Embed Size (px)
Citation preview
Lösungswort
So nehmen Sie an der Preisverlosung dieses Gewinnspiels teil: Lösungswort eintragen, Coupon auf der Rückseite ausfüllen, ausschneiden und bis zum 13. Juli 2014 in Ihrer Filiale Klein‘s Backstube abgeben. Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe bekannt gegeben. Bereits mit der Abgabe dieses Coupons erhalten Sie ein Kuchen-Gedeck zum reduzierten Preis: statt 2,99 € nur 2,75 € !
Mitmachen und gewinnen!
1A C K W A R1
NZ U T A T E
T O R T E N
W E I Z E N B
UT R E F F P
S C H U L B R O T
E R D B E E R E N
R I L L R U N D E
NM O R G E
T R E U E K A R T E
Dieses Gewinnspiel sieht schwerer aus als es ist. Die zu suchenden Wörter sind in diesem Magazin von bis gekennzeichnet.
Mit dem richtigen Lösungswort nehmen Sie an unserer Verlosung mit tollen Preisen teil. Viel Spaß beim Suchen!
1 10
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
beginnend mit dieser Erstausgabe unseres neuen Kundenmagazins möchten wir Sie, verehrte Kunden, mit interessanten Neuigkeiten aus unserer Backstube unterhalten. Es gibt viel zu berichten, denn Klein’s Backstube steht sowohl für traditionelle Handwerkskunst als auch für trendige Backwaren. Wir betreiben über 80 Filialen, unser Filialnetz mit Hauptsitz in Hürth erstreckt sich von Düren bis in den Kölner Osten, von Leverkusen bis nach Bad Münstereifel. Unsere Cafés werden nicht nur von unseren Stammkunden als gemütlicher Treffpunkt geschätzt – gerade im Sommer laden unsere schönen Sonnenterassen zum ausge-dehnten Verweilen ein. Lernen Sie unser reichhaltiges Frühstücksangebot kennen, probieren Sie unsere variantenreichen Snacks, lassen Sie sich von unserer Kuchen-Vielfalt verführen – ob Sonntagsbrötchen oder Festtagstorte, großzügiges Caféhaus oder praktische Shop-in-Shop-Filiale: Begleiten Sie uns auf einer kulinarischen Entdeckungsreise rund um unsere Backwaren & Filialen!
„über uns“K l e i n ‘ s K u n d e n m a g a z i n
Nr. 1 - Juni / Juli 2014
Filialleiterin Stefanie Tondorf begrüßt Sie herzlich in Brühl-Badorf
Unser Warenangebot an frischen Backwaren, Kuchen und Snacks lässt keine Wünsche offen.
Gruppe D
Sa, 14.6. 21:00 / Fortaleza Uruguay - Costa Rica
So, 15.6. 00:00 / Manaus England - Italien
Do, 19.6. 21:00 / Sao PauloUruguay - England
Fr, 20.6. 18:00 / RecifeItalien - Costa Rica
Di, 24.6. 18:00 / Belo Horiz.Costa Rica - England
Di, 24.6. 18:00 / NatalItalien - Uruguay
Gruppe H
Di, 17.6. 18:00 / Belo Horiz. Belgien - Algerien
Mi, 18.6. 00:00 / Cuiaba Russland - Südkorea
So, 22.6. 18:00 / Rio de J.Belgien - Russland
So, 22.6. 21:00 / Porto A.Südkorea - Algerien
Do, 26.6. 22:00CuritibaAlgerien - Russland
Do, 26.6. 22:00Sao PauloSüdkorea - Belgien
Achtelfinale
Sa, 28.6. 18:00 / Belo Horiz. 1. Gr. A - 2. Gr. B
Sa, 28.6. 22:00 / Rio de Jan. 1. Gr. C - 2. Gr. D
So, 29.6. 18:00 / Fortaleza 1. Gr. B - 2. Gr. A
So, 29.6. 22:00 / Recife 1. Gr. D - 2. Gr. C
Mo, 30.6. 18:00 / Brasilia 1. Gr. E - 2. Gr. F
Mo, 30.6. 22:00 / Porto Al. 1. Gr. G - 2. Gr. H
Di, 1.7. 18:00 / Sao Paulo 1. Gr. F - 2. Gr. E
Di, 1.7. 22:00 / Salvador 1. Gr. H - 2. Gr. G
Viertelfinale
Fr, 4.7. 18:00 - Rio de Jan. 1. AF5 1. AF6
Fr, 4.7. 22:00 - Fortaleza 1. AF1 1. AF2
Sa, 5.7. 18:00 - Brasilia 1. AF7 1. AF8
Sa, 5.7. 22:00 - Salvador 1. AF3 1. AF4
Halbfinale
Di, 8.7. 22:00 / Belo Horiz. 1. VF2 1. VF1
Mi, 9.7. 22:00 / Sao Paulo 1. VF4 1. VF3
Spiel um Platz 3
Sa, 12.7. 22:00 / Brasilia 2. HF1 2. HF2
Finale
So, 13.7. 21:00 / Rio de Jan. 1. HF1 1. HF2
Gruppe A
Do, 12.6. 22:00 / Sao P. Brasilien - Kroatien
Fr, 13.6. 18:00 / NatalMexiko - Kamerun
Di, 17.6. 21:00 / FortalezaBrasilien- Mexiko
Do, 19.6. 00:00 / ManausKamerun - Kroatien
Mo, 23.6. 22:00 / BrasiliaKamerun - Brasilien
Mo, 23.6. 22:00 / RecifeKroatien - Mexiko
Gruppe E
So, 15.6. 18:00 / Brasilia Schweiz - Ecuador
So, 15.6. 21:00 / Porto Al. Frankreich - Honduras
Fr, 20.6. 21:00 / SalvadorSchweiz - Frankreich
Sa, 21.6. 00:00 / CuritibaHonduras - Ecuador
Mi, 25.6. 22:00 / ManausHonduras - Schweiz
Mi, 25.6. 22:00 / Rio de Jan.Ecuador - Frankreich
Gruppe B
Fr, 13.6. 21:00 / Salvador Spanien - Niederlande
Sa, 14.6. 00:00 / Cuiaba Chile - Australien
Mi, 18.6.18:00 / Porto A. Australien - Niederlande
Mi, 18.6. 21:00 / Rio de Jan. Spanien - Chile
Mo, 23.6.18:00 / CuritibaAustralien - Spanien
Mo, 23.6. 18:00 / Sao PauloNiederlande - Chile
Gruppe F
Mo, 16.6. 00:00 / Rio de J.Argentinien - Bosnien-H.
Mo, 16.6. 21:00 / Curitiba Iran - Nigeria
Sa, 21.6. 18:00 / Belo Horiz.Argentinien - Iran
So, 22.6. 00:00 / CuiabaNigeria - Bosnien-Herz.
Mi, 25.6. 18:00 / Porto A.Nigeria - Argentinien
Mi, 25.6. 18:00 / SalvadorBosnien-Herz. - Iran
Gruppe C
Sa, 14.6. 18:00 / Belo H.Kolumbien - Griechenl. So, 15.6. 03:00 / Recife Elfenbeinküste - Japan
Do, 19.6. 18:00 / BrasiliaKolumbien - Elfenb.küste
Fr, 20.6. 00:00 / NatalJapan - Griechenland
Di, 24.6. 22:00 / CuiabaJapan - Kolumbien
Di, 24.6. 22:00 / FortalezaGriechenl. - Elfenb.küste
Gruppe G
Mo, 16.6. 18:00 / Salvador Deutschland - Portugal
Di, 17.6. 00:00 / Natal Ghana - USA
Sa, 21.6. 21:00 / FortalezaDeutschland - Ghana
Mo, 23.6. 00:00 / ManausUSA - Portugal
Do, 26.6.18:00 / BrasiliaPortugal - Ghana
Do, 26.6. 18:00 / RecifeUSA - Deutschland
SPIELPLAN - FUSSBALL-WELTMEISTERSCHAFT - BRASILIEN 2014
::
::
::
::
::
::
Juni 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Juli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Genuss trifft Gemütlichkeit
mit WM-Spiel&Tipp-Planund Gewinnspiel
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
::
::
::
::
::
::
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
::
::
::
::
::
::
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
::
::
::
::
::
::
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
::
::
::
::
::
::
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
::
::
::
::
::
::
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
::
::
::
::
::
::
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
::
::
::
::
::
::
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Genussreich & gestärkt in den Tag – zum Frühstück gibt’s
ein vielfältiges Angebot
Unsere neue Filiale in Brühl-Badorf
1, €99
Walnuss-Ciabatta
Wochentagsangebot
Gültig in allen Filialen Ihrer Klein‘s Backstube
bis zum 13.07.2014
400 g
Kuchen-Gedeck1 Stück Kuchen nach Wahl
+ 1 Pott Kaffee
2, €75Gültig in allen Filialen
Ihrer Klein‘s Backstube bis zum 13.07.2014
Grillfreuden3 zum Preis von 2 !
4, €95
Ciabatta, Stange oder Baguette
Mediterrane
Gültig in allen Filialen Ihrer Klein‘s Backstube
bis zum 13.07.2014
Grillfreuden3 zum Preis von 2 !
4, €95
Ciabatta, Stange oder Baguette
Mediterrane
Gültig in allen Filialen Ihrer Klein‘s Backstube
bis zum 13.07.2014
1, €99
Walnuss-Ciabatta
Wochentagsangebot
Gültig in allen Filialen Ihrer Klein‘s Backstube
bis zum 13.07.2014
400 g
Kuchen-Gedeck1 Stück Kuchen nach Wahl
+ 1 Pott Kaffee
2, €75Gültig in allen Filialen
Ihrer Klein‘s Backstube bis zum 13.07.2014
Grillfreuden3 zum Preis von 2 !
4, €95
Ciabatta, Stange oder Baguette
Mediterrane
Gültig in allen Filialen Ihrer Klein‘s Backstube
bis zum 13.07.2014
Grillfreuden3 zum Preis von 2 !
4, €95
Ciabatta, Stange oder Baguette
Mediterrane
Gültig in allen Filialen Ihrer Klein‘s Backstube
bis zum 13.07.2014
1. Preis
Klein‘s Treuekarte im Wert von
50,- €
4.-10. Preis Ein Frühstück
‚Herzhaften Wachmacher‘in einer unserer Filialen
im Wert von 4,95 €
2.-3. Preis
Klein‘s Treuekarte im Wert von
25,- €
Sommerliche RabatteSparen Sie mit unseren Top-Coupons!
E NB
2
3
4 R O T
5 N K T
6
7
8 G
9
10
#
Traditionverpflichtet
Klein’s Backstube ist ein Familien-betrieb in der 4. Generation. Gegründet wurde unsere Hand-werksbäckerei durch Franz Klein in Hürth-Kendenich im Jahre 1872. Nach dem Tod des Vaters über-nahm der gerade erst 18-jährige Wilhelm die Leitung des Geschäftes.
