Aus Gemeinderat und - Ettiswil...A u s d e r G e m e i n d e 2 Gemeinderat und Verwaltung Sommer-Öffnungszeiten Die Gemeindeverwaltung ist in folgenden Wochen wie folgt geöffnet:

ET

TIS

WIL

MobileMonatsbild ettiswil

ausgabe 153 Juli 2014

Gemälde von Hugo Oetterli,Kunstmaler aus Ettiswil

A u s d e r G e m e i n d e

2

Gemeinderat und Verwaltung

Sommer-Öffnungszeiten Die Gemeindeverwaltung ist in folgenden

Wochen wie folgt geöffnet:

28. Juli 8. August 2014 08.00 bis 12.00 Uhr

Wir bitten Sie um Kenntnisnahme

Freie Lehrstelle für Kauffrau / Kaufmann 2015 2018 Im August 2015 ist auf der Gemeinde-verwaltung wieder eine Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann zu besetzen. Erwartet werden gute Schulnoten in der Sekun-darstufe, Eigeninitiative, gepflegtes Auf-treten, gute Auffassungsgabe und Freude am Kundenkontakt. Interessentinnen und Interessenten kön-nen ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen bis 1. September 2014 an die Gemeindekanzlei, Elmar Stöckli, Sursee-strasse 5, 6218 Ettiswil (041 984 13 24) richten. Einwohnerkontrolle Zuzüge In der Zeit vom 20. Mai bis am 15. Juni 2014 sind folgende Personen in unsere Gemeinde gezogen: Bürli Judith, Im Schnarzen 2 Häfliger Kay, Haisihof 1 Rommel Jasmin, Lindenstrasse 4

Wir heissen die Neuzuzüger in unserer Gemeinde herzlich willkommen. Geburten

Jonatan Beat Schmid, ge-boren am 23. Mai 2014 in Sursee, Sohn von Beat und Daniela Schmid, Vorderdorf 18, Kottwil. Andrin Joas Ruh, geboren am 1. Juni 2014 in Sursee, Sohn von Daniela und Si-mon Ruh, Am Bächli 17, Ettiswil Jasmin Rölli, geboren am 2. Juni 2014 in Wolhusen, Tochter von Petra und Stefan Rölli, Seewagen 18, Kottwil Elias Berisha, geboren am 2. Juni 2014 in Sursee, Sohn von Age und Nol Berisha-Tunaj, Alberswilerstrasse 12, Ettiswil Rudi Horst Bauer, geboren am 11. Juni 2014 in Sursee, Sohn von Martina Hart-mann und Andreas Bauer, Lindenstrasse 4, Ettiswil Nina Felder, geboren am 13. Juni 2014 in Wolhusen, Tochter von Karin und Marco Felder-Felber, Längmattweg 19, Ettiswil Wir heissen Jonatan, Andrin, Jasmin, Eli-as, Rudi und Nina ganz herzlich willkom-men und wünschen ihnen und ihren Eltern viele glückliche Momente. Gratulationen

Schmid-Arnet Marie, Seewagen 24, Kottwil feiert am 12. Juli 2014 ihren 85. Geburtstag. Egli-Häfliger Berta, Sonnbühl 1, feiert am 19. Juli 2014 ihren 101. Geburtstag. Willi-Mühlebach Hedy, Sonnbühl 1, feiert am 27. Juli 2014 ihren 92. Geburtstag. Wir wünschen den Jubilarinnen viel Freude und gute Gesundheit auf dem weiteren Lebensweg.


3

Eheschliessung

Stefanie Hahn und Noah Hüsser, Sur-seestrasse 12, Ettiswil, haben am 14. Juni 2014 in Willisau geheiratet. Wir wünschen den jungen Brautleuten vie-le harmonische und glückliche Ehejahre. Todesfälle

Franz Boog, Weiherhushof 1, mit Aufenthalt im Haus für Pflege und Betreuung Seeblick, Sursee, gestorben am 31. Mai 2014 in Sursee. Otto Herrmann, mit Aufenthalt im Alters-zentrum Willisau, Heim Breiten, gestor-ben am 10. Juni 2014 in Willisau. Du hast den Lebensgarten verlassen, doch deine Blumen blühen weiter Wir sprechen den Angehörigen unsere aufrichtige Anteilnahme aus.

Bauamt Baubewilligungen An Nicole Leuenberger, Ausserdorf 31b, Ettiswil, Neubau eines Schwimmbeckens, Grundstück-Nr. 1126, GB Ettiswil. An Thomas Meier, Matthof 5, 6208 Ober-kirch, Abbruch Ökonomiegebäude und Neubau EFH, Grundstück-Nr. 26, Zuswil 10b, GB Kottwil. An die IBOR AG, Mööslimatten 10, Ettis-wil, wärmetechnische Sanierung und Er- neuerung der Industriehalle, Erweiterung und Sanierung der bestehenden Anliefe-rung Richtung Osten, Grundstück-Nr. 676, GB Ettiswil.

Handänderungen Grundbuch Ettiswil Grundstück-Nr. 2181 (StWE 21/100), 4120, 4121 (je ME 5/100) Veräusserer: Walter Meyer, Ettiswil Erwerber: Miteigentum zu ½: Stefan Meyer, Kottwil Belinda Gut, Kottwil Grundstück-Nr. 51, 100, 216, 821 Sässhof Veräusserer: Willi Franz, Ettiswil Erwerber: Einfache Gesellschaft:

a) Willi Patrik, Grosswangen; b) Willi Michael, Sursee; c) Willi Sandra, Ettiswil; Willi Reto, Grosswan-gen; e) Willi Tanja, Et-tiswil

Handänderungen Grundbuch Kottwil Grundstück-Nr. 118, Chrüzacher Veräusserer: Erbengemeinschaft

Roos Isidor Erben Erwerber: Reto Hüsler, Nottwil Grundstück-Nr. 262, Vorderdorf Veräusserer: Einwohnergemeinde

Ettiswil Erwerber: Hügi und Gisiger AG, Baugeschäft, Ettiswil Gemeindeammannamt

Entsorgungen Grüngutabfuhr, ab 7 Uhr Donnerstag 03. Juli 2014 Donnerstag 17. Juli 2014 Donnerstag 31. Juli 2014 Gleiche Stelle wie Hauskehricht Papiersammlung, ab 7 Uhr Mittwoch, 27. August 2014 Gleiche Stelle wie Hauskehricht


4

Kartonsammlung, ab 7 bis 12 Uhr Montag, 28. Juli 2014 Werkhof Ettiswil Kleider-/Schuhsammlung Samstag, 05. Juli 2014 Gut sichtbar am Strassenrand Die Erträge der Sammlung fliessen in die karitativen Projekte der Hilfswerke.

SBB-Tageskarte Gemeinde Auf unserer Homepage www.ettiswil.ch ist ersichtlich, an welchen Tagen die SBB-Gemeindetageskarten noch frei sind. Überprüfen Sie die Verfügbarkeit und reservieren Sie die Tageskarten tele-fonisch, 041 984 13 20, auf der Gemein-dekanzlei.

Publikation Einbürgerungsgesuch Folgende Einzelperson erfüllt die gesetzliche Wohnsitzdauer und möchte sich in Ettiswil einbürgern lassen:

Etemi Arnel (geb. 1995) Wohnadresse: Dorf 17, 6218 Ettiswil

Alle Stimmberechtigten von Ettiswil haben das Recht, während 60 Tagen zu den publi-zierten Gesuchen Stellung zu nehmen.

Die Eingabefrist läuft vom 27. Juni bis 25. August 2014

Hinweise sind in schriftlicher Form an den Sachbearbeiter Einbürgerungskommission, Surseestrasse 5, Postfach 11, 6218 Ettiswil oder an ein Mitglied der Einbürgerungskom-mission zu richten. Die Anonymität der Personen, die Hinweise machen, wird gewährleistet. Anonyme Stel-lungnahmen an die Kommission können nicht berücksichtigt werden. Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit. Bürgerrechtskommission Ettiswil [email protected] Telefon 041 984 13 24


5

Der Gemeinderat besucht die Garage Wüest AG, Ettiswil Im Rahmen der Kontaktpflege mit dem einheimi-schen Gewerbe besuchte der Gemeinderat am 16. Juni 2014 die Garage Wüest AG in Ettiswil. Die Garage Wüest wurde 1967 von Josef Wüest eröffnet. Die Autogarage, die heute von den Söhnen Herbert und Kurt Wüest geleitet wird, betreut die Automarken VOLVO und SUZUKI. Um einer grösseren Kundschaft ihre Dienstleistungen anbieten zu können, hat sich die Garage Wüest im Frühjahr 2005 dem Multimarken-System AUTOFIT angeschlos-sen. Dies eröffnet ihnen den Zugang zu einer riesigen Datenbank der meisten Fahrzeug-marken, damit diese optimal gewartet und repariert werden können. Der Familienbetrieb wird von Kurt Wüest als Werkstattleiter und Lehrlingsausbildner, von Herbert Wüest als Verkaufsleiter/Marketing/Administration, von Rosmarie Wüest, Buchhal-tung/Rechnungswesen sowie Stefan Wüest, Automobil-Mechatroniker/abgeschlossene Handelsschule erfolgreich geleitet. Ihnen zur Seite stehen die Fachkräfte Beat Enzmann, Marco Unternährer und Philip Bachmann. Mit einer sehr interessanten Führung durch den Betrieb erhielt der Gemeinderat einen fundierten Einblick in das Alltagsgeschäft einer Autogarage. Die eindrückliche Demonstra-tion bei der Auslösung des Airbags zeigte auf, dass dieses Hilfsmittel Leben retten kann.

vl. Kurt Wüest, Peter Obi, Beat Bisang, Stefan Wüest, Katharina Jauch, Herbert Wüest, Christa Marbach, Elmar Stöckli und Bruno Bättig. Auf dem Foto fehlt Rosmarie Wüest

Diplome und Fachausweise zieren die Büros

Demonstration eines explodierenden Airbags


6

Strom-Ratgeber Bevölkerung

Haben Sie sich schon einmal überlegt, was in Ihrem Alltag passiert, wenn plötz-lich der Strom ausfällt? Wie organisieren Sie sich, wenn das Stromnetz regelmäs-sig abgeschaltet werden müsste? Unter-brüche der Stromversorgung können auch in der Schweiz vorkommen. In un-serer hochtechnologisierten Gesellschaft hätte der Ausfall sämtlicher elektrisch betriebener Maschinen und Geräte gra-vierende Folgen - deshalb sollten wir da-rauf vorbereitet sein. Informieren Sie sich Um Sie dabei zu unterstützen, hat das Bundesamt für wirtschaftliche Landesver-sorgung in Zusammenarbeit mit Fachver-bänden und Branchenvertretern auf sei-ner Webseite zahlreiche Informationen zusammengestellt, u.a. über die Folgen eines Stromunterbruchs

und einer Strommangellage mögliche Vorbereitungsmassnahmen

und Verhaltenshinweise

die vorbereiteten Bewirtschaftungs-

massnahmen des Bundes für den Krisenfall

Diese Informationen richten sich speziell an KMU aus allen Branchen, landwirt-schaftliche Betriebe, Arztpraxen, Apothe-ken und stationäre Einrichtungen im Ge-sundheitswesen sowie an die Bevölke-rung. Besuchen Sie die Webseite und verbessern Sie rechtzeitig Ihre Vorsorge gegen Unterbrüche in der Stromversor-gung. Die Strom-Ratgeber Wirtschaft und Strom-Ratgeber Bevölkerung finden Sie unter www.strom-ratgeber.ch. Zudem bestehen diverse Merkblätter und Check-listen. Weiter haben Sie die Möglichkeit, den BCM-Ratgeber (Business Continuity Management) mit dem Titel "Unterneh-menserfolg nachhaltig sicher - auch im Krisenfall" zu bestellen oder "downzuloa-den.

A u s d e m J u g e n d r a u m

7

Sommerpause im Funhouse Während den Sommerferien bleibt der Jugendraum geschlossen. Wir wünschen allen erholsame, glückliche und erlebnisrei-che Sommerferien.

Ab neuem Schuljahr ist

Ferdi Grüter

der neue Jugendarbeiter

Wir freuen uns auf die Zusam-menarbeit mit Ferdi Grüter und wünschen ihm viel Freude und Begeisterung in der Ettiswiler Jugendarbeit.

Bürozeiten: Das Jugendraum-Büro bleibt bis auf weiteres geschlossen: Jugendraum-Büro: Telefon 041 984 13 57 E-Mail: [email protected] Homepage: www.jugendarbeit-ettiswil.ch

A u s d e r S c h u l e

8

Personelles Verabschiedungen Folgende Lehrpersonen verlassen uns auf Ende des Schuljahres 2013/2014. Josy Steiner geht auf Ende Schuljahr 2013/ 2014 in Pension. Sie war seit über vierzig Jahren in verschiedenen Funktio-nen für die Schule Ettiswil tätig. Am 1. Februar 1971 kam Josy Steiner für einen halbjährigen Einsatz an die Primar-schule in Ettiswil und unterrichtete da-nach zehn Jahre bis zur Familienpause auf der Primarstufe. 1987 bis 2000 war sie Präsidentin der Schulpflege. So wurde manche noch heu-te unterrichtende Lehrperson von Josy Steiner eingestellt. Nach dieser Amtszeit bildete sich Josy Steiner berufsbegleitend nebst ihrer Un-terrichtstätigkeit zur Lehrperson für Integ-rative Förderung weiter und blieb bis heu-te auf diesem Gebiet tätig. Sie war immer offen für Neues und arbeitete sich enga-giert in neue Gebiete und Aufgaben ein. Mit ihren vielseitigen Interessen, ihrem Humor und der stets besonnenen, freund-lichen Art war Josy Steiner eine grosse Bereicherung für unser Team. Wir freuen uns besonders darüber, dass sie sich nicht ganz aus unserer Schule zurückzieht und wir sie hin und wieder als Stellvertreterin bei uns begrüssen dürfen. Wir wünschen Josy Steiner einen span-nenden, zufriedenen Ruhestand mit vie-len erfüllenden Projekten. Claudia Gwerder verlässt uns, weil sie nach der Geburt ihrer Tochter ihre Tätig-keit als Klassenlehrperson am Kindergar-ten nicht mehr aufnehmen möchte und wir ihr das gewünschte Teilpensum als Fachlehrperson leider nicht anbieten können.

Sie arbeitete seit dem 1. August 2007 am Kindergarten in Ettiswil. Claudia Gwerder war immer sehr enga-giert und motiviert. Mit ihrer lebendigen und freundlichen Art bereicherte sie unser Team. Wir schätzten ihre Mitarbeit in viel-zähligen Arbeitsgruppen und ihren Ein-satz für verschiedene Projekte (zum Bei-spiel für die Erweiterung des Pausenplat-zes) sehr. Auch als Praxislehrperson nahm sie ihre Aufgabe sehr ernst und scheute keinen Aufwand, um ihre Prakti-kantinnen seriös zu begleiten. Petra Fischer verlässt uns, weil wir ihr leider kein Teilpensum als Fachlehrper-son mehr anbieten können. Sie arbeitete seit dem 1. August 2008 drei Jahre als Klassenlehrerin am Kinder-garten und danach bis heute als Fachleh-rerin an der Primarschule in Ettiswil. Sie arbeitete stets sehr gewissenhaft und zuverlässig. Ihr Unterricht war immer sehr gut vorbereitet und strukturiert. Nach der Geburt ihres ersten Kindes übernahm sie ein Fachlehrpensum an der Primarschule und arbeitete sich seriös in die für sie neue Stufe ein. Besonders geschätzt haben wir ihren Einsatz als Stellvertreterin im Kindergar-ten anfangs Schuljahr. Sie zeigte sich da sehr kooperativ und half uns sicherzustel-len, dass die Kinder immer durch eine kompetente Lehrperson unterrichtet wur-den. Javier Pastor verlässt uns nach zwei Jah-ren Unterrichtstätigkeit an der Sekundar-schule. Er arbeitete zunächst als Fach-lehrer in einem kleinen Pensum für Ge-schichte und Geografie, danach für Fran-zösisch. Javier Pastor verlässt uns, weil er an einer anderen Schule sein Pensum aufstocken konnte. Michael Zurkirchen verlässt uns ebenfalls nach nur zwei Jahren Unterrichtstätigkeit an der Sekundarschule. Er arbeitete im Teilpensum als Fachlehrer für Musik und Naturlehre. Auch er konnte an einer an-deren Schule sein Pensum aufstocken.


9

Wir danken allen für ihr Engagement für die Schule Ettiswil und wünschen ihnen alles Gute auf ihrem weiteren Weg. Begrüssungen Wir dürfen drei neue Lehrpersonen an unserer Schule begrüssen. Tanja Caviezel wird den Kindergarten b als Klassenlehrerin übernehmen, Flavia Baumeler wird die 3./4. Klasse in Ettiswil als Klassenlehrerin übernehmen und Sonja Seifert wird ein kleines Pensum als Fachlehrperson an der Sekundarschule unterrichten. Die Lehrpersonen stellen sich nachfolgend vor:

Tanja Caviezel Mein Name ist Tanja Caviezel, ich bin 23 Jahre alt und arbeite ab August als Klassenlehrper-son im Kindergarten in Ettiswil. Zurzeit besuche ich noch die

Pädagogische Hochschule Graubünden in Chur, welche ich diesen Sommer ab-schliessen werde. Aufgewachsen bin ich auf dem elterlichen Bauernhof in Klos-ters-Serneus. Als gebürtige Bauerntoch-ter bin ich sehr naturverbunden und schätze die Zeit im Grünen. Meine Passi-on ist das Fotografieren von schönen Landschaftsmotiven. Im Winter gehören auch Skifahren und Schlitteln zu meinen Hobbys. Ich sehe der Zeit in Ettiswil freu-dig und gespannt entgegen und freue mich darauf Sie kennenzulernen.

Flavia Baumeler Ganze 17 Schuljahre habe ich nun hinter mir. Nach der obli-gatorischen Schulzeit in Grosswangen wechselte ich an die Kantonsschule Willisau

und absolvierte anschliessend an der Pä-dagogischen Hochschule Luzern die Ausbildung zur Primarlehrperson. Wäh-rend unzähligen Lektionen habe ich die angenehmen genau so wie die eher mühsamen Seiten des Schüler-Daseins

erfahren. Jetzt ist die Zeit reif für einen Seitenwechsel und ein neues Kapitel: Ich freue mich sehr, nach den Sommerferien erstmals als Klassenlehrerin mit der Et-tiswiler 3./4. Klasse in ein Schuljahr zu starten. Mir ist es ein grosses Anliegen, dass die Schüler und Schülerinnen in den kommenden Wochen und Monaten im und ausserhalb des Klassenzimmers eine Vielzahl motivierender, anregender und bestärkender Lerngelegenheiten erleben. Bin ich selber nicht im Schulhaus anzu-treffen, treibe ich gerne Sport. Ich bin gerne in der Natur und in den Bergen. Im Winter zieht es mich auf die Skipiste und im Sommer an den See. Im Freundes-kreis unternehme ich gerne etwas oder verbringe einen gemütlichen Abend. Manchmal suche ich mir auch ganz gern mit einem spannenden Buch eine ruhige Ecke. Ich freue mich darauf, das Ettiswiler Schulleben mitgestalten zu dürfen und bedanke mich für das Vertrauen!

Sonja Seifert Mittellehrerin Basel: Phil II. Mathematik, Chemie, Physik; Ein paar Jahre Erfahrung als Lehrerin für Sprachen: Fran-zösisch und Englisch

Mein Motto: Gut motiviert, ist halb gelernt! Der/die Schüler/in lernt dann am

besten, wenn er/sie selbst aktiv sein kann. Deshalb kreiere ich immer wieder Arbeitsblätter.

Mindestens einmal pro Woche spie-lerisches Training mit einem Ball, Fragen beantworten.

Disziplin ist das halbe Leben in der Schule! Aber: Schule muss Freude bereiten, dann wird gut gelernt!

Meine Hobbys: Meine Hobbys geben mir Kraft und Erho-lung:

Musik, Backgammon-Chor Luzern Saxophon Sport: Velofahren, Reiten, Schwim-

men und Wandern


10

Stellvertretungen Denise Tschopp, Klassenlehrerin der kommenden ISS 7.1 wird ab Schuljah-resbeginn für ein halbes Jahr in den Mut-terschaftsurlaub gehen. Ihre Stellvertre-tung übernimmt Sonja Seifert. Auch Anita Uka, Klassenlehrerin der kommenden ISS 8.2, wird im Sommer Mutter und geht ab Schuljahresbeginn in den Mutterschaftsurlaub für 16 Wochen. Ihre Vertretung übernimmt Claudio Colle. Er stellt sich nachfolgend vor:

Claudio Colle Ich bin in Luzern geboren und wieder dort wohnhaft. Mit meinen 50 Jahren kann ich auf ein paar Jährchen Schulerfahrung zurückbli-

cken, obwohl ich mich unterdessen auf

freue mich, nach zwei längeren Stellver-tretungen im Jahre 2011, wieder nach Ettiswil zurückzukehren und mit der 8. Klasse das neue Schuljahr zu beginnen, solange Frau Anita Uka im Mutter-schaftsurlaub weilt. Wie einschneidend die Geburt eines Kindes ist, durfte ich auch noch einmal vor Kurzem erleben: Die tägliche Auseinandersetzung mit meiner kleinen Tochter ist zur Zeit mein

Wir begrüssen alle ganz herzlich an der Schule Ettiswil und wünschen ihnen ei-nen gelungenen Start mit vielen guten Begegnungen.

Teamausflug der Lehrperso-nen ins Bundeshaus Am Mittwochnachmittag, 14. Mai, waren die Lehrpersonen der Schule Alberswil zusammen mit den Lehrpersonen der Schule Ettiswil zu Gast bei Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf im Bundes-haus in Bern. Nach einer ausführlichen Sicherheitskontrolle konnten die Lehrper-

sonen zuerst an einer Führung durch das ehrwürdige Bundeshaus teilnehmen, das mit vielen historischen Symbolen ausge-stattet ist. Im National- und Ständerats-saal konnten alle Parlamentarierluft schnuppern und auf den Stühlen namhaf-ter Politiker Platz nehmen.

Im zweiten Teil wurden die Lehrpersonen von Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf empfangen. Nach der herzli-chen Begrüssung führte sie die Lehrper-sonen direkt ins Bundesratszimmer, wo kurz zuvor die wöchentliche intensive Sit-zung der Landesregierung stattfand. Im Finanzdepartement zeigte die Bundesrä-tin den Lehrpersonen spontan ihr Büro mit der wunderschönen Terrasse und den eindrücklichen Bankettsaal. Danach nahm sich die Bundesrätin gegen zwei Stunden Zeit, um neugierige Fragen zu beantworten und mit den Gästen aus Et-tiswil und Alberswil ins Gespräch zu kommen. Dabei wurden die Lehrperso-nen mit Kaffee und Bündner Köstlichkei-ten verpflegt. Während den Gesprächen mit Frau Widmer-Schlumpf wurde viel gelacht und es herrschte eine ganz unge-zwungene Stimmung. Es war eindrücklich zu erfahren, wie viel Interessantes Frau Widmer-Schlumpf im Regierungsalltag erlebt und wie sie mit unangenehmen Herausforderungen umgeht. Eindrücklich war auch, als Frau Widmer-Schlumpf aus ihrem Privatleben erzählte. Für alle Lehr-personen war es ein einmaliges Erlebnis, Frau Widmer-Schlumpf von der privaten Seite her kennen zu lernen. Markus Getzmann


11

Ausstellung der Projektarbei-ten und Strassenmusikfest Nach einem Jahr intensiver Arbeit an ei-genen Projekten war es am 27. Mai end-lich soweit: Die Schülerinnen und Schüler der 9.1 und 9.2 konnten ihre Abschluss-arbeiten der Öffentlichkeit präsentieren. Zahlreiche interessierte Eltern, Verwand-te und Lehrpersonen zeigten sich vom Regenwetter unbeeindruckt, von den viel-fältigen Projekten und Ergebnissen der Jugendlichen dagegen umso begeister-ter. Auf dem Schulareal in Ettiswil konn-ten sie die breite Palette an Abschlussar-beiten bestaunen und sich dabei gleich noch durch die Schülerinnen und Schüler selbst verköstigen lassen, welche die Festwirtschaft besorgten. Umrahmt wurde der Anlass durch die Musikschule Ettiswil. Etliche Kinder und Jugendliche beteiligten sich am Stras-senmusikfest und trugen mit engagierten Darbietungen auf ihren Instrumenten oder gesanglich zu einem gelungenen Abend bei. Die folgenden Impressionen vermitteln einen kleinen Eindruck davon:


12

SCHULHAUS KOTTWIL MITTELALTER Projektwoche 1. 6. Klasse 19. 23. Mai 2014

Eingetaucht in die Zeit von 500-1500 n. Chr. erlebten die Ritter von und zu Kottwil auf ihrer Schnabelburg eine unvergessliche Woche! Mittelalterliches Kochen und Spielen Steckenpferde basteln Ritterrüstungen und Helme Seife herstellen und Filzen Kämpfen Schwert, Schild und Steinschleuder bas-

teln Ausflug ins Historische Museum Armbrust schiessen

Als Abschluss traf sich die ganze Ritterschar, samt Gefolgsleute, Diener, Mägde, Handels-leute, Bauern und Mönche vor der Burg und feierten ein würdiges Fest an dem jedes Kind zum Ritter geschlagen wurde.


13

SCHULHAUS KOTTWIL SPORTTAG 3. Juni 2014 Am Morgen fand das traditionelle Fussball- und Hockeyturnier statt. Die Kinder durften eine Sportart auswählen. Die Mannschaften kämpften mit vollem Einsatz um den Sieg. Der Pokal wurde den Erstplatzierten mit viel Applaus und Freude übergeben.

Die einzelnen Spiele waren hart umkämpft!

Sieger Hockey

Sieger Fussball - Spanien

Am Nachmittag liessen wir bei einem mittelal-terlichen Spielturnier unsere Projektwoche

aufleben. In kleinen Gruppen übten die Kinder verschie-dene Posten aus. Eierlauf, Bauernkegeln, Reifentreiben, Erbsenspucken, Hufeisen wer-

schon die Namen verraten viel Spannung. Dabei war Geschwindigkeit, Geschicklichkeit und auch ganz viel Glück gefragt. So muss-ten die Gruppen zum Beispiel einen Hula-Hopp-Reifen möglichst weit rollen lassen, eine Erbse möglichst weit spucken oder mit dem Holzhammer den Tennisball vorwärts treiben. Wir blicken auf einen tollen und gelungenen Sporttag mit viel Kampfgeist und Fairness zurück. In einer Gruppe hat es jeweils Kinder von der 1. bis 6. Klasse. Es ist immer wieder schön, wie selbstverständlich die älteren Kin-der auf die jüngeren Kinder Rücksicht neh-men und diese miteinbeziehen.

Wer nicht spielte, verfolgte gespannt die Spiele der nächsten Gegner. Ein paar Aussagen der Kinder:

t-platzierten einen Pokal bekommen. Sonst könnten ja ein paar sagen, man bekommt sowieso keine Belohnung und so würden sie

Am Morgen konnte man wählen zwischen Unihockey oder Fussball. Alle hatten Spass, obwohl es manchmal kleine Verletzungen

en wir verschiedene Parcours gemacht. Am besten gefiel mir der

Eierlauf g-pongball auf einem Löffel von einem Stab


14

Arnet Manuel Detailhandelsfachmann

Interdiscount Luzern

Arnold Céline Pro-Filla Welschlandjahr

Giez

Arslan Mustafa 10. Schuljahr

Sursee

Bättig Ueli Schreiner

Schreinerei Fellmann AG Mauensee

Bättig Jasha Carrosseriespengler

Wagner AG Zell

Bürli Vanessa Coiffeuse

Bucher Hair Neuenkirch

Dedaj Mark 10. Schuljahr (danach

Wirtschaftsmittelschule) Sursee

Dober Svenja Detailhandelsfachfrau

(Praktikum) Tally Weijl

Aarau

Fries Julia Didac-Welschlandjahr

Soral GE


15

Herzog Silvan Landwirt

Glur, Luder Murgental, Bütikofen

Hess Sandro Anlage- und

Apparatebauer Leu und Helfenstein

St. Erhard

Hodel Jonas Informatiker mit BM

Base-Net Informatik AG Sursee

Jansen Karolina Wirtschaftsmittelschule

Willisau

Koch Marc Metallbauer

Scheiber GmbH Ettiswil

Marbacher Anja Kauffrau

Gemeindekanzlei Nebikon

Meier Luca Polygraf

Printex AG Dagmersellen

Merdita Renata Coiffeuse Die Profis

Nottwil

Paluca Gjon 10.Schuljahr

Sursee


16

Qerimi Kol

Automobilmechatroniker B. Duss AG Wolhusen

Rea Leandro Metallbauer

Metallbau Bühlmann AG Wauwil

Rraqi Halit Logistiker

Küng Platten AG Willisau

Sanchez Livio Landschaftsgärtner

Stefan Marti Garten AG Grosswangen

Sauser Sandro Kaufmann mit BM

Aktiv Treuhand Sursee

Schwegler Antonia Bekleidungsgestalterin

Lu Couture Willisau

Stadelmann Michael Automobilfachmann Auto Kurmann AG

Willisau

Stadelmann Selina Schreiner

Fredy Bieri AG Schötz

Steinger Simon 10. Schuljahr

(danach Koch im Seminarhotel in Nottwil)


17

Steinmann Judith

Kauffrau Gemeindeverwaltung

Ettiswil

Stocker Raphael

Landmaschinenmechaniker Kaspar Bernet

Schötz

Wälti Rahel

Welschlandjahr Neuchâtel

Wespi Oliver Automobil-

Mechatroniker Garage Wüest

Ettiswil

Wespi Sibylle Fachmittelschule

Sursee

Wisler Manuel Detailhandelsfachmann

Conrad Electronic Emmenbrücke

Zàs Jan Logistiker

Galliker Transport AG Altishofen

Ziswiler Ramon Landwirt

Jost, Lüdolf, Erni Buttisholz, Wauwil, Ruswil

A u s d e n V e r e i n e n

18

MUKI / VAKI-TURNEN

Bald ist es wieder soweit! Ab September beginnt das beliebte Muki/Vaki-Turnen, wo sich Kinder mit ih-ren Mamis oder Papis eine Stunde ver-gnügen können.

Ettiswil: Jeweils Donnerstagvormittag

Kottwil/Alberswil: Jeweils Dienstagvormittag

Herzlich willkommen sind Kinder, die zwi-schen dem 1.11.2010 und 31.10.2011 geboren sind. Wir üben uns im Springen, Hüpfen, Klettern, Spielen und fröhlichen Beisammensein.

Interessierte Mütter/Väter können sich bis am 10. August 2014 anmelden bei: Ettiswil: Jacqueline Vonwyl 041 980 26 74 Kottwil/Alberswil: Michaela Vogel 041 980 60 88

Hallen-Fundgrube Vermisst werden?!? Kappen, Handschuhe, Jeans, Pullis, Shirts, Badetücher, Znüniböxli usw. In der letzten Schulwoche vom Montag, 30. Juni bis Freitag, 4. Juli 2014 können Sie, liebe Benutzer unserer Anlage, vermisste Sachen im Foyer der Mehrzweckhalle abholen. Alle nicht abgeholten Stücke werden entsorgt.

A u s d e n P a r t e i e n

19

Schöne Sommer-ferien wünscht

Die Ferienzeit ist da!

Urlaub - das ist jene Zeit, in der man zum Ausspannen eingespannt wird.

Hans Söhnker (1903 - 1981)

Ferien sind Momente im Leben auf die man sich freut, um mit der Familie, dem Partner oder Freunden dem Alltag zu entfliehen.

Die FDP Ettiswil wünscht Ihnen schöne und erholsame Tage


20

Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Ferien! Ihre CVP

Das wichtigste Stück des Reisegepäcks ist und bleibt ein fröhliches Herz.

Hermann Löns (1866 - 1914)


21

Ortspartei Ettiswil

Bericht zur Generalversammlung der SVP Ettiswil Am Donnerstag, 8. Mai 2014 um 20.00 Uhr fand im Landgasthaus zur Jlge die Generalversammlung der SVP Ettiswil statt.

Nach der Begrüssung der anwesenden Mitgliedern und Parteisympathisanten verlas der Aktuar Sven Kilchmann das Protokoll der letzten Generalversamm-lung. Es wurde einstimmig genehmigt wie auch der Jahresbericht des Präsidenten Daniel Vonwyl und der Kassenbericht von Jacqueline Vonwyl.

Alle vier Jahre wird der Parteivorstand neu gewählt. 2014 ist somit wieder ein Wahljahr. Erfreulicherweise waren schon im Vorfeld alle sieben Vorstandsmitglie-der wieder bereit nochmals anzutreten. Nachdem der Präsident Daniel Vonwyl einstimmig wieder gewählt wurde, folgten der restliche Vorstand sowie die Rech-nungsrevisoren. Sie wurden alle ebenfalls einstimmig bestätigt. Nun konnte noch über die bevorstehende Gemeindever-sammlung diskutiert werden. Da die SVP

Ettiswil leider noch keinen Gemeinderat stellt, wurde anhand der Botschaft des Gemeinderates diskutiert. Es stellte sich heraus, dass nichts Ausserordentliches traktandiert ist und die Finanzen der Ge-meinde im Moment mit einem Mehrertrag akzeptabel sind. Nun konnten sich die Anwesenden noch über verschiedene Anliegen äussern. Leo Birrer verdankte den Präsidenten und den übrigen Vorstand für den Einsatz zu-gunsten der Partei. Ein Parteisympathi-sant aus dem Ettiswiler Ortsteil Kottwil verkündete, dass er sofort der SVP Ettis-wil offiziell beitreten wird. Die Versamm-lung nahm dies mit einem kräftigen Ap-plaus zur Kenntnis. Nachdem der Präsident noch über die bevorstehenden Wahlen des Kantons- und Regierungsrates im Jahre 2015 in-formierte, schloss er die Versammlung. Im Anschluss offerierte die SVP Ettiswil allen Anwesenden einen kleinen Imbiss. Gegen Mitternacht machten sich die letzten Teilnehmer auf den Heimweg.

Vorstand der SVP Ettiswil inkl. Rechnungsrevisoren Von links: Pius Vonwyl (Plakatchef), Peter Steiner (Revisor), Leo Birrer (Beisitzer), Jacqueline Vonwyl (Kasse), Sven Kilchmann (Vize-Präsident und Aktuar), Daniel Vonwyl (Präsident), Oskar Herzog (Revisor), Maik Duss (Beisitzer) Es fehlt: Susanne Feher (Amtsdelegierte)

A u s d e m G e w e r b e

22

Ettiswiler Restaurants

Öffnungszeiten Ruhetag Sommerferien

Restaurant Alpengarten Zuswil 10, 6217 Kottwil Mi/Do/Fr: ab 13.30 Uhr Montag/Dienstag 7. - 19. Juli 2014 Sa ab 9 Uhr So ab 9 bis 18 Uhr

041 982 07 00 Email: [email protected] www.alpengarten-kottwil.ch

Landgasthaus zur Jlge Dorf 5, 6218 Ettiswil

Dienstag bis Samstag: Montag 1 Woche im 8 bis 24 Uhr September 2014

Sonntag: 9 bis 21.30 Uhr 041 980 17 02 Email: [email protected] www.jlge.ch

Pizzeria Bar Grottino Egghuus Dorf 15, 6218 Ettiswil

Dienstag bis Samstag Sonntag/Montag 28. Juli bis Ab 17.00 Uhr 18. August 2014

041 980 27 51

www.egghuus.ch

Restaurant Post Dorf 11, 6217 Kottwil

Donnerstag ab 17 Uhr Mittwoch und 28. Juli bis bis Dienstag Donnerstag 07. August 2014 8.30 bis 00.30 Uhr bis 17 Uhr

041 980 23 48 - 079 602 25 78 Email: [email protected]

Restaurant Pizzeria Rössli Dorf 17, 6218 Ettiswil Mo/Do/Fr: Dienstag 10.30-13.30/17.00-00.30 Uhr Mittwoch: ab 17 Uhr Sa/So: 09.00-00.30 Uhr Feiertage: 09.00-00.30 Uhr

041 980 33 12 Email: [email protected]

A u s d e m G e w e r b e / A u s d e r A r z t p r a x i s

23

Wir sind ein regional tätiges Elektroinstallationsgeschäft. Zu unserem Hauptgebiet, den Stark- und Schwachstrominstallationen, zählen heute auch Netzwerke, Schaltanlagen und die Photovoltaik (www.elektro-getzmann.ch).

Auf den Sommer 2015 suchen wir zur Ergänzung einen

Lehrling Elektroinstallateur EFZ Möchtest du unseren abwechslungsreichen und zukunftssicheren Beruf kennenlernen - dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen.

Sommerferien in der Arztpraxis

Die Praxis bleibt vom Freitag, 1. August bis Sonntag, 17. August 2014

geschlossen.

Besten Dank für Ihr Verständnis. Gerne sind wir ab Montag, 18. August 2014 wieder für Sie da!

Med. pract. Peter Retzlik Riedbruggmatte 15, 6218 Ettiswil

Website: www.praxis-ettiswil.ch / Email: [email protected]

A u s d e m G e w e r b e

24

Betriebsbesichtigung bei Bürli Grastrocknungsanlage Alberswil

Der Gewerbeverein Ettiswil, Alberswil, Kottwil lud am 16. Mai zur Betriebsbesichtigung von Bürli Trocknungsanlage in Alberswil ein.

Dreissig interessierte Mitglieder wurden von der Familie Bürli empfangen. Peter Bürli, Geschäftsführer, und sein Vater Joe, informierten über die Entstehung des Familienbetriebes und den Neubau vor sechs Jahren in Alberswil. Anschliessend gab es eine Führung durch die Lager- und Produktionshallen der Bürli AG. Neben Futtertrocknung, Verarbeitung und Handel hat das Familienunternehmen 1997 mit der Produktion und dem Vertrieb von Holzpellets begonnen. Anschliessend gab es noch Zeit bei einem Grillwurst und einem Glas Wein interessante Diskussionen zu führen.

Edith Schürmann


25

Rückblick Jubiläums - Festival 2014 Das 10. Stimmen Festival Ettiswil war ein sehr grosser Erfolg. Mit über 1600 Personen wurde sogar ein Besucherrekord verzeichnet. Das Publikum war von der Qualität der gebo-tenen Konzerte und der Stimmung begeistert. Das Organisationsteam bedankt sich bei al-len Helferinnen und Helfern aber auch bei allen Besucherinnen und Besuchern für die grossartige Unterstützung! Dank dem grossen Publikumserfolg, der Treue der Sponsoren, Gönner und Freunde ist es bereits sicher, dass dieses auf der Lu-zerner Landschaft einmalige Angebot auch im nächsten Jahr in der Kulturgemeinde Et-tiswil stattfinden wird. Das Organisationsteam (siehe Zusammenstellung unten) ist schon wieder an der Planung. Bitte Datum vormerken: 28. - 31. Mai 2015

famm und molto cantabile

Christian Schenker

Andrea Eckert

Gustav viele weitere Fotos unter www.stimmen-festival.ch

Vorschau

Auch dieses Jahr beteiligt sich das Stimmen Festival Ettiswil am Tag der Kulturlandschaft. Am Sonntag 26. Oktober um 17.00 Uhr gastieren im Schloss Wyher

Knuth und Tucek Bitte Datum vormerken!

Bitte beachten Sie, dass Geschenkgut-scheine für das Festival das ganze Jahr bei der Raiffeisenbank Ettiswil bezogen werden können!

Das leicht veränderte Organisationsteam 2015: Heinz Troxler, Festivalleiter / Barbara Schnider, Sekretariat / Ursula Stadelmann, Finanzen / Sabrina Troxler, Adi Rohner, Musikalische Leitung / Dolores Schwyzer, Valentin Suppiger, Infrastruk-tur und Umfeld / Margrit Stöckli, Kommunikation / Bruno Geisser, Gastronomie / Ruth Huber, Sonja Troxler, KünstlerInnenbetreuung / Tobias Imbach, Presse.


26

Gesangsfest Wattwil Am Samstag, 17. Mai 2014 besuchte der Männerchor Eintracht Ettiswil das Tog-genburger Gesangsfest in Wattwil. Mit 11 Vereinen aus dem Toggenburg und 10 Gastvereinen war das Gesangsfest klein und überschaubar. Mit einem Begrüssungs-Apero wurden wir freundlich empfangen. Danach war es an der Zeit, dass wir uns auf das Singen vorbereiteten. Unser Dirigent Giuseppe Murena machte mit uns ein intensives Einsingen und wir bekamen noch die letzten Tipps und Anweisungen. Um 16.00 Uhr begaben wir uns gut vor-bereitet in die Dorfkirche zum Gesangs-vortrag. Danach galt es ernst. Wir prä-sentierten zwei Selbstwahl-Lieder. Als

vorgetragen Sonne entge . Der grosse Applaus und die Begeisterung der Zuhörer in der voll besetzten Kirche war der Lohn für die vielen Proben. Sicht-lich erleichtert, doch nicht ganz zufrieden mit dem Auftritt, verliessen wir die Kirche. Schon bald ging es mit dem Experten-Gespräch weiter. Es nahm der gesamte Männerchor daran teil.

Natürlich entging den Ohren der Jury nichts. So erhielten wir für das Lied

sehr viel lobende Worte.

einige Kritikpunkte und Verbesserungs-vorschläge. Mit dem Prädikat Gut dürfen wir aber zufrieden sein. Wenn man es mit den Schulnoten von 1 - 6 vergleicht, ist ein Gut immerhin eine 5.

Um 18.00 Uhr ging es mit dem Festakt und dem Nachtessen in der Turnhalle Wattwil weiter. Bei einem feinen Nacht-essen konnten wir in geselliger Runde zusammensitzen. Doch schon um 21.00 Uhr wartete der Car für die Heimreise auf uns. Es war das erste Gesangsfest, das wir mit unserm Dirigenten Giuseppe Murena besuchten. Die intensiven Proben haben sich ausbezahlt. Jedoch haben wir auch gesehen, wo wir uns noch verbessern müssen.

Es wäre schön, wenn wir in nächster Zeit im Männerchor Eintracht ein paar neue Sänger bekommen würden. Bist du männlich, Alter egal, und möchtest am Dienstagabend mit Gleichgesinnten in einem Chor singen, so bist du bei uns an der richtigen Adresse.


27

Gemeinnützige Frauenverein Grosswangen-Ettiswil-Alberswil

Kuchenstand an der Kilbi Am Sonntag, 24. August ab 13.00 Uhr verkaufen wir an der Kilbi Ettiswil wiede-rum unsere feinen hausgemachten Schenkeli, gluschtigen Torten, Kuchen und Cornets. Schauen Sie doch an unse-rem Stand vorbei und gönnen Sie sich etwas Feines zum Kaffee. Wir freuen uns über jeden Besuch. Sushi - Kochkurs Möchten Sie in einem unkomplizierten und angenehmen Rahmen lernen wie man Sushi zubereitet? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wann: Donnerstag, 4. Sept. 19.00 Uhr Wo: ZEKU Sushi, Malters Abfahrt: 18.25 Uhr Ettiswil, Ilgenplatz 18.30 Uhr Grosswangen, Kro-

nenplatz Kosten: Fr. 95.- Darin sind alle Koch-

matrialien sowie Getränke (Mi-neral, Bier, Wein und Kaffee) und die Fahrt enthalten.

Mitnehmen: Schürze und leichten Hun-

ger; es gibt genügend Sushi zum Essen

Anmeldungen nehmen wir bis Mittwoch, 20. August 2014 gerne entgegen: Geisser Ursula, Ettiswil

041 980 57 61 [email protected]

Petra Rölli, Grosswangen 041 982 00 81

[email protected]

Feuersäulen-Kurs An diesen Kursen wird professionell gezeigt, wie die eigene Vorlage auf die Feuersäulen übertragen wird und der richtige Umgang mit dem Plasma-schneider. Zwischen-durch besteht sicher-lich auch die Gelegen-heit zu pausieren und sich mit einem Ge-tränke zu stärken. Kosten: Fr. 140.00 inkl. Material

(Höhe 100 cm, rund oder quadratisch D=25 cm)

Kursort: Renold Metallbau AG, Buttisholz Kursleiter: Roland Meier /

[email protected] Wann: 1. Kurs / Donnerstag,

25.09.14 17.30 21.30 Uhr

2. Kurs / Freitag, 26.09.14 17.30 21.30 Uhr

3. Kurs / Samstag, 27.09.14 08.00 12.00 Uhr

Die Kurse werden gestaffelt durchgeführt. Der Zeitbedarf pro Säule beträgt ca. 2 h. Teilnehmer: max. 4 Personen pro Kurs Die Anmeldung nimmt gerne entgegen: [email protected]

041 980 63 62 / 079 355 76 03


28

Lisme-Stöbli offen! Nächster Treffpunkt: Donnerstag, 3. Juli 2014 14 bis 16 Uhr, Sigristhaus, Ettiswil Margrith Bernet und Sonja Kunz freuen sich auf einen gemütlichen Nachmittag mit Ihnen.

Wallfahrt nach Mariastein

Mittwoch, 24. September 2014

Wir laden alle Frauen herzlich ein zur diesjährigen Herbstwallfahrt. Kaplan Joshy wird uns begleiten und den Gottesdienst in der Kirche feiern.

Der Wallfahrtsort Mariastein hat eine grosse Anziehungskraft für Pilger aus nah und fern. Dort muss man hingehen, man ist unterwegs zu einem Ziel. Auf dieser irdischen Pilgerschaft sind die heiligen Orte wie Marschpausen, wo wir wieder auf die Karte schauen und das Ziel des Weges neu erkennen, wo wir uns neu orientieren können. Seit dem 14. Jahrhundert bezeugen Fallwunder und unzählige Gebetserhörungen, dass Mariastein so ein Gnadenort ist. Im Zentrum steht die Gnadenkapelle in der Felsengrotte mit der Muttergottes: Maria mit dem Jesuskind. Weitere Informationen folgen im August-Mobile. Anmeldung bei Margrit Ludin, Ettiswil, 041 980 27 80 oder Mail: [email protected]

August-Vorschau: Frauenmesse im Bläsi Mittwoch, 20. August 2014, 19.30 Uhr Nehmen Sie sich Zeit für Kraft zu tanken, zum Innehalten und zum Geniessen. Familientreff

Besuch in der Gärtnerei Am Mittwochnachmittag, 4. Juni 2014 besuchte eine Schar kleiner Gärtnerinnen und Gärtner vom Familientreff Ettiswil die Gärtnerei Arnet. Zuerst wurden Blumen-töpfe kreativ angemalt und verziert. Nach einem spannenden Rundgang durch die Ettiswiler Gärtnerei durften die bunten Töpfe nach fachkundiger Anleitung be-pflanzt und angesät werden. Mit Stolz durften die Kinder die Töpfe am Ende nach Hause nehmen mit dem Rat, wie sie nun gut gedeihen.

Herzlichen Dank an Sandra und Bruno Arnet für die Zeit, die sie sich für die Kin-der genommen haben.


29

Seniorengruppe Silberstreifen Ettiswil Alberswil Kottwil

Einladung zum Ausflug zur Göscheneralp

Dienstag, 8. Juli 2014

Abfahrt in: 07.45 Uhr Kottwil, Restaurant Post 07.50 Uhr Alberswil, Mehrzweckanlage 07.50 Uhr Zuswil Gehren, Bättig Transporte 08.00 Uhr Ettiswil, Ilgenplatz 07.55 Uhr Ettiswil, Wauwilerstrasse 08.00 Uhr Ettiswil, Ilgenplatz Reiseprogram: Fahrt um 8 Uhr ab Alberswil via Ettiswil Kottwil Sursee Emmen nach Stans zum Restaurant Allmendhuisli (Kaffeepause). Anschliessend Weiterfahrt via Seelisbergtunnel - Göschenen zur Göscheneralp zum Restaurant Dammagletscher (Mittagessen und Aufenthalt). Um ca. 15.30 Uhr Rückfahrt via Flüelen - Axenstrasse - Gisikon - Inwil - Eschenbach - Rain (Zobighalt beim Restaurant Kreuz). Später Rückfahrt zurück nach Kottwil, Ettiswil und Alberswil (Rückkehr um ca. 19.30 Uhr). Preis: Fr. 50. pro Person

Inbegriffen im Preis sind: Carfahrt mit modernem Reisecar der Firma Roland Zemp Carreisen, Kaffee und Gipfeli, Mittagessen (ohne Getränke).

Anmeldungen bis Donnerstag, 3. Juli 2014 Ettiswil Paul Amstutz Telefon 041 980 00 64 Antoinette Kunz Telefon 041 980 44 28 Alberswil Hans Marti Telefon 041 980 22 79 Kottwil Leo Birrer Telefon 041 980 15 72 Der Ausflug wird bei jeder Witterung durchgeführt. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Ausflug und hoffen auf viele Anmeldungen. Freundliche Grüsse Der Vorstand


30

Flugzeugabsturz auf Lagerhalle An der Frühlingshauptübung der Feuer-wehr Ettiswil-Alberswil war die Aus-gangslage ein Flugzeugabsturz auf die Lagerhalle des Obstbaubetriebs Neukidli. Beim Eintreffen der Feuerwehr stand eine Lagerhalle in Brand, die sich im an-grenzenden Partylokal befindende Ge-sellschaft war wegen des Rauches in Notlage. Verletzte Personen vor der Halle und die Insassen des Flugzeuges, welche sich durch Schleudersitze retten konnten, waren mit diversen Verletzungen im an-grenzenden Wald zu bergen und erstzu-versorgen. Diverse Explosionen während der Brandbekämpfung und Personenret-tung sorgten für weitere zu bewältigende Vorkommnisse. Besonders gefordert war die Maschinis-tenabteilung, da die Wasserversorgung in diesem Gebiet erschwert ist. Ebenso wa-ren die knappen Platzverhältnisse für die Verkehrsabteilung eine zu lösende Her-ausforderung. Für die Sanitätsabteilung galt es, diverse Verletzte zu bergen und eine Erstversorgung sicherzustellen. Eine Unterstützung durch den Samariterverein Ettiswil wurde angefordert. Die Übung zeigte, dass die Feuerwehr Ettiswil-Al-berswil in der Lage ist, ein Grossereignis zu bewältigen. Anschliessend an die Hauptübung offerierte die Brandschutz AG Ettiswil eine Verpflegung.

Rettung einer verletzten Person

Picknick Donnerstag, 3. Juli 2014 Treffpunkt: 19.30 Uhr, Gütschhalle Fahrt mit Privatauto zum Parkplatz Burg-rain-Museum, anschliessend Fuss-marsch zur Kastelen. Apéro wird offeriert, Bräteln aus dem eigenen Rucksack. Mitnehmen: Picknick, Geschirr, Pullover,

Taschenlampe und evtl. Be-sen!

Bei Regenwetter bleiben wir bei der Gütschhalle. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend!


31

Erfolgreiche Durchführung der Veteranen Landsgemeinde Am Sonntag, 18. Mai 2014 fand in Ettiswil die 70. Landsgemeinde des Veteranen Turnver-bandes Luzern, Ob- und Nidwalden statt. Die Männerturner Ettiswil haben den rund 250 Teilnehmern und Gästen in der schön deko-rierten Büelacherhalle einen gut organisierten Anlass mit einer leistungsfähigen Festwirt-schaft und abwechslungsreicher Unterhaltung geboten. Mit dem Festerlös und den sehr geschätzten Sponsorenbeiträgen werden die Männerturner im nächsten Jahr ihr 50-jähriges Vereinsjubiläum feiern. Hier einige Impressionen von der Landsgemeinde:


32

Kant. Final Gruppenmeisterschaft in Kriens Am 23. Mai fand auf der Schiessanlage Stalden in Kriens der kant. Gruppenfinal Feld A statt. Bei guten Wetterverhältnis-sen konnte der Wettkampf absolviert werden. Die Gruppe aus Ettiswil konnte die folgenden Resultate erzielen: wurden erzieht: Häfliger Margrit, 184 Pkt. (max. 200 Pkt.) Leupi Erich, 189 Pkt. Häfliger Walter, 185 Pkt. Kunz Kurt, 172 Pkt. Kunz Verena, 180 Pkt. 175 Jahre Jubiläumsschiessen FSG Hildisrieden An diesem Jubiläumsschiessen konnten die folgenden Resultate erreicht werden: Leupi Erich, 96 Pkt. (max. 100 Pkt.) Häfliger Margrit, 95 Pkt. Häfliger Walter, 92 Pkt. Frank Heinrich, 89 Pkt. Pinato Gianluca, 85 Pkt. 9. Ruessgrabenschiessen in Gettnau Auch an diesem Schützenfest nahmen zahlreiche Schützinnen und Schützen aus Ettiswil teil. Folgende Resultate gab es: Affentranger Ottili, 93 Pkt. (max. 100 Pkt) Häfliger Walter, 91 Pkt. Leupi Erich, 91 Pkt. Stirnimann Pascal, 91 Pkt. Marti Willi, 89 Pkt. Häfliger Margrit, 88 Pkt.

Kunz Kurt, 87 Pkt. Kunz Verena, 86 Pkt. Wermelinger Beat, 86 Pkt. Strässle René, 85 Pkt. Hüsler Anreas, 85 Pkt. Feldschiessen 2014

konnten auf dem Stand in Ettiswil viele Schützinnen und Schützen aus Ettiswil, Gettnau und Schötz begrüsst werden. Ein herzliches Dankeschön allen, welche mit-gemacht haben. Von den 59 Schützen aus Ettiswil konn-ten die folgenden sehr hohen Resultate erzielt werden: Lussi Hans, 69 Pkt. (max. 72 Pkt.) Wermelinger Beat, 68 Pkt. Häfliger Walter, 67 Pkt. Leupi Erich, 67 Pkt. Stirnimann Pascal, 66 Pkt. Häfliger Margrit, 65 Pkt. Christen Peter, 65 Pkt. Zihlmann Josef, 64 Pkt. Stadelmann Hanspeter, 64 Pkt. Heer Alois, 64 Pkt. Kunz Kurt, 64 Pkt. Kaufmann Sandro, 64 Pkt. Kant. Schützenfest St. Gallen Vor den Sommerferien werden noch eini-ge Schützinnen und Schützen das Kant. Schützenfest in St. Gallen besuchen. Am Samstag, 5. Juli, wird der Wettkampf stattfinden. Über die Resultate werden wir im nächsten Mobile berichten. Verena Kunz


33

13. Büelachersprint 2014 Am 25. Mai wurde der 13. Büelachersprint des Patronats Förderung junger Sportler und den Helfern des STV Ettiswil und Skiclub Ettiswil durchgeführt. Auch durften wir in die-sem Jahr auf die tatkräftige Mitarbeit von Hans Hermann zählen. Er hilft uns immer beim Erstellen der Infrastruktur auf dem Wettkampfplatz. Dank der grosszügigen Unterstützung der Patronatsmitglieder und den Sponsoren konnten den Teilnehmern auch dieses Jahr tolle Medaillen abgegeben werden ohne dass ein Startgeld erhoben werden musste. In diesem Jahr konnte ein neuer Teilnehmer-rekord verzeichnet werden. Genau 200 Läu-ferinnen und Läufer konnten begrüsst wer-den. Bei perfekten Wetterverhältnissen star-teten die Läuferinnen und Läufer ab 13.30 Uhr mit den Klassierungsläufen.

Gespannte Eltern und Kinder bei der Rang-verkündigung Nebst den Medaillen für über 60% der Kinder wurde die beste Klassenbeteiligung mit ei-nem Betrag in ihr Klassenkasse belohnt. Mit grossem Stolz nahmen die Läuferinnen und Läufer den Betrag von Fr. 150.00 entgegen.

Die Schülerinnen und Schüler der Klasse ISS 8.2 von Toni Waldispühl

Auch die 9 Familien welche am Start waren durften schöne Familienpreise im Empfang nehmen. Je nach Losglück können sie z. B. ein paar Fahrten auf der Sommerrodelbahn auf dem Brunni geniessen. Auch für den Durst und Hunger durften sie einen entspre-chenden Konsumationsgutschein in Empfang nehmen.

Die jüngsten Läuferinnen und Läufer präsen-tieren stolz ihre gewonnen Medaillen Aus den Finalläufen wurden je die vier schnellsten Zeiten der Damen und der vier schnellsten Herren erkoren. Diese durften dann nochmals zum Lauf um den Tagessie-ger/Tagessiegering antreten.

Tagessieger 2014; Roger Schumacher und Ramseier Fabienne Die Kategoriensieger 2014: JG 2010 u. jünger; Steinger Samuel JG 2008/2009; Arnold Lars JG 2006/2007; Greber Yannick JG 2004/2005; Gjoka Robert JG 2002/2003 (Mädchen) Kunz Juliette JG 2002/2003 (Knaben) Gehrig Cyrill JG 2000/2001 (Mädchen) Meile Alia JG 2000/2001 (Knaben) Lutenauer Noel JG 1998/1999 (Mädchen) Ramseier Fabienne JG 1998/1999 (Knaben) Myrta Armand Damen; Schmid Sabrina Herren; Schumacher Roger

Verena Kunz


34

Bewegendes Vereinsjahr und Sai-son 2013/14 ist beendet und die neue Saison 2014/15 steht vor der Tür Fussballerische Glanzpunkte gesetzt

fussballerischen Glanzpunkte verant-wortlich: unsere A-Junioren (Trainer Ma-le Bajrami und Marco Hunkeler) sowie die Veteranen (Trainer Walter Hofstetter)

ren Guns-ten entscheiden und sind als Gruppen-sieger aufgestiegen! Auch die Da-Junioren vermochten einmal mehr zu überzeugen. Das Team von André Lut-tenauer, Rolf Wälti und Marcel Glanz-mann wurde in der 1. Stärkeklasse (!) Gruppensieger. Unser Fanionteam ver-mochte in der Aufstiegsrunde nicht rest-los zu überzeugen. Mit dem letzten Meisterschaftsspiel gegen Nachbar But-tisholz wurde aber das (grosse) Poten-zial nochmals abgerufen und ein Sieg eingefahren. Top Leistung bei der Rottal Selection Sowohl die C-Junioren wie auch die A-Junioren unserer Rottal Selection sind Sieger der Coca Cola Junior League (= Innerschweizer Meister!) geworden. So-mit waren diese Jungs berechtigt um den Schweizermeister Titel ihrer Katego-rie zu spielen. Das Turnier fand am 21./22. Juni im zürcherischen Schwammendingen (nach Redaktions-schluss) statt. Zukunft Gutmoos Die Abstimmung (-sniederlage) vom Februar gehört der Vergangenheit an. Die neue Arbeitsgruppe hat die erste Sitzung mitte Mai abgehalten. Der breit abgestützte Konsens sowie Rückmel-dungen aus ersten Gesprächen lassen den FCG mit einem positiven Gefühl in die Zukunft blicken. So müssen auch kurzfristig (Beginn nächste Saison) keine (einschneidenden) Massnahmen getrof-fen werden. Um auch mittel- und lang-

fristig den Kindern und Jugendlichen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung bieten zu können, ist der FCG aber auf die Unterstüt-zung und Wohlwollen der Bevölkerung an-gewiesen. Herzlichen Dank Ein Herzliches Dankeschön an alle, welche uns in der vergangenen Saison unterstützt haben. Insbesondere die vielen positiven Reaktionen vor, während und nach der Ab-stimmung haben dem Vorstand Mut, Zuver-sicht und Kraft gegeben sich weiterhin für die

t-zen. Ein grosses Dankeschön gehört auch dem TV für die tolle und kameradschaftliche Zusammenarbeit vor allem beim Thema

oallen Bedürfnisse / Vorgaben (z.B. Meister-schaftsbetrieb) gerecht zu werden. Saison 2014/2015 mit Highlight? Nach nur kurzer fussballfreier Zeit (die WM in Brasilien ausgenommen), werden die meisten Teams Mitte Juli mit der Vorberei-tung auf die kommende Saison starten. Die Meisterschaft startet am Wochenende vom 22. 24. August 2013. Der FCG freut sich auch in dieser Saison wieder auf lautstarke Unterstützung aus der Bevölkerung, so dass unsere 1. Mannschaft das gesteckte Ziel

MS Sports Fussballcamp in Grosswangen (11. - 15. August 2014) Auch dieses Jahr führt MS Sports in Zu-sammenarbeit mit dem FCG wieder das be-liebte Fussballcamp durch. Von Montag, 11. August bis Freitag 15. August wird das Gut-moos während 5 Tagen voll in den Händen (resp. Füssen) der Kids sein. Dabei sind so-wohl der Spass- wie auch der Lernfaktor sehr hoch. Nähere Infos und Anmeldung findet man unter www.mssports.ch Lust auf Fussball (ab 7 bis Ü40...)? Hast du oder dein Kind Lust auf Fussball? Suchst du einen sportlichen Ausgleich in kameradschaftlicher Atmosphäre? Melde dich bei unserem Juniorenobmann Rolf Wälti (Tel. 079 626 12 54) - hier wird dir geholfen! P.S. immer gerne gesehen: Trainerinnen und Trainer, Leute die auch im höheren Alter noch Fussball spielen wollen und Schieds-richter!

W i c h t i g e A d r e s s e n / D i e n s t e / I m p r e s s u m

35

Gemeindeverwaltung Ettiswil Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil

Homepage: www.ettiswil.ch

041 984 13 20 Kanzlei 041 984 13 21 Steueramt 041 984 13 25 Gemeindeammannamt 041 984 13 29 Fax

Die Schalter sind neu wie folgt geöffnet: MO bis DO 8 bis 12 Uhr/13.30 bis 17 Uhr FR 8 bis 12 Uhr/13.30 bis 16 Uhr

Bei Bedarf vereinbaren Sie einen Termin mit dem Verwaltungspersonal ausserhalb der Öffnungszeiten. Schule Ettiswil 041 984 13 51

ElternMitwirkung

Gehrig Patricia: 041 980 07 62 [email protected]

Tagesplatzvermittlungsstelle Willisau Marianne Kathol, Willisau 041 970 22 60 Mail: [email protected]

Jugendarbeit [email protected] Cornelia Bünter 079 829 31 13

Betreibungsamt Ettiswil 041 980 55 38 [email protected]

Regionales Zivilstandsamt Willisau Mail: [email protected] Schlossstrasse 5, 6130 Willisau 041 972 71 91, Fax 041 972 71 90

Passbüro Kanton Luzern 041 228 59 90 Internet: www.passbuero.lu.ch

Sozial-BeratungsZentrum Amt Willisau: Mütter- und Väterberatung Beratungstag am 1. Dienstag des Monats im Sigristhaus

Telefonische Anmeldung: Telefon 041 972 56 30

von 8.00 12.00 Uhr/13.30 17.00 Uhr Telefonische Beratung täglich von

08.00 09.30 Uhr

E-Mail: [email protected] Website: www.sobz.ch

Hausärztliche Notfallpraxis In Notfällen rufen Sie immer zuerst Ihren Hausarzt an. Ist die Praxis des Hausarz-tes am Abend oder über das Wochen-ende geschlossen, rufen Sie die Haus-ärztliche Notfallpraxis Wolhusen an.

Kantonsspital Wolhusen 041 492 84 84 Lebensbedrohliche Notfallsituationen:144

Spitex Region Willisau Dorfstrasse 54, 6142 Gettnau Telefon: 041 972 70 80 Email: [email protected] www.spitexregionwillisau.ch Bürozeiten: 8 bis 12 Uhr / 14 bis 17 Uhr

Besuch-, Betreuungs- und Entlastungsdienst Margrit Leuenberger 041 980 24 70 Ausserdorf 31a, Ettiswil

Bestattungsunternehmen Ambühl Josef 041 980 15 64 Ausserdorf 39, Ettiswil 079 437 15 50

Friedhofverwalter Bruno Bättig 041 984 13 25 Gemeindeammann, Ettiswil

Impressum

Mobile Seit November 2001 offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Ettiswil und der Ettiswiler Vereine. Erscheint 12 x pro Jahr

Redaktion Kunstmaler Hugo Oetterli, Alberswilerstrasse 31, 6218 Ettiswil Titelseite OK-Schweiz-bewegt Redaktionsadresse Mobile, Gemeindekanzlei, Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil Redaktionsschluss Ausgabe August: Freitag, 18. Juli 2014 Email-Adresse [email protected] Telefonnummer 041 984 13 31 Auflage 1170 Exemplare in alle Haushaltungen der Gemeinde gratis Abo-Dienst Abonnementspreis für Auswärtige: Fr. 40. pro Jahr Bestellung bei Gemeindekanzlei, Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil

T e r m i n k a l e n d e r

Redaktionsschluss für August-Mobile: Freitag, 18. Juli 2014

Juli 2014 Schulschuss: 4. Juli 2014

Di 1. Mütter- und Väterberatung 10.30 12.00 / 13.30 14.30 Uhr, mit Anmeldung 14.30 16.00 Uhr o. Anmeldung, Sigristhaus Mi 2. Samariterverein Vereinsübung, Dorf 10 Do 3. Gemeinde Grünabfuhr, Stelle Hauskehricht, ab 7 Uhr Do 3. Frauenverein Lismestöbli, 14 bis 16 Uhr, Sigristhaus Do 3. Frauenturnverein Kottwil Picknick, 19.30 Uhr, Gütschhalle Mo-Fr 7.-18. Pfadi Delta Sommerlager (Sola) Di 8. Seniorengruppe Silberstreifen Jahresausflug zur Göscheneralp Do 17. Gemeinde Grünabfuhr, Stelle Hauskehricht, ab 7 Uhr

Fr 18. Mobile Redaktionsschluss Mo 21. Seniorengruppe Silberstreifen Grillieren im Museum Burgrain, Alberswil Mo 28. Gemeinde Kartonsammlung, Werkhof, 7 12 Uhr

Do 31. Gemeinde Grünabfuhr, Stelle Hauskehricht, ab 7 Uhr

August Schulbeginn: 18. August 2014

Fr 1. Erlebniswelt Agrovision Brunch Do 14. Gemeinde Grünabfuhr, Stelle Hauskehricht, ab 7 Uhr Fr 15. Jodlerklub Edelweiss Picknick Fr-So 15.-17. MTV Kottwil Vereinsreise Mo 18. Mobile Redaktionsschluss Mi 20. Frauenverein Bläsimesse in Alberswil, 19.30 Uhr Mi 20. Feldschützen 2. Obli.-Schiessen, "Wyden" So 24. Kilbi Ettiswil Mo 25. Gemeinde Kartonsammlung, Werkhof, 7 12 Uhr Fr/Sa 29./30. Armbrustschützen Brestenegg Volksschiessen Sa 30. Männerturner Ettiswil Vereinsausflug Sa 30. STV Vorbereitungswettkampf SM, Rothrist Sa 30. Feldschützen 3. Obligatorisch-Schiessen, "Wyden"

September Herbstferien: 27. Sept. - 12. Oktober 2014

Mo 1. Feuerwehr Gesamtübung Do 4. Gemeinnütziger Frauenverein Sushi-Kochkurs Fr 5. Volleyballclub Volleyball-Night Fr 5. STV SM Qualiwettkampf K5-K7 + D, Willisau Sa/So 6./7. Jodlerklub Edelweiss Vereinsreise So 7. Volleyballclub Volleyballturnier Damen Mi 10. Familientreff Burgfest auf der Kastelen Mi 10. Samariterverein Vereinsübung, Dorf 10 Sa 13. Feldschützen Herbstschiessen, "Wyden", 13.30 - 16.30 Uhr

Jeden Mo LZ Lauftreff Ettiswil 18.45 Uhr: Laufen (Einlaufen ab 18.30 Uhr Treffpunkt: Sportplatz Büelacherhalle

Jeden Mi LZ Lauftreff Ettiswil 08.30 Uhr: Walken / Nordic Walken Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus

Jeden Do LZ Lauftreff Ettiswil 18.45 Uhr: Laufen / Walken / Nordic Walken Treffpunkt: Sportplatz Büelacherhalle (Einlaufen ab 18.30 Uhr)

Jeden Mo Beweglichkeit & Fun für Frauen 20.00 21.30 Uhr: Pilates: Turnhalle (ausser Schulferien / ohne An-/Abmeldung) 20.00 21.30 Uhr: Netzball: Büelacherhalle

Jeden Mo Gemeinnütziger Frauenverein 09.45 11.00 Uhr Yoga: Sigristhaus

Documents

Aus Gemeinderat und - Ettiswil...A u s d e r G e m e i n d e 2 Gemeinderat und Verwaltung Sommer-Öffnungszeiten Die Gemeindeverwaltung ist in folgenden Wochen wie folgt geöffnet: