Aus dem Alltag einer ZFD-Fachkraft in BethlehemStefan Wagler ist eine von rund 300 Fachkräften des ZivilenFriedensdienstes, die derzeit weltweit in 39 Ländern

im Einsatz sind. Der Diplompsychologe arbeitet seit2013 beim Guidance and Training Center for the Child and

Family (GTC) inBethlehem. Dort berät er seine einheimischen Kolleginnen und Kollegen

derpsychotherapeutischen Einrichtung in den Bereichen Weiterbildung und Forschung.

by #ZFD 4 minutes ago

Vom 18 bis 24. April 2016 berichtete er via @meinEngagement hautnah ausseinem Arbeitsalltag in Bethlehem. Hier könnt ihr die Highlights nachlesen

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

7 DAYS

AGO

Diese Woche tweete ich (@StefanWagler) aus Palästina/Israel über meine Arbeit im Rahmen desZivilen Friedensdienstes | @zfdnews

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

7 DAYS

AGO

Ich lebe seit 2011 in Bethlehem und arbeite für den @wfd in dem GemeindepsychologischenZentrum @gtc_bethlehem

Montag, 18. April 2016

Auf dem Tagesplan steht ein Advocacy-Workshop bei einer derPartnerorganisationen des Zivilen Friedensdienstes: Al Haq

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

7 DAYS

AGO

Gerade sitze ich in einem Advocacy-Workshop mit VertreterInnen der 5 Trägerorg's des@zfdnews in Pal/I (1/3)

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

7 DAYS

AGO

Diese sind AGEH, KURVE Wustrow, forumZFD, @giz_gmbh und @wfd (2/3)

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

7 DAYS

AGO

Wir treffen uns bei dem @wfd Partner @alhaq_org, einer der ältesten palästinensischenMenschenrechtsorganisationen (3/3)

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

7 DAYS

AGO

Wie viele regionale Menschenrechtsorganisationen ist auch @alhaq_org einer Kampagne vonAngriffen ausgesetzt, inkl. Todesdrohungen (1/2)

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

7 DAYS

AGO

Wir als @wfd haben uns vor kurzem zu den Todesdrohungen gegen unseren Partner @alhaq_orggeäußert: wfd.de/service/news/n… (2/2)

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

STEFANWAGLER

WFD/ZFD @MEINENGAGEMENT

· 7 DAYS

AGO

Angeregte Diskussion über Zieldefinitionen während unserem Advocacy-Workshop bei @alhaq_org!

pic.twitter.com/V1AZpeFU2I

Frage des Twitter-Nutzers Julian Friedrich an Stefan Wagler:

Julian Friedrich@friedrich_jr

7 DAYS

AGO

Meine Frage an @StefanWagler / @meinEngagement war: Spielt diese Rolle der#Traumatherapie auch in #Palästina eine Rolle ? Seine Antwort:

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

7 DAYS

AGO

.@friedrich_jr Traumaerfahrungen sind vielseitig&komplex. VR-exposure kann sehr helfen, vAwenn es um singulaere spezifische Ereignisse geht

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

7 DAYS

AGO

.@friedrich_jr Die meisten PalästinenserInnen sind aber in einem kontinuierlich potentielltraumatisierenden Umfeld aufgewachsen.

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

7 DAYS

AGO

.@friedrich_jr Die brauchen keine 'virtual reality'-exposure für etwas, was sie täglich erleben. Dasbenötigt Entwicklungsperspektive.

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

7 DAYS

AGO

.@friedrich_jr Bei @gtc_bethlehem arbeitet man zu 70% mit Kindern, viele davon zeigenverminderte Aufmerksamkeitsspannen, Hypervigilanz,..

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

7 DAYS

AGO

.@friedrich_jr ...das kann man Traumafolge nennen, oder adaptive Anpassung an ihrLebensumfeld

Der Tag in Bethlehem klingt bei einem Abendessen mit demMenschenrechtsverteidiger Issa Amro aus

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

STEFANWAGLER

WFD/ZFD @MEINENGAGEMENT

· 7 DAYS

AGO

Abendessen mit @Issaamro (Menschenrechtsverteidiger aus Hebron) &meiner Frau @ThimnaBunte

(FFK der KURVE/ @zfdnews) pic.twitter.com/p5Rfj0PESM

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

7 DAYS

AGO

Wir reden über die Situation in #Hebron und wie wir zu #Gewaltfreiheit gekommen sind.