„Opa“ Wilhelm zu Ehren backen wir auch heute noch das ‚Kaiser Wilhelm Krustenbrot‘ nach bewährter Rezeptur: Mit hochwertigen Getreidebe-standteilen, natürlichen Zutaten ... und viel Geduld. Denn bereits der Vorteig zur Aromabildung – aus Weizenmehl, Wasser, Hefe und Salz – gönnen wir eine spezielle und lange Teigführung. Mindestens 30% Roggenmehl geben dem freigeschobenem Brot nach über eine Stunde Backzeit seinen kräftigen Geschmack. Es hat eine rustikale, aromati-sche Kruste und eine lockere, saftige Krume, was eine lange Frische-haltung gewährleistet. Probieren Sie unseren hauseigenen Klassiker!
Manche mögen‘s fruchtig!Ein gemütlicher Kaffeetisch mit Freunden, ein Picknick im Park oder eine kleine Pause auf einer unserer Sonnenterrassen ... das Leben genießen - was passt besser dazu als frischer Obstkuchen! Erleben Sie, wie erlesene Früchte auf unsere Backkunst treffen.
Unser sommerlicher Erdbeertraum verführt Sie mit Erdbeeren vertieft in leckerer Vanille-Creme auf lockerem Biskuit. Der knackige Mürbeteigboden mit feiner Zentis-Marmeladen-schicht sowie der zarte Tortenguss mit fruchtiger Note sorgen für ein genussvolles Vergnügen.
Oder mögen Sie lieber Pflaumen? Unsere köstlichen Schnitten verwöhnen Sie mit süß-gereiften Pflaumen auf saftigem, mit Marzipan angereichertem Hefeteig. Ein kleiner Tipp für Ihre Liebsten: Servieren sie die Pflaumen-Schnitte ofenwarm mit einem Klecks Sahne, ganz wie zu Großmutters Zeiten.
Entdecken Sie Ihren Geschmack bei Klein‘s - Wir bieten Ihnen täglich variantenreiche Obstkuchen und Torten mit vielerlei Früchten der Saison.
Name Vorname
Straße PLZ Stadt
Telefon E-Mail
GewinnspielCoupon ausfüllen, Lösungswort auf der Rückseite eintragen, ausschneiden und bis zum 13. Juli 2014 in Ihrer Klein‘s Filiale abgeben.
Ihre Filiale
Grillfreuden mit mediterranem Flair
Alles unter einem Dach - Klein’s Backstube betreibt über 25 sogenannte ‚Shop-in-Shop Filialen‘. Wir kooperieren erfolgreich mit Baumärkten und Supermärkten wie z.B. BAUHAUS und REWE. Somit erleichtern und ermöglichen wir Ihnen einen ganzheitlichen Einkauf. Natascha Blum ist Filialleiterin der neu eröffneten Filiale im Ehrenfelder BAUHAUS und schildert ihre Eindrücke der letzten 6 Wochen: „Wir kommen gewissermaßen unseren Kunden entgegen, es ist einfach sinnvoll, wenn man das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden kann. Heute Morgen war so eine typische Situation – ein älteres Paar, vollbeladen mit Badezimmerfliesen, hat es sich hier gemütlich gemacht um wieder aufzutanken: Sie brunchte mit Milchkaffee und ‚Neptun-Snack‘ (überbackenes Ciabatta mit Thunfisch und Käse) und er hat sich mit dem ‚Herzhaften Wachmacher‘
(2 Brötchen, Gouda, Wurst, Frischkäse, Heißgetränk, Ei oder O-Saft) gestärkt. Es ist ein gutes Gefühl, den Menschen das zu geben, was sie brauchen und ein
erfreuliches Feedback zu erhalten. „Bei Euch schmeckt einfach alles“ hört man immer sehr gerne.“ Unsere neue Filiale in Köln-Ehrenfeld hat 26 Sitzplätze und ist eine von
sieben BAUHAUS-Filialen. Laden- und Cafébereich wurden vom renommierten sowie preisgekrönten Innenarchitekt Büro ‚Korte Einrichtungen‘ konzipiert.
1. ERSATZ BEI VERLUSTBei Verlust erhalten Sie kostenlos eine neue Treuekarte, natürlichsamt Guthaben und den gesammelten Treuepunkten für Brot und Kaffee.
2. EINFACHES ZAHLUNGSMITTELDie Treuekarte kann jederzeit mit einem Wunschbetrag (min. 5,00 €, 10,00 €, 25,00 € oder mehr) für einen bargeld-losen Zahlvorgang aufgeladen werden. Der aktuelle Stand des Guthabens kann in jeder Filiale oder auf unserer Homepage in Echtzeit abgefragt werden.
3. GUTHABENKONTROLLESie haben eine ständige Kontrolle Ihrer gesammelten Treuepunkte über den Ausdruck der Stempel auf jedem Verkaufsbon.
TreuekarteDie digitale
bequem und kostenlos!
Seit Ende Mai erhalten Siein allen Filialen unsere beliebte
Kaffee- und Brotstempelkarte als digitale Treuekarte. Jeder 11. Kaffee
sowie jedes 16. Brot sind, wie schon bekannt, für Sie gratis!
Darüber hinaus haben wir aber noch weitere Vorteile integriert.
Beispielsweise kann die Treuekarte mit einembeliebigen Betrag als
Schülerkarte aufgeladen werden und dient somit als bargeldloses Zahlungsmittel. So gehen Sie sicher, dass Ihr Geld auch für ein gesundes Schulbrot und Getränk verwendet wird.
Neu!
Kennen Sie unser köstliches Wurzelbrot? Wenn Sie sich bei der nächsten Party beliebt machen wollen, sollten Sie sich dieses knusprige Weizenbrot mit dem frechen Dreh merken. Das Brotinnere, die Krume, ist schön luftig-frisch, auch dank seiner feinen Kruste eignet es sich ausgezeichnet zum Grillen. Das grobe, dunkel-glänzende Porenbild ergibt sich aus einer sehr langen Teigruhe, Gersten-malz und gesundem Olivenöl, das den mediterranen Genuss abrundet.
