; ";J.'~:t~~P Ill! --i; ~,I -' ~.l iJ . ! . -J 1 ~ ~ ~ ' ~ 1 ~ ~- ,1 ~ - ~ ,~ -; - 1 ~ c"~: 1 ~ ~ 1 ~ "" ~~5. :. , ,

... .. -'" ' .'-.::.. . ~ .. --"" ~ '-l..-"'" j , p

P nif '

J p "P

lnfUE 14489

.,,--y ~ 1 ~ -, ~ - -~-~

y ",

7,

4 Violino75

80~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~ 1 ,-- ~- :-r 1 ~ -

5. rit. - - - -- -".-. .

"'((- '- - -,:.M'empo 90 --... - -- - -

. - -.

lltf .

0 . - - -. 9~ ~ " ~ .- ~~ . 1 ~~ - _.:t1: 1 t: ~ :. ~ ~ -= 1 ~ - ~

100 ~ -- ,--- /'J--

ô-,1 f--105 -- -- 110 .,

~ 1 1~5 _. :=-= I~~~ ~ 1 ~ ~ 1 ~~ ~ 1 ~~ :-~ l'~'';~ ~ I:='~:[' ~ c ; = ,.. ~-~ ~ " 'f ' ,; ,.~~ -'~ .. ~orJ~jl

JI- /~-.!! 5 ;- ~ ~ 11 ::-- -

1mf

.. 1 ' 120 .,:~\ b~~ .-~ -;:~ 1 ~ ~ ~ ~ III~~ I~-r i"~ lil~ -~- 1/-' ~ ~ ~

( .p

- 1251

. 130 a temporIt. - --

. . . :..1. . . . pppp 1

2.;35:: ~I ~~ I~ ~ ,,-;:~_[r ,~ ~ ~ ~:~~-~ l

'/11' llif "..!.L.!- 145- . - rit.

, . ,

.fUE 14489

. AU~fü.hrUngsre('ht ,'orhehaltell *) §AI(rlyhts res/!rved SON AT E 0 -0 U R

Für Gitarre und Violine oder rür zwei Gitarren bearbeitet von. For Guitar and Violin or jor two Guitars Pour guitare et violon ou pour deux guitares

arranged by arrangée parPer Chitarra e Violino 0 per due Chitarre

arrangiata daKarl Scheit

~

Christian Gottlieb Scheidler(ca 1752-1815)

AUe Ta '. 5

Violine

,Gitarre

f 'r10

. . III III i III

l - - - -~ r r r

15

a. -r- f. - - - -, ,

'---, ~~~~~~~~~~- 1 Wiiic D ~-~i .f' - ~i m' . III ~ .. ,m'

r r r ~ "if ~ Ij: Ir r r=ff -, , ,. ~

25

~ pp ~f'-III m

~ ,~

f . f p r .~t

, .) Dci Aufführungen Ist der Benrbelter auf Programmen, Schollplatten U.R. w. anzugehen.ln public perforlnances the naIne of the arranger is to be mentioned on the progralllmes etc. ' ::' .Lors des', représentations le nom de l'I\rron~eur doit être mentionné dons Ics progranlmes etc.' 1 ",'

/ ln agni pubblica esecuzione il nome dell' arrangiatore dev'essere IIlenzionato .sul programlna etc.

Copyright 1949 by Osterr. Bun(leRverl!l~, 'VienAsRigned 1970 to Ul1ivfJtRul Edltion A. G., Wlcl1

UnlvcrRol Edltion Nr, 1'1,,39 \

.-

2

30...~

,f "!J' _r.._, - -

,

-- 35

---;-- p- - - - - - pp

lU i

-~ ;~ ...'. .. , ..-. : ~~-

-- -- 40 ,~,

pp - - - - -

.

45

(tJ r ~ .) ,,-'...'" -r..co . .. .1(

( ,6'

. ...

--- I! ) .'

(

r r r r.

~ - "If .

rit. a tempo

-."-

off U f '1,'q r ~ ..

UE 144311 -;

!

3. ,,-;- .. .. - ---

.. --.Ll~~:h.::~~--~"::j,~ . l-- -_:~::4=-~1 - ~ - 1 ,j /II j . .

,~ l, 65 -. 1 ~ff~~~~~!'I~~ ~ 1 ~';;;Ê[~ .

. . i 'I~ ° Il i .

il#r,l"f 3~r r ! o~ -. -- -

1 - - f:'-; .

i /II j ID . rit. a ternpo

;s'F'f=:=~ ~'-=v=r~~F 'f5~'!7-U~~+-r-,,-=---~= ~;O ~ ~'I ~ I-T~t~~-~~~~ ;=--, , - I~ ':_~ =l1;E ~~ ~ ~, )--?-~I;;;~ ' ~~I~.';.J;t~.'; - .Jj °

1 p"'- '-' .

r r:.,.. 85

,(... --" '-' --" ""'- ""' ~ --"' -"'1 .. t't~., ' , '

,3,

. - - f f r90 ,95

ft;::l~';'~-- ~ ~ ===-~ --- 1 i'~œE ~ 1 ;-; l'~~~.enj o ... p --'" -

i . - - . III mm" ~

-"'

.t - - - r

.,. -r:. r r . - - - jJ- ==:-

.I~~~~-~~~~~~F~~~~~~E.~ '

,

f.~ -

or" r,UE 14480

-

...:~!!{1h.,"". 4 . V 1::~, ,t, . . !:; .::';'

~ - 05 l... ,'.,'~'1 .1

, - - - y.:;f ' :: '

" .~l'..,~,'t'Î ' ,\ 'c \ "'. 1; ..

~' ;- ~,,-,t, ' ..~ "t'.' "

" '.:" ".";',;.'~':~t~';;:':

: ..'."

- -. . ~

- J~, '

i:. ,.!,' ..

\, ,,- 1 i

"'("'~'" Il cresc. :""'j,,;I':I,'t;

~ ;,~" ~;. :~::::"; ~~~!,.:~.

-\

,

mj ~:' , '...'. L

. '~,,!t.:I": :' '::~~;:\115 : ':''"- ---

\ ..- 1' ,;

~ ( :f

, ., v' 11 ..

120 ' ,.'

. -

1 r:: ::.' " .., ~ '.'

l "'i'

1 ~! .1 tpJ; ,,\.. ..

, ,,1 ' ;, " " . '~

... ." 1.' ,,'- UE 14489" ' , ' ,,'.,t~.,"...!

~ I~ \",~'

l ".. : "..

,-

,/ ~"'7'7~'~è~ - ." ,~~

.-/ ,/ J~'; ;;~' " .. 1

.5 '.

" ,.,

"'"'" Romanze ..., \ ',. . . : '~!1

. '~ 1;""" ! (". t ".. ..

1 III' III o:èf::: ::;~#:~;;~t.~~!)o,o

""" "

r (Ir r ~"'" '

.: ..;,0;. "j~~::~~J:J'

"'" 5 - :':l(. '" .'Î'r '-' l't' '

( \ , 1,'~ '- ':~ff

P III Pm;:'..;~: ;,

" t;-, ,~ "f,- - ,.":ri, 'r r c: :~...

~, " ";;'~,!;~O

\ .

': 10 :lii' i,;

"1/"--- ~ . ~ -6- ::-/ '--' '0:' . ,.. oro.., - ' , . ,'" :;:~\

\ ~ /j -,, "",.

~ .f '~:~;j~':l:':.. , .,;;;;. .::.

" ..'1."'+'. '. L"'~ 411,~..~. 0 :~;~:: .h ":f~i~

j p .'"~'?"'fl ' .t. i ;.. è:, ',:~;~~j\;'i.;::':'

III i III j .1 $~~:;~;1!.. "'1,,$', Il5 !i\~:~\ . ;~ ~~tr- r- -r : ' r-; .; ~t~;},~\:'f,)~

11f . . "'.!.., . t.:"~.,.,:,,.{"'o..l +"~Y:r-"~-1;t,,\t... -, ! 0 ."...",-, ,;."",./f, :fl;°{:ii~

, ~ . :::::';f~~:~\,~t1;i

,'if...,.

?t~~.,:;;.,~~", ~ ""

~I "1 ;~.J'- o-~:W!t ;-\'it'

'\\"~~':~t!r...'.~~,;x'!f~~

:::71?;'- ':ff'roi,.: . . l""'r""",:;'1~' !~i~;jr;f;~

UE 144811 ,~o1 . ../ ."

..., ,

,.

c' -

/

/ .~

"'"

'\

, r f r . :

..'" 25

'"

'" $ - - - :i;...'!.':;:

r r r '.. ~,I. ,(,... i'1. !', .,."

" , t" ,.~, "'" (, .

-:,,: cf ".:';.'--- - 30 t i - ~ ~'

,. .. i, """4 .: ,': ;' ,:, '~i.'

Jill,

',:: .' 'i!'"

--- /':'\

P" ";"" ' l 'o., ~

lU i ln i

... -r r III f ',"".' "'". . "

,. :, 1

35

"\ .,

"

r r "

", . ":!' ",1,:':: . ..;'

"" -'

{ -- \

- - 48 0 r r: :'"

..

UE 14489

1 1

~~-.. . ";.;/1 -=-~'è' ,.-."... ~.--~

/ ",7',.. l , .

, ;,""'" ~t~R d , . ,r; ',- ".' "~.' , .,

j on 0 ts,..,.t, '. !,; -'" ,.,1.. . :::.;,~. ~ .. 1

--- "

..if 'J ,~cc' ., "i 0 ;.""

""" -~ ;;4...J ' .',

'" f ' - 3i - l";,,8 ..., . ~ -".- '. r r" . '1-~'~1:-' t: ~ .. 4 , Of' c' 1.: .:1. - ,~

e- ..'-_.,.",~..~.,. .'"' ~ ." ~',:;';~";;~i .::' r :,'' 10 ,::i.".;' ,,-,..' ,..' '.,

, "'--' ~. '1--: ... i" ~

1 oJ / ' ,':\ ' ' .'':. .

) ::;,' ,1 l ":!;;,:,'1':

,~!; ~:,'.. ' c'

r 2r' r ~:~;-~::'::~, .'~ " '1 ' ,~c':" :i!.

: '.;;: -i, ...,.' ''l':J ~ ";""1"- , i., .,.. ,...", '"..."', ~ \ "",', .. " .. ;"'.". ;:lê1\:'

, "11",.. .",,;, ". c",) '0' .~

,

l,'

3 - ,', 0 ... \' ;.:~8 r; 12' ;'--""il .,

'\ . , l' :>~.'ï?' .~: "1;:,~iT

20c'0, " ,1\ t!.., Il ,;;~

'-' ' ',~;f,)1 . p ~ "'..", : :../..",' ~ -..;, ::;:,

l ' .,h m ~~ m "J';~- ami p ,'.,8. an(j~3.1..J3..J. 4n n :n ~ ': '~:,~,:

- - - ~_1.. -' - - 'la ,,~;f- - '-=='" - ;,~;~1

. r r f r ;f' r;( ';

: ',; . '. .' (1.. ,-; --1 i" r 5 ' 4i ':'(""1,.. :'~:2. '4!, ,-, 1), ,~\.,

", .., ..( ": '!

, /}J. ,-,.,,\:;:.'~

) l-~::J'J /11 ...,,~;",

- -"j '(:1:',1,;;:,\" ~

- -) - ..;".~: ::~:;r .. "1 t'- -;.clf'"

~, P '; f;, ,~:,~;,.j~i~:

30 1':'\ " "-': '. ,;".<,: ,,~ ,.;r.. "}.~;

., '" " ~"..,;';d:'~ ',,'..l ;) ~'"':.~"~ ~':",:"'l""~"'i':;jI~,

--- ,.~."~.~ ~~a.Vemp( ",,". ,j..",--",~,-"c"'1,*f'~:! :t\t~:~i~~,

1 i".jl}.~f" , , : ";1 "'" - . it.'~.- - - "1 ~ ~."""". 1- ... ",1:""P r ' .'~;'i';1

r ri", -.,,~~,.!~'~',~..." ,.~.. ~~~:1' ~'\

U E 14439 ? ~~'",\ ~~, :::,,;~;.;1'tt~

- " ' -

~::! ..,{. i JI) j i . ..

-- t r f r ' " ~

" "'---"

" ~

- - ~ l

" 2r..,.../r ' ' ,~: ":;:: co Ji'" .."-- 50 ' "'J,~j;j :' " .~.;';

; ~ "..- ,

...

~ 't

~ 55 tllf

0

..

~

~

J f' ~t:-~_!: ~- f"lf 6~ r. :,'..;: or:.. ~;~

--,J

(

";

="1 tr~ 111" . , 4"..70 ,. , . , , ,

ru n

,f = =. 0;= r

UE 14489 ~_Lï-" \

.1- "

, l ' ~.'- ' _._~

/',

9- 75 . .. "l,' ",

"Ir m PI) ../ ') .. ~ \'! , . .. " :";!:"~''.~'"l "1 !J's r 3r r ' r ,:;;:' i ,.~, 80 /"""::. , " , '~;':;':~;;,J~;1~~~;j.. :_-:.-~--,,-.-I~I_-ï'l ". 1 I---~_~ l ,,":,-11 . - ~""'~_""'.i' , l ,1 'r, i , fi~~i;".~')~'-( i~;~f::t"""" - - î ':i'~{:;,;..rr' 't"flj""""'f.' .. ',' ,~'I'ti;: ,:~i;f~;;;1\, . ",J , ~~Ii ,~.t'. ,~~~ ,~' ,~..'"i ,1J~\~ ""7~~~,\",~, '~ )'-.,~'"f' ;""'~J':~'J"1 ";~,;;"t,,!,:- - - a tl:'ntpo:JI"~(~'~..::::ij);',\ ;'~"'...èl\;\'~ ., r~

f ')'!~î i;,l'J~.'\'1"- ; , ~I',r ,':l,-, ., "l, '90.-, , ,-.. --- --- o5 '~ ' ''. .. -- - CJ --- y, , 'l, '..;, .;\l ' , . .': c, ', :' l' ~.. ,;.,,'., l ' .. ",.,. ',:: j ~~'~" '1\ .' ::f, .tif ,..:100 "~J ;':;~;~--- - --- Il'1--- ~ '. c,--- .. "1.':1Th",~I ID i ru i p ':1: !!l,- - . ,

,\~ - '1 ",8 _3jf, r I!, ,. " , ~ ::~;~';i 511E- ~ _--:. , - i. ~ 105 .~~' ~~' - ""'105'" 'l:t::fl-i:;';,.'J':,i~, :fi':l:~~:)1 . P ;m' , tr(~,.', '.~;. ," i~ "1tf~;~,~t;', 3,.1:.) ." 3 r 'fJ:~;; ,} ;0 " '~;'\~;,?~'\ ;,r{~.~ .- 110 r :.; ';;';,:f::.... "';!".f . P ,:.. "If' {~;;~~..;j,;,)1 lU " ,~,1",~. ';1.':,~. ".~ .:' ..J"ë,\",'"t ,,1 " ~,~ ,0 J;tc ,',"c;,.

.\ ~ ~"i"" . ,:;. ~.:(1 ,.,'- 0 .~ ,- ~\~I..,;"!oIi~;'

1 ~";Z;f:'~:~;)~1 ' ' ,~';"I' #,\- - - - r r -",..v,. \" ." JO ,il", .. ,r' l"'. ~;r.~."r r f r '- r ~;~"~.~:;è~'",,,~.J: " "t, \ J.':If.:ml c .,.- "':~. '.. "'1:". , ':, :~::,J;\';.,:~~;"UE 14480 ':!,' ~v. ,:'i,.!~.~;,;::

.,

.

l'1 .115 '-- .:~ .

:1..\j'

.! ~ ~.I\':.!

120 ";, ~;...;!';~ ~:.~\~:;'I- - ~ ', j , ,," .,

f- f -r '.:; 1.. ,. , ., ...')~\

~, ~': " ;,; ":;'!';:f t\ r. .'- ' l, .

l "..

1' 30 ;:,,' ".i":' ,~~ ,. ; 1

( Pl) . a.tt:mpo .) ru III ' . rzt. 1

1 ..l ..l ,

1r f f rp ~ r :,:,r~pp'l';.cf '"'; . . ~ ~;':'

. '.13

lJP .:. - 1 ., i., "J~f'~ t.. ,\,

- Si - ,.'r r "..:1; -" "'; ;;,,\1; . )-\ .:.,-~

.. ";; 'ci., ..!'.

. 140' "",'~ - : "ff ' " .::".';,L'1;:,

l',;l

" 1 .;. ":" "",'1. "Ii:i.f.tt.l;;~~;;"'"4, i ,;.i:!"':'~~~~;~

145- --- .,~

. rit.'

. r ,- '

UE 1'1439, .

1