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

7 DAYS

AGO

.@Issaamro ist Koordinator des Zentrums @YASHebron – ein #ZFD-Partner der KURVE Wustrow

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

7 DAYS

AGO

Einen kürzlich veröffentlichten Artikel von @Issaamro in der @HuffPostPol gibt es hier:huffingtonpost.com/issa-amro/hero…

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

7 DAYS

AGO

.@YASHebron ist seit Dezember 2015 nicht mehr zugänglich, da die ganze Gegend zurgeschlossenen Militärzone erklärt wurde

Dienstag, 19. April 2016

Heute stehen zwei Sitzungen auf Stefan Waglers Tagesordnung. Zunächst nimmter an einem Treffen zur Projektplanung mit der Partnerorganisation GTCBethlehem und der Regionalkoordinatorin des Weltfriedensdienstes teil.

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

STEFANWAGLER

WFD/ZFD @MEINENGAGEMENT

· 6 DAYS

AGO

Gerade hatten wir Projektplanungstreffen mit @wdf_ev Regionalkoor. Eva, sowie Caesar und Fadia

von @gtc_bethlehem pic.twitter.com/T6EezZIi1Y

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

6 DAYS

AGO

Caesar ist @gtc_bethlehem's klin Direktor und psychodynamischer Psychotherpeut aus Haifa.Fadia ist die admin Direktorin aus Beit Jala

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

6 DAYS

AGO

Sehr fruchtbare Diskussion,wie man der komplexen Traumaerfahrung von in Palästinaaufwachsenden Kindern bereits in den Schulen begegnen kann

Anschließend findet eine Sitzung des Arbeitskreises der zivilen Friedensfachkräftezur Jahresplanung statt.

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

6 DAYS

AGO

Gleich treffen wir uns zur AK Jahresplanung. AK=Arbeitskreis der zivilen Friedensfachkräfte.Darüber vernetzen wir uns... | @zfdnews (1/3)

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

6 DAYS

AGO

..zur Diskussion von Querschnittsthemen in unseren Projekten, Projektbesuchen, sowie zumtieferen Kennenlernen unseres Arbeitskontextes(2/3)

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

6 DAYS

AGO

Das ist meist eine tolle Möglichkeit für unsere lokalen Partner den @zfdnews in der Vielfaltkennenzulernen (3/3)

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

STEFANWAGLER

WFD/ZFD @MEINENGAGEMENT

· 6 DAYS

AGO

[Vorher] Der Tisch für die @zfdnews Arbeitskreis Jahresplanung ist gedeckt...

pic.twitter.com/Zcv32h1fCm

STEFANWAGLER

WFD/ZFD @MEINENGAGEMENT

· 6 DAYS

AGO

[Nachher] Das kreative Chaos hat übernommen. Die Teilnahme war super, das Programm steht.

pic.twitter.com/s888gLG7eL

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

Am späten Nachmittag gibt es eine friedenspädagogische Theateraufführung derZFD-Partnerorganisation Yes theatre (YT).

STEFANWAGLER

WFD/ZFD @MEINENGAGEMENT

· 6 DAYS

AGO

Das Theaterstück beim @TheatreYT war großartig inszeniert toll besucht! Bin schwer beeindruckt

von unserem Partner! pic.twitter.com/VuLpu0nvjR

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

6 DAYS

AGO

Das YES4Youth Projekt bildet MultiplikatorInnen in Theaterpädagogik aus. Diese arbeiten dannmit Kindern&Jugendlichen in Hebron und Umgebung

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

6 DAYS

AGO

Theater bietet Menschen die Möglichkeit Gewalterfahrungen kreativ zu bearbeiten und neuePerspektiven einzunehmen.

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

6 DAYS

AGO

#Hebron-die größte pal Stadt-ist besonders präkär da ~500 Siedler mitten in der Altstadt siedeln&24/7 von ~3000 Soldaten unterstützt werden

Mittwoch, 20. April 2016

Supervision ist für alle ZFD-Fachkräfte im Angebot

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

5 DAYS

AGO

Eben hatte ich Supervision mit karenjohne.de | Wertvoller Raum zum reflektieren der eigenen Rollein einem anspruchsvollen Kontext

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

5 DAYS

AGO

Alle @zfdnews Fachkräfte haben Zugang zu Supervision. Das hilft in interkulturellen Settings &Konfliktgebieten professionell zu arbeiten.

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

5 DAYS

AGO

Aber auch abseits des Arbeitens hat mich die Supervision darin unterstützt, den Sinn meinesHierseins neu zu definieren.

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

5 DAYS

AGO

Ein Artikel dazu schrieb ich letztes Jahr für das @wfd_ev Magazin KOMPASS (S. 4ff,englischsprachig): wfd.de/fileadmin/imag…

Stefan Wagler beantwortet die Frage, ob er auch selbst vor Ort therapeutisch tätigist:

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

5 DAYS

AGO

.@friedrich_jr Gute Frage! Klares Nein, ich behandele hier niemanden. Da sind meine lokalenKollegInnen die kompetenteren Ansprechpartner.

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

5 DAYS

AGO

Meine Aufgaben in @gtc_bethlehem drehen sich vorwiegend um Beratung und Unterstützung beiWeiterbildung und Forschung.