Hier schlägt das kölsche Hätz!Klein‘s Backstube ist für ihren herzlichen und vertrauensvollen Kundenkontakt bekannt. Das gilt auch für den Erlebniseinkauf unter freiem Himmel – besuchen Sie unseren mobilen Backwarenverkauf auf den Kölner Wochenmärkten!Die Sonne strahlt, Martha Hoss auch. Die erfahrene Marktfrau feiert Premiere auf dem Sülzer Wochenmarkt. Ihre heitere Art und die leckeren Backwaren aus Klein‘s Backstube kommen gleich gut an: „Die Marktkundschaft zeigt sich dankbar, dass es hier die Möglichkeit gibt, sich mit Kaffee & Kuchen eine Pause vom Markttreiben zu gönnen. Einfach mal die Seele baumeln lassen, klönen und genießen“. In Köln gibt es 38 Wochenmärkte mit einer großen Angebotsvielfalt, darunter tagesfrische Lebensmittel, wie die beliebten Backwaren aus Klein‘s Backstube. Nicht nur in unseren Filialen, auch am Marktstand von Martha Hoss werden Sie etwas entdecken, was Menschen schon immer auf dem Markt gesucht haben: Den persönlichen Kontakt und Austausch mit anderen Lück aus dem Veedel. Der Kölner liebt diese Möglichkeit miteinander ins Gespräch zu kommen. Und Martha Hoss liebt es, mit ihrer kleinen aber feinen Kaffee-Ecke ein wahrer Treffpunkt zu sein. Jetzt flachst die Frohnatur mit Hans Süper, der sich spontan dazugesellt hat. Welch schöne Überraschung! Martha Hoss kennt das kölsche Urgestein seit Jahren, der sich Solo und mit dem Colonia Duett in die Annalen der Karnevalskultur eingetragen hat. Jetzt muss sie aber wieder hinter den Tresen, denn neue Kundschaft wartet und will ebenso verwöhnt werden … auch Sie sind herzlich eingeladen!
„Wir sind immer in Ihrer Nähe!“
Baguette
Auch das klassische Baguette darf nicht fehlen:
Klein & dünn (250 g) sowie groß & dick (400 g)
Ciabatta
Ob pur oder mit Oliven – italienisches Ciabatta erfreut
sich immer großer Beliebtheit!
Körnerstange
Das rustikale Roggenbaguette
und seine deftige Variante,das Zwiebelbaguette,
bestehen zu einem sehr hohen Anteil aus Roggen,
was den herzhaftenGeschmack ausmacht.
Unsere Körnerstange istein Fest für Körnerliebhaber: Sesam, Sonnenblumenkerne, Leinsamen, Sojaschrot sowie
Hafer- und Roggenflockengeben sich die Ehre
ZünftigesWeizenmischbrot
mit viel Roggenmehl,Knoblauch und
rustikaler Kruste – ein Muss für jede anspruchsvolleGrillrunde !
Sülzer Wochenmarkt, sozialer Treffpunkt des Veedels: Martha Hoss und Gast Hans Süper, der sich u.a.
für die Initiative ‚Arsch huh, Zäng ussenander‘ engagiert.
Klein‘s Backstube ist durch den mobilen Franchisebetrieb von Martha Hoss auf folgenden Märkten von 7.00 -13.00 Uhr vertreten: Di.: Wiener Platz in Mühlheim / Mi. und Sa.: Waldecker Straße in BuchforstDo.: Am Schwanebitzer Hof in Porz-Urbach / Fr.: Auerbachplatz in Sülz
Das Markenzeichender Kaviarstange ist der
geringe Krusten- und hohe Krumenanteil mit
vergleichsweise feinemPorenbild.
Das Wurzelbrotund seine 11 Freunde
präsentieren:
Grillfreuden mit mediterranem Flair
WurzelbrotUnser knuspriges Weizenbrotmit dem frechen Dreh
Wir haben auch sonntags für Sie geöffnet!
Shop-in Shop-Filiale im BAUHAUS-Ehrenfeld
Anika Rübhausen und Magdalena Deikernehmen Ihnen den Stress vom Alltag.
Traditionverpflichtet
Manche mögen‘s fruchtig!
Kaviarstange
Knoblauchring
Roggenstange
UnserKaiser Wilhelm Krustenbrot
Hürth: Café Alt-Hürth / Café Berrenrath / Café Fischenich / Café Gleuel / Café Hans-Böckler-Straße / Café Kampstraße / Café Kaulardstraße / Café Kolberg / Café Krankenhausstraße / Frechen: Café Bachem / Café Buschbell / Café Faßbender / Café Grube Carl / Café Habbelrath / REWE Königs-dorf / Köln: Café Brühlerstraße / Café Hermeskeiler Platz / Café Hochkirchen / Café Kalk / Café Meschenich / Café Nouhi / Café Rondorf / Café Volkhoven / Café Zülpicherstraße / Lidl Chorweiler / REWE Lövenich / REWE Porz Humboldtstraße / Brühl: Café Bergerstraße / Café Vochem / Lidl Brühl Badorf / Kerpen: Café Brüggen / Café Sindorf / Lidl Brüggen / REWE Horrem / Erftstadt: Café Köttingen / Nörvenich: Café Uhlemann / Pulheim: REWE Pulheim-Geyen
Alle Öffnungszeiten unserer Filialen auf www.kleins-backstube.de
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Traditionverpflichtet
Klein’s Backstube ist ein Familien-betrieb in der 4. Generation. Gegründet wurde unsere Hand-werksbäckerei durch Franz Klein in Hürth-Kendenich im Jahre 1872. Nach dem Tod des Vaters über-nahm der gerade erst 18-jährige Wilhelm die Leitung des Geschäftes.
„Opa“ Wilhelm zu Ehren backen wir auch heute noch das ‚Kaiser Wilhelm Krustenbrot‘ nach bewährter Rezeptur: Mit hochwertigen Getreidebe-standteilen, natürlichen Zutaten ... und viel Geduld. Denn bereits der Vorteig zur Aromabildung – aus Weizenmehl, Wasser, Hefe und Salz – gönnen wir eine spezielle und lange Teigführung. Mindestens 30% Roggenmehl geben dem freigeschobenem Brot nach über eine Stunde Backzeit seinen kräftigen Geschmack. Es hat eine rustikale, aromati-sche Kruste und eine lockere, saftige Krume, was eine lange Frische-haltung gewährleistet. Probieren Sie unseren hauseigenen Klassiker!
Manche mögen‘s fruchtig!Ein gemütlicher Kaffeetisch mit Freunden, ein Picknick im Park oder eine kleine Pause auf einer unserer Sonnenterrassen ... das Leben genießen - was passt besser dazu als frischer Obstkuchen! Erleben Sie, wie erlesene Früchte auf unsere Backkunst treffen.
Unser sommerlicher Erdbeertraum verführt Sie mit Erdbeeren vertieft in leckerer Vanille-Creme auf lockerem Biskuit. Der knackige Mürbeteigboden mit feiner Zentis-Marmeladen-schicht sowie der zarte Tortenguss mit fruchtiger Note sorgen für ein genussvolles Vergnügen.
Oder mögen Sie lieber Pflaumen? Unsere köstlichen Schnitten verwöhnen Sie mit süß-gereiften Pflaumen auf saftigem, mit Marzipan angereichertem Hefeteig. Ein kleiner Tipp für Ihre Liebsten: Servieren sie die Pflaumen-Schnitte ofenwarm mit einem Klecks Sahne, ganz wie zu Großmutters Zeiten.
Entdecken Sie Ihren Geschmack bei Klein‘s - Wir bieten Ihnen täglich variantenreiche Obstkuchen und Torten mit vielerlei Früchten der Saison.
Name Vorname
Straße PLZ Stadt
Telefon E-Mail
GewinnspielCoupon ausfüllen, Lösungswort auf der Rückseite eintragen, ausschneiden und bis zum 13. Juli 2014 in Ihrer Klein‘s Filiale abgeben.
Ihre Filiale
Grillfreuden mit mediterranem Flair
Alles unter einem Dach - Klein’s Backstube betreibt über 25 sogenannte ‚Shop-in-Shop Filialen‘. Wir kooperieren erfolgreich mit Baumärkten und Supermärkten wie z.B. BAUHAUS und REWE. Somit erleichtern und ermöglichen wir Ihnen einen ganzheitlichen Einkauf. Natascha Blum ist Filialleiterin der neu eröffneten Filiale im Ehrenfelder BAUHAUS und schildert ihre Eindrücke der letzten 6 Wochen: „Wir kommen gewissermaßen unseren Kunden entgegen, es ist einfach sinnvoll, wenn man das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden kann. Heute Morgen war so eine typische Situation – ein älteres Paar, vollbeladen mit Badezimmerfliesen, hat es sich hier gemütlich gemacht um wieder aufzutanken: Sie brunchte mit Milchkaffee und ‚Neptun-Snack‘ (überbackenes Ciabatta mit Thunfisch und Käse) und er hat sich mit dem ‚Herzhaften Wachmacher‘
(2 Brötchen, Gouda, Wurst, Frischkäse, Heißgetränk, Ei oder O-Saft) gestärkt. Es ist ein gutes Gefühl, den Menschen das zu geben, was sie brauchen und ein
erfreuliches Feedback zu erhalten. „Bei Euch schmeckt einfach alles“ hört man immer sehr gerne.“ Unsere neue Filiale in Köln-Ehrenfeld hat 26 Sitzplätze und ist eine von
sieben BAUHAUS-Filialen. Laden- und Cafébereich wurden vom renommierten sowie preisgekrönten Innenarchitekt Büro ‚Korte Einrichtungen‘ konzipiert.
1. ERSATZ BEI VERLUSTBei Verlust erhalten Sie kostenlos eine neue Treuekarte, natürlichsamt Guthaben und den gesammelten Treuepunkten für Brot und Kaffee.
2. EINFACHES ZAHLUNGSMITTELDie Treuekarte kann jederzeit mit einem Wunschbetrag (min. 5,00 €, 10,00 €, 25,00 € oder mehr) für einen bargeld-losen Zahlvorgang aufgeladen werden. Der aktuelle Stand des Guthabens kann in jeder Filiale oder auf unserer Homepage in Echtzeit abgefragt werden.
3. GUTHABENKONTROLLESie haben eine ständige Kontrolle Ihrer gesammelten Treuepunkte über den Ausdruck der Stempel auf jedem Verkaufsbon.
TreuekarteDie digitale
bequem und kostenlos!
Seit Ende Mai erhalten Siein allen Filialen unsere beliebte
Kaffee- und Brotstempelkarte als digitale Treuekarte. Jeder 11. Kaffee
sowie jedes 16. Brot sind, wie schon bekannt, für Sie gratis!
Darüber hinaus haben wir aber noch weitere Vorteile integriert.
Beispielsweise kann die Treuekarte mit einembeliebigen Betrag als
Schülerkarte aufgeladen werden und dient somit als bargeldloses Zahlungsmittel. So gehen Sie sicher, dass Ihr Geld auch für ein gesundes Schulbrot und Getränk verwendet wird.
Neu!
Kennen Sie unser köstliches Wurzelbrot? Wenn Sie sich bei der nächsten Party beliebt machen wollen, sollten Sie sich dieses knusprige Weizenbrot mit dem frechen Dreh merken. Das Brotinnere, die Krume, ist schön luftig-frisch, auch dank seiner feinen Kruste eignet es sich ausgezeichnet zum Grillen. Das grobe, dunkel-glänzende Porenbild ergibt sich aus einer sehr langen Teigruhe, Gersten-malz und gesundem Olivenöl, das den mediterranen Genuss abrundet.
Hier schlägt das kölsche Hätz!Klein‘s Backstube ist für ihren herzlichen und vertrauensvollen Kundenkontakt bekannt. Das gilt auch für den Erlebniseinkauf unter freiem Himmel – besuchen Sie unseren mobilen Backwarenverkauf auf den Kölner Wochenmärkten!Die Sonne strahlt, Martha Hoss auch. Die erfahrene Marktfrau feiert Premiere auf dem Sülzer Wochenmarkt. Ihre heitere Art und die leckeren Backwaren aus Klein‘s Backstube kommen gleich gut an: „Die Marktkundschaft zeigt sich dankbar, dass es hier die Möglichkeit gibt, sich mit Kaffee & Kuchen eine Pause vom Markttreiben zu gönnen. Einfach mal die Seele baumeln lassen, klönen und genießen“. In Köln gibt es 38 Wochenmärkte mit einer großen Angebotsvielfalt, darunter tagesfrische Lebensmittel, wie die beliebten Backwaren aus Klein‘s Backstube. Nicht nur in unseren Filialen, auch am Marktstand von Martha Hoss werden Sie etwas entdecken, was Menschen schon immer auf dem Markt gesucht haben: Den persönlichen Kontakt und Austausch mit anderen Lück aus dem Veedel. Der Kölner liebt diese Möglichkeit miteinander ins Gespräch zu kommen. Und Martha Hoss liebt es, mit ihrer kleinen aber feinen Kaffee-Ecke ein wahrer Treffpunkt zu sein. Jetzt flachst die Frohnatur mit Hans Süper, der sich spontan dazugesellt hat. Welch schöne Überraschung! Martha Hoss kennt das kölsche Urgestein seit Jahren, der sich Solo und mit dem Colonia Duett in die Annalen der Karnevalskultur eingetragen hat. Jetzt muss sie aber wieder hinter den Tresen, denn neue Kundschaft wartet und will ebenso verwöhnt werden … auch Sie sind herzlich eingeladen!
„Wir sind immer in Ihrer Nähe!“
Baguette
Auch das klassische Baguette darf nicht fehlen:
Klein & dünn (250 g) sowie groß & dick (400 g)
Ciabatta
Ob pur oder mit Oliven – italienisches Ciabatta erfreut
sich immer großer Beliebtheit!
Körnerstange
Das rustikale Roggenbaguette
und seine deftige Variante,das Zwiebelbaguette,
bestehen zu einem sehr hohen Anteil aus Roggen,
was den herzhaftenGeschmack ausmacht.
Unsere Körnerstange istein Fest für Körnerliebhaber: Sesam, Sonnenblumenkerne, Leinsamen, Sojaschrot sowie
Hafer- und Roggenflockengeben sich die Ehre
ZünftigesWeizenmischbrot
mit viel Roggenmehl,Knoblauch und
rustikaler Kruste – ein Muss für jede anspruchsvolleGrillrunde !
Sülzer Wochenmarkt, sozialer Treffpunkt des Veedels: Martha Hoss und Gast Hans Süper, der sich u.a.
für die Initiative ‚Arsch huh, Zäng ussenander‘ engagiert.
Klein‘s Backstube ist durch den mobilen Franchisebetrieb von Martha Hoss auf folgenden Märkten von 7.00 -13.00 Uhr vertreten: Di.: Wiener Platz in Mühlheim / Mi. und Sa.: Waldecker Straße in BuchforstDo.: Am Schwanebitzer Hof in Porz-Urbach / Fr.: Auerbachplatz in Sülz
Das Markenzeichender Kaviarstange ist der
geringe Krusten- und hohe Krumenanteil mit
vergleichsweise feinemPorenbild.
Das Wurzelbrotund seine 11 Freunde
präsentieren:
Grillfreuden mit mediterranem Flair
WurzelbrotUnser knuspriges Weizenbrotmit dem frechen Dreh
Wir haben auch sonntags für Sie geöffnet!
Shop-in Shop-Filiale im BAUHAUS-Ehrenfeld
Anika Rübhausen und Magdalena Deikernehmen Ihnen den Stress vom Alltag.
Traditionverpflichtet
Manche mögen‘s fruchtig!
Kaviarstange
Knoblauchring
Roggenstange
UnserKaiser Wilhelm Krustenbrot
Hürth: Café Alt-Hürth / Café Berrenrath / Café Fischenich / Café Gleuel / Café Hans-Böckler-Straße / Café Kampstraße / Café Kaulardstraße / Café Kolberg / Café Krankenhausstraße / Frechen: Café Bachem / Café Buschbell / Café Faßbender / Café Grube Carl / Café Habbelrath / REWE Königs-dorf / Köln: Café Brühlerstraße / Café Hermeskeiler Platz / Café Hochkirchen / Café Kalk / Café Meschenich / Café Nouhi / Café Rondorf / Café Volkhoven / Café Zülpicherstraße / Lidl Chorweiler / REWE Lövenich / REWE Porz Humboldtstraße / Brühl: Café Bergerstraße / Café Vochem / Lidl Brühl Badorf / Kerpen: Café Brüggen / Café Sindorf / Lidl Brüggen / REWE Horrem / Erftstadt: Café Köttingen / Nörvenich: Café Uhlemann / Pulheim: REWE Pulheim-Geyen
Alle Öffnungszeiten unserer Filialen auf www.kleins-backstube.de
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Lösungswort
So nehmen Sie an der Preisverlosung dieses Gewinnspiels teil: Lösungswort eintragen, Coupon auf der Rückseite ausfüllen, ausschneiden und bis zum 13. Juli 2014 in Ihrer Filiale Klein‘s Backstube abgeben. Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe bekannt gegeben. Bereits mit der Abgabe dieses Coupons erhalten Sie ein Kuchen-Gedeck zum reduzierten Preis: statt 2,99 € nur 2,75 € !
Mitmachen und gewinnen!
1A C K W A R1
NZ U T A T E
T O R T E N
W E I Z E N B
UT R E F F P
S C H U L B R O T
E R D B E E R E N
R I L L R U N D E
NM O R G E
T R E U E K A R T E
Dieses Gewinnspiel sieht schwerer aus als es ist. Die zu suchenden Wörter sind in diesem Magazin von bis gekennzeichnet.
Mit dem richtigen Lösungswort nehmen Sie an unserer Verlosung mit tollen Preisen teil. Viel Spaß beim Suchen!
1 10
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
beginnend mit dieser Erstausgabe unseres neuen Kundenmagazins möchten wir Sie, verehrte Kunden, mit interessanten Neuigkeiten aus unserer Backstube unterhalten. Es gibt viel zu berichten, denn Klein’s Backstube steht sowohl für traditionelle Handwerkskunst als auch für trendige Backwaren. Wir betreiben über 80 Filialen, unser Filialnetz mit Hauptsitz in Hürth erstreckt sich von Düren bis in den Kölner Osten, von Leverkusen bis nach Bad Münstereifel. Unsere Cafés werden nicht nur von unseren Stammkunden als gemütlicher Treffpunkt geschätzt – gerade im Sommer laden unsere schönen Sonnenterassen zum ausge-dehnten Verweilen ein. Lernen Sie unser reichhaltiges Frühstücksangebot kennen, probieren Sie unsere variantenreichen Snacks, lassen Sie sich von unserer Kuchen-Vielfalt verführen – ob Sonntagsbrötchen oder Festtagstorte, großzügiges Caféhaus oder praktische Shop-in-Shop-Filiale: Begleiten Sie uns auf einer kulinarischen Entdeckungsreise rund um unsere Backwaren & Filialen!
„über uns“K l e i n ‘ s K u n d e n m a g a z i n
Nr. 1 - Juni / Juli 2014
Filialleiterin Stefanie Tondorf begrüßt Sie herzlich in Brühl-Badorf
Unser Warenangebot an frischen Backwaren, Kuchen und Snacks lässt keine Wünsche offen.
Gruppe D
Sa, 14.6. 21:00 / Fortaleza Uruguay - Costa Rica
So, 15.6. 00:00 / Manaus England - Italien
Do, 19.6. 21:00 / Sao PauloUruguay - England
Fr, 20.6. 18:00 / RecifeItalien - Costa Rica
Di, 24.6. 18:00 / Belo Horiz.Costa Rica - England
Di, 24.6. 18:00 / NatalItalien - Uruguay
Gruppe H
Di, 17.6. 18:00 / Belo Horiz. Belgien - Algerien
Mi, 18.6. 00:00 / Cuiaba Russland - Südkorea
So, 22.6. 18:00 / Rio de J.Belgien - Russland
So, 22.6. 21:00 / Porto A.Südkorea - Algerien
Do, 26.6. 22:00CuritibaAlgerien - Russland
Do, 26.6. 22:00Sao PauloSüdkorea - Belgien
Achtelfinale
Sa, 28.6. 18:00 / Belo Horiz. 1. Gr. A - 2. Gr. B
Sa, 28.6. 22:00 / Rio de Jan. 1. Gr. C - 2. Gr. D
So, 29.6. 18:00 / Fortaleza 1. Gr. B - 2. Gr. A
So, 29.6. 22:00 / Recife 1. Gr. D - 2. Gr. C
Mo, 30.6. 18:00 / Brasilia 1. Gr. E - 2. Gr. F
Mo, 30.6. 22:00 / Porto Al. 1. Gr. G - 2. Gr. H
Di, 1.7. 18:00 / Sao Paulo 1. Gr. F - 2. Gr. E
Di, 1.7. 22:00 / Salvador 1. Gr. H - 2. Gr. G
Viertelfinale
Fr, 4.7. 18:00 - Rio de Jan. 1. AF5 1. AF6
Fr, 4.7. 22:00 - Fortaleza 1. AF1 1. AF2
Sa, 5.7. 18:00 - Brasilia 1. AF7 1. AF8
Sa, 5.7. 22:00 - Salvador 1. AF3 1. AF4
Halbfinale
Di, 8.7. 22:00 / Belo Horiz. 1. VF2 1. VF1
Mi, 9.7. 22:00 / Sao Paulo 1. VF4 1. VF3
Spiel um Platz 3
Sa, 12.7. 22:00 / Brasilia 2. HF1 2. HF2
Finale
So, 13.7. 21:00 / Rio de Jan. 1. HF1 1. HF2
Gruppe A
Do, 12.6. 22:00 / Sao P. Brasilien - Kroatien
Fr, 13.6. 18:00 / NatalMexiko - Kamerun
Di, 17.6. 21:00 / FortalezaBrasilien- Mexiko
Do, 19.6. 00:00 / ManausKamerun - Kroatien
Mo, 23.6. 22:00 / BrasiliaKamerun - Brasilien
Mo, 23.6. 22:00 / RecifeKroatien - Mexiko
Gruppe E
So, 15.6. 18:00 / Brasilia Schweiz - Ecuador
So, 15.6. 21:00 / Porto Al. Frankreich - Honduras
Fr, 20.6. 21:00 / SalvadorSchweiz - Frankreich
Sa, 21.6. 00:00 / CuritibaHonduras - Ecuador
Mi, 25.6. 22:00 / ManausHonduras - Schweiz
Mi, 25.6. 22:00 / Rio de Jan.Ecuador - Frankreich
Gruppe B
Fr, 13.6. 21:00 / Salvador Spanien - Niederlande
Sa, 14.6. 00:00 / Cuiaba Chile - Australien
Mi, 18.6.18:00 / Porto A. Australien - Niederlande
Mi, 18.6. 21:00 / Rio de Jan. Spanien - Chile
Mo, 23.6.18:00 / CuritibaAustralien - Spanien
Mo, 23.6. 18:00 / Sao PauloNiederlande - Chile
Gruppe F
Mo, 16.6. 00:00 / Rio de J.Argentinien - Bosnien-H.
Mo, 16.6. 21:00 / Curitiba Iran - Nigeria
Sa, 21.6. 18:00 / Belo Horiz.Argentinien - Iran
So, 22.6. 00:00 / CuiabaNigeria - Bosnien-Herz.
Mi, 25.6. 18:00 / Porto A.Nigeria - Argentinien
Mi, 25.6. 18:00 / SalvadorBosnien-Herz. - Iran
Gruppe C
Sa, 14.6. 18:00 / Belo H.Kolumbien - Griechenl. So, 15.6. 03:00 / Recife Elfenbeinküste - Japan
Do, 19.6. 18:00 / BrasiliaKolumbien - Elfenb.küste
Fr, 20.6. 00:00 / NatalJapan - Griechenland
Di, 24.6. 22:00 / CuiabaJapan - Kolumbien
Di, 24.6. 22:00 / FortalezaGriechenl. - Elfenb.küste
Gruppe G
Mo, 16.6. 18:00 / Salvador Deutschland - Portugal
Di, 17.6. 00:00 / Natal Ghana - USA
Sa, 21.6. 21:00 / FortalezaDeutschland - Ghana
Mo, 23.6. 00:00 / ManausUSA - Portugal
Do, 26.6.18:00 / BrasiliaPortugal - Ghana
Do, 26.6. 18:00 / RecifeUSA - Deutschland
SPIELPLAN - FUSSBALL-WELTMEISTERSCHAFT - BRASILIEN 2014
::
::
::
::
::
::
Juni 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Juli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Genuss trifft Gemütlichkeit
mit WM-Spiel&Tipp-Planund Gewinnspiel
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
::
::
::
::
::
::
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
::
::
::
::
::
::
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
::
::
::
::
::
::
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
::
::
::
::
::
::
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
::
::
::
::
::
::
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
::
::
::
::
::
::
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
::
::
::
::
::
::
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
ERGEBNIS
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
TIPP
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
ERGEBNIS
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Genussreich & gestärkt in den Tag – zum Frühstück gibt’s
ein vielfältiges Angebot
Unsere neue Filiale in Brühl-Badorf
1, €99
Walnuss-Ciabatta
Wochentagsangebot
Gültig in allen Filialen Ihrer Klein‘s Backstube
bis zum 13.07.2014
400 g
Kuchen-Gedeck1 Stück Kuchen nach Wahl
+ 1 Pott Kaffee
2, €75Gültig in allen Filialen
Ihrer Klein‘s Backstube bis zum 13.07.2014
Grillfreuden3 zum Preis von 2 !
4, €95
Ciabatta, Stange oder Baguette
Mediterrane
Gültig in allen Filialen Ihrer Klein‘s Backstube
bis zum 13.07.2014
Grillfreuden3 zum Preis von 2 !
4, €95
Ciabatta, Stange oder Baguette
Mediterrane
Gültig in allen Filialen Ihrer Klein‘s Backstube
bis zum 13.07.2014
1, €99
Walnuss-Ciabatta
Wochentagsangebot
Gültig in allen Filialen Ihrer Klein‘s Backstube
bis zum 13.07.2014
400 g
Kuchen-Gedeck1 Stück Kuchen nach Wahl
+ 1 Pott Kaffee
2, €75Gültig in allen Filialen
Ihrer Klein‘s Backstube bis zum 13.07.2014
Grillfreuden3 zum Preis von 2 !
4, €95
Ciabatta, Stange oder Baguette
Mediterrane
Gültig in allen Filialen Ihrer Klein‘s Backstube
bis zum 13.07.2014
Grillfreuden3 zum Preis von 2 !
4, €95
Ciabatta, Stange oder Baguette
Mediterrane
Gültig in allen Filialen Ihrer Klein‘s Backstube
bis zum 13.07.2014
1. Preis
Klein‘s Treuekarte im Wert von
50,- €
4.-10. Preis Ein Frühstück
‚Herzhaften Wachmacher‘in einer unserer Filialen
im Wert von 4,95 €
2.-3. Preis
Klein‘s Treuekarte im Wert von
25,- €
Sommerliche RabatteSparen Sie mit unseren Top-Coupons!
E NB
2
3
4 R O T
5 N K T
6
7
8 G
9
10
#
