Augustusburger Stadtanzeigerdaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/aug_01_2013.pdf · Winterglück und Sommerspaß, kalte Füße, grünes Gras, manche Sorgen groß und klein,

Aus dem Inhalt:

Ausgabe Januar 2013 Erscheinungsdatum: 6. Januar 2013

Amts- und Informationsblatt der Stadt Augustusburg mit den Ortsteilen Augustusburg, Erdmannsdorf, Grünberg, Hennersdorf und Kunnersdorf

Ein neues Jahr kommt angerannt mit guten Wünschen in der Hand. Neues Jahr, bleib doch mal stehn, lass uns in die Zukunft sehn! Nein, mein Kind, tut mir leid, kann nicht ruh'n, hab keine Zeit. Gib mir deine Wünsche mit und ich lauf im Sauseschritt. Wart nur ab, was ich dir bringe alte Dinge, neue Dinge: Winterglück und Sommerspaß, kalte Füße, grünes Gras, manche Sorgen groß und klein, Himmelsblau und Sonnenschein, manchmal auch ein Regenloch, nimm es hin, es kommt ja doch!

Liebe Augustusburgerinnen, liebe Augustusburger,das Jahr 2012 hat sich verabschiedet, was wird uns das Jahr 2013 bringen?

Am 2. Januarwochenende wird das 42. Motorradwintertreffen wieder zahlreicheEinheimische und Gäste in seinen Bann ziehen. Wir hoffen auf viele Teilnehmerund Besucher und auf eine Wetterlage, die es ermöglicht, dass die Besucherauf den ausgewiesen Sonderparkflächen am Stadtrand ihr Fahrzeug abstel-len können. Es ist jedoch nicht ausgeschlossen, dass es sowohl bei derAnfahrt als auch im Stadtgebiet zu Behinderungen kommen kann. Dafürbitte ich schon jetzt um Verständnis.

Der Stadtrat hat sich in der Dezembersitzung mit dem Haushalt2013 befasst. Der Kämmerer konnte dabei einen ausgeglichenenEntwurf des Verwaltungshaushaltes vorlegen. Die Finanzierungdes Vermögenshaushaltes muss nun noch mit der Kommunal-aufsicht abgestimmt werden. Schwerpunkte in diesem Jahr sinddie Fertigstellung des Stadthauses und die weitere Sanierungdes Regenbogengymnasiums. Das ist erforderlich, um den ge-stiegenen Anforderungen im Brandschutz gerecht zu werdenund den Schulbetrieb nicht zu gefährden.

Bereits im vergangenen Jahr wurde der Auftrag zur Sanierungdes zweiten Teils der Grünberger Teichanlage an die Fa.Schmidt-Bau Augustusburg erteilt. Sobald es die Witterung zu-lässt wird mit dem Ausbau begonnen. Mit diesem zweiten Ab-schnitt wird die Gesamtbaumaßnahme an den Teichen abge-schlossen werden.

Zurzeit wird auch an der Planung des letzten Teils der Kreisstra-ße im OT Grünberg gearbeitet. Dazu sind Abstimmungen zwi-schen dem Landratsamt, dem ZWA Hainichen und der Stadtver-waltung erforderlich. Ein möglicher Baubeginn ist ab 2014 ins Au-ge gefasst. Weitere Informationen dazu erfolgen, wenn konkreterePlanungen vorliegen.

Und auch für die B 180 in der Ortslage Erdmannsdorf/Kunnersdorf gibtes nun seit langem wieder etwas Bewegung. Ab Januar wird im zuständi-gen Landesamt für Straßen und Verkehr eine Mitarbeiterin eingesetzt, dieu.a. diese geplante Baumaßnahme betreuen soll. Damit gibt es für die Stadteinen direkten Ansprechpartner. Auch hier werden Sie weiter auf dem Laufen-den gehalten.

Kommen Sie gut durch den Winter.

Ihre Bürgermeisterin �

Auslegung der Haushaltssatzung und des -planes 2013 Seite 03Satzungsbeschluss für Ergänzungssatzung„An der Kunnersdorfer Straße“ Seite 03

Veranstaltungsplan Seite 0742. Wintertreffen der Motorradfahrer Seite 12Kassenzahnärztlicher Notdienst Seite 14

Augustusburger Stadtanzeiger

2

AUGUSTUSBURGER STADTANZEIGER • amtlicher Teil Januar 2013

Die Stadtverwaltung informiert

In der Sitzung des Stadtrates am 27. No-vember 2012 wurden folgende Beschlüs-se gefasst:

Stadtratsbeschluss Nr. StR 52/2012-2711Vergabe von Bauleistungen für den Neu-bau Freianlage incl. Teichsanierung imOT GrünbergBeschluss: Der Stadtrat der Stadt Augustusburg be-schließt die Vergabe der Bauleistungenfür die Sanierung der Freianlage incl.Teichsanierung im OT Grünberg an dieFirma Schmidt Bau GmbH, EppendorferStraße 4 b, 09573 Augustusburg, mit ei-ner Bruttobausumme in Höhe von73.556,19 Euro.

Stadtratsbeschluss Nr. StR 53/2012-2711Neufestlegung der Hebesätze für dieGrundsteuer A zum 1. Januar 2013Beschluss:Der Stadtrat lehnt in seiner Sitzung am27. November 2012 die Neufestlegungder Hebesätze für die Grundsteuer A(Land- und Forstwirtschaft), ab dem 1.Januar 2013 auf 300 v.H. zu erhöhen, ab.

Stadtratsbeschluss Nr. StR 54/2012-2711Neufestlegung der Hebesätze für dieGrundsteuer B zum 1. Januar 2013Beschluss:Der Stadtrat lehnt in seiner Sitzung am27. November 2012 die Neufestlegungder Hebesätze für die Grundsteuer B, abdem 1. Januar 2013 auf 405 v.H. zu er-höhen, ab.

Stadtratsbeschluss Nr. StR 55/2012-2711Abberufung des stellvertretenden Orts-wehrleiters der Ortsfeuerwehr HennersdorfBeschluss:Der Stadtrat der Stadt Augustusburg be-schließt die Abberufung von Herrn RenéLange als stellvertretenden Ortswehrlei-ter der Ortsfeuerwehr Hennersdorf.

StadtratsbeschlussNr. StR 56/2012-2711Verschmelzung zwischen der Tourismus-gemeinschaft „Silbernes Erzgebirge“ e.V.und dem Tourismusverband Erzgebirgee.V.Beschluss:Der Stadtrat beauftragt die Bürgermeiste-rin, in der außerordentlichen Mitgliederver-sammlung der Tourismusgemeinschaft„Silbernes Erzgebirge“ e.V. am 29. Novem-ber 2012 dem Verschmelzungsvertrag zu-zustimmen, der die Verschmelzung derTourismusgemeinschaft „Silbernes Erzge-birge“ e.V. (TGSE) auf den Tourismusver-band Erzgebirge e.V. (TVE) vorsieht.Im 2. Quartal 2013 wird der Stadtrat überdie Entwicklung des TVE nach der Ver-schmelzung informiert und das Thema

Tourismus im zuständigen Gremium be-raten.

Stadtratsbeschluss Nr. StR 57/2012-2711Windkraftanlagen Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Augustusburglehnt die Errichtung von Windkraftanla-gen in der gesamten Ortslage der Stadtincl. Ortsteile ab. In der weiteren Erar-beitung des Regionalplanes wird gefor-dert, mindestens in einem Abstand vonfünf Kilometern außerhalb der Stadt-grenzen keine Windenergievorrangge-biete auszuweisen. Des Weiteren solldarauf geachtet werden, dass die Sicht-achsen zur Augustusburg freigehaltenwerden und zukünftig keiner Bebauungunterliegen.

In der Sitzung des Stadtrates am 18. De-zember 2012 wurden folgende Beschlüs-se gefasst:

Stadtratsbeschluss Nr. StR 58/2012-1812Beteiligungsbericht der Stadt Augustus-burg für das Jahr 2011Beschluss:Der Stadtrat der Stadt Augustusburgnimmt in seiner Sitzung am 18. Dezem-ber 2012 den Beteiligungsbericht derStadt Augustusburg für das Jahr 2011zustimmend zur Kenntnis. Gleichzeitigbeschließt der Stadtrat gemäß § 99 (3)SächsGemO die öffentliche Auslegungdes Beteiligungsberichtes in der Zeit vomMontag, 14. Januar 2013, bis zum Frei-tag, 25. Januar 2013.(gekürzt)

Stadtratsbeschluss Nr. StR 59/2012-1812Ergänzungssatzung „An der Kunnersdor-fer Straße“, Ortsteil Erdmannsdorf– Satzungsbeschluss –Beschluss:Der Stadtrat der Stadt Augustusburg be-schließt die Ergänzungssatzung „An derKunnersdorfer Straße“ (Stand 10/2012),Ortsteil Erdmannsdorf, als Satzung.

Stadtratsbeschluss Nr. StR 60/2012-1812Festlegungen zum Flächennutzungsplanund Beschluss zur frühzeitigen Bürger-und BehördenbeteiligungBeschluss:Der Stadtrat beschließt:1. Am Galgenberg soll die straßennahe

Bebauung in die gemischte Bauflächean der Maximilian-Kolbe-Straße ein-bezogen werden. Die übrige Bebau-ung liegt im Außenbereich.

2. Die Darstellung des SondergebietsSport und Freizeit Rost’s Wiesen folgtin ihrer Abgrenzung dem in Aufstel-lung befindlichen vorhabenbezogenenBebauungsplan.

3. Die Fläche für Waldmehrung an der S 223 in Richtung Flöha linksseitig sollaus den Vorschlägen der Forstbehör-de des Landratsamtes übernommenwerden.

4. Der Vorentwurf des Flächennutzungs-plans der Stadt Augustusburg wirdunter Berücksichtigung der Beschlüs-se 1 bis 3 gebilligt und zur frühzeitigenBeteiligung der Öffentlichkeit be-stimmt.

Beschlüsse gefasst

Öffentliche Bekanntmachung

Der Stadtrat der Stadt Augustusburg hatin seiner Sitzung am 18. Dezember 2012den Beteiligungsbericht der Stadt Au-gustusburg für das Jahr 2011 zustim-mend zur Kenntnis genommen. Gleich-zeitig wurde gemäß § 99 (3) SächsGemOdie öffentliche Auslegung des Beteili-gungsberichtes beschlossen.Diese erfolgt

vom Montag, 14. Januar 2013, biszum Freitag, 25. Januar 2013,

zu den üblichen Dienstzeiten:

Montag: 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 15:00 Uhr

Dienstag: 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 16:00 Uhr

Donnerstag: 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr

Freitag: 09:00 bis 12:00 Uhr

in der Stadtverwaltung Augustusburg,Kämmerei, Marienberger Straße 24,09573 Augustusburg.

Augustusburg, 19. Dezember 2012

Evelyn JugeltBürgermeisterin �

Beteiligungsbericht liegt aus

Stadtratssitzung

Die 51. Stadtratssitzung findet am Diens-tag, dem 29. Januar 2013, statt. Die ge-nauen Angaben zu dieser Sitzung könnenSie ab 24. Januar 2013 an folgenden Be-kanntmachungstafeln nachlesen:

OT Augustusburg, Marienberger Straße(am Busplatz)

OT Erdmannsdorf, Rathausstraße 3(ehemaliges Gemeindeamt)

OT Grünberg, Hauptstraße 35 (ehemaliges Gemeindeamt)

OT Hennersdorf, Augustusburger Str. 14(ehemaliges Gemeindeamt)

OT Kunnersdorf, Talstraße 14 (alte Schule) �

Januar 2013 amtlicher Teil • AUGUSTUSBURGER STADTANZEIGER

3


Der Entwurf der Haushaltssatzung unddes Haushaltsplanes der Stadt Augus-tusburg mit dem Wirtschaftsplan für die„Seniorenhaus Augustusburg gGmbH“und dem Wirtschaftsplan für die Woh-nungsverwaltungsgesellschaft Augustus-burg mbH für das Haushaltsjahr 2013wird öffentlich zur Einsichtnahme für je-dermann ausgelegt. Gemäß § 76 Abs. 1in Verbindung mit § 131 der Gemeinde-ordnung für den Freistaat Sachsen(SächsGemO) ist der Entwurf der Haus-haltssatzung an sieben Arbeitstagen öf-fentlich auszulegen. Einwohner und Ab-gabepflichtige können bis zum Ablaufdes siebenten Arbeitstages nach demletzten Tag der Auslegung Einwendungengegen den Entwurf erheben.

Der Entwurf von Haushaltssatzung undHaushaltsplan liegt in der Zeit

vom Donnerstag, 17. Januar 2013, biseinschließlich

Freitag, 25. Januar 2013,

öffentlich in der Stadtverwaltung Augus-tusburg, Kämmerei, Marienberger Straße24, 09573 Augustusburg aus.

Öffnungszeiten während der Auslegungund der Erhebung von Einwendungen:

Montag: 09:00 bis 12:00 und13:00 bis 15:00 Uhr

Dienstag: 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 16:00 Uhr

Mittwoch: 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 15:00 Uhr

Donnerstag: 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr

Freitag: 09:00 bis 12:00 Uhr

Die Frist für Einwendungen endet amDienstag, dem 5. Februar 2013.



Auslegung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes der Stadt Augustusburg

Der Stadtrat der Stadt Augustusburg hatam 18. Dezember 2012 in seiner öffent-lichen Sitzung die Ergänzungssatzung„An der Kunnersdorfer Straße“, OrtsteilErdmannsdorf, Stand 10/2012, be-schlossen. Der Satzungsbeschluss wirdhiermit bekannt gemacht. Mit dieser Be-kanntmachung tritt die o.g. Ergänzungs-satzung in Kraft.Jedermann kann die Ergänzungssatzungmit Begründung in der StadtverwaltungAugustusburg, Bauamt, MarienbergerStraße 24, 09573 Augustusburg, wäh-rend der Öffnungszeiten

Montag 09:00 bis 12:00 Uhr und13:00 bis 15:00 Uhr

Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:00 Uhr

Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr

Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr

kostenlos einsehen und über den InhaltAuskunft verlangen.

Bekanntmachungsanordnung:

Unbeachtlich werden gemäß § 215 Abs.1 Baugesetzbuch (BauGB) 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis

3 beachtliche Verletzung der dort be-zeichneten Verfahrens- und Formvor-schriften,

2. eine unter Berücksichtigung des § 214Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vor-schriften über das Verhältnis des Be-bauungsplans und des Flächennut-zungsplans und

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtlicheMängel des Abwägungsvorgangs,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seitBekanntmachung dieser Satzung schriftlichgegenüber der Gemeinde unter Darlegungdes die Verletzung begründenden Sachver-halts geltend gemacht worden sind.

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Sät-ze 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB wird wiefolgt verwiesen:Der Entschädigungsberechtigte kannEntschädigung verlangen, wenn die inden §§ 39 bis 42 bezeichneten Vermö-gensnachteile eingetreten sind. Er kanndie Fälligkeit des Anspruchs dadurchherbeiführen, dass er die Leistung derEntschädigung schriftlich bei dem Ent-schädigungspflichtigen beantragt. Ent-schädigungsleistungen in Geld sind abFälligkeit mit 2 vom Hundert über demBasiszinssatz nach § 247 des Bürger-lichen Gesetzbuchs jährlich zu verzinsen.Ist Entschädigung durch Übernahme desGrundstücks zu leisten, findet auf dieVerzinsung § 99 Abs. 3 Anwendung.Ein Entschädigungsanspruch erlischt,wenn nicht innerhalb von drei Jahren nachAblauf des Kalenderjahrs, in dem die in Ab-satz 3 Satz 1 bezeichneten Vermögens-nachteile eingetreten sind, die Fälligkeitdes Anspruchs herbeigeführt wird.

Nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnungfür den Freistaat Sachsen (SächsGemO)ist zu beachten:Satzungen, die unter Verletzung von Ver-fahrens- oder Formvorschriften zu Stan-de gekommen sind, gelten ein Jahr nach

ihrer Bekanntmachung als von Anfang angültig zu Stande gekommen. Dies giltnicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung nicht

oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der

Sitzungen, die Genehmigung oder dieBekanntmachung der Satzung verletztworden sind,

3. die Bürgermeisterin dem Beschlussnach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwid-rigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in Satz 1 genanntenFrista) die Rechtsaufsichtsbehörde den

Beschluss beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder

Formvorschrift gegenüber der Ge-meinde unter Bezeichnung desSachverhalts, der die Verletzungbegründen soll, schriftlich geltendgemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder4 geltend gemacht worden, so kann auchnach Ablauf der in Satz 1 genannten Fristjedermann diese Verletzung geltend ma-chen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwen-den, wenn bei der Bekanntmachung derSatzung auf die Voraussetzungen für dieGeltendmachung der Verletzung von Ver-fahrens- oder Formvorschriften und dieRechtsfolgen hingewiesen worden ist.




Ergänzungssatzung „An der Kunnersdorfer Straße“, Ortsteil Erdmannsdorf – Satzungsbeschluss StR 59/2012-1812 –

4

AUGUSTUSBURGER STADTANZEIGER • amtlicher Teil Januar 2013

4

Region (Altkreis) Name Telefon-Nr. E-Mail

Döbeln, Mittweida Frau Hasenheid 03731 799-4169 [email protected]

Freiberg Frau Schoen 03731 799-4011 [email protected]

Eingriffe in Natur und Landschaft, diebeispielsweise durch Gewerbe- oderWohnbauprojekte verursacht werden,müssen nach den Grundregeln des Na-turschutzrechts kompensiert werden.Der Verursacher des Eingriffs ist dazuverpflichtet, die beeinträchtigten Funktio-nen des Naturhaushalts wiederherzustel-len und das Landschaftsbild landschafts-gerecht neu zu gestalten. Die Suchenach geeigneten Kompensationsflächenist häufig zeitaufwändig und kann da-durch die Erteilung der notwendigen Ge-nehmigungen verzögern. Abhilfe könnenhier die Bevorratung von:a) Flächen, auf denen Maßnahmen zur

Aufwertung des Naturhaushaltesdurchführbar sind, und

b) bereits ausgeführte Maßnahmen zurAufwertung des Naturhaushaltes

schaffen.

Das im Jahr 2010 novellierte Bundesna-turschutzgesetz regelt mit einem neuen § 16 BNatSchG erstmals bundeseinheit-lich die Voraussetzungen für die Aner-kennung von vorgezogenen Kompensa-tionsmaßnahmen. Als Instrumente dazudienen:

zu a) Flächenpools (hier erfolgt die un-verbindliche Bevorratung von zurAufwertung der Funktionen des Na-turhaushaltes geeigneten Kompen-sationsflächen) und

zu b) Ökokonten (die Bevorratung vonKompensationsmaßnahmen inÖkokonten beruht auf dem Prinzipeines Sparkontos: Die Naturschutz-maßnahmen werden für den späte-ren Ausgleich eines Eingriffs „ange-spart“ und können bei der Geneh-migung des Eingriffsvorhabens„abgebucht“ werden).

Von Flächenpools und Ökokonten profi-tieren:a) der Grundeigentümer, weil er neue

Potentiale für die Nutzung seiner Flä-chen erschließen und durch dieDurchführung vorgezogener Kompen-sationsmaßnahmen deren Wert stei-gern kann;

b) die Allgemeinheit, weil die positivenWirkungen, bezogen auf die zu entwi-ckelnden Funktionen des Naturhaus-halts, bei einer vorgezogenen Kom-pensationsmaßnahme schon vor demEingriff eintreten;

c) der Vorhabenträger, denn er kannkurzfristig auf Kompensationsflächenzugreifen – das Genehmigungsverfah-ren wird dadurch beschleunigt, weildie langwierige Suche nach geeigne-ten Kompensationsflächen entfällt.

Entsprechend der bundes- und landes-rechtlichen Vorgaben ist der LandkreisMittelsachsen verpflichtet, im sogenann-ten Kompensationsflächenkataster dasÖkokonto und den Flächenpool für denLandkreis Mittelsachsen zu führen. Auf Grund der stetig steigenden Nachfra-ge nach derart geeigneten Flächen bittenwir alle Grundeigentümer, Flächen:a) die sie selbst nicht mehr bewirtschaf-

ten können/wollen oder

b) von denen sie glauben, dass eine Stei-gerung der Funktionen des Natur-haushaltes auf diesen möglich ist,

dem Landkreis Mittelsachsen zur Ver-mittlung anzubieten. Das entsprechendeFormblatt ist auf der Homepage desLandkreises Mittelsachsen eingestellt:http://www.landkreis-mittelsachsen.de/download/Buergerservice/Flaechenan-gebot_Formular.pdf.

Landratsamt Mittelsachsen

Ökokonto und Flächenpool – die Instrumente zurBevorratung von naturschutzrechtlichen Kompensationsmaßnahmen erfordern Ihre Mitwirkung

Luftbild vor Rückbau der Stallanlage 2006Fotos: Ingenieurbüro H. Krenz

VorherBeispiel: Rückbau einer Stallanlage

Nachher

intensiv genutzter Acker nach Rückbau 2011

Januar 2013 amtlicher Teil • AUGUSTUSBURGER STADTANZEIGER

5

ANZEIGEN

Für Ihre Flächen- und Maßnahmeange-bote oder Fragen stehen folgende Mitar-beiterinnen zur Verfügung: siehe Tabelle

In Abstimmung mit den verantwortlichenMitarbeiterinnen ist auch eine Entschei-dung möglich, ob eine Bevorratung imFlächenpool oder im Ökokonto erfolgensollte.

Landratsamt MittelsachsenAbt. 23 Umwelt, Forst und Landwirtschaft Referat 23.4 Naturschutz und Landwirtschaft �

Die Kontaktstelle ist im Monat Januar am2. und 4. Dienstag (8. und 22. Januar)von 15:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Ab Fe-bruar steht die Mitarbeiterin wieder wiegeplant am 1. und 3. Dienstag im Monatzur selben Zeit allen ratsuchenden Allein-erziehenden zur Seite.

Kontakt: Frau StollTelefon: 037291 395-61(nur während der Sprechzeiten)E-Mail:

[email protected](Betreff: Kontaktstelle für Allein-erziehende) �

Kontaktstelle für Alleinerziehende

Sprechzeitänderung im Januar

6

AUGUSTUSBURGER STADTANZEIGER • nichtamtlicher Teil Januar 2013

6

Am 12. Dezember 2012 fand in der Au-gustusburger Mehrzweckhalle für die Se-niorinnen und Senioren der Ortsteile Au-gustusburg, Grünberg und Hennersdorfeine Weihnachtsfeier statt. Zwei Sport-freunde, Mitarbeiter des Bauhofes undMitglieder der Ortsgruppe der Volkssoli-darität hatten die Halle liebevoll weih-nachtlich herausgeputzt.

Die zwei „Gartenfreunde“ aus Flöha, HerrMüller und Herr Wolf, gestalteten denNachmittag musikalisch. Während desKaffeetrinkens erfreuten die Musiker dieGäste mit einem kleinen weihnachtlichenProgramm. Dann traten die Kinder derGrundschule unter Leitung von Frau Uh-lig auf. Ihr Programm hat den Seniorin-nen und Senioren sehr gefallen. Später

wurde nach beliebten Melodien fleißigdas Tanzbein geschwungen. Dazwischenerfreute die Bläsergruppe Augustusburgdie Senioren mit weihnachtlichen Klän-gen und kleinen Gedichten und Erzählun-gen.

Kaffee und Stollen sowie die später ge-reichten Schnittchen haben allen gut ge-schmeckt. Ein Dankeschön geht an die zweiflotten Bedienungen und alle Frauen, die fürdie gesamte gastronomische Betreuungwährend der Veranstaltung sorgten.

Unser Dank geht auch an die Leiterin desSeniorenhauses Frau Kirchbach. Durchdie Bereitstellung des Fahrzeuges unddie fleißigen Küchenfrauen wurden wirtatkräftig unterstützt.

Ein weiteres Dankeschön geht an dieKollegen der Drahtseilbahn, die die Kin-der der Grundschule kostenlos beförder-ten. Die Hennersdorfer Senioren undauch einige Augustusburger und Grün-berger wurden durch die Kollegen desFuhrparkes der Volkssolidarität Flöha ge-fahren. Es hat alles reibungslos geklappt.Vielen Dank!

Ein besonderes Dankeschön der Stadt-verwaltung Augustusburg sowie allen,die durch eine Geld- oder Sachspendezum guten Gelingen dieser schönen Ver-anstaltung für unsere Senioren beigetra-gen haben.

Ingrid StollVorsitzende der Ortsgruppe �

Volkssolidarität Kreisverband Freiberg e.V. Ortsgruppe Augustusburg

Seniorenweihnachtsfeier

Am 30. November 2012fand in der Märchenpen-sion „Rotkäppchen undder Wolf“ in Großwalters-dorf der letzte Koordinie-rungskreis des Jahres

2012 statt. Regionalmanager Lothar Hof-meister konnte zu Beginn verkünden,und das war kein Märchen, dass das ver-bliebene Budget unserer Region für 2013um knapp 261.000 Euro aufgestocktwurde. Es handelt sich hierbei um freige-setzte Rücklaufmittel, die z.B. durch eineVerbilligung von Maßnahmen entstandensind und nun anteilmäßig allen Regionenzur Verfügung gestellt werden.

Die Mitglieder des Koordinierungskreisesentschieden, dass mit diesen zusätz-lichen Geldern unser Budget vollständigausgeschöpft wird und Maßnahmen dersogenannten Priorität 2 unterstützt wer-den. Das sind Projekte, die bereits imLandratsamt als Antrag vorliegen und miteinem neuen positiven Koordinierungs-kreisbeschluss wieder aktiviert werdenkönnen.

Folgende Reserveprojekte wurden gevo-tet und können somit auf eine Bewilli-gung 2013 hoffen:Die Sanierung der Außenhülle der Kir-chen in Schellenberg, Großwaltersdorfund Leubsdorf, der Ausbau der Ortsstra-ße „Am Flurenberg“ (Außenring) im OTSchönerstadt der Stadt Oederan und derGehweg in der Ortslage Niederwiesa in

Verbindung mit dem Kreisstraßenbau.

Ferner wurde über die Anträge des Ver-eins zur Weiterführung und Finanzierungdes LEADER-Regionalmanagements von2013 bis März 2015 positiv entschieden.Damit soll das Angebot zur Unterstüt-zung der Vereine, Gemeinschaften undKommunen unserer Region aufrechter-halten werden.

Im gesamten Zeitraum der Förderperio-de 2007 bis 2013 wurden 142 Anträgebewilligt oder liegen zur Bewilligungdem Landratsamt Mittelsachsen vor.Den größten Anteil, und das ist im Hin-blick auf die demografische Entwicklungin unseren Dörfern besonders erfreulich,nehmen mit 37 Maßnahmen die Um-oder Wiedernutzungen von Gebäudenals Hauptwohnsitz für junge Familienein. Unter anderem zeigen weitere 36Straßenbaumaßnahmen und 19 Projektezur Förderung der Grundversorgung,dass mit Hilfe der EU-Fördermittel viel-fältige Anstrengungen unternommenwurden, die Lebensqualität im länd-lichen Raum zu verbessern und die Vor-erzgebirgsregion Augustusburger Landzukunftsfähig zu gestalten.

Hoffen wir, dass in diesem Jahr durch dieEU und den Freistaat Sachsen die Vor-aussetzungen geschaffen werden, umdiese erfolgreiche Entwicklung auch inder Fördermittelperiode 2014 bis 2020fortsetzen zu können.

Wir wünschen allen Bürgerinnen undBürgern unserer Region ein gesundes

und glückliches neues Jahr!

Verein zur Entwicklung der Vorerzge-birgsregion Augustusburger Land e.V. LEADER-RegionalmanagementGahlenzer Straße 6509569 OederanTelefon: 037292 289766E-Mail: info@leader-augustusburgerland.dewww.leader-augustusburgerland.de �

Verein zur Entwicklung der Vorerzgebirgsregion Augustusburger Land e.V.

Informationen vom LEADER-Regionalmanagement

Redaktionsschluss undErscheinungstermine

2013

Ausgabe Redaktions- Erschei-schluss nungstag

Februar Mo, 14.01. Mi, 30.01.März Do, 07.02. Mi, 27.02.April Do, 14.03. So, 31.03.Mai Do, 11.04. So, 28.04.Juni Mo, 13.05. Mi, 29.05.Juli Di, 18.06. Mi, 03.07.August Di, 16.07. Mi, 31.07.September Do, 15.08. So, 01.09.Oktober Do, 12.09. So, 29.09.November Di, 15.10. Mi, 30.10.Dezember Do, 14.11. So, 01.12.Januar 2014 Mi, 11.12. So, 05.01. �

Januar 2013 nichtamtlicher Teil • AUGUSTUSBURGER STADTANZEIGER

7

Schloss Augustusburg

Winterzielfahrt

Zum 42. Wintertreffen der Motorradfahrerführt der MC Görlitz e.V. am Freitag, dem11. Januar, seine Winterzielfahrt durch.Die Teilnehmer treffen ab ca. 14:30 Uhrim Schloss ein.

42. Wintertreffen der Motorradfahrer

Das traditionelle Treffen der „winterhar-ten“ Biker findet am Samstag, dem 12.Januar, ab 08:00 Uhr statt. Nähere Infor-mationen dazu entnehmen Sie bitte demArtikel zum Wintertreffen in dieser Ausga-be.

Schlosstheater Augustusburg

Restkarten gibt es noch für den Karl-Va-lentin-Abend „Früher war die Zukunftauch besser“ am Sonntag, dem 20. Ja-nuar, sowie die Gaunerkomödie „Zweiwie Bonny und Clyde“ am Freitag, dem25. Januar. Die Veranstaltungen findenjeweils 19:00 Uhr im Fasskeller desSchlosses statt. Kartenbestellungen zumPreis von 15,00 Euro sind unter Telefon:037291 69254 möglich. Alle anderen Ja-nuar-Veranstaltungen sind bereits aus-verkauft.

Ortsteil Augustusburg

Seniorenstammtisch

Beim Seniorenstammtisch am Donners-tag, dem 10. Januar, um 15:00 Uhr imCafe Friedrich wird zu einer Plauderstun-de eingeladen. Nähere Informationen da-zu sind unter Telefon: 037291 6255 er-hältlich.

Pokal der „Freie Presse“im Ski alpin

Der Ski Club Augustusburg e.V. lädt amFreitag, dem 11. Januar, um 18:00 Uhr

zum Skipokal der „Freie Presse“ imNachtslalom für Erwachsene ein. AmSamstag, dem 12. Januar, wird um 18:00Uhr der Nachtslalom für Kinder durchge-führt. Beide Veranstaltungen finden amSkihang im Augustusburger Freizeitzen-trum Rost’s Wiesen statt. Nähere Infor-mationen dazu gibt es unter Telefon:037291 6262 bzw. im Internet unterwww.skiclub-augustusburg.de.

Kreis-Kinder- und Jugendspieleim Ski alpin

Im Augustusburger Freizeitzentrum Rost’s Wiesen veranstaltet der Ski ClubAugustusburg e.V. am Samstag, dem 26.Januar, ab 09:00 Uhr die Kreis-Kinder-und Jugendspiele im Ski alpin. NähereInformationen sind unter: www.Skiclub-Augustusburg.de erhältlich.

Augustusburger Hutzenwerkstatt

Zu einem Kaffeeseminar wird am Sams-tag, dem 12. Januar, ab 15:00 Uhr einge-laden. Hierfür ist eine Voranmeldung not-wendig.Eine Buchlesung mit Autoren und an-schließender Bücherbörse findet amSamstag, dem 19. Januar, ab 15:00 Uhrstatt.Weitere Auskünfte und Entgegennahmeder Voranmeldungen erfolgen über dieHutzenwerkstatt unter Telefon: 03729120803.

Fußball-Hallenturniere

Der Fußballverein Eintracht Erdmanns-dorf Augustusburg e.V. führt seine Hal-lenturniere zu folgenden Terminen in derMehrzweckhalle durch: Freitag, den 18.Januar, 19:00 Uhr (2. Männer – Kreisklas-se); Samstag, den 19. Januar, 09:30 Uhr(F-Junioren), 13:30 Uhr (C-Junioren) und17:30 Uhr (Damen); Freitag, den 25. Ja-nuar, 18:00 Uhr (Alte Herren); Samstag,den 26. Januar, 09:30 Uhr (E-Junioren),13:30 Uhr (D-Junioren) und 17:30 Uhr (1.Männer – ab Kreisliga); Sonntag, den 27.

Januar, 09:30 Uhr (G-Junioren) und 13:00Uhr (B-Junioren).

Volkssolidarität Ortsgruppe Augustusburg

Zum Klubnachmittag wird am Mittwoch,dem 23. Januar, um 15:00 Uhr eingela-den. An jedem Mittwoch im Monat istvon 14:00 bis 15:00 Uhr Seniorensport.Beides findet in der Mehrzweckhallestatt. Nähere Informationen erhalten Sieunter Telefon: 037291 60422.

Kaffeehausmusik

Im Cafe Friedrich erklingt jeweils in denungeraden Kalenderwochen dienstags inder Zeit von 14:30 bis 18:00 Uhr Kaffee-hausmusik.

Ortsteil Erdmannsdorf

Volkssolidarität Ortsgruppe Erdmannsdorf

Zum Jahresauftakt lädt die Ortsgruppeam Dienstag, dem 15. Januar, zum ge-mütlichen Hutzennachmittag ein. Beginnist 15:00 Uhr.

„Wir gratulieren“, heißt es am Dienstag,dem 29. Januar. Dann werden wir die Ge-burtstagskinder vom II. Halbjahr 2012hoch leben lassen. 15:00 Uhr wird derGeburtstagskaffee eingeschenkt. Fran-ziska (Francy) Fischer aus Olbernhausorgt für gute Stimmung.

Die Veranstaltungen finden in der ange-stammten Heimstätte der Volkssolidarität– dem Speisesaal der Grundschule derStadt Augustusburg in Erdmannsdorfstatt. Gäste sind jederzeit willkommen.

Veranstaltungen, die bereits ausver-kauft sind, wurden hier nicht genannt.

Alle Veranstaltungen finden Sie unter www.augustusburg.de �

Veranstaltungskalender

Die idealen Winterbe-dingungen der letztenTage kamen für die alpi-nen Skisportler der SGErdmannsdorf geraderecht. Auch in dieser

Saison wollen sie traditionell vor allem imSachsen Master Cup wieder achtbar ab-schneiden. Immerhin stehen mit MarioUhlig (Herren 41), Jens Rottloff (Herren46) und Ulrich Hartig (Herren 66) drei ak-tuelle Landesmeister in ihren Reihen.

Die Wettbewerbsserie begann am 5. Ja-nuar mit einem Slalom in Pobershau. Da-nach folgt am 13. Januar der CarlsfelderRiesenslalom. Weiter geht es am 26. Ja-nuar mit dem dritten Cup-Rennen inNeudorf/Sehmatal. Am 24. Februar wer-den beim sich anschließenden Riesen-slalom in Jöhstadt gleichzeitig die neuensächsischen Titelträger im Seniorenbe-reich ermittelt. Der Schlusspunkt soll am9. März auf dem Hang im vogtländischenErlbach gesetzt werden, wonach gleich-

zeitig die Gesamtwertung feststehenwird.

Abteilungsleiter Ski alpin, Werner Uhlig,mit dem Blick auf die bevorstehendenAufgaben: „Wir freuen uns auf spannen-de Wettkämpfe, das Treffen mit vielenguten Bekannten und glauben, ordentlichvorbereitet zu sein!“

Siegfried Kempe �

Sportgemeinschaft Erdmannsdorf e.V.

Alpine gut gerüstet

Jubilare im Monat Januarim Ortsteil Augustusburg

Hilde Hengst zum 93. Geburtstag

Anneliese Kempe zum 89. Geburtstag

Rolf Hähnel zum 88. Geburtstag

Hanni Wölfel zum 87. Geburtstag

Elfriede Hengst zum 86. Geburtstag

Gerhard Voigtmann zum 86. Geburtstag

Helmut Päßler zum 85. Geburtstag

Heinz Schulze zum 84. Geburtstag

Gerda Fritzsche zum 83. Geburtstag

Wernfried Donat zum 83. Geburtstag

Horst Reichelt zum 82. Geburtstag

Ilona Götze zum 81. Geburtstag

Gabriele Rochhausen zum 81. Geburtstag

Hermine John zum 80. Geburtstag

Brunhild Oertel zum 80. Geburtstag

Dr. Heinz Tischendorf zum 79. Geburtstag

Marga Wapler zum 78. Geburtstag

Ursula Neuber zum 77. Geburtstag

Heinz Fiedler zum 77. Geburtstag

Margot Müller zum 77. Geburtstag

Renate Ponick zum 77. Geburtstag

Ingrid Klemm zum 75. Geburtstag

Werner Streu zum 75. Geburtstag

im Seniorenhaus Augustusburg

Marianne Schwinger zum 93. Geburtstag

Herta Lehnert zum 90. Geburtstag

Johanne Thiele zum 88. Geburtstag

im Lifetime Seniorenzentrum

Dora Anke zum 97. Geburtstag

Anna Dübner zum 88. Geburtstag

Manfred Wenzel zum 82. Geburtstag

im Ortsteil Erdmannsdorf

Gerda Kupfer zum 92. Geburtstag

Veit Brückner zum 84. Geburtstag

Anni Kirchbach zum 84. Geburtstag

Erich Martin zum 83. Geburtstag

Annelore Heering zum 82. Geburtstag

Hans Uhlmann zum 81. Geburtstag

Irmgard Friedrich zum 80. Geburtstag

Wolfgang Belz zum 79. Geburtstag

Joachim Hengst zum 78. Geburtstag

Kurt Nowack zum 77. Geburtstag

Gertraude Nötzold zum 77. Geburtstag

Oswald Weigel zum 76. Geburtstag

Vera Arnold zum 76. Geburtstag

Sigrid Rüdrich zum 76. Geburtstag

Rudolf Thümer zum 75. Geburtstag

Johanne Wunderlich zum 75. Geburtstag

im Ortsteil Kunnersdorf

Elfriede Pärisch zum 89. Geburtstag

Irene Weise zum 86. Geburtstag

Heino Neumann zum 77. Geburtstag

im Ortsteil Hennersdorf

Charlotte Müller zum 84. Geburtstag

Christian Schönherr zum 76. Geburtstag

Dieter Felber zum 75. Geburtstag

im Ortsteil Grünberg

Annemarie Vorsatz zum 86. Geburtstag

Gudrun Schlosser zum 79. Geburtstag

Regina Vorberger zum 76. Geburtstag

Liesbeth Ziegler zum 76. Geburtstag

Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren auf das Herzlichste

8


Am Freitag, dem 30. November 2012, um18:00 Uhr war es so weit: Mit der Einwei-hung des GrünbergerSchwibbogens wurdewieder eine Initiativevon Ortschaftsrat undHeimatverein in die Tatumgesetzt.

Vor der ehemaligenSchule, neben demebenfalls in Eigenregierestaurierten Denkmalfür die Opfer der beidenWeltkriege, wurde dasGrundgerüst für denLichterbogen, angefer-tigt vom HohenfichtenerTischlermeister HaraldHolewa, aufgestellt.Dieser soll in den kom-menden Jahren nochmit Grünberger Motivenwie dem Sämann und

einem Bauern mit Pflug komplettiert wer-den.

Mit dem Anzünden der Kerzen AnfangDezember soll eine weitere Tradition ge-

schaffen werden, dieden in jedem Jahrstattfindenden Weih-nachtsmarkt begleitetund in der Adventszeitfür einen weiterenbunten Tupfer im Ortsorgt.

An dieser Stelle seinoch einmal ein be-sonderer Dank an dievielen Helfer undSponsoren ausge-sprochen, ohne derenHilfe und Unterstüt-zung die Umsetzungdes Vorhabens nichtmöglich gewesen wä-re.

Der Vorstand �


9

Es war eine sehr schöne Woche: Die Klas-se 7 konnte sich am Mittwoch im Chemnit-zer Opernhaus eine Vorführung zur Ge-schichte der Bigband von der Robert-Schumann-Philharmonie anhören. Es wareine Einführung in das Kapitel Jazz.

Am Donnerstag und Freitag verwandeltesich unsere Schule in eine Weihnachts-werkstatt. Es gab viele unterschiedlicheGruppen, so wurden Sparschweine, Arti-

schockenkugeln, Räucherhäuser, Perlen-ketten, Mandalakerzen und Weihnachts-karten hergestellt. Da wir kurzfristig dieTheateraufführung absagen mussten,stellte die Gruppe Fotos mit Freeze-Fra-mes her, das heißt, sie fotografierten sichin lebendigen Bildern. Die Schloss-AGkonnte einen ganzen Tag an ihrem Pro-jekt zur Schlossführung weiterarbeiten.Am Freitag wurden alle von leckerenPlätzchen überrascht. Diese hatte eineGruppe im „Cafe Friedrich“ gebacken.Sehr lecker!

Viele der entstandenen Dinge wurden auf

dem Männelmarkt vom Förderverein derSchule verkauft. Es wäre schön, wennSie sich über Weihnachten an unserenDingen erfreut haben.

Wir möchten uns bei allen fleißigen Hel-fern bedanken, die uns geholfen habeneine schöne Weihnachtswerkstatt zu er-leben.

Wir wünschen allen Bürgern ein gesun-des und erfolgreiches 2013!

Das Team des Freien Gymnasiums Regenbogen �

Freies Gymnasium Regenbogen Augustusburg

Einblicke in die Weihnachtswerkstatt Fotos: Christian Heydenreich

Unsere Weihnachtswerkstatt

Kultur- und Traditionsverein Grünberg 03 e.V.

Einweihung des Grünberger Schwibbogens

Einweihung des Grünberger Schwibbogens am 30. November 2012Foto: Mike Burkert

10


10

Mit einem gemeinsamen Konzert verab-schiedeten sich alle Augustusburger Or-gelspieler bereits am 6. November 2011von dem in der Stadtkirche befindlichenInstrument. Das 1896 von der renom-mierten Dresdner Firma Gebr. Jehmlichgebaute Instrument war im wahrstenWortsinn „in die Jahre gekommen“ undmusste dringend grundlegend überholtwerden, um auch noch weiterhin zuver-lässig seinen Dienst zu verrichten.

Zur Zeit der Erbauung war das Instru-ment mit seinen 38 klingenden Stimmen(Registern) und den nahezu 2.500 klin-genden Pfeifen eines der moderns-ten und imposantesten Instrumenteunserer Gegend. Nachdem dieStadtkirche als erstes öffentlichesGebäude mit einer elektrischen Be-leuchtung ausgestattet wurde, er-hielt auch die Orgel im Jahre 1912einen elektrischen Motor.

Der verheerende erste Weltkriegblieb auch für die AugustusburgerOrgel nicht ohne Folgen: Per Erlassder „Heeresverwaltung“ vom 10.Januar 1917 wurden die aus einerhochwertigen Zinnlegierung gefer-

tigten Prospektpfeifen, das sind jene, dieder Betrachter von außen an der Vorder-seite der Orgel sehen kann, zur Verwen-dung in der Rüstungsindustrie beschlag-nahmt. Die Orgel sei auch ohne diesePfeifen zur Einstimmung eines Choralsund zur Begleitung des Gemeindege-sangs noch genügend spielbar - so lau-tete die knappe Begründung der Heeres-verwaltung.

Im Jahre 1930 konnten die fehlendenPfeifen wieder ergänzt werden - aus Kos-tengründen allerdings nicht in Zinn son-dern in Zink, das man äußerlich mit Sil-

berbronze „optisch aufwertete“. Wäh-rend dieser Zeit wurde von der RochlitzerOrgelbaufirma Schmeisser auch derneue, für die damalige Zeit sehr moderneSpieltisch der Orgel gebaut.

In jenen Jahren wurden aber auch die ersten kritischen Meinungen zu dem Au-gustusburger Instrument laut: Die Dispo-sition, also die Zusammensetzung derRegister der Orgel, war zu stark von demKlangideal der Romantik geprägt. Dieserorientierte sich am Klang des Sinfonieor-chesters und war sehr „dick“ und zugrundtönig. Die Orgel eignete sich daher

gut für die Interpretation von Kom-positionen der Romantik, wie zumBeispiel Mendelssohn, Liszt und Re-ger, war aber für die OrgelmusikBachs und seiner Zeitgenossen voll-kommen ungeeignet.Nachdem zu Beginn der fünfzigerJahre die Stadtkirche eine umfas-sende Innensanierung erfuhr, wurdedie Orgel in den Jahren 1956 bis1959 grundlegend überholt undauch die Disposition im erheblichenUmfang verändert, so dass nun auchdie stilgerechte Darbietung der Wer-ke Bachs möglich wurde.

Förderverein Orgel Augustusburg e.V.

Stadtkirchenorgel wird grundhaft überholt

Zum 7. Mal hatte die BürgermeisterinEvelyn Jugelt am 19. November 2012 zurjährlich stattfindenden Veranstaltung zurWürdigung verdienstvoller Bürger im Eh-renamt eingeladen. Musikalisch wurdedie Ehrung begleitet vom PosaunenchorErdmannsdorf, unter der Leitung vonKlaus Hiller.

Geehrt wurden in den Kategorien:

SportehrenamtHerr Marko Pentke Frau Sabine Richter-Hornung und Herr André RichterHerr Dr. Matthias Moser

Kirchen- und SeniorenarbeitFrau Helga SchminkFrau Maria Hengst

Brauchtums- und VereinsarbeitFrau Petra UngänzFrau Rosemarie Landmann

Die besondere LeistungHerr René Mai und Frau Corina Bluhm

In der Kategorie Feuerwehr wurden fürtreue Dienste geehrt:

Für 10 Jahre:Kamerad Stephan Breuer und Kamerad Enrico Wenzel.

Für 25 Jahre: Kameradin Carmen Hötzel und Kamerad Uwe Butter

Für 30 Jahre: Kamerad Dieter Fröhner

Für 40 Jahre: die Kameraden VolkerHengst und Rainer Lange.

Eine ganz besondere Ehre war es für dieBürgermeisterin, den Kameraden Harald

Bach zu seiner 60-jährigen Mitglied-schaft in der FF Erdmannsdorf zu be-glückwünschen.

Die Veranstaltung unterstützten fol-gende Sponsoren:Zimmerei Arnold, AugustusburgFirma Uhlig Kfz, FlöhaIB Mähnert, AugustusburgFa. Elektro Findeisen, AugustusburgFa. Elektro Kaiser, AugustusburgHartmann Nachrichtentechnik GmbH,Leubsdorf Fachgroßhandel Hans Reinhold, Ther-malbad WiesenbadTischlerei Hollstein, FlöhaIfp Management GmbH, GeraFa. JuniusBau GmbH, ChemnitzFuhrunternehmen-BaustoffhandelGmbH, Thomas Leiter, AugustusburgGoethe Buchhandlung, ChemnitzBüro für Städtebau GmbH, Herr Lohse,ChemnitzBüro Obermeyer, Planen + BeratenGmbH, ChemnitzMugler Druck und Verlag GmbH, Hohen-stein-Ernstthal Werbeagentur Schwarz, Flöha

Dafür ein herzliches Dankeschön! �

Auszeichnung verdienstvoller Bürger

Foto: Jörg Einert

Foto: Stadtverwaltung


11

Redaktionsschluss

Herausgeber und verantwortlich für den amt-lichen Teil sowie Nachrichten und Hinweise:Stadtverwaltung AugustusburgMarienberger Straße 2409573 AugustusburgTelefon: 037291 3950Fax: 037291 39530E-Mail: [email protected] Internet: www.augustusburg.deRedaktion: E-Mail: [email protected]

Satz und Druck: Mugler Druck und Verlag GmbHGewerbering 8, OT Wüstenbrand09337 Hohenstein-ErnstthalAnzeigen: Frau Sonja HengstTelefon: 03723 499147Mobil: 0174 3367183Fax: 03723 499177E-Mail: [email protected]

Vertrieb: WVD Mediengruppe GmbHHeinrich-Lorenz-Straße 2-4, 09120 ChemnitzAnsprechpartner: Frau HeyderTelefon: 0371 5289245

Erscheinungsweise:Das Amtsblatt erscheint monatlich undwird kostenlos an alle Haushalte der Stadt Augustusburg verteilt.

Für den Inhalt namentlich gekennzeichneter Beiträge zeichnet der jeweilige Verfasser selbst verantwortlich.

Nachdruck (auch auszugsweise) bedarf derZustimmung des Herausgebers.

Titelfoto: Stadtkirche St. PetriFoto: Stadtverwaltung �

Impressum

Augustusburger Stadtanzeiger

GeburtenDen kleinen Erdenbürgern der Stadt Augustusburg

ein herzliches Willkommen!

Das Licht der Welt erblickten

im Ortsteil AugustusburgJacob Schweigert

am 7. Dezember 2012

im Ortsteil ErdmannsdorfLuise Nele Mengede

am 24. Oktober 2012

im Ortsteil GrünbergJonathan Enger

am 19. November 2012

Die nächste Ausgabe des „Augustusbur-ger Stadtanzeigers“ erscheint am 30. Ja-nuar 2013.Redaktionsschluss für diese Ausgabe istam 14. Januar 2013. �

Seit dieser Zeit sind über fünfzig Jahrevergangen - ein halbes Jahrhundert, dasauch an der Orgel nicht spurlos vorüber-ging. Auf den Pfeifen und auch im Innerender Orgel liegt eine dicke Staubschicht,die pneumatische Steuerung versagthäufig ihren Dienst, verschiedene Regis-ter sind mittlerweile ganz verstummt, eineexakte Stimmung der Pfeifen ist nichtmehr möglich. Alle Orgelspieler der Ge-meinde sind sich einig: „Unsere Orgelbläst auf dem letzten Loch.“Aus diesem Grunde hat sich im August2009 der „Förderverein Orgel Augustus-burg“ e.V. gegründet, der es sich zur pri-mären Aufgabe gemacht hat, die grundle-gende Überholung des Instruments aufden Weg zu bringen.

Seitdem ist man auch ein gutes Stückvorangekommen: Die Arbeiten an der Or-gel haben im zurückliegenden Jahr be-gonnen. Der Kirchenvorstand hat nacherfolgter Ausschreibung die Orgelbaufir-ma Wünning aus Großolbersdorf mit derDurchführung der notwendigen Arbeitenbeauftragt.

„Eine Kirche ohne Orgelist wie ein Körper ohne Seele!“

(Albert Schweitzer, 1875 - 1965)

Alle 2.467 Pfeifen der Orgel, die kompli-zierte pneumatische Steuerung und auchder Spieltisch werden in der Werkstattdes Orgelbauers grundhaft überholt undvom Schmutz der vergangenen Jahr-zehnte befreit. Voraussichtlich wird dasInstrument dann im Sommer 2013 wiederin neuer, alter Klangschönheit erklingen.

Noch immer bemühen sich sowohl Kir-chenvorstand als auch Förderverein sehrdarum, die Finanzierung dieser kostenin-tensiven Überholung zu gewährleisten.Die Gesamtausgaben liegen laut Kosten-voranschlag bei knapp 100.000 Euro.Trotz Zuschuss von der Landeskirche inHöhe von 20.000 Euro, erheblicher Ei-genmittel der Kirchgemeinde, Einnahmenaus Benefizkonzerten, Spenden und ei-nem Zuschuss von der Stadt Augustus-burg ist die Finanzierung derzeit nochnicht gesichert. Es fehlen noch rund40.000 Euro zur Gesamtfinanzierung derOrgelbau-Maßnahme.

Deshalb die herzliche Bitte an alle, diedieses Projekt unterstützen wollen, dieOrgelmusik mögen, die das kulturelle Le-ben in unserer Stadt fördern wollen: Hel-fen auch Sie mit Ihrer Spende, die drin-gend notwendige Überholung der Orgelzu finanzieren. Ihre Spende können Sieauf folgendes Konto überweisen:

Förderverein Orgel Augustusburg e.V.Konto: 3620004004

bei der Sparkasse MittelsachsenBLZ: 870 520 00

Selbstverständlich wird Ihnen für Ihre fi-nanzielle Unterstützung gern eine Spen-denquittung ausgestellt. Falls dies ge-wünscht ist, so vermerken Sie dies bittezusammen mit Ihrer kompletten Anschriftauf der Überweisung.

Besuchen Sie den Förderverein Orgelauch im Internet:

www.orgel-augustusburg.deDort erhalten Sie weitere Informationenzur Orgel und zur Arbeit des Vereins. Weiterhin können Sie in verschiedenenVideos die Klangwelt unserer Orgel

kennenlernen.

An dieser Stelle möchte ich es aber auchnicht versäumen, all jenen zu danken, diebisher für diesen Zweck gespendet ha-ben oder auf andere Art und Weise dasProjekt förderten. Mein besonderer Dankgebührt den Eheleuten Helga und HaraldWiedemann für ihre großzügige Spendesowie Frau Golde-Haase für ihren uner-müdlichen Einsatz!

Zu gegebenem Zeitpunkt werden alle Ge-ber an dieser Stelle nochmals erwähntund ihre Unterstützung gewürdigt.

Für Rückfragen steht der Vereinsvorsit-zende Jörg Einert unter Telefon: 03729168889 selbstverständlich gern zur Verfü-gung. �

Wir trauern um unser Vereinsmitglied

Wolf Mittag– Kantor i.R. –

geboren am 22. März 1936 in Leipzig,verstorben am 8. Dezember 2012

in Augustusburg.

Herr Mittag gehörte 2009 zu den Initi-atoren und Mitbegründern des Förder-vereins Orgel e.V. Bis zuletzt engagierte er sich mit allenKräften für die grundhafte Überholungder Orgel in der AugustusburgerStadtkirche.

Als virtuoser Organist und Pianist hater über Jahrzehnte unzählige Men-schen erfreut.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie undallen, die um ihn trauern.

Wir werden sein Andenken stets in Eh-ren bewahren.

Förderverein Orgel Augustusburg e.V.Jörg Einert, Vereinsvorsitzender

12


12

ANZEIGEN

Am 12. Januar lädt das Biker-Schloss Au-gustusburg zum Wintertreffen der Motor-radfahrer und Motorradbegeisterten ein. Esist das 42. Treffen seit Gründung. Die Au-gustusburg/Scharfenstein/LichtenwaldeSchlossbetriebe gGmbH, deren Häuserund Museen unter dem Titel „Die Sehens-werten Drei“ zusammengefasst sind, er-warten etwa 1.500 teilnehmende Biker und10.000 Besucher an beiden Veranstal-tungstagen.

Zum Programm gehören auch die Teil-nehmerprämierungen, der Biker-Gottes-dienst in der Schlosskirche, der Teilemarktim Steinbruch am Fuße der Augustusburg,Livemusik sowie Produktpräsentationenvon Motorradhändlern. Höhepunkt ist dieWinterzielfahrt, die der MC Görlitz auslobtund die auf der Augustusburg mit einerSiegerehrung endet. Von der Siegerehrungder Wintertreffen-Teilnehmer am Sonn-abend wird das MDR-Fernsehen live be-richten.

Die Teilnehmergebühr beträgt 3 Euro, derEintrittspreis für Besucher 5 Euro. Selbst-verständlich ist das Motorradmuseum aufSchloss Augustusburg geöffnet.

Achtung: Falls die Witterung es zulässt,stehen Sonderparkplätze auf den Feldernan der Marienberger Straße und am Orts-teil Grünberg zur Verfügung. Bitte nutzenSie auch die Parkplätze an der Rodelbahnund an der Drahtseilbahn in Erdmannsdorf.Die Drahtseilbahn verkehrt ab 9:00 Uhr.

Programm

ab Donnerstag, 10. Januarab 14:00 Uhr Campingplatz am Schloss

Freitag, 11. JanuarTeilemarkt im Steinbruch ab 14:30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer der Winterziel-fahrt

ab 19:00 Uhr Livemusik im Bikerzelt SüdseiteSchloss

Sonnabend, 12. JanuarTeilemarkt im Steinbruchab 08:00 Uhr Eintreffen der Teilnehmer, Präsentationder Fahrzeuge Schlosshof

11:00 Uhr Biker-Gottesdienst in der Schlosskir-che

13:00 Uhr Siegerehrung Winterzielfahrt des MCGörlitz

16:00 Uhr Siegerehrung Wintertreffen in Kate-gorien weiteste Anreise und häufigsteTeilnahme

ab 19:00 Uhr Livemusik und Unterhaltung im Biker-zelt

Andrea RookPressesprecherin �

Schloss Augustusburg

42. Wintertreffen der Motorradfahrer auf dem Biker-Schloss

Januar 2013 Offerten • AUGUSTUSBURGER STADTANZEIGER

13

14


14

Ev.-luth. Kirchgemeinden Augustusburg, Erdmannsdorf und Hohenfichte

Gottesdienste und VeranstaltungenEpiphanias, 6. Januar

10:00 Uhr Gottesdienst in der Winterkirche in Hohenfichte

10:00 Uhr Familien-Gottesdienst in der Trinitatiskirche in Erdmannsdorf

15:00 Uhr Gemeindenachmittag im Gemeinderaum in Augustusburg

1. Sonntag nach Epiphanias, 13. Januar

08:30 Uhr Gottesdienst in der Winterkirche in Hohenfichte

10:00 Uhr Gottesdienst mit der Methodistischen Gemeinde in der „Kreuzung“ in

Augustusburg

17:00 Uhr ProJesus-Gottesdienst in der Trinitatiskirche in Erdmannsdorf

Letzter Sonntag nach Epiphanias, 20. Januar

08:30 Uhr Gottesdienst im Gemeinderaum in Augustusburg

10:00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in der Winterkirche

in Hohenfichte

10:00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl im Gemeinderaum

in Erdmannsdorf

Septuagesimä, 27. Januar

08:30 Uhr Gottesdienst im Gemeinderaum in Erdmannsdorf

10:00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl mit der Methodistischen Ge-

meinde in der „Kreuzung“ in Augustusburg

10:00 Uhr Lektorengottesdienst in der Winterkirche in Hohenfichte

Änderungen vorbehalten! �

Katholische Kirche „St. Theresia“ Flöha

Gottesdienste und Veranstaltungen in Augustusburg

Sonntag, 6. Januar

09:00 Uhr Gottesdienst

Mittwoch, 9. Januar


Samstag, 12. Januar


Sonntag, 20. Januar


Mittwoch, 23. Januar


anschließend Senioren-

nachmittag

Samstag, 26. Januar


Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst

Wenn Sie einen Bereitschaftsarzt benötigen, wählen Sie bitte die bundesweit einheitlich geltende kostenlose Telefonnummer: 116 117 (ohne Vorwahl).

Weitere detaillierte Informationen zur 116 117 erhalten Sie unter http://www.kvs-sachsen.de.

Für medizinische Notfälle gilt weiterhin die 112. �

Kassenzahnärztlicher Notdienst

Tag Zahnarzt/Zahnärztin Praxisanschrift Telefon

06.01. Praxis Dres. Silke und Rüdiger Wirth Augustusburg, Querstraße 4 037291 38080

12./13.01. Praxis Dr. Barbara und

Dipl.-Stom. Stefan Müller Flöha, Zur Baumwolle 26 03726 72950

19./20.01. Frau Dipl.-Med. Ilona Hey Flöha, Augustusburger Straße 53 03726 3215

26./27.01. Frau Dipl.-Stom. Ilona Held Oederan, Freiberger Straße 15 037292 4220

Die Sprechzeiten sind sonnabends von 09:00 bis 12:00 Uhr, sonn- und feiertags von 10:00 bis 11:00 Uhr. Außerhalb der

Sprechzeiten besteht Hausbereitschaft. �


15

Restabfallentsorgung:

OT Augustusburg, OT Erdmannsdorf und OT Kunnersdorf• jeweils Montag, 07.und 21.01.

OT Grünberg• jeweils Mittwoch, 16. und 30.01.

OT Hennersdorf • jeweils Donnerstag, 10. und 24.01.

Gelbe Tonne:

OT Augustusburg und OT Grünberg• jeweils Montag, 14. und 28.01.

OT Erdmannsdorf und OT Kunnersdorf• Montag, 07. und 21.01.

OT Hennersdorf • jeweils Dienstag, 15. und 29.01.

Blaue Tonne (Papier und Pappe):

OT Augustusburg und OT Hennersdorf• Mittwoch, 30.01.

OT Erdmannsdorf und OT Kunnersdorf• Dienstag, 08.01.

OT Grünberg• Montag, 28.01.

Entsorgung der Weihnachtsbäume:

in allen Ortsteilen• Donnerstag, 10.01. und Montag, 28.01.

Fäkalienentsorgung1. Halbjahr 2013 für alle Ortsteile:

Tourentermine:4. März bis voraussichtlich 29. März

Entsorgungstermine für weitere Bestellungen:jeweils Dienstag, 15.01., 12.02., 12.03., 09.04., 07.05. und04.06.

Die Entsorgung der Kleinkläranlagen erfolgt im kundeneigenenTurnus. Der jeweilige Grundstückseigentümer erhält ca. 14 Ta-ge vor Beginn der Tour eine Information per Postkarte mit An-gabe des Zeitraumes. Der genaue Tourentermin kann gerne te-lefonisch erfragt werden. Für Bestellungen bitte Telefon: 03771 2900-0 zwischen 08:00und 15:00 Uhr nutzen. �

Entsorgungstermine

Verkauf von Restabfallsäcken

Für den vorübergehenden Mehranfall vonRestabfällen bietet die EKM Entsorgungs-dienste Kreis Mittelsachsen GmbH blaue70-Liter-Abfallsäcke an, die am Entsor-

gungstag neben die Restabfallbehälter gestellt werdenkönnen. Erhältlich sind die Säcke im Fremdenverkehrsamtder Stadt Augustusburg, Marienberger Straße 24.Der Preis pro Sack beträgt 4,00 Euro. �

16

AUGUSTUSBURGER STADTANZEIGER • Offerten Januar 2013

16

Documents

Augustusburger Stadtanzeigerdaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/aug_01_2013.pdf · Winterglück und Sommerspaß, kalte Füße, grünes Gras, manche Sorgen groß und klein,