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

5 DAYS

AGO

Es gibt in Pal leider keine vernünftige psycholog. oder –therapeut. Ausbildung. Das findet on-the-job statt. GTC versucht das zu verbessern!

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

5 DAYS

AGO

Allerdings kann man die westl.-geprägte Psychologie oft nicht 1:1 übernehmen. Man musserforschen was funktioniert&was verändert werden muss

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

5 DAYS

AGO

Da hilft es, dass ich durch westl. Sozialisation&Ausbildung die impliziten Vorannahmen psy.Theorien/Methoden leichter identifizieren kann

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

5 DAYS

AGO

Wie das praktisch aussehen kann, kann man im @wfd_ev Querbrief (S. 5f, deutsch) nachlesen:wfd.de/fileadmin/pdf/…

Mittwoch Abend findet ein Treffen einiger Organisationen statt, die ZFD-Fachkräfte nach Israel/Palästina entsenden

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

STEFANWAGLER

WFD/ZFD @MEINENGAGEMENT

· 5 DAYS

AGO

Eben trafen sich @zfdnews Konsortiumsmitglieder Volker(@giz_gmbh)&Karsten(forumZFD)mit

Vertretern der Träger inPal/I pic.twitter.com/tFkPVYjXyz

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

5 DAYS

AGO

Es war ein sehr fruchtbares Treffen mit Austausch über Stärkung bestehenderSynergien&Ansatzpunkte für weitere Zusammenarbeit im #ZFD vorOrt

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

5 DAYS

AGO

Eine wichtige Frage war: Wie kann das Konsortium @zfdnews die Fachkräfte vorOrt weiterunterstützen? Toll, dass solcher Autausch mgl. ist!

Donnerstag, 21. April 2016

Stefan Wagler und seine palästinensischen Kolleginnen und Kollegen besprechendie Ergebnisse einer Studie zu Depressionen und Angstsymptomen

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

STEFANWAGLER

WFD/ZFD @MEINENGAGEMENT

· 4 DAYS

AGO

Caesar (klin Direktor), Hunaida (Therapeutin) & ich besprechen eine Studie in @gtc_bethlehem

pic.twitter.com/dzxVSQ1Z3v

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

4 DAYS

AGO

Es geht um kulturspez. Ausdrücke zur Beschreibung von Depression&Angstsymptomen. zB“Ichkann kaum atmen”→meist psychisch,nicht physiologisch

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

4 DAYS

AGO

Übersetzte diagnostische Fragebögen oder Interviewleitfäden aus Europa/Nordamerika erfassendas nicht, was häufig zu Fehldiagnosen führt

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

4 DAYS

AGO

Ich muss jetzt los nach #Ramallah. Werde später schreiben was dort so los war!

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

STEFANWAGLER

WFD/ZFD @MEINENGAGEMENT

· 4 DAYS

AGO

Mein @wfd_ev Kollege Amjad & ich waren eben in Ramallah zum Empfang der Verabschiedung von

Sabine Brickenkamp |1/3 pic.twitter.com/mlnifO734V

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

4 DAYS

AGO

Sabine ist seit Anfang 2013 im Land und ist im deutschen Vertretungsbüro in Ramallah (VB) u.a.für den @zfdnews zuständig gewesen |2/3

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

STEFANWAGLER

WFD/ZFD @MEINENGAGEMENT

· 4 DAYS

AGO

Ihr Beitrag wurde vom Leiter des dt VB PeterBeerwerth &dem pal Bildungsminister SabriSaidam

(@Abubig) gewürdigt |3/3 pic.twitter.com/sma17VbRl6

Freitag, 22. April 2016

Arabisch-Unterricht in Bethlehem, zwei Geburtstage und ein Team-Treffen

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

STEFANWAGLER

WFD/ZFD @MEINENGAGEMENT

· 3 DAYS

AGO

Heute morgen hatten wir Arabischunterricht bei der pal Christin Clemence Handal am Checkpoint

300 in Bethlehem pic.twitter.com/88ZJDh2KH4

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

3 DAYS

AGO

Clemences Lebensgeschichte gleicht der von Palästina.1946 inJaffa geboren,48 von zionistischenMilizen vertrieben (wie 750.000 weitere Pal)

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

3 DAYS

AGO

..noch vor Beginn der Besatzung 67 nach Bethlehem geheiratet, wo sie durch den Mauerbau 2004die Hälfte ihres Landes verlor.

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

STEFANWAGLER

WFD/ZFD @MEINENGAGEMENT

· 3 DAYS

AGO

In @gtc_bethlehem wurden heute 2 Geburtstage gefeiert. Es ist sehr bereichernd in das Kollegium

integriert zu sein! pic.twitter.com/NlfVgS776L

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

STEFANWAGLER

WFD/ZFD @MEINENGAGEMENT

· 3 DAYS

AGO

Den Rest des Tages hatten wir ein @wfd_ev Teamtreffen mit Eva, Amjad und mir.

pic.twitter.com/DBPbTT4vjy

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

3 DAYS

AGO

Neben der Projektarbeit gibt es wichtige übergreifende Themen. Die strateg. Ausrichtung desProgramms, Monitoring der Sicherheitslage, etc.

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

STEFANWAGLER

WFD/ZFD @MEINENGAGEMENT

· 3 DAYS

AGO

Gerade sind wir noch bei unserer “Adoptivfamilie” in Beit Ummar zwischen #Bethlehem und

#Hebron pic.twitter.com/mCKDK51Q4S

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

3 DAYS

AGO

Es ist sehr berührend wie herzlich wir hier aufgenommen wurden & die Menschen in Palästina unsmit unglaublicher Großherzigkeit begegnen

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

3 DAYS

AGO

Umso schmerzhafter ist es, aus der Ferne die Nachrichten aus Deutschland von brennendenFlüchtlingsheimen und offenem Fremdenhass zu lesen

Samstag, 23. April 2016

Kein Netz? Kein Wasser? Strukturelle Gewalt in Palästina

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

STEFANWAGLER

WFD/ZFD @MEINENGAGEMENT

· 2 DAYS

AGO

Heute morgen war ich im Makhrour-Tal laufen. Ausgleich muss sein. pic.twitter.com/6GiVxbEiQf

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

2 DAYS

AGO

Manche werden sich vielleicht mittlerweile gefragt haben, warum ich immer nach Ereignissentweete und nicht währenddessen? |1/9

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

2 DAYS

AGO

In besetzten Westjordanland ist 3G Internet für palästinensische Mobilnummern “ausSicherheitsgründen” vom Militär verboten. |2/9

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

2 DAYS

AGO

Das ist ein kleines Bsp. für #StrukturelleGewalt, welche den Löwenanteil der Gewalt in der nunschon 48 Jahre alten Besatzung ausmacht |3/9

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

2 DAYS

AGO

Nach @JohanGaltung: “Strukt. Gewalt ist die vermeidbare Beeinträchtigung grundlegendermenschlicher Bedürfnisse, oder, allgemeiner […] |4/9

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

2 DAYS

AGO

[…]die vermeidbareBeeinträcht. des Lebens,die den realenGrad der Bedürfnisbefriedigung unterdas herabsetzt,was potentiell möglich ist” |5/9

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

2 DAYS

AGO

Greifbarer wird #StrukturelleGewalt am Beispiel #Wasser. Von dem im Westjordanlandgeförderten Wasser kommen nur ca. 20% bei Pal an |6/9

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

2 DAYS

AGO

Jeden Sommer haben wir regelmäßig 2-4 Wochen kein fließendes Wasser. Nicht aufgrund vonWassermangel, sondern #Wasserraub |7/9

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

2 DAYS

AGO

Das ist #StrukturelleGewalt. Mehr Details dazu sind nachlesbar im Wasserreport unserer Partnervon @alhaq_org: alhaq.ps/publications/W… |8/9

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

2 DAYS

AGO

Mehr zum Thema #Wasserraub in anderen Ländern, gibt es auf der KampagnenseiteWasserraub.de des @wfd_ev |9/9

Sonntag, 24. April 2016

Die Twitter-Woche geht zu Ende - Danke an Stefan Wagler für die Einblicke in dieArbeit des Zivilen Friedensdienstes in Bethlehem.

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

16 HOURS

AGO

Die Twitterwoche neigt sich demEnde zu.VielenDank an dieserStelle an @EngGlobal &@BBE_Info! Ab morgen tweete ich wieder unter @StefanWagler

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

16 HOURS

AGO

Ich hoffe, dass ich einen kleinen Einblick in die Welt der Friedensarbeit und des @zfdnews &@wfd_ev geben konnte!

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

16 HOURS

AGO

Wer Lust bekommen hat Kollege/in im @zfdnews zu werden, die Stellenausschreibungen gibtshier: ziviler-friedensdienst.org/de/jobs | Ahlan wa sahlan!

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

16 HOURS

AGO

Für Updates von den Partnern des @wfd_ev in #Palästina, folgt: @alhaq_org, @gtc_bethlehemund dem @TheatreYT

StefanWagler

WFD/ZFD@meinEngagement

16 HOURS

AGO

Vielen Dank für alle Faves, RTs & Interaktionen! Mir hat es mit euch viel Spaß gemacht! WärmsteGrüße aus #Bethlehem, Euer @StefanWagler :)

https://storify.com/zfdnews/aus-dem-alltag-einer-zfd-fachkraft-in-bethlehem