1

D E U T S C H L A N D

Auftrag VideoSign

Hiermit beauftrage ich die Telesign Deutschland GmbH mit einem VideoSign-Einsatz zu folgendem Termin:

Datum: Uhrzeit des Einsatzes:

Von: Bis:

☐ Ich bin bereits Kunde bei Telesign Deutschland oder Tess und möchte diesenZugang auch für VideoSign nutzen.

☐ Ich benötige für die Nutzung von VideoSign einen befristeten Zugang.

1. Zur Vorbereitung für unsere Gebärdensprachdolmetscher

1.1 Anlass / Thema

Bitte nennen Sie uns den Grund bzw. das Thema für den Dolmetscheinsatz sowie die Gesprächsteilnehmer inkl. ihrer Funktionen (z. B. Mitarbeiterjahresgespräch mit Vorgesetztem Herrn Müller und Schwerbehindertenvertretung Frau Meier).

1.2 Vorbereitungsmaterial / Informationen

Bitte schicken Sie uns Vorbereitungsmaterial und ausreichend Informationen für die Dolmetscher (z. B. PowerPoint-Präsentationen, Liste mit wichtigen Fachbegriffen, Abkürzungen) sowie sonstige Hinweise zum Einsatz (z. B. Namen der Gesprächsteilnehmer, Erfahrungen der Teilnehmer mit Dolmetschen/Ferndolmetschen).

1.3 Gesprächssituation

☐ Besprechung (alle Teilnehmer befinden sich in einem Raum)

☐ Telefonkonferenz (alle Teilnehmer wählen sich in die Telefonkonferenz ein)

Telefonnummer für die Einwahl sowie ggf. ID oder Pin:______________________

☐ Kombinierte Gesprächssituation (einige Teilnehmer sind im Besprechungs-raum, andere sind über eine Telefonkonferenz zugeschaltet)

Telefonnummer für die Einwahl sowie ggf. ID oder Pin:______________________

☐ Unterrichtssituation (ein Redner (Lehrer) und viele Zuhörer (Schüler))

1.4 Anzahl der Teilnehmer:

Teilnehmer gesamt: gehörlose Teilnehmer: hörende Teilnehmer:

Stand: 03.2020

2

2. Informationen für unsere Techniker

☐ Ich habe VideoSign noch nicht genutzt. Bitte das Formular vollständig ausfüllen!

☐ Ich habe VideoSign schon oft genutzt und bin mir sicher, dass die Technik funktioniert.Dann brauchen Sie den Rest nicht mehr auszufüllen.

2.1 Internetzugang:

☐ Heim- oder ☐ Firmennetzwerk über: ☐ Mobilfunknetzverbindung mit VoIP☐ LAN ☐ Ja☐ WLAN ☐ Nein

Achtung: Für eine gute Bildqualität sollte die Uploadgeschwindigkeit 512 Kbit/s betragen. Testen unter: www.speedtest.net/de

Bei Zugang über ein Firmennetzwerk bitte Firewall-Einstellungen beachten: https://www.tess-relay-dienste.de/files/infoblatt_firewall-.pdf

Für Videokommunikation über eine Mobilfunknetzverbindung ist es unbedingt erforderlich, dass VoIP (Voice over IP) in Ihrem Vertrag enthalten ist.

2.2 Endgerät für den VideoSign-Einsatz:

☐ Windows-PC/Notebook mit MMX-Software☐ Apple-PC/Notebook mit Jitsi-Software

Nicht mit dem Betriebssystem macOS Catalina möglich.☐ Tablet / Smartphone mit Tess-Relay-Dienste App

Kostenlos im Google Play Store und im Apple Store.

2.3 Audio-Ausstattung für die hörenden Teilnehmer

☐ Mikrofon/Lautsprecher eingebaut im Endgerät

☐ Externes Mikrofon/Lautsprecher

☐ Telefon (für einen Teilnehmer)

☐ Konferenztelefon (für mehrere Teilnehmer in einem Besprechungsraum)

☐ Weiß ich nicht, bitte beraten Sie mich!

2.4 Webcam

Hinweise zu Webcams unter: https://www.tess-relay-dienste.de/faq/technik/welche-webcam-brauche-ich

Stand: 03.2020

3

Name und Anschrift des Auftraggebers:

Name:

Firma, ggf. Abteilung:

Straße und Hausnummer:

PLZ und Ort:

E-Mail-Adresse:

Kostenträger/Rechnungsadresse:

Ansprechpartner für organisatorische Rückfragen:

Name:

Telefon:

E-Mail-Adresse:

Ansprechpartner für technische Rückfragen:

Name:

Telefon:

E-Mail-Adresse:

Ich habe zur Kenntnis genommen, dass diese Bestellung verbindlich ist. Die Telesign Deutschland GmbH übersendet mir einen Vertrag, der zugleich als Auftragsbestätigung gilt.

, den Ort Datum Unterschrift

Bitte diese Bestellung an die Geschäftsstelle der Telesign Deutschland GmbH senden:

E-Mail: info@telesign.de - Fax: 04331-58 97 45

Stand: 03.2020