Die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat senden Ihnen ... · Die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat senden Ihnen Grüße zum Frühlingsanfang! Udo Kleiner Bürgermeister Der

Ausgabe-Nummer 12 Einzelpreis 3 0,50 Donnerstag, 21. März 2013

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Kämpfelbach · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Udo Kleiner, Kämpfelbach Verlag: Langer Werbeteam, Bismarckstr. 13/2, 75236 Kämpfelbach, Tel. (07232) 303030, Fax (07232) 303039 · [email protected]

mit den Ortsteilen Bilfingen und Ersingen

der Gemeinde

Diese Woche: An alle Haushalte in Kämpfelbach

Die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderatsenden Ihnen Grüße zum Frühlingsanfang!

Udo KleinerBürgermeister

Der Frühling ist die schönste ZeitDer Frühling ist die schönste ZeitDer Frühling ist die schönste Zeit!Der Frühling ist die schönste Zeit!Was kann wohl schöner sein?Was kann wohl schöner sein?Da grünt und blüht es weit und breitDa grünt und blüht es weit und breitIm goldnen Sonnenschein.Im goldnen Sonnenschein.Am Berghang schmilzt der letzte Schnee,Am Berghang schmilzt der letzte Schnee,Das Bächlein rauscht zu Tal,Das Bächlein rauscht zu Tal,Es grünt die Saat, es blinkt der SeeEs grünt die Saat, es blinkt der SeeIm FrühlingssonnenstrahlIm FrühlingssonnenstrahlDie Lerchen singen überall,Die Lerchen singen überall,Die Amsel schlägt im Wald!Die Amsel schlägt im Wald!Nun kommt die liebe NachtigallNun kommt die liebe NachtigallUnd auch der Kuckuck bald.Und auch der Kuckuck bald.Nun jauchzet alles weit und breit,Nun jauchzet alles weit und breit,Da stimmen froh wir ein:Da stimmen froh wir ein:Der Frühling ist die schönste Zeit!Der Frühling ist die schönste Zeit!Was kann wohl schöner sein?Was kann wohl schöner sein?

Annette von Droste-HülshoffAnnette von Droste-Hülshoff

E-Mail [email protected] www.kaempfelbach.de

Rathaus ErsingenKelterstr. 1, 75236 Kämpfelbach, Telefon 07231-8866-0 Ämter: Bürgermeister, Hauptamt, Meldeamt, Standesamt, BauamtSprechzeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr zusätzlich Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr

Rathaus BilfingenHauptstr. 17, 75236 Kämpfelbach, Telefon 07232-2350Ämter: Ortsverwaltung Bilfingen – Tel: 23 50 Grundbuchamt – Tel: 31 51 33Sprechzeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr zusätzlich Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr

Sprechzeiten des BürgermeistersBesprechungstermine sind jederzeit, nach Vereinbarung mit dem Sekretariat – Telefon (07231) 88 66-12 –, möglich.

Wassermeister Klaus Vielsack, Tel.-Nr. privat 07231-81666

Allgemeinärztlicher Notfalldienst (Nördlicher Bezirk)

Falls der Hausarzt nicht erreichbar ist, stehen in dringenden Fällen dieNotfallpraxen (von Mo., Di. u. Do. von 19.00 – Folgetag 8.00 Uhr, von Fr. 19.00 – Mo. 8.00 Uhr, von Mi. 13.00 – Do. 8.00 Uhr, Vorabend Feiertag19.00 – Folgetag Feiertag 8.00 Uhr) zur Verfügung:

Kinder- u. Jugendärztlicher Notdienst(von Fr. 19.00 – Mo. 7.00 Uhr, von Mi. 13.00 – Do. 7.00 Uhr, VorabendFeiertag 19.00 – Folgetag Feiertag 7.00 Uhr)

Kinderklinik Pforzheim: Telefon (0 72 31) 9 69-29 69

Bereitschaftsdienst der ApothekenSamstags 13.00 – So. 8.30 Uhr, sonn- und feiertags 8.30 – 8.30 Uhr

Samstag, 23.03.2013Heynlin-Apotheke, Stein, Königsbacher Straße 26, Tel. 07232-311136Schloss-Apotheke, Neul.-Bauschlott, Pforzheimer Str. 5, Tel. 07237-1500Doc Morris-Apotheke, Pforzheim, Museumstr. 4, Telefon 07231-5898071Sonntag, 24.03.2013Sonnen-Apotheke, Pforzheim, Leopoldstraße 5, Tel. 07231-15409714Apotheke im Centrum, Birkenfeld, Hauptstr. 54, Tel. 07231-480777Mittwoch, 27.03.2013Schloss-Apotheke, Königsbach, Bahnhofstraße 33, Tel. 07232-30020Christoph-Apotheke, Pforzheim, Christoph-Allee 11, Tel. 07231-312140

Apotheken-Notdienstfinder unter kostenfreier Festnetz-Nr. 08 00 -0022833, von jedem Handy ohne Vorwahl oder per SMS „apo” unter22833 (je max. 69 ct/Min) sowie unter www.aponet.de.

Zahnärztlicher NotdienstDer Bereitschaftsdienst der Zahnärzte wird am Wochenende in der Zeitzwischen 10 und 12 Uhr über die Rufnummer (07231) 3737 vermittelt

Notrufe

Polizei 110Feuer + Notruf (lebensbedrohliche Situation) 112DRK Krankentransport (07231) 1 92 22DRK Hausnotruf (0 72 31) 3 73-2 88Erdgas Südwest GmbH Ettlingen (0 72 43) 2 16-0Störungsmeldestelle Strom (08 00) 3 62 94 77

Erdgas (0 18 02) 05 62 29Kabel BW (01805) 888150

Bezirkszentrum Birkenfeld (07231) 45 41

2 Mitteilungsblatt 12/13

Sozialstation u. Tagespflege Telefon 072 31-886 770

Markus Schweizer (Beratungsstelle für ältere Menschen und pfleg. Angeh.)Caritasverband Pforzheim e.V. Telefon 072 31-12 81 30

Pädag. und Psychotherap. Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche u.Erwachsene, Heckwiesenweg 2, Königsbach-Stein, Tel. 07232-319819 Mo./Mi.10 – 12 Uhr und Di./Do. 16 – 17.30 Uhr, Fax 01212-561526759, E-Mail. [email protected], Internet: www.ephrata.deMobbing-Hotline Baden-Württemberg: Erstberatung bei Konflikten undMobbing am Arbeitsplatz Mo. – Fr. von 8– 22 Uhr, Tel. 01802-6622464 (6 Cent proAnruf, keine Zeitbegrenzung)Beratung zu HIV und AIDS, HIV-Test – anonym und kostenlos – Gesundheits-amt Enzkreis, Bahnhofstr. 28, Pforzh. Tel.: 07231-3089580, E-Mail:[email protected]; Sprechzeiten: Di. 13.30 – 18 Uhr (bis 19.30 Uhr n.V.),Do. 8 – 14 Uhr (ab 7 Uhr n.V.). AIDS-Hilfe Pforzheim e.V., Goldschmiedeschulstr.6, Pforzheim, Tel. 07231-441110, E-Mail: [email protected]; Sprechzeiten: Mo.,Di., Mi., Fr. 9 – 12 Uhr, Do. 14 – 18 Uhrmiteinanderleben e.V., Angebote für Menschen mit Behinderung, Jugendsozi-alarbeit, Migrationsarbeit, Freiwilligenagentur, Zähringerallee 19, 75177 Pforzheim,Tel.: 07231-425884, www.miteinanderleben.deDiakonisches Werk Pforzheim: Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle für Suchtkranke, Selbsthilfegruppe für Spiel- und Internetabhängige, Pestalozzistr. 4, 75172 Pforzheim, tel. Terminvereinb. unter07231-378712. Staatlich anerkannte Beratungsstelle nach § 219, Schwangeren-beratung, Schwangerschaftskonfliktberatung, Pestalozzistr. 2, 75172Pforzheim. Zusätzliche Beratung: Kirchstr. 15/1 in Wilferdingen, tel. Terminvereinb.unter 07231-378758. Fachstelle gegen häusl. Gewalt und PlatzverweisPforzheim/Enzkreis, Pestalozzistr. 2, 75172 Pforzheim, tel. Terminvereinb. unter07231-378731Fachberatungsstelle für Menschen in Wohnungsnot, Pforzh. Stadt undEnzkreis, Wichernhaus, Westl. 120, 75172 Pforzheim, Tel. 07231-566196-0 (Zentrale), -61 Fachberatungsstelle. [email protected]. Blinden- u. Sehbehindertenverein V.m.K.,Ansprechpartner Pforzheim:Stefan Jansen, Tel. 07231-5698733Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche, Hohenzollernstr. 34,75177 Pforzheim, Tel. 07231-30870, Beratung bei Trennung und Scheidung, bei Erziehungsfragen und in schwierigen Lebenslagenpro familia Pforzheim e.V., Beratungsstelle, Parkstr. 19-21, 75175 Pforzheim,Tel. 07231-6075860, Beratung rund um Schwangerschaft und Elternschaft, anerk.Beratungsstelle im Schwangerschaftskonflikt (§219), Beratung zu Sexualität, Part-nerschaft, Familienplanung und Verhütung, Sexualpädagogik.Einheitl. Ansprechpartner für in- und ausländische Dienstleister vorallem in Sachen gewerberechtliche Erlaubnis: Gerhard Fauth, LandratsamtEnzkreis, Zähringerallee 3, 75177 Pforzheim, Tel.: 07231-3089307, Fax: 07231-3089440, E-Mail: [email protected]? – BKE, Telefon 07231-6076084 oder 0176-51344948„Anlaufstelle” – Hilfe in Lebenskrisen und bei Suizid-Gefahr, Telefon0171-8025110, Tägliche Bereitschaft, 75172 Pforzheim, Luisenstr. 54 – 56,

Lilith – Beratungsstelle für Mädchen und Jungen zum Schutz vor sexueller Gewalt, Hohenzollernstraße 34, 75177 Pforzheim, Tel. 07231-353434,[email protected], www.lilith-beratungsstelle.de. Unsere Telefonzeiten:Mo., Do. und Fr. von 9 – 12 Uhr, Mi. von 14 – 16 Uhr sowie Do. von 16 – 18 Uhr.

bwlv – Zentrum Pforzheim im Haus der seelischen Gesundheit „Lore Perls“,Fachstelle Sucht, Fachstelle für psychisch kranke Menschen, Tagesklinik, Off.Sprechstd. (Mo. 13. – 15 Uhr), Luisenstr. 54 – 56; 75172 Pfh., Tel.: 07231-1394080,Fax: 13940899.

Beratung und Hilfe

Telefon: 01805 1929218

Notdienste

Gemeindeverwaltung Kämpfelbach

Sterbefall15.03.2013 in Neulingen: Zita Aydt geb. Brenk, 85 Jahre, Kämpfelbach-Bilfingen, Talstraße 3

OT Ersingen• blauer Regenschirm

Mitteilungsblatt 12/13 3

Altersjubilare

März 2013 in ErsingenFranz Hofmann, Dietlinger Straße 40 26.03. 83 JahreWerner Szobries, Bergstraße 12 26.03. 73 JahreMaria Vögele geb. Schuster, Dietlinger Straße 1 27.03. 85 JahreWilma Rapp geb. Schmidt, Falkenstraße 10 30.03. 76 JahreRoland Renz, Kirchstraße 1 31.03. 70 Jahre

März 2013 in Bilfingen

Dieter Brenk, Kapellenstraße 10 25.03. 73 Jahre

Helmut Gindele, Hauptstraße 22 29.03. 89 Jahre

Standesamtliche Nachrichten

Sperrmüllbörse / Umweltecke

Restmüll /BioabfallErsingen/Bilfingen: Freitag, 22. März 2013

Leerung der grünen TonneOT BilfingenMontag, 25. März 2013 flachDienstag, 26. März 2013 rund

März Ispringen Königsbach März Ispringen Königsbach

Öffnungszeiten der RecyclinghöfeIspringen und Königsbach

SaSoMoDiMiDoFrSaSoMoDiMiDoFrSaSo

16171819202122232425262728293031

FrSaSoMoDiMiDoFrSaSoMoDiMiDoFr

123456789

101112131415

14.00–17.3013.00–16.00

9.00–12.30

8.30–11.30

14.00–17.30

14.00–17.30

13.00–16.00

9.00–12.30

9.00–12.308.30–11.30

14.00–17.30

Karfreitag13.00–16.00Ostersonntag

9.00–12.308.30–11.30

14.00–17.3014.00–17.3014.00–17.3014.00–17.3013.00–16.00

9.00–12.309.00–12.309.00–12.30

8.30–11.30

14.00–17.3014.00–17.3014.00–17.3014.00–17.3013.00–16.00

9.00–12.309.00–12.30

8.30–11.30

Redaktions-/Anzeigenschlussin KW 14 (Ostermontag)

Dienstag 2. April,12.00 Uhr

Das Mitteilungsblatt wird amDonnerstag, den 04.04.2013,verteilt.

Fundbüro

>>>>>> IHRE Feuerwehr informiert <<<<<<

Der heiße Fernsehtipp !Ein überhitzter Fernsehapparat hat schon so manchen Wohnungs-brand mit oftmals schlimmen Folgen ausgelöst. Damit der Nerven-kitzel nur auf der Mattscheibe und nicht in den eigenen vier Wändenstattfindet, sollten folgende Ratschläge beherzigt werden:M Fernsehgerät vor Überhitzung schützen und sich und dem

Gerät öfter mal eine Pause gönnen.M Stets für eine gute Be- und Entlüftung des Gerätes sorgen, be-

sonders dann, wenn es in Möbel eingebaut ist.M Be- und Entlüftungsöffnungen nicht durch Zierdecken, Zeit-

schriften und dergleichen abdecken.M Eingeschalteten Apparat nie unbeaufsichtigt lassen.

Bei längerer Abwesenheit Netz- und Antennenstecker ziehen.M Bei verdächtigen Symptomen wie ungewöhnliche Bildstörun-

gen oder Brandgeruch den Fernseher sofort abschalten undden Netzstecker ziehen.

Und wenn es doch einmal brennt:Ë Gerät abschalten und Netzstecker ziehen.Ë Rückwand des Gerätes mit einer Wolldecke (keine Kunstfaser)

abdecken, um den Brand zu ersticken.Ë Bei allen Löschversuchen nur seitlich des Gerätes stehen,

um sich nicht der Gefahr einer Implosion der Bildröhre auszu-setzen.

Ë Führen die Löschversuche zu keinem Erfolg, sofort Ihre Feuer-wehr Notruf 112 alarmieren.

Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit.IHRE Feuerwehr

Am Samstag, den 23. März 2013, feiert das

Ehepaar Josef und Margareta Meissenburggeb. Seidl, wohnhaft Friedenstraße 16

in Kämpfelbach-Bilfingen, das Fest der

Goldenen Hochzeit.Herzlichen Glückwunsch!

1. Leuchtmitteltausch Wohngebiet Schelmenäcker/LeigstenhäldeHerr Zimmermann vom Bauhofteam hat im Wohngebiet Schelmenäcker/Leigstenhälde sämtliche Leuchtmittel in 56 Leuchten ausgetauscht (70Watt NAV).

2. Verlegung der Gemeinderatssitzung auf den 22.04.2013Die ursprünglich geplante Gemeinderatssitzung am 15.04.2013 wird umeine Woche auf Montag, den 22.04.2013, verlegt.

3. Sachstandsbericht zu den bisher durchgeführten Baumaß-nahmen an der Kirchbergschule im Zeitraum 2011 bis 2012.Im Einzelnen wurden folgende Maßnahmen umgesetzt:1. Erfüllung dringender behördlicher Auflagen im Rahmen des vorbeu-

genden Brandschutzes im Jahr 2011 – u. a.:– Einbau Brandschutztüren, Abschottungen und Flurabtrennung imUG des Hauptgebäudes

– Einbau Fluchttreppenanlage am Hauptbau Giebel NordseiteDiese Maßnahmen wurden bereits vollständig erbracht und abgerech-net. Die Abrechnungen liegen im seinerzeit genannten Kostenrahmen.

2. Erfüllung der restlichen behördlichen Auflagen im Rahmen des vor-beugenden Brandschutzes im Jahr 2012 – u. a.:– flächendeckende Hausalarmanlage für alle Gebäudeteile der Schule– Telefonanlagen einschl. Verkabelungen für alle Gebäudeteile– bauliche Brandschutzmaßnahmen in Nebenräumen UGDiese Maßnahmen wurden bereits vollständig erbracht, vom TÜV ge-prüft und zum Teil abgerechnet. Die behördliche Abnahme durch dasLRA erfolgte am 04.03.2013. Die Abrechnungen liegen bislang im ge-nannten Kostenrahmen.

3. Modernisierung und Umbau Pavillons B und C im Jahr 2012Diese Maßnahmen wurden bereits vollständig erbracht und zumGroßteil abgerechnet. Die Abrechnungen liegen bislang im genanntenKosten rahmen. Die Pavillons B + C konnten termingerecht in Betriebgenommen werden.

4. Erweiterung und Modernisierung Kindergarten UG Hauptgebäude 1. Bauabschnitt (Innenbereiche) im Jahr 2012Diese Maßnahme wurde bereits vollständig erbracht und zum Großteilabgerechnet. Die Abrechnungen liegen bislang im genannten Kosten -rahmen. Der Kindergarten konnte termingerecht in Betrieb genommenwerden.

5. Erweiterung und Modernisierung Kindergarten UG Hauptgebäude 2.Bauabschnitt (Außenanlagen und neuer Anbau für Sozialraum/Wind-fang) im Jahr 2013Am 04.03.2013 fand eine Besprechung bzgl. Forderungen, Ausstat-tung und Wünsche des Landratsamtes und des Kindergarten- Betreibers statt.Danach erfolgen die Ausführungsplanungen und Ausschreibungen.

6. Aufbau eines Container-Kindergartens ab 2012Die Anlage wurde termingerecht erstellt und in Betrieb genommen.Die Abrechnungen liegen bislang im genannten Kostenrahmen.Herr Duy vom planenden Architekturbüro Huxhold wird bei der nächs-ten anstehenden Vergabesitzung (voraussichtlich im Mai 2013) derÖffentlichkeit die einzelnen Maßnahmen mit den tatsächlichen Kosten(im Vergleich zu den Kostenvoranschlägen) erläutern.

4. Lärmkartierung Baden-Württemberg 2012Seit Ende Januar 2013 liegen der Gemeinde Lärmkarten für Hauptver-kehrsstraßen von der „Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Na-turschutz Baden-Württemberg“ (LUBW) vor.Entlang der Landstraße L570 ist sowohl für Ersingen als auch für Bilfin-gen der Straßenverkehrslärm über 24 Stunden bzw. über die Nacht dar-gestellt. Ab einer Lärmimmission von 65 bzw. 55 dB(A) für die Anwohnersoll gemäß Bundesimmissionsschutzgesetz bis Juli 2013 ein Lärmakti-onsplan erstellt werden. Dies gilt aber nur für Landesstraßen mit einemVerkehrsaufkommen von täglich mehr als 8.200 Fahrzeugen. Dies wirdweder in den Ortsdurchgangsstraßen Bilfingen noch in Ersingen erreicht.Also ist ein solches Gutachten für Kämpfelbach nicht notwendig. Um den Lärm im Bereich der Bebauung innerorts zu reduzieren gibt estheoretisch verschiedene Möglichkeiten, z.B. Schallschutzwände, Fassa-dendämmung, Begleitgrün, Ortsumfahrung, Nachtfahrverbot, Geschwin-digkeitsbegrenzung, Flüsterasphalt.Aufgrund der Örtlichkeit und der schwierigen Topografie entfallen für dieGemeinde Kämpfelbach schon vorab einige wesentliche Aktionsinstru-mente. Laut Untersuchungsergebnisse soll vor allem eine Geschwindig-keitsreduzierung die besten Ergebnisse erzielen. Dies sprach die Gemeindeverwaltung bereits bei einer Besprechung am06.03.2013 mit den zuständigen Verkehrsexperten an, um Lösungen dahingehend zu finden. Die Antworten der Behördenvertreter waren zunächst abwartend. Zunächst sollte die komplette Sanierung der Ortsdurchgangsstraße in Ersingen abgeschlossen sein.Da dieses Thema jetzt sehr aktuell und brisant ist, sind die Fachbüros fürsolche Lärmaktionspläne stark ausgelastet bei vergleichbaren Konzepten.Außerdem scheint auf Grund der eingeschränkten Möglichkeiten in un-serem Bereich das Ziel schon vorgezeichnet zu sein. Sinnvoll erscheintnur, die machbaren und effektiven Mittel anzuwenden. Deshalb solltebeim Ausbau der Ortsdurchfahrt Ersingen und nachfolgend in Bilfingenauf eine lineare 30-km/h-Zone hingearbeitet werden. Bezüglich des Ein-baus von Flüsterasphalt müssen die finanziellen Rahmenbedingen desLandes berücksichtigt werden.Einerseits fordert das Land von den Kommunen, solche Gutachten er-stellen zu lassen, andererseits fehlen die Mittel beim Land, um beispiels-weise den teureren Flüsterasphalt einzubauen.Ein Gutachten zu beauftragen (in Kämpfelbach ohnehin nicht verpflich-tend) mit bereits bekannten Ergebnissen scheint wenig sachdienlich.

Amtliche Bekanntmachungen


Aktuelles aus der Gemeindeverwaltung

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

nachfolgend möchte ich Sie über Aktuelles aus der letzten Gemeinderatssitzung am 18.03.2013 informieren.

Eine interessante Lektüre wünscht Ihnen

Ihr

Udo KleinerBürgermeister

Städtebauliche Erneuerung „Ortsmitte Bilfingen“

Nächster Sanierungssprechtag 11. AprilIn Bilfingen ist der nächste Sanierungssprechtag zum Sanierungsge-biet „Ortsmitte Bilfingen“ am Donnerstag, den 11. April 2013.Bitte vereinbaren Sie einen Termin für diesen Sanierungssprechtagpersönlich bei Herrn Hildebrand (Sanierungsbeauftragter) unterder Telefon-Nummer 0721 35454-244.Grundstückseigentümer, die Sanierungsmaßnahmen in ihren Gebäu-den planen, können sich bei der Sprechstunde konkret über Förder-möglichkeiten informieren und zur Vorbereitung undDurchführung ihrer Baumaßnahme beraten lassen. Die Beratungenund die weitere Bearbeitung der Anträge durch den Sanierungsbe-auftragten der Gemeinde sind kostenlos.Wichtig: Eine Bezuschussung ist nur möglich, wenn das Sanierungs-vorhaben planerisch und kostenmäßig vor Baubeginn mit der Gemeinde und dem Sanierungsbeauftragten abgestimmt und vertraglich geregelt wird.

Überprüfung der land- und forstwirtschaftli-chen Zugmaschinen:Termin: 22.03.2013Uhrzeit: 14.30 – 15.30 UhrAbnahmeort: Turnhalle Ersingen

Zulassungsstellen am Gründonnerstag nachmittags geschlossenAm Gründonnerstag, 28. März, sind die Zulassungsstellen des Enzkreisesin Pforzheim und Mühlacker am Nachmittag geschlossen. Alle anderenDienststellen des Landratsamts sind wie jeden Donnerstag bis 14 Uhrgeöffnet. (enz)

Anlieferungen auf dem Häckselplatz:

Nur Häckselmaterial und Grüngut dürfen angeliefert werden„Mit 31 Häckselplätzen bieten wir den Bürgerinnen und Bürgern eindichtes Netz von Abgabestellen von Baum- und Strauchschnitt sowieGrüngut“, beschreibt Ewald Buck, Leiter des Amtes für Abfallwirtschaft,dieses Entsorgungsangebot des Enzkreises. Allerdings bereite eine zunehmende Anzahl von Falschanlieferungen große Probleme, wie Bucksagt – dabei seien die Bedingungen klar definiert und auf Schildern aufden Häckselplätzen nachzulesen. Laut der Abfallsatzungen könnten Verstößen sogar als Ordnungswidrigkeit geahndet werden.„Immer öfter werden bei uns Abfälle angeliefert, die in Plastiktüten ver-packt sind“, sagt Buck. Probleme gebe es auch, wenn Gras und holzigesMaterial vermischt abgelagert würden: Denn Baum- und Strauchschnittwird gehäckselt und in Biomasseheizwerken verbrannt, Rasenschnitt,Moos oder Laub dagegen kompostiert. Küchenabfälle und Kleintierstreugehören überhaupt nicht auf den Häckselplatz, sondern in den Biomülloder auf den heimischen Kompost. Weitere Auskünfte zum Abfallsystem des Enzkreises gibt es bei der Ab-fallberatung unter Telefon 07231 354838 oder auf der Entsorgungsplatt-form www.entsorgung-regional.de. (enz)

Freiwillige Beiträge bis 2. April zahlen (DRV BW) Wer nachträglich freiwillige Rentenversicherungs-beiträge für das Jahr 2012 entrichten will, muss das bis spä-testens 2. April 2013 getan haben. Darauf weist die DeutscheRentenversicherung Baden-Württemberg hin.Keinesfalls versäumen sollten diesen Termin insbesondere Versicherte,die damit ihre Anwartschaft auf eine Rente wegen Erwerbsminderungerhalten. Denn bereits eine Beitragslücke von nur einem Monat reicht,um diese Anwartschaft zu verlieren. Wer für 2012 den Mindestbeitrag nachzahlen will, muss pro Monat 88,20Euro entrichten. Der freiwillige Höchstbeitrag beträgt monatlich 1.097,60Euro. Auf dem Überweisungsauftrag muss neben der Versicherungsnum-mer sowie dem Vor- und Zunamen unbedingt auch der Zeitraum ange-geben werden, für den die Beiträge bezahlt werden.Mehr Informationen enthält die Broschüre der Deutschen Rentenversi-cherung „Freiwillig rentenversichert: Ihre Vorteile“. Angefordert werdenkann die Broschüre telefonisch unter 0721-82523888 oder per E-Mail

([email protected]). Noch schneller geht das Herunterladen von der Internetseite www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und Altersvor-sorge gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg,im Regionalzentrum Nordschwarzwald und dessen Außenstellen sowiebei den ehrenamtlich tätigen Versichertenberaterinnen und -beratern imganzen Land, über das kostenlose Servicetelefon unter 0800 100048024und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.

Die Schulleitung, das Kollegium und die Schülerinnen und Schüler derKlasse 6d des Lise-Meitner Gymnasiums sind stolz auf Laura Tusch (5.v.li.)und gratulieren ihr recht herzlich zum großartigen Sieg beim Vorlese-wettbewerb des deutschen Buchhandels auf Kreisebene, bei dem sie sichgegen 10 Mitstreiter durchsetzte. Wir drücken Laura nun ganz fest dieDaumen für die Entscheidung auf der Bezirksebene.

Foto: Huber/ Mühlacker Tagblatt

Osterferien: Montag, 25.03. bis Sonntag 07.04.2013

Für Cello, Schlagzeug und Gitarre wieder Plätze frei. Ab April dienstagsin Königsbach Gesangsunterrichtsplätze frei.

Instrumentenkarussell neuer Kurs ab April 2013 um 17.00 Uhr, AltesSchulhaus Remchingen Singen mit Christiane Neumann. Der Kurs endetim Juli 2013. Hier können die Kinder verschiedene Instrumente auspro-bieren und kennenlernen und ihr Trauminstrument entdecken.

Neue Kurse für „Afrikani-sches Trommeln“ April bisJuli 2013 für Jugendliche undErwachsene. Alle Kurse in derJohannes-Schoch-Schule in Kö-nigsbach- Stein, Gebühr 90 €• Anfänger: 24.04. –17.07.2013. 10 x mittwochs,von 20.00 bis 21.30 Uhr • Fort-geschrittene IIa: 23.04. –09.07.2013. 10 x dienstags, von18.30 bis 20.00 Uhr • Fortge-schrittene IIb 25.04. –18.07.2013. 10 x donnerstags,von 18.30 bis 20.00 Uhr • Fort-geschrittene III: 25.04. –18.07.2013. 10 x donnerstags,von 20.15 – 21.45 Uhr.

Deutsche RentenversicherungBaden-Württemberg

Landratsamt Enzkreis

Bekanntmachungen anderer Behörden

TÜV SÜD Auto Service GmbH

Schulen / Fortbildung

Lise-Meitner-Gymnasium Königsbach

Musik- und KunstschuleWestlicher Enzkreis e.V.


3. Wochenenden Zeichnen im April für Jugendliche und Erwachsene.Es werden Grundlagen und Techniken des Zeichnens besprochen und an-gewandt (Aufbau, Perspektive, Räumlichkeit). Mitbringen: Bleistift HB,3B, 8B, Radiergummi und Spitzer, Zeichenkohle, Fixativ, Skizzenpapier,Zeichenblock, Papier ca. 140 Gramm DIN A 2 oder größer. Restliches Ma-terial wird gestellt, Kosten ca. 2 €. Samstag 20.04. von 18.00 bis 21.00Uhr und Sonntag 21.04.2013 von 11.00 bis 15.00 Uhr. Gebühr: 35 €.Alte Kirche Wilferdingen mit Annette Karrenbach

Anmeldungen, Information und Beratung im Büro der Musik-und Kunstschule, Kulturhalle Remchingen, Tel: 07232-71088, FAX:07232-79074; E-Mail: [email protected], homepage: www.mswe.de. Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Mo. – Mi. und Fr. von 9.00 – 12.00Uhr und Do. von 14.00 – 18.00 Uhr (außer in den Schulferien).

Work-Live-BalanceMartina KlöpferDonnerstag, 11.04.2013, 19:30 – 21:00 Uhr, Familientreff Königsbach,Leopoldstr. 2a, gebührenfrei Kursnummer 8569 KViele Frauen sehen sich im Hamsterrad zwischen Beruf, Familie und Pri-vatleben. Überlastung, Zeitmangel, Unzufriedenheit sind nur einige Fol-gen davon. Wie steht es um ein Work-Live-Balance?Über diese Frage will die Frauengleichstellungsbeauftragte Martina Klöp-fer nach einer Einführung in das Thema mit interessierten Frauen disku-tieren.Bitte melden Sie sich bei der Leiterin des Familientreffs Iris Fischer unterTelefon 07232-316661 an.

Örtl. Leitung und Anmeldung: Monika Lofent, Tel. 07232-734731und unter VHS-Pforzheim Tel. 07231-3800-0

Modisches Accessoire für Teens selbstgenähtab 11 Jahren – in den Osterferienkeine Vorkenntnisse erforderlichAndrea HenselMontag, 25.03.2013 14:00 – 17:00 Uhr, Carl-Dittler-Realschule Wilfer-dingen, Königsbacher Str. 12, Nähraum, Gebühr EUR 14,00

Kursnummer 9345 KBitte mitbringen: Nähmaschine, Nähmaterial falls vorhanden, ansonstenkannst du es gegen Selbstkostenpreis im Kurs von der Kursleiterin be-kommen.

Wald und Kunst – Eine Entdeckungsreise für Kinder v. 8 – 11 J.in den OsterferienClaudia ZwietaschDonnerstag, 04.04.2013,10:00 – 13:00 Uhr, Treffpunkt: Waldhütte beimNaturfreundehaus Wilferdingen, Gebühr EUR 16,00, inkl. 3,00 EUR Materialkosten, Kursnummer 9341 KBitte mitbringen: wetterangepasste Kleidung und gutes Schuhwerk, fallsvorhanden Becherlupe, Vesper und Getränk

Das Bus & Bahn-Team informiert am FahrkartenautomatDas Bus & Bahn-Team bietet für interessierte Bürgerinnen und Bürgerpraktische Hilfe am Fahrkartenautomat an. Am Montag, dem 25. März um 15.00 Uhr können sich Interessierteauf dem Hauptbahnhof in Pforzheim informieren. Treffpunkt ist derBahnsteig 2.Neben den 24-Stunden-Karten des VPE und KVV wird auch auf das neueMetropolticket eingegangen und der Erwerb erklärt.Mit dem Metropol-Tages-Ticket verschwinden die Grenzen zwischen deneinzelnen Verkehrsverbünden rund um Stuttgart.Frau Brunhilde Fränkle vom Bus & Bahn-Team führt die Information ehrenamtlich durch und würde sich über eine rege Teilnahme freuen.

Freitag, den 22. März 201319.30 Uhr Lobpreis- und Gebetsabend in „Onkel Tom‘s Hütte, Brettener

Str. 10 in Königsbach. Hierzu ist jeder herzlich eingeladen!

Palmsonntag, Sonntag, den 24. März 201310.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikant Ralph Schneller10.00 Uhr KindergottesdienstIn Königsbach: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Goldener Konfirmation, Pfarrer Elsässer10.00 Uhr Kinder- und Teeniekirche

Ökum. JugendkreuzwegNach einjähriger Pause wird die Tradition des ökum. Jugendkreuz-weges wieder aufgenommen. Allerdings mit einer kleinen Abweichung,er wird in diesem Jahr am Palmsonntag stattfinden.Der Weg beginnt in der kath. Pfarrkirche Dreieinigkeit in Bilfingen amSo. 24. März um 17.30 Uhr. Über verschiedene Stationen, unter anderemev. Gemeindezentrum in Bilfingen und ev. Kirche in Königsbach, werdenwir uns zu unserm Ziel, dem Jugendcafé Absurd, begeben.Der 55. Jugendkreuzweg trägt den Titel „Über Wunden”. Die Bilder für dieeinzelnen Stationen entstanden bei der ehemals innerdeutschen Grenzezwischen Hessen und Thüringen. Dort befinden sich Skulpturen des Künst-lers Dr. Barnickel. Er knüpft an die Stationen des bibl. Kreuzweges an.Über sieben Stationen hinweg möchten wir uns anhand der Bilder undTexte, Gebete und Lieder hinein nehmen lassen in die Passion Christi undauch diese Erfahrungen in unseren Alltag hineinlassen.Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, den Kreuzweg mit zu gehen. Weitere Informationen können Sie im Internet finden.www.ulrich-barnickel.de und www.pointalpha.com

Wir laden Sie ganz herzlich zu unseren folgenden Passions-terminen ein:Montag, den 25. März 2013Traditionen sind wichtig und geben Sicherheit, besonders in Verbindungmit Festen wie Weihnachten und Ostern. Ab und zu muss man aber auchNeues wagen und neue Wege beschreiten.In diesem Jahr werden wir die Passionswoche am Montag, den 25. März2013 um 20.00 Uhr, im Gemeindezentrum Bilfingen beginnen.

Außenstelle RemchingenÖrtliche Leitung und Anmeldung: Monika Lofent, Telefon 07232-734731und unter VHS Pforzheim Telefon 07231-38000

Koordinationsstelle Bus & Bahn-TeamSprechzeiten: Montag – Mittwoch, Telefon 07232-8363E-Mail: [email protected]

Familientreff Königsbach-SteinLeitung: Iris Fischer, Tel.: 07232-316661Sprechstunde: Leopoldstr. 2a (gegenüber dem Rathaus): Fr. 10 – 12 Uhr, Tel.: 07232-315746(Büro), E-Mail: [email protected], Fragen und Anmeldungen unter www.vhs-pforzheim.de oder Telefon 07231-38000

Kirchliche Mitteilungen

Evangelische KirchengemeindeKämpfelbach–Bilfingen

Ev. Pfarramt Königsbach, Kirchstraße 5, 75203 Königsbach-SteinTelefon 07232-2340 oder 0176-81033944, Fax: 314312E-Mail: [email protected] / Pfarrer: Oliver Elsässer – Diakon: Lutz BarthPfarrbüro-Öffnungszeiten: Montag geschlossenDi., Do., Fr. 10.00 – 12.00 Uhr, Mittwochnachmittag 16.00 – 18.00 Uhr


Tempo-30-Zonen beachten!

Unter dem Motto „Bleibt hier und wachet mit mir“ möchten wir uns mitTexten und Gedanken zum Leidensweg Christi und Liedern aus Taizé aufdie letzte Woche vor Ostern einstimmen. Und er kam und fand sie abermals schlafend, und ihre Augen waren vol-ler Schlaf.Und er ließ sie und ging abermals hin und betete zum dritten Mal undredete dieselben Worte.Dann kam er zu seinen Jüngern und sprach zu ihnen: Ach wollt ihr weiterschlafen und ruhen? Siehe, die Stunde ist da, dass der Menschensohn indie Hände der Sünder überantwortet wird. Steht auf, lasst uns gehen!Siehe, er ist da, der mich verrät. Matthäus 26, 43-46Martina und Annika Häuser werden die musikalische Gestaltung über-nehmen. Wir freuen uns auf eine gemeinsame Stunde voller Gebete, Ge-danken Liedern.Dienstag, den 26. März 201320.00 Uhr Passionsandacht mit Prädikantin Irmgard Endlich und demKirchenchor in der Kirche in Königsbach.Mittwoch, den 27. März 201320.00 Uhr Passionsandacht mit CVJM-Sekretär Reiner Böhmer in der Kirche in Königsbach.

Es gibt etwas Neues: das „Ökumenisches Knoddelkränzle”Wir treffen uns an jedem letzten Mittwoch im Monat, von 14.00 – 16.00Uhr, im ev. Gemeindezentrum in Bilfingen, zum Stricken, Häkeln, Basteln,Werken und um Gemeinschaft zu erleben.Jede/r ist willkommen – junge und alte Menschen, die ihre Kenntnisseweitergeben oder Neues lernen wollen. Das Handwerkszeug sollte mit-gebracht werden – für die gute Atmosphäre sorgen wir gemeinsam.Alle Produkte werden verkauft. Der Erlös kommt einer gemeinnützigenEinrichtung zu Gute. Das Ökumenische Knoddelkränzle trifft sich amMittwoch, 27. März, um 14.00 Uhr im Gemeindezentrum.Sie sind herzliche willkommen!

Gründonnerstag, den 28. März 201320.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer August Drechsler und dem Posaunen-

chor in der Kirche in Königsbach.

Karfreitag, den 29. März 201315.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Elsässer In Königsbach:10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Elsässer und dem

Kirchenchor

Ostersonntag, den 31. März 201310.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Elsässer und dem Gitar-

renkreis (Achtung! Geänderte Anfangszeit!)In Königsbach:6.00 Uhr Gottesdienst am Ostermorgen mit Taufe, Pfr. Oliver Elsässer7.00 Uhr Gemeinsames Osterfrühstück im Gemeindehaus in Königsbach.

Herzliche Einladung an alle!10.00 Uhr Gottesdienst mit Gemeindediakon Lutz Barth

Ostermontag, den 1. April 2013In Bilfingen findet kein Gottesdienst statt!Die Gemeinde ist ganz herzlich nach Königsbach eingeladen.In Königsbach:10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Friedemann Zitt aus Wilferdingen

Während der Osterferien vom 25. März bis 7. April 2013 findendie Hauskreise sowie die Wochenveranstaltungen nach Absprache statt. Das Pfarramt ist vom 2. bis 5. April geschlossen.

Wochenspruch: Der Menschensohn muss erhöht werden, damit alle, die anihn glauben, das ewige Leben haben. Johannes 3, 14.15

Ich wünsche Ihnen eine gesegnete Passions- und Osterzeit.Ihr Oliver Elsässer, Pfarrer

DAS BIBELWORT FÜR DIE KOMMENDE WOCHE:Der Menschensohn muss erhöht werden, damit alle, die an ihnglauben, das ewige Leben haben. (Johannes 3,14.15)

Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu folgenden Gottesdiensten undVeranstaltungen:

Freitag, 22.03.201315.30 Uhr Jungschar – Gemeindesaal

Sonntag, 24.03.20139.00 Uhr Gottesdienst; die Kollekte und das Opfer sind für die eigene

Gemeindearbeit bestimmt.– Gemeindediakonin Sieglinde StarkIm Anschluss an den Ersinger Gottesdienst laden wir Sie herz-lich zum Kirchenkaffee in unsere Gemeinderäume ein!

10.10 Uhr Gottesdienst in Ispringen mit den Kindern vom KindergartenNussbaumstraße. – Gemeindediakonin Sieglinde StarkKein Kindergottesdienst in Ispringen!

Montag, 25.03.2013Keine Kinderstunde!

19.00 Uhr Passionsandacht – Gemeindediakonin S. Stark – Evang. Kirche Ispringen

Dienstag, 26.03.201319.00 Uhr Passionsandacht, gestaltet vom Kirchenchor.

– Evang. Kirche Ispringen

Mittwoch, 27.03.201319.00 Uhr Passionsandacht, gestaltet vom Hauskreis Morlock

– Evang. Kirche Ispringen20.00 Uhr Bibelgesprächskreis – Gemeindesaal

Karfreitag, 29.03.20139.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; die Kollekte ist für Gemeinde-

aufbau und Diakonie in Osteuropa bestimmt.– Pfr. Jeske-Heß

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Ispringen. Es singt der Kirchenchor. – Pfr. Jeske-Heß

10.30 Uhr Kindergottesdienst in Ispringen

Ostersonntag, 31.03.20135.30 Uhr Osternacht in Ispringen9.00 Uhr Gottesdienst; die Kollekte ist für diakonische Hilfe für ältere

Menschen bestimmt. – Pfr. Jeske-Heß10.10 Uhr Gottesdienst in Ispringen, es spielt der Posaunenchor.

– Pfr. Jeske-HeßKein Kindergottesdienst in Ispringen!

Ostermontag, 01.04.2013Kein Gottesdienst in Ersingen!

10.10 Uhr Zentraler Gottesdienst mit Taufen in Ispringen. Die Kollekteund das Opfer sind für die eigene Gemeindearbeit bestimmt.– Pfr. Jeske-HeßKein Kindergottesdienst in Ispringen!

Regelmäßig in unserer Gemeinde... Montag9.30 Uhr Krabbelgruppe Jim Knopf – PfS/AS

16.30 Uhr Kinderstunde für 3- bis 7-j. Kinder – Gemeindesaal Ersingen17.30 Uhr Buben-Jungschar – DBH19.30 Uhr Jugendkreis „Wireless“ (14-tägig) – PfS

Dienstag15.00 Uhr Bibelstunde – PfS/AS17.00 Uhr Ispringer Vespertisch – Bürgerhaus

Evangelische KirchengemeindeKämpfelbach–Ersingen


18.30 Uhr Laufgemeinschaft „Unterwegs“Treffpunkt: Kraichgaustr. (Abzweig Obst- u. Gartenbauverein)

19.30 Uhr Kirchenchor – DBH

Mittwoch10.30 Uhr Seniorengymnastik – Festhalle Ispringen17.30 Uhr Mädchen-Jungschar – DBH18.00 Uhr Laufgemeinschaft „Unterwegs“

Treffpunkt: Kraichgaustr. (Abzweig Obst- u. Gartenbauverein) 20.00 Uhr Hauskreise bei verschiedenen Familien20.00 Uhr Bibelgesprächskreis (14-tägig) im Gemeindesaal Ersingen

Donnerstag20.00 Uhr Hauskreise bei verschiedenen Familien

Freitag6.00 Uhr Männer-Gebetsfrühstück: Infos bei Ewald Kunay Tel. 86813

und Thomas Morlock Tel. 8169915.00 Uhr Kinderstunde (4 – 8 Jahre) – PfS/AS15.00 Uhr Ispringer Vespertisch (monatlich) – Bürgerhaus

Jeden 1. Freitag im Monat!15.30 Uhr Jungschar – Gemeindesaal Ersingen18.30 Uhr Jungbläser 1 – DBH19.00 Uhr Jugendgruppe „J4A” – PfS/AS19.30 Uhr Posaunenchor – DBH

DBH = Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Am Breitenstein 20PfS = Pfarrscheuer, Brunnenstr. 4PfS/AS = Pfarrscheuer / Alter Saal

Gottesdienstordnung vom 23. März bis 1. April 2013

Samstag, 23. März BIL 8.00 Uhr Rosenkranz, Anbetung und Beichtgelegenheit 9.00 Uhr Wallfahrtsmesse für Otto Brenk (2. Opfer); Walde-

mar Ries u. Angeh.; Theresia u. Karl Thoma u. Angeh.;Friedel Eisenmann u. Angeh.

ERS 15.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.20 Uhr Sühnerosenkranz 19.00 Uhr Vorabendmesse für Wilhelm u. Elsa Schuster u. Sohn

Meinrad; Ulrike Wolf-Hertenstein u. Großeltern; denJahrgang 1933/34 Bernhard u. Herta Vögele, Paula Bei-hofer u. verst. Angeh. – mit Segnung der Palm-zweige – mit Kollekte für das Heilige Land

ISP 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 17.45 Uhr Vorabendmesse mit Segnung der Palmzweige und

Palmprozession – mit Kollekte für das Hl. LandKÖN 18.00 Uhr Vorabendmesse mit Segnung der Palmzweige und

Palmprozession – Kollekte für das Hl. Land

Sonntag, 24. März Palmsonntag Einzug Christi nach JerusalemBIL 8.20 Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Heilige Messe für Zita Aydt (1. Opfer); mit Kollekte

für das Heilige Land; mit Segnung der Palmzweige

und Einzug in die Kirche; gleichzeitig: Kleine Kirche

15.00 Uhr Feierlicher Vespergottesdienst 17.30 Uhr Ökumenischer Jugendkreuzweg (gemeinsamer Beginn

in der Dreieinigkeitskirche)ERS 8.00 Uhr Heilige Messe für Artur Grimm; Friedel Eisenmann u.

Angeh. – mit Segnung der Palmzweige; mit Kollekte für das Heilige Land

10.30 Uhr Heilige Messe für die verstorbenen Mitglieder desMalteser-Hilfsdienstes Kämpfelbach; für Moses Cohaila; mit Segnung der Palmzweige und Ein-zug in die Kirche; mit Kollekte für das Heilige Land

17.20 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr KreuzwegandachtREM 10.30 Uhr Heilige Messe mit Segnung der Palmzweige und Einzug

in die Kirche – Kollekte für das Hl. Land 14.00 Uhr Taufe von Greta Farr und Toma JörkeSTN 10.30 Uhr Heilige Messe mit Segnung der Palmzweige und Einzug

in die Kirche – Kollekte für das Hl. Land

Montag, 25. MärzBIL 17.50 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Trauermette ERS 18.20 Uhr Sühnerosenkranz 19.00 Uhr Heilige Messe für Frieda u. Alfred Breunig u. Sohn

Dieter; Ludwig Eßwein u. Angeh.ISP 17.00 Uhr Rosenkranz

Dienstag, 26. März BIL 17.50 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Heilige Messe für die leb. u. verst. Angeh. der Familie

Borst ERS 9.45 Uhr Heilige Messe für Helmut u. Emilie Haller u. Adrian

Klavpurs 18.20 Uhr SühnerosenkranzISP 17.45 Uhr Rosenkranz 18.15 Uhr Heilige Messe STN 6.00 Uhr Morgenmeditation; anschl.: gemeinsames Frühstück im

Saal unter der Kirche

Mittwoch, 27. MärzBIL 17.50 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Heilige Messe für Maria u. Wendelin Kempf u. Anna

Kempf; anschl. Euchar. Anbetung mit Neuem Geistli-chen Lied u. Barmherzigkeitsrosenkranz

ERS 9.00 Uhr Heilige Messe für Günter u. Loni Wohlfart 18.20 Uhr Sühnerosenkranz 19.00 Uhr TrauermetteISP 19.00 Uhr Trauermette

Donnerstag, 28. März GründonnerstagBIL 17.15 Uhr Ministrantenprobe 19.00 Uhr Zentrale Heilige Messe vom Letzten Abend-

mahl (Dreieinigkeitskirche) für die Kirchengem. Bilfin-gen-Königsbach, Remchingen und Stein-Eisingenanschl.: Übertragung des Allerheiligsten in die Wall-fahrtskirche mit den Erstkommunionkindern; anschl.Betstunden (Wallfahrtskirche) bis zur Trauermette um7.30 Uhr

ERS 19.00 Uhr Heilige Messe vom Letzten Abendmahl für diePfarrgemeinde; anschl. Beichtgelegenheit bis 24.00 Uhr

20.15 Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten (Marianischer Ge-betskreis)

22.00 Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten (Frauen) 23.00 Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten (Jugend) 24.00 Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten (Männer) bis 7 UhrISP 19.00 Uhr Heilige Messe vom Letzten Abendmahl; anschl. Bet-

stunde (Senioren) 21.00 Uhr Betstunde (Jugend) 22.00 Uhr Betstunde (Familienkreis und KonTakte-Chor) 23.00 Uhr Betstunde (Kolpingsfamilie) bis 24.00 Uhr

Christ-König Ersingen · Hl. Dreieinigkeit Bilfingen-Königsbach · Maria Königin IspringenSt. Bernhard Stein-Eisingen · St. Peter und Paul Remchingen

Kontakte: Evang. Pfarramt, Brunnenstraße 4, Tel. 07231-89170, Fax. 07231-80797E-Mail: [email protected]; Bankverbindung: Kto.-Nr. 512702 bei der Raiffei-senbank Ersingen eG, BLZ 66662155. Öffnungszeiten: Sekretariat: Frau Petra KallfassMo., Mi., Do., Fr. von 9 – 12 Uhr, Di. von 15 – 19 UhrPfarrer: Holger Jeske-Heß: Termine nach VereinbarungGemeindediakonin: Sieglinde Stark, Tel.: 07231-440219


Freitag, 29. März Karfreitag Die Feier vom Leiden und Sterben ChristBIL 7.30 Uhr Trauermette (Wallfahrtskirche) 10.00 Uhr Kinderkreuzwegandacht (Die Kinder können ihr Fasten-

opferkässchen mitbringen) 13.15 Uhr Ministrantenprobe 15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi (Dreieinig-

keitskirche); mit dem Kirchenchor Bilfingen (Bitte Blu-men zur Kreuzverehrung mitbringen)

ERS 11.00 Uhr Kreuzwegandacht für Kinder und Familien (Die Kinderkönnen ihr Fastenopferkässchen mitbringen)

13.30 Uhr Ministrantenprobe 14.15 Uhr Kreuzweg der Frauen 15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi 19.00 Uhr Trauermette; anschl.: Stille Anbetung bis 23.00 Uhr anschl. Beichtgelegenheit (bis 21.00 Uhr) Pfarrer KuhnISP 9.00 Uhr Ministrantenprobe 10.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi mit dem Kirchen-

chor Ispringen 19.00 Uhr TrauermetteREM 10.00 Uhr Kinderkreuzwegandacht (Die Kinder können ihr Fasten-

opferkässchen mitbringen)STN 10.00 Uhr Kinderkreuzwegandacht (Die Kinder können ihr Fasten-

opferkässchen mitbringen)

Samstag, 30. März KarsamstagBIL 7.30 Uhr Trauermette (Wallfahrtskirche) 10.00 Uhr Ministrantenprobe ERS 10.00 Uhr Beichtgelegenheit besonders für Schüler (bis 11.00

Uhr) Pfarrer Kuhn 11.00 Uhr Ministrantenprobe 15.00 Uhr Beichtgelegenheit (bis 16.00 Uhr) 20.00 Uhr Feier der Heiligen Osternacht; für die Pfarrge-

meinde; mit Sonderkollekte für die Renovation unseresKirchturms

ISP 10.00 Uhr Ministrantenprobe 20.00 Uhr Feier der Heiligen OsternachtREM 20.00 Uhr Feier der Heiligen Osternacht in italienischer Sprache

Sonntag, 31. März Ostersonntag Hochfest der Auferstehung unseres Herrn Jesus ChristusBIL 6.00 Uhr Feier der Heiligen Osternacht; anschl. Osterfrüh-

stück im JosefshausERS 8.00 Uhr Heilige Messe für Otto u. Berta Vath u. Angeh.; Pfar-

rer Alois Weber u. Schwester Kamilla Weber; mit Son-derkollekte für die Renovation unseres Kirchturms

10.30 Uhr Festgottesdienst für die Pfarrgemeinde; mit Sonder-kollekte für die Renovation unseres Kirchturms

17.20 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Feierliche Ostervesper mit Scholagesang, Aussetzung

u. sakram. SegenISP 9.00 Uhr FestgottesdienstREM 10.30 Uhr FestgottesdienstSTN 10.30 Uhr Festgottesdienst

Montag, 1. April OstermontagBIL 9.50 Uhr Rosenkranz 10.30 Uhr Heilige Messe für Zita Aydt (2. Opfer); Ruth Dürr u.

Angeh. – mit Taufe von Sami Fabian Wessinger anschl. Ostereiersuchen 18.00 Uhr Feierlicher VespergottesdienstEIS 9.00 Uhr Heilige MesseERS 8.00 Uhr Heilige Messe für die Pfarrgemeinde; mit Sonderkol-

lekte für die Renovation unseres Kirchturms 10.30 Uhr Jugendgottesdienst für Gerhard Willwerth, Eltern

u. Schwiegereltern; Günter Schumacher, Töchter Andreau. Petra u. verst. Angeh.; Gino Campanozzi; Anna LisaReiling u. verst. Angeh. (gest.); Gertrud u. Anton Kuhnu. Angeh.; mitgest. von CUBE und GiG-Team der KJG;mit Sonderkollekte für die Renovation unseres Kirch-turms

14.00 Uhr Taufe von Rebecka Ochs und Noemi Spicola 17.20 Uhr RosenkranzISP 9.00 Uhr Heilige Messe 14.00 Uhr Taufe von Maja EstererREM 10.30 Uhr Hl. Messe; anschl. Osterüberraschung für die Kinder

Alle Informationen finden Sie in unserem Pfarrbrief »miteinan-der«, der in allen unseren Kirchen ausliegt oder im Internetunter www.ssekae.de. Dort können Sie auch den Pfarrbrief (inFarbe) als PDF-Datei herunterladen.

Gemeinde Königsbach-Stein, In der Liss 31Gemeinde Königsbach-Stein, Bilfinger Str. 40/Ecke Sägmühlweg

Donnerstag, 21.03.20:00 Uhr Posaunenchorprobe in Singen

Samstag, 23.03.9:30 Uhr Kinderorchesterprobe

10:30 Uhr Kinderchorprobe, Kirche Weingarten, Schillerstr. 3; Vorberei-tung auf den Gottesdienst für Kinder mit Apostel Bansbacham 07.04.13

Sonntag, 24.03.9:30 Uhr Gottesdienst – Palmsonntag9:30 Uhr Sonntagschule (Kinder ab 3 Jahre)9:30 Uhr Sonntagschule (Kinder ab 6 Jahre)

11:00 Uhr Konfirmanden- und Religionsunterricht, Kirche Söllingen11:00 Uhr Gottesdienst für Jugend mit Apostel Bansbach in der Kirche

Karlsruhe-Mitte, Karlstraße 57

Dienstag, 26.03.19:00 Uhr Orchesterprobe20:00 Uhr Übungsstunde für den gemischten Chor

Freitag, 29.03.9:30 Uhr Gottesdienst – Karfreitag

Gemeinde Ispringen, Turnstr. 11

Sonntag, 24.03.9.30 Uhr Gottesdienst – Palmsonntag9.30 Uhr Jugendchorprobe in KA-Mitte

11.00 Uhr Gottesdienst für die Jugend mit Apostel Herbert Bansbach inKA-Mitte, Karlstraße 57

Montag, 25.03.19.30 Uhr Probe Jugendchor für den Jugendtag

Freitag, 29.03.9.30 Uhr Karfreitag – Gottesdienst mit Bezirksältester Rolf Bonnet

Palmsonntagam Sonntag, den 24. März.2013, feiern wir in den Gemeinden unseresKirchenbezirks den diesjährigen Palmsonntag. Kirchliche Feiertage im li-turgischen Jahreskreis gehen auf besondere Ereignisse zurück, an denenim Heilsplan Gottes etwas Wesentliches geschehen ist.

Zentrales PfarrbüroKirchstr. 2, Telefon: (07231) 13949-0, Telefax: (07231) 13949-2975236 Kämpfelbach (OT Ersingen), E-Mail: [email protected]

ÖffnungszeitenMo. u. Fr. 9.00 – 11.00 Uhr; Di. u. Do. 16.00 – 17.30 Uhr; Mi. geschlossen

Neuapostolische KircheKönigsbach-Stein – Ispringen


Der Palmsonntag ist der letzte Sonntag vor Ostern. An diesem Tag ge-denken die Christen des Einzugs Jesu in Jerusalem. Wenn wir heute Palm-sonntag feiern, folgen wir dem Brauch der Christengemeinde inJerusalem. Schon um das Jahr 400 wird von ihr bezeugt, dass sie sicham Ölberg versammelt und in einer Prozession in die Stadt hinuntergeht.Wenn wir den Palmsonntag begehen, steht der Herr selbst im Mittel-punkt, der sich nach dem Bericht der Evangelien vor allem Volk als derMessias und Friedensfürst zu erkennen gibt.Der Gottesdienst beginnt um 9:30 Uhr. Wer dieses Fest mit uns feiernmöchte, ist dazu herzlich eingeladen.

Übrigens, mehr über die Neuapostolische Kirche können Sie auch im In-ternet lesen.http.//www.nak-soellingen.de bzw. http.//www.nak-pforzheim.de

Ambulanter DienstPflegedienstleiterin: Frau Edith Peichl, Tel: 07231-88677-10über Anrufbeantworter 24 Std. erreichbarE-Mail: [email protected] sind für Sie da:• häusliche Alten- und Krankenpflege• hauswirtschaftliche Hilfen• Versorgung von Schwerstkranken und Sterbenden• Qualitätssicherungsbesuche• Familienpflege• individuelle Betreuungsleistungen• umfassende, fachspezifische Beratung

TagespflegePflegedienstleiterin: Frau Carola Egen, Tel: 07231-88677-20während der Öffnungszeiten oder nach VereinbarungE-Mail: [email protected]Öffnungszeiten Tagespflege: Mo. – Fr. von 8.00 – 16.30 Uhr• Besuch an einzelnen oder mehreren Tagen/Woche• Geselligkeit, Kontakte und Anregungen• Hol- und Bringdienst• Schnuppertage• Beratung von Angehörigen• Abrechnung auch über Pflegekassen

Beratungsstelle für Hilfen im Alterin enger Zusammenarbeit mit der Sozialstation Kämpfelbach e.V.Caritasverband e.V. Pforzheim, Herr Markus SchweizerBlumenhof 6, 75175 Pforzheim, Tel: 07231-128 130E-Mail: [email protected]

Unsere Termine in April 2013Bitte beachten!!!Der Seniorennachmittag am 27. März fällt wegen der Karwoche aus.Wir treffen uns wieder am:

Mittwoch, 03.04. um 14.00 Uhr in der Wohnanlage.Mittwoch, 10.04. beginnen wir um 14.00 Uhr mit dem Gottesdienst

in der Kirche. Anschließend gehen wir ins Bernhar-dusheim zu einem gemütlichen Beisammensein.

Mittwoch 24.04. sind wir wieder um 14.00 Uhr in der Wohnanlage.

Vom Grabe ist mein Herr erstandenund grüßet alle, die da sein;und wir sind frei von Tod und Bandenund von der Sünde Moder rein. (Annette von Droste-Hülshoff)

Wir wünschen frohe Ostern.

Am Samstag, den 23.03.13 findet eine Abteilungsübung statt. Übungs-beginn ist um 17.00 Uhr im Gerätehaus. Um zahlreiche Teilnahme wirdgebeten. Der Schriftführer

FWB-Geschenktipp:Comedy-Programm: JochenAnselment meets Herr Gerland in: „SO ISCH DE MENSCH!” – aufDVD!Das komplette Programmvom 12./13. Oktober im Sän-gerkeller – mit allen High-lights!Geniale Wortspiele – trockenerHumor – einzigartige Spontani-tät – brilliante Mimik und Gestik –knallharte Fakten und überra-schende Thesen – kurz gesagt:Stand-Up-Comedy vom Feinsten!Optimal als Geschenk zu Ostern,für zwischendurch oder einfach zum noch einmal selbst genießen. Erhältlich zum Super-Hausmeister-Sonderpreis von 9,90 Euro bei Bäckerei Ehringer, Autohaus Frank und Postagentur Frei!

Bericht Generalversammlung 2013Am 15.03 fand unsere diesjährige Generalversammlung statt. HolgerZiegler begrüßte alle Anwesenden und bat zur Totenehrung. Danach verlas er das Protokoll der Generalversammlung 2012 und gab seinenBericht über die Aktivitäten des vergangenen Jahres wie Faschingsver-anstaltungen, Schlachtplattenessen, Prüfungen und das Hundehalloweenab, zum Abschluss seines Berichtes bedankte er sich auch bei allen Hel-fern und der Verwaltung für ihren Einsatz. Darauf folgte der Bericht von Schriftführerin Christine Renz, welche über

den aktuellen Mitgliederstand informierte,der mit einigen Neuzugängen recht erfreu-lich ist. Danach folgte der Bericht vonÜbungsleiter Uli Schrader, der über das ver-gangene Sportjahr berichtete, in dem un-sere Hundeführer an zahlreichen Prüfungenerfolgreich teilgenommen haben. Das High-light des Jahres war Felix Schröder mit sei-ner Rottweilerhündin Maja, die sich für diedeutsche Meisterschaft der Fährtenhunde

Vereinsnachrichten Ersingen

CaritasverbandPforzheim e.V.

Altenwerk Ersingen

Freiwillige FeuerwehrKämpfelbach Abt. Ersingenwww.feuerwehr-kaempfelbach.de

FWB Froschwaidbande e.V.

Hundesportverein Ersingen e.V.


qualifizierten und dort den 18. Platz erreichten. Im Anschluss an seinenBericht konnten Uli und Holger noch den Vereinsmeisterpokal an Felix überreichen. Kassiererin Jenny Klingel, gab ihren Kassenbericht ab, welcher in diesemJahr mit einer positiven Gesamtbilanz endete. Die Kassenprüfer beschei-nigten Jenny eine sehr gute und übersichtliche Kassenführung und be-antragten die Entlastung der Kassiererin und der Gesamtverwaltung,dieser wurde einstimmig stattgegeben.

Nun kam es zu den Neuwahlen, hier wurden der 1. Vorstand Holger Zieg-ler, Kassiererin Jenny Klingel, als 2. Übungsleiter Joachim Sebastian,sowie die Beisitzer Monika Binder, Manuela Lindauer, Willi Hutzel undBenjamin Klingel einstimmig gewählt bzw. wiedergewählt. Heike Haagwurde einstimmig zum Kassenprüfer gewählt.

Alle Gewählten nahmen ihre Wahl an und somit setzt sich die Verwaltungwie folgt zusammen.1. Vorstand: Holger Ziegler2. Vorstand: Frank MorlockKassier: Jenny KlingelSchriftführer: Christine Renz1. Übungsleiter: Uli Schrader2. Übungsleiter: Joachim SebastianBeisitzer: Monika Binder, Manuela Lindauer, Willi Hutzel, Felix Schröder, Benjamin KlingelKassenprüfer: Claudia Morlock, Heike Haag

Nach den Wahlen kam es zum Punkt Anträge und Verschiedenes, Anträgewaren keine eingegangen. Beim Punkt Verschiedenes gab Holger die Ter-mine bekannt, die 2013 anliegen und dass die Verwaltung bezüglich derEnergiekosten weiter am Planen ist.

Wir bitten um BeachtungAm Karfreitag ist unser Vereinsheim geschlossen!Am Ostersonntagund Ostermontag haben wir geöffnet!

Liebe Vereinsmitglieder, Freunde und Gönner der IME!Bei unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung am 16.03.2013 imVereinsheim wurde der alte Gesamtvorstand entlastet und folgender-maßen neu gewählt:1. Vorstand Holger Vielsack2. Vorstand Stefan SorgerKassenwart Christian DennigKassenwart Vertreter Dietmar FeiterKassenprüfer Mike WirthWirtschaftsleiter Sandro MickSchriftführer Günter EbertPressewart Günter EbertWebmaster Ralf VogelBeisitzer Benjamin Weise, Christian Hasreiter, Oliver

Burkhardt, Jörg Ebert, Olaf NünchertDie Vorstandschaft bedankt sich für das in sie gesetzte Vertrauen.

KomiteesitzungAm Montag, 25.03.2013, findet um 20.00 Uhr eine Komiteesitzung inder Flatterhalle statt. Alle Komiteemitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen.

Einladung zum Kinder- und Familienkreuzweg 2013Liebe Kinder, liebe Familien, wir möchten Euch herzlich einladen zu unserem Kinder- und Familien-kreuzweg am Karfreitag, den 29. März, um 11.00 Uhr. Wir freuen uns aufEuch. Euer Kleine-Kirche-Team

OrtsversammlungDiesen Donnerstag, 21. März 2013, findet unsere Ortsversammlung imBernhardusheim in diesem Jahr statt. Die persönlichen Einladungenmüssten euch allen zugegangen sein. Beginn ist um 20 Uhr im Bernhar-dusheim.

DienstabendUnser nächster Dienstabend findet am Donnerstag, 11. April 2013, statt.Über internistische Notfälle wird uns Tim unterrichten. Treffpunkt ist um20 Uhr in der Maltesergarage.

Voranzeige AltkleidersammlungAm Samstag, den 20. April, findet unsere nächste Altkleidersammlungstatt. Gesammelt werden wieder Textilien, Bettwaren, Schuhe und ähn-liches. Sammeltüten bekommen Sie in der Woche vorher in Ihren Brief-kasten.Sollten Sie vorab oder auch unterm Jahr Altkleider haben, können Siediese gerne bei Klaus Vielsack, Thomasbrunnenstr. 6, abgeben. VielenDank.

Kindergruppe Nadine Konrad, Roberto Molinaro, Miriam Baier, Sandra ReilingFr., 12. April 2013, von 18:00 bis 19:00 Uhr. Malteser-Garagen beim West Bahnhof.

TeeniegruppeBettina OttmüllerMo., 25. März 2013, von 20:00 bis 21:00 Uhr. Malteser-Garagen beim West Bahnhof.

InteressengemeinschaftMotorradfahrer Ersingen e.V.

www.im-e.de

Karnevalsgesellschaft

ERSINGEN e.V.

Kleine Kirche Ersingen

Kämpfelbachwww.malteser-kaempfelbach.de

Kämpfelbach


Steck die Nase

mal wieder

in ein Buch!

Frühjahrskonzert des Musikverein ErsingenDie gesamte Bevölkerung laden wir aufs Herzlichste zu unserem dies-jährigen Frühjahrskonzert ein, das dieses Jahr unter dem Motto „Legenden leben ewig” steht.

Wir freuen uns, Sie am Sonntag, den 24. März 2013 (Palmsonntag),um 17.00 Uhr in der Turn- und Festhalle Ersingen begrüßen zu dürfen.Die Saalöffnung ist um 16.30 Uhr.

Den Auftakt bildet unser Jugendblasorchester unter seiner DirigentinClaudia Vögele mit den Stücken:Little Girl from Trinidad, Musik: Luigi di GhisalloMorgenstimmung, Musik: Edvard Grieg, Arr.: Josef BönischAi se eu te pego, Musik: S.A. Arcoverde & A. Diggs, Arr.: Erwin Jahreis

Nach einer kleinen Erfrischungspause steht dann das Große Blasorches-ter, unter der Leitung von Herrn Erwin Jahl, auf der Bühne und wird Siemit folgenden Titeln unterhalten:Radetzky-Marsch, Musik: Johann Strauss (Vater)Gonna Fly Now, Arr.: Marcel SaurerNew York Overture, Musik: Kees VlakI Will Always Love You, Arr.: John Glenesk MortimerThe Best of Falco, Arr.: Stefano ConteViva Belcanto!, Musik: Alfred BösendorferLes Humphries in Concert, Arr.: Kurt GäbleDer Musikverein Ersingen freut sich auf Sie!

Generalversammlung MusikvereinAm Freitag, den 12. April 2013, findet um 20.00 Uhr im Gasthaus zur„Traube” die Generalversammlung des Musikverein Ersingen statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Geschäftsbericht3. Totenehrung 4. Bericht des Jugendleiters5. Bericht des Kassiers6. Entlastung des Kassiers und der Gesamtverwaltung7. Neuwahlen8. Ehrung aktiver Musiker9. Verschiedenes

Dazu laden wir unsere Ehrenmitglieder, passiven und aktiven Mitgliedersowie die Musiker des Großen Blasorchesters und der Jugendkapellerecht herzlich ein. Anträge zur Generalversammlung können bis zum 10. April 2013 bei Vorstand Klaus Lenhardt, Thanweg 19, abgegeben werden.

Mäusealarm in der Christ-König-Bücherei ErsingenAm Dienstag, den 02.04.2013 um 15.30 Uhr, lädt die Christ-König- Bücherei Ersingen im Bürgerhaus alle Kinder ab 3 Jahren zum Bilder-buchkino „Fünf freche Mäuse machen Musik“ von Chisato Tashiro ein.Das Buch handelt von fünf frechen Mäusen, die beschließen, ein Konzertzu geben. Mit Leib und Seele basteln sie ihre Instrumente selbst.Wenn Ihr mehr wissen wollt, dann kommt doch zu unserer Lesespaß-Bastel-Aktion.

Wir bitten um eine kurze Anmeldung in der Bücherei oder telefonischbei Margot Zachmann 07231/983712 oder Silvia Zachmann07231/82583 Wir freuen uns auf alle neugierigen Kinder Das Büchereiteam Christ-König Ersingen

Jedes Jahr um diese Zeit,isch d´Ostermontag nemme weit.Do schaffe se mit Füß un Henn,bis alle Räder fertig senn.

VoranzeigeOstermontags-Radausfahrt und Ostermontags-Wanderung Mit Einkehr im Gasthaus Adler, EisingenWie jedes Jahr beenden wir am Ostermontag unsere monatlichen Wan-derungen und beginnen mit unseren Familienradausfahrten. Jeweils am3. Sonntag des Monats radeln wir in gemütlichem Tempo auf nicht allzuschwierigen Strecken, so dass jedermann problemlos mitfahren kann.Näheres erfahrt ihr im jeweiligen Gemeindeblatt. Also nicht vergessen: Ostermontag pünktlich um 9.30 Uhr uff d‘Brück.

Wenn du den Ruf des „Adlers“ liebsch,beim Laufen müde Füße kriegsch.uns Radle fällt dir furchtbar schwer,dann kommsch halt mit em Auto her.

Fragen? Dieter Vögele, Tel. 88022

VereinsturnierHallo Schachfreunde, am kommenden Freitag ist wieder Vereinsturnier.

VerbandsrundeAm kommenden Sonntag findet die nächste Runde statt. Folgende Paa-rungen kommen zustande:Ersingen I – Conweiler IIttersbach I – Ersingen II Simmersfeld VI – Ersingen IV

Der Schach-Club wünscht den Mannschaften einen erfolgreichen Spiel-tag. E.K.

MUSIKVEREINERSINGEN E.V.

Rad- und Motorsportverein»Bahn frei« Ersingen e.V.www.rmsv-ersingen.de

Telefon: 0151 -24283932 • www.scersingen.bsv-schach.de


Tempo-30-Zonen beachten!Ist Ihre Hausnummer gut erkennbar?

Ergebnisse vom Wochenende:Herren:TTC Ersingen I – TTF Spöck 6:9SV Büchenbronn – TTC Ersingen II 4:9TTC Eisingen III – TTC Ersingen 3:9TTC Ersingen IV – TTF Pforzheim 6:8

Das Wochenende der Wahrheit hatten unsere ersten beiden Mannschaf-ten hinter sich, wo Fragen über Aufstieg und Abstieg beantwortet wurden.Die erste Mannschaft hatte den Tabellenführer und bereits festste-henden Meister TTF Spöck zu Gast. Die letzte Chance auf den Klassen-erhalt wollte man am Schopf packen, und begann in den Doppel auchsehr stark, in dem Richard Egli/Oliver Nußbaum und Oliver Kimmich/Hol-ger Kraus für eine 2:1-Führung sorgten. Auch in den Einzeln war manzunächst überraschend erfolgreich und führte nach dem ersten Durch-gang nach Siegen von Richard Egli, Oliver Kimmich und Sven Lehmannmit 5:4. Für die ganz große Sensation reichte es dann aber nicht, da inder Folgezeit trotz Kampf und Leidenschaft nur noch ein Einzel durchOliver Nußbaum gewonnen wurde, und man sich 6:9 geschlagen gebenmusste. Dies würde eigentlich den Abstieg aus der Bezirksliga bedeuten,da aber eine Klasse tiefer in der Bezirksklasse die zweite Garde fürden Gewinn der Meisterschaft und damit den Aufstieg sorgte, darf in derkommenden Saison weiterhin eine Mannschaft in der Bezirksliga spielen. Die Meisterschaft der Zweiten wurde nach dem 9:4-Sieg in Büchenbronnendgültig eingefahren. Dort lenkten die Doppelsiege von Hans Wacker-nagel/Holger Kraus und Florian Schuster/Thomas Nußbaum den Spiel-verlauf in die richtigen Bahnen. Erfolgreichste Einzelspieler waren immittleren Paarkreuz Heiko Beihofer und Holger Kraus mit zwei Siegen.Einmal punktete Hans Wackernagel, Florian Schuster und Thomas Nuß-baum.Zum Tabellenschlusslicht nach Eisingen musste die dritte Mannschaft.Dort gelang nach einem durchwachsenen Doppelauftakt (nur ein Siegdurch Karl Kuri/Johannes Ringwald) ein souveräner Auswärts-Sieg.Die besten Punktesammler waren Jörg Bossert, Peter Theurer und Sebas-tian Weiß mit je zwei Siegen. Einmal erfolgreich waren Johannes Ring-wald und Tobias Krauth. Unsere vierte Riege trat als bereits feststehender Meister in der Partiegegen TTF Pforzheim ohne ihre Nr. 1 Thomas Biehle an. Ohne dessen Er-fahrung konnte man eine 6:3-Führung nicht in einen Sieg umwandelnund unterlag nach langem Kampf mit 6:8. Für die Punkte waren DamianSchaletzki (2x), Martin Hofmann (2x), Tobias Krauth (1x) sowie das Doppel Tobias Krauth/Martin Hofmann verantwortlich.

Regionsrangliste der Schüler in OdenheimMit Dennis Nußbaum, Nina Kallauch und Lea Vogel waren am vergan-genen Samstag drei Spielerinnen und Spieler vom TTC Ersingen bei derU-13-Regionsrangliste in Odenheim am Start. Dennis hatte einen tollenTag erwischt und konnte alle seine Spiele gewinnen und somit den erstenPlatz belegen. Nach knappem Zwischenrundensieg gegen seinen Dau-errivalen Gabriel Engels aus Bilfingen konnte er das Endspiel deutlich fürsich entscheiden. Damit ist Dennis für die Verbandsrangliste in Weinheimqualifiziert.Bei den Mädchen verlor Nina die ersten beiden Spiele sehr unglücklichmit 2:3 und konnte das Weiterkommen leider nicht mehr erreichen. Inder Zwischenrunde gewann sie all ihre Spiele locker und wurde immerhinNeunte. Lea hingegen darf als Überraschungsfünfte noch auf einen Ein-satz in Weinheim hoffen. Sie brillierte in ihren Gruppenspielen als auchin der Zwischenrunde mit taktisch klugem Spiel. (Ergebnisse und Berichtvom 17.03. folgen)

Für unsere Mannschaften findet am kommenden Wochenendeder letzte Spieltag statt:Schüler:Freitag, 22.03.2013 18:30 Uhr TTC Königsbach I – TTC Ersingen IISamstag, 23.03.2013 15:00 Uhr TV Ottenhausen I – TTC Ersingen II

Herren:Freitag, 22.03.2013 20:30 Uhr TTC Ersingen II – TTF IspringenSamstag, 22.03.2013 15:30 Uhr DJK Rüppurr – TTC Ersingen ISamstag, 22.03.2013 19:00 Uhr TTC Dietlingen IV – TTC Ersingen III HK

Generalversammlung des TV Ersingen am 15.03.2013Mit einer Schweigeminute für die im vergangenen Jahr verstorbenenMitglieder begann die diesjährige Generalversammlung im „Trauben-saal“. In seinem Rechenschaftsbericht gab der 1. Vorstand Uwe VogtAuskunft über die Aktivitäten des Vereins.Der Maskenball 2012 verlief gut und die Fußgruppe beim Fasnetsumzugwurde wieder einmal von Cordula Büchert toll als Narren ausgestattet.Unter der Regie von Denis Lutzweiler und dank der Unterstützung derSponsoren, die von Thomas Meier betreut wurden, konnten sich die Mit-glieder in der TV-Info 2012 über das Vereinsgeschehen informieren. DieNeugestaltung der Homepage durch Clemens und Pascal Reiling ist ab-geschlossen. Uwe Vogt bedankte sich für die gelungene Arbeit.Neben der Familienwanderung organisierte Roger Vielsack in diesem Jahrauch einen Ausflug zum Karlsruher Grat sowie eine Winterwanderung.Die Wahl des neuen Sommerfesttermins im Juli hat sich bewährt undwird so beibehalten. Diana Vögele führte wieder einmal die Regie beiden Jahresabschlussfeiern der Aktiven und der Turnkinder. Seit langerZeit wurde beim TVE auch wieder Theater gespielt. Uwe Vogt dankte auch den Hüttendiensten im Tal und Thomas Kühnelfür die Organisation sowie dem Förderverein für die tatkräftige Mithilfe.Hier galt sein Dank speziell auch dem nun ausgeschiedenen Förderver-einsvorsitzenden Gerhard Meier für die langjährige gute Zusammenar-beit. Der 1. Vorsitzende vergaß auch nicht die Verwaltungsmitgliederund alle weiteren Helfer, ohne deren Unterstützung solche Veranstaltun-gen nicht durchzuführen wären.

Schriftführer Reinhold Reiling vermeldete fast gleichbleibende Mitglie-derzahlen. Über die Hälfte der Mitglieder betätigt sich auch aktiv. Diegrößte Abteilung ist nach wie vor das Kinderturnen. Aufgrund der SEPA-Umstellung wird eine neue Verwaltungssoftware benötigt.

Kassier Hendrik Müller bedankte sich bei seinem Vorgänger Andreas Frey,der ihn mit Rat und Tat unterstützt hatte. Er konnte die negative Vereins-bilanz mit einigen einmaligen größeren Anschaffungen (z.B. Pumpe) be-gründen und die Kassenprüfer bestätigten ihm eine saubere undordentliche Kassenführung. Nun gab Diana Vögele einen Überblick über Veränderungen und Neue-rungen, sowie die ganz besonderen sportlichen Erfolge im Vereinsjahr2012.Die von Manfred Anselment gegründete Sportgruppe der Jedermännerfeierte ihr 50-jähriges Jubiläum. 20 Jahre gibt es nun schon die Turnerder ebenfalls von Manfred gegründeten Seniorengymnastik, die unterder Leitung von Tilo Frey aktiv sind. Ina Schuster konnte als neue Trainerin für die Frauengymnastik gewon-nen werden und auch im Kinderturnen gibt es 4 neue Übungsleiterinnenaus dem eigenen Nachwuchs.Die Tennissenioren holten den Meistertitel und stiegen in die Bezirksligaauf. Sabrina Kraft bietet offenes Kindertennistraining sowie die Ball- undBewegungsschule in Kooperation mit Kindergarten und Schule an.Die Bouleabteilung startete mit einem Eltern-Kind-Team und im Volley-ball nimmt der TVE am Pilotprojekt 4er-Mannschaft teil. Neben den Vol-leyballdamen, die nun mit dem TB Pforzheim und dem Ispringer VV inBezirks- und Landesliga starten, haben auch die Tennisdamen eine Spiel-gemeinschaft mit Ispringen gegründet. Die Leistungsgruppe Buben qualifizierte sich für das Landesfinale in Radolfzell und wird 2013 mit einer Mannschaft in der Bezirksliga Nordturnen. Das Sportabzeichen wurde neu gestaltet und kann auch 2013 wiederbeim TVE erworben werden.

Turnverein Ersingen 1886 e.V.www.tv-ersingen.de

1. Tischtennisclub 1957Ersingen e.V.


Die Entlastung der Hauptverwaltung sowie die Neuwahlen erfolgten ein-stimmig. Hartmut Staib, Walter Fuchs, Werner Vögele und Saskia Bihlerstellten sich nicht mehr zur Wahl. Als neue Beisitzer konnten Verena Vögele und Steffen Frey gewonnen werden. Für den verstorbenen AloisRapp rückte Gerhard Meier in den Ältestenrat nach. Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:1. Vorstand Uwe Vogt2. Vorstand Andre Brenk3. Vorstand Diana VögeleWirtschaftsleiter Thomas KühnelKassier Hendrik Müller1. Schriftführer Reinhold Reiling2. Schriftführer Konstanze FriessKassenprüfer Roger Vielsack, Walter Fuchs

Uwe Vogt gab noch eine kurzen Ausblick auf die anstehenden Aufgabenwie z.B. die Gewinnung und Ausbildung von Übungsleitern sowie dieUmgestaltung des Vereinsheimes.Ein erneuter Dank von Uwe Vogt an alle, die ihn und den Verein in seinerArbeit tatkräftig unterstützen und das traditionelle Singen des Turnerlie-des beendeten den Abend.

1. Vorsitzender Uwe Vogt mit den neuen Beisitzern Verena Vögele (2.vre), Steffen Frey (links) und Ältestenrat Gerhard Meier (rechts)

Abtl. VolleyballPflichtsieg und verdiente Niederlage beim letzten Heimspiel-tag der SaisonDie Herren des TVE konnten es am vergangenen Wochenende nichtschaffen, die direkte Aufstiegsmöglichkeit aus eigener Kraft zu wahren.Man konnte zwar erwartungsgemäß die erste Partie gegen Neuweihermit 3:1 für sich entscheiden, gegen den aktuellen Tabellenführer Wettersbach konnte man allerdings weitestgehend nicht mithalten undverlor mit 1:3.Im ersten Spiel hatte man den Gegner aus Neuweiher gut im Griff undbrachte sie vor allem durch starke Angaben oft so in Bedrängnis, dassman direkt den Punkt erzielen konnte. Einziger Schönheitsfehler dabeiwar der zweite Satz, in dem man durch zu viele Eigenfehler diesen leicht-fertig abgab. In den restlichen Sätzen behielt man die Oberhand undkonnte die Partie souverän für sich entscheiden (25:17, 16:25, 25:22,25:9).Im zweiten Spiel ging es nun ans Eingemachte und ein Spitzenspiel, wel-ches diesen Namen auch wirklich verdient hatte, stand den zahlreich er-schienenen Fans bevor. Der TVE zeigte eine super Mannschaftsleistung in diesem umkämpftenMatch. Man zeigte, dass man nicht umsonst oben mitspielt, aber derGegner zeigte auch, warum dieser ganz oben steht. Starke Blocks undeine überragende Feldabwehr standen den Jungs vom Kirchberg immerwieder im Weg und so konnte man oft nicht die entscheidenden Punktemachen. Hinzu kamen immer wieder individuelle Fehler (v.a. Angabefeh-ler), als man sich gerade wieder herangekämpft hatte.So kam es, dass man zu Beginn der ersten beiden Sätze auf Augenhöhemitspielen konnte, aber gegen Ende dann den Anschluss, und damit auchdiese wichtigen Sätze, verlor. Immerhin wurde man mit einem Satzge-winn im dritten Satz für die gute Leistung belohnt, für den Sieg sollte esaber nicht mehr reichen (17:25, 20:25, 27:25, 17:25).

Alles in Allem kann man mit der eigenen Vorstellung zufrieden sein undmuss anerkennen, dass der Gegner an diesem Tag einfach besser war.Nichtsdestotrotz ist mit einem Sieg am Samstag ab 15 Uhr in Forch-heim noch alles in Puncto Aufstieg möglich. Also seid dabei und unter-stützt das Team beim großen Saisonfinale. Spannung garantiert!

Jochen Anselment meets Herr Gerland in...“So isch deMensch!“ – ab sofort Karten erhältlichNach exakt 5 Jahren ist Lokalmatador Jochen Anselment am Freitag,19. April, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) mit seinem aktuellen Comedy-Programm zurück auf der Bühne im Kämpfelbacher Heimatmu-seum. Nach seinem Solo-Debüt "Mei Nachtschicht un i..." in den Jahren2007/08 lautet der Titel seines neuen Programms: „So isch deMensch!”. Zwei restlos ausverkaufte Ver-anstaltungen im Oktober imSängerkeller sprechen einedeutliche Sprache. In seiner Pa-raderolle als umtriebiger undüber alles bestens informierterHausmeister Gerland beziehtAnselment mit gewohnt vor-der- und hintergründigemHumor und teilweise leichternsten Untertönen Stellung zuallerhand menschlichen(Un)Tugenden. Ohne ein Blattvor den Mund zu nehmen,schwadroniert Gerland mit sei-nen eigenen, oft eigenartigenAnsichten, über den Werde-gang des Menschen. Begin-nend bei unseren Ur-Ahnen ingrauer Vorzeit, über Adam undEva im Paradies, bis hin zum heutigen, irdischen Dasein gewährt er niegekannte Einblicke in die Evolution und beantwortet oft gestellte Fragenwie: „Gibt es ein Leben nach dem Tod?” oder: „Wann wurde der Menschzum Bachel?” Auch die zunehmende Modernisierung seiner Umweltmacht dem notorischen Bruddler und Besserwisser schwer zu schaffen:die rasant fortschreitende technische Entwicklung stellt ihn, der er docheher ein altmodischer und eingefahrener Zeitgenosse ist, vor so manchesRätsel. Ob und wie der clevere Hausmeister diesen Problemen dennochHerr wird, erfahren Sie in 2 ½ Stunden Comedy-Programm vom Feinsten. Also, sichern Sie sich schnell Karten und genießen Sie einen lustigenAbend in gemütlichem Kleinkunst-Ambiente! Karten zum Preis von 7,- EUR sind ab sofort erhältlich in Er-singen bei Autohaus Frank (Pforzheimer Str. 92), Postagentur Frei(Brückenstr. 6) und Bäckerei Ehringer (Brückenstr. 4).

„Vogelwanderung“ für Mitglieder und Freunde am Samstagden 23.03.2013Früh am Morgen, bevor die Vögel aufwachen, machen wir uns mit einerVogelliebhaberin und Waldpädagogin auf den Weg, um dem Zauber desfrühmorgendlichen Vogelkonzertes zu lauschen. Nebenbei erfahren wirviel Wissenswertes über unsere heimische Vogelwelt.Bitte denkt an warme Kleidung, gutes Schuhwerk und evtl. Ferngläser. Dauer: ca. 2 StundenUhrzeit + Treffpunkt werden den TN bekannt gegeben.Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.Anmeldung bei R. Frei Tel.: 89820

Verein Heimatpflege und KulturKämpfelbach e.V.

Mensch & Umwelt Kämpfelbach e.V.www.mum-kaempfelbach.de


Generalversammlung des VdK-Ortsverbandes ErsingenAm Donnerstag, den 14.03.2013, trafen sich die Mitglieder des VdK-Orts-verbandes Ersingen um 18 Uhr zur diesjährigen Generalversammlung inder Bahnhofstube.

Der 1. Vorsitzende Klaus Schunck konnte 19 Mitglieder begrüßen.Eswaren leider einige krank, wir wünschen ihnen eine baldige Genesung.Bei einer Gedenkminute gedachten wir unseren zwei Mitgliedern HelmutVögele und Heinz Reich, welche 2012 verstorben sind.Schriftführer Bernhard Vincon berichtete über die Generalversammlung2012, den VdK-Ausflug nach Hirschhorn, über Ehrungs- und Familien-abende und Verwaltungsratssitzungen.

Der Mitgliederstand erhöhte sich auf 119. Obwohl einige den VdK ver-lassen haben, stieg die Mitgliederzahl dank der guten Unterstützung un-seres 1. Vorsitzenden kontinuierlich an.Besonders erwähnenswert ist: Seit Klaus Schunck 1. Vorsitzender ist, hatsich die Zahl der Mitglieder mehr als verdoppelt. Darauf sind wir beson-ders stolz, denn es zeigt, dass er den VdK-Ortsverband Ersingen sehr er-folgreich führt.Kassiererin Heidi Vögele legte einen positiven Kassenbericht vor, welchervon der Kassenprüferin Ursula Schunck als tadellos geführt, bestätigtund mit großem Beifall aufgenommen wurde.

Somit stand der Entlastung der Vorstandschaft nichts mehr im Wege.Zur Wahl standen: Die 2. Vorsitzende, der Schriftführer, ein Beisitzerund ein Kassenprüfer.

Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:1. Vorsitzender Klaus Schunck2. Vorsitzende Elsbeth Richter (und Frauenbeauftragte)Kassiererin Heidi VögeleSchriftführer Bernhard VinconBeisitzer Käthe Krautmann und Emil HarrKassenprüfer Ursula Schunck und Siegfried Münchinger

Zum Punkt Verschiedenes:Der diesjährige Vereinsausflug steht noch nicht fest. Da das bisherigeBusunternehmen nicht mehr existiert, muss Klaus sich nach einem neuenumsehen.

Was sehr wichtig ist:Mitglieder, welche bei ERGO, ehemals Mannheim-Frankfurter Versiche-rungen versichert sind, müssen bei einem Unfall innerhalb 14 Tagen denSchaden anmelden.Bei einem tödlichen Unfall innerhalb von 24 Stunden.Da diese Zeiten sehr knapp bemessen sind, bei anderen Versicherungenauch, ist es wichtig, dass Familienangehörige, bei alleinstehenden Per-sonen Freunde oder andere Vertrauenspersonen, über die Versicherungenzu informieren. Verträge an schnell zu findenden Stellen aufzubewahren!Klaus Schunck hat, obwohl es nicht seine Aufgabe ist, Mitgliedern ge-holfen, bei überschrittenen Zeiten ihr Recht doch noch zu bekommen.

Gegen 19:20 Uhr konnte Klaus die harmonisch verlaufene Generalver-sammlung beenden. Es grüßt Schriftführer B.Vincon

Herzliche Einladung aller Mitglieder zur HauptversammlungDie Verwaltung lädt alle Mitglieder am Freitag, den 05.04.2013, um20.00 Uhr zur diesjährigen Hauptversammlung ins Bürgerhaus ein.Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns freuen. Es grüßt die Verwaltung

1. MannschaftTV Gräfenhausen – 1. FC Ersingen 2:5 (1:3)Am vergangenen Sonntag bespielte man den Tabellenletzten TV Gräfen-hausen. Ein Spiel, das auf dem Papier einfacher aussieht als es letztend-lich war. Uns war bewusst, dass die kampfstarken Gräfenhausener umjeden Millimeter kämpfen werden. Man konnte relativ schnell eine 3:0Führung, durch ein Eigentor, Benny Siebeneicher und Philipp Jany, erzie-len. Die Gastgeber kamen noch vor der Pause zum 3:1 durch einen strit-tigen Handelfmeter. In der 2. Halbzeit hieß die Devise der Gastgeber „GutHolz“. Jede Menge Fouls der Gastgeber ließen kein Spiel aufkommen.Der Schiedsrichter vergaß im einen oder anderen Moment die letzte Kon-sequenz in Form eines Platzverweises. Nachdem die Gräfenhausener zum3:2 kamen, besonn man sich wieder und versuchte auf nun schweremGeläuf Fußball zu spielen. In den letzten 5 Minuten konnte man noch 2erfolgreiche Konter durch Flo Ritter und Philipp Jany zu Ende bringen.Somit hieß es am Ende 5:2-Auswärtssieg.Es spielten: Ehrismann – Bachmann M., Schreiber, Zettelmayer A., Sie-beneicher (Huber) – Hummel, Hölzle, Ritter F., Jany M. (Leonhard) – Schu-macher (Zettelmayer S.), Jany P.

2. Mannschaft1. FC Ispringen – 1. FC Ersingen 2 2:2 (1:0)Am vergangenen Sonntag war unser Reserve-Team beim OrtsnachbarnFC Ispringen zu Gast. In der ersten Hälfte taten sich beide Teams schwerTorchancen herauszuspielen.Nach einem Konter bekam Nico Heckmann den Ball unglücklich an dieHand. Den Handelfmeter verwandelte Ömer Kaya zum 1:0 für die Gast-geber. Dies war auch der Halbzeitstand.Die Ersinger kamen wie die Feuerwehr aus der Halbzeit und erspieltensich eine Torgelegenheit nach der anderen. Nach einer sehr schönenManzak-Gülec-Klingel-Kombination traf unser Krokodil per direkter Vol-leyabnahme zum verdienten 1:1. 8 Minuten später war es Enis Manzak,der nach toller Körpertäuschung mit seinem vermeintlich schwachenrechten Fuß abschloss. 1:2 für Ersingen.Man hatte jetzt einige Chancen, um den Sack zuzumachen, dies gelangleider nicht. So kamen die Gastgeber in der 82. Minute noch zum nichtunverdienten 2:2-Ausgleich. Zum Schluss hätte Ispringen bei einer Groß-chance sogar noch das Spiel drehen können. Im Großen und Ganzen ein gerechtes Ergebnis, wie im Hinspiel gab esauch diesmal ein 2:2. Unsere Genesungswünsche gehen an NecmettinPolat, der nach 75. Minuten verletzt vom Platz musste.Von unserem Team war das eine gute Leistung, man hat wieder gezeigt,dass die Heimniederlage gegen Ötisheim ein Ausrutscher war. Nun giltes nächsten Sonntag gegen Kieselbronn 2 die Punkte auf dem Kirchbergzu behalten.Es spielten: Gauss, Burkhardt, Schäfer, Heckmann, Polat (Sauter) Zengin, Gülec, Kälberer, Konrad E. (Tschesnow), Manzak, Klingel C.

Vorschau:Sonntag 24.03.2013 um 15:00 Uhr1. FC Ersingen – SpVgg. Zaisersweiher

Sonntag 24.03.2013 um 13:00 Uhr1. FC Ersingen 2 – 1. FC Kieselbronn 2

JugendabteilungErgebnisse letzte Spieltage:

Freitag, den 15.03.13B-Jgd FSV Buckenberg 2 – SG Ersingen/Ispringen 5:1

Samstag, den 16.03.13C-Jgd FSV Buckenberg 2 – SG Ispringen/Ersingen 5:3A-Jgd SG Ersingen/Ispringen – SG Keltern 2:2

DLRG-Ortsgruppe Kämpfelbach e.V.

Ortsverband ErsingenWir vertreten die Interessen Behinderter

Sozialverband1. FC Ersingen 1910 e.V.www.fc-ersingen.de


Vorschau nächste Spieltage:Freitag, den 22.03.13A-Jgd 19:30 Uhr SG Ersingen/Ispringen – FC Germ. Singen (in Ispr.)Mittwoch, den 27.03.13B-Jgd 19:00 Uhr SV Büchenbronn – SG Ersingen/Ispringen

Übung Fr. 22.03.13!Hallo Kameraden,am Freitag, den 22.03., um 19.00 Uhr findet eine Übung statt. Um voll-zähliges Erscheinen wird gebeten. i.A. der Schriftführer

Bericht zur Jahreshauptversammlung 2013Am 15. März fand im Sängerstüble die Jahreshauptversammlung des Bil-finger Gesangvereins statt. Nach einem Begrüßungslied konnte VorstandAndreas Frey als Leiter der Versammlung 26 Mitgliedern willkommenheißen.Er las einen erfrischend kurzen und schönen Bericht über das vergan-gene, erfolgreich verlaufene Jubiläumsjahr vor, gefolgt vom Bericht desSchriftführers, welcher etwas näher auf die einzelnen Veranstaltungendes Jahres einging. Die Kasse ist solide, schließlich ist das leichte Minusden hohen Ausgaben im Jubiläumsjahr zuzuschreiben. Die Kassenprüferbescheinigten eine einwandfreie, sowie übersichtliche Kassenführung,Klaus Kasper lobte, angesichts der besonders vielen Buchungsvorgängein diesem Jahr, den hohen persönlichen Einsatz von Kassier Harald Bei-hofer. Der beantragten Entlastung des Kassiers sowie der Gesamtver-waltung wurde einstimmig stattgegeben.Anschließend verlas Gabi Ams einen Bericht über die Arbeit und Erfolgeim Kinder- und Jugendchor, verfasst von Martina Häuser.Fritz Müller wurde von Christiane Liebe, Vorsitzende des SängerkreisesPforzheim, für fünfzig Jahre aktives Singen geehrt.

V.r.n.l. Fritz Müller, Andreas Frey, Gabi Ams, Christiane Liebe und MichaelReinle.

Michael Reinle schied aus familiären Gründen nach zehn Jahren Verwal-tungsarbeit, sechs davon im Vorstand, aus der Verwaltung aus. Wir be-dauern diesen Rückzug, denken aber auch gerne an die guteZusammenarbeit und die geselligen Phasen danach zurück.Wir durften dieses Jahr wieder eine weitere treue Sängerin, Viola Vielsackund einen treuen Sänger, Peter Heidt zu Ehrenmitgliedern ernennen. Natürlich haben wir auch wieder viele unserer Sängerinnen und Sängerfür fleißiges Besuchen der Chorproben geehrt: Gabi Ams, Hildegard Benk-ler, Lena Frey, Regina Frey, Ella Griesinger, Anneliese Häuser, Elli Häuser,

Anna Heidt, Luidgard Huber, Adelgunde Kasper, Maria Keller, ManuelaKleiner, Gerlinde Kraus, Gerlinde Thom, Felix Ams, Erhard Brenk, AndreasFrey, Achim Häuser, Peter Heidt, Klaus Kasper, Manfred Kastner, MichaelKleiner, Florian Reinle und Michael Reinle.

Bei den darauf folgenden Neuwahlen wurden das Vorsitzendenteam mitGabi Ams und Andreas Frey, Schriftführer Florian Reinle, sowie KassierHarald Beihofer wiedergewählt. Als Jugendreferentinnen wurden LaraGiebisch und Elli Häuser, als Beisitzer Gabi Doll, Luitgard Huber, ChristineSpiegel und Ralf Thom gewählt. Eva Christmann und Darlene Schönefeldscheiden von der Verwaltungsarbeit aus.Die neue Gesamtverwaltung hat folgende Aufstellung:Vorsitzendenteam: Gabi Ams, Andreas FreyBeisitzer: Pamela Anselment, Kathrin Balzer, Gabi Doll,

Luitgard Huber, Sarah Schuster, Christine Spiegel,Manfred Kastner und Ralf Thom

Jugendreferentin: Lara Giebisch, Elli HäuserKassier: Harald BeihoferSchriftführer: Florian Reinle

Wieder einmal wurde eine harmonisch und erfolgreich verlaufene Ge-neralversammlung beschlossen. Mit Elli Häuser und Christine Spiegelsind zwei weitere kompetente Frauen zur Verwaltung hinzugestoßen.Dies und die Erfahrung eines eingespielten Verwaltungsteams lässt unssehr zukunftssicher und beruhigt die kleinen, aber wichtigen Problemeim Jahr angehen. Der Schriftführer

Wann? 6. April, 17.30 – ca. 22.30UhrWo? Kirchbergschule ErsingenWer? Jugendliche ab 14 JahrenWas machen wir? Vorspeise, Hauptgang, Nachtisch kochen und natürlich auch essen Das muss ich mitbringen: • Teilnehmerbeitrag von 10€ • Geschirrhandtuch • Evtl. Küchenschürze • Evtl. Küchenwaage

Neugierig? Dann einfach deine Anmeldung bis 3. April in den Briefkas-ten der KjG Bilfingen am KjG-Raum einwerfen!Wir freuen uns auf ein leckeres Essen und vor allem einen großen Koch-spaß! Deine 4-Sterne-Köche der KjG

-------------------------------------------------------------------------------------------

AnmeldungHiermit melde ich mich für den Kochkurs der KjG Bilfingen am 6. Aprilan.

______________________________________________________Name

______________________________________________________Unterschrift Teilnehmer

______________________________________________________Unterschrift Erziehungsberechtigter

Freiwillige FeuerwehrKämpfelbach Abt. Bilfingenwww.feuerwehr-kaempfelbach.de

Vereinsnachrichten Bilfingen

Gesamtpfarrei BilfingenKATHOLISCHE JUNGE GEMEINDEDIÖZESANVERBAND FREIBURG


Der Countdown läuft! Nur noch 9 Tage bis zum Osterfest!Verpassen Sie nicht das erste offene Bier, die erste Bratwurst und nichtzu vergessen unsere leckeren Hähnchen. Die Gartenfestsaison im beheizten Zelt kann beginnen. Dieses Jahr werden wir ein Streichelgehege mit Kaninchen und schlüp-fende Küken ausstellen.Jedes Kind erhält eine Osterüberraschung. (Solange der Vorrat reicht).Selbstverständlich wird sich wie in jedem Jahr unser Glücksrad wiederdrehen und unsere Jugendgruppe hat eine reichhaltige Tombola vorbe-reitet. Die hat sich auch schon mit ihrer Jugenleiterin Ariane Flohr umdie neue Deko für’s Zelt gekümmert und einen Bastelvormittag einge-legt. Das Ergebnis kann dann auch begutachtet werden.Also dann, bis Ostersamstag, beim Esel Max.Wir freuen uns auf Sie.

ArbeitseinsatzAm Samstag, den 23.03.2013 ab 10.00 Uhr findet ein Arbeitseinsatzin der Zuchtanlage statt. Für’s Osterfest gibt’s noch jede Menge zu tun.Deshalb wird um zahlreiche Teilnahme gebeten. Für’s Mittagessen istgesorgt.

Die Ära der Ziegen in der Zuchtanlage ist nun vorbei. Vermutlich durchfalsche Fütterung verstarb letzte Woche unser letzter Ziegenbock. Daherverweisen wir nochmals auf ein generelles Fütterungsverbot!

Außerordentliche GeneralversammlungMittwoch, 27. März 2013Beginn: 20.00 Uhr, Musikerheim im Haus der VereineDa bei der Generalversammlung am 8. März 2013 keine Verwaltung ge-wählt werden konnte, ist diese außerordentliche Generalversammlungnotwendig. Deshalb geht auch der Aufruf an alle Mitglieder, den Musik-verein in dieser schwierigen Situation zu unterstützen. Nur gemeinsamist der weitere Fortbestand des Musikvereins zu meistern. Achim Lamprecht, 1. Vorstand

JugendMusikalische Jugend begeistert das Publikum – Jugendfrüh-stück lockt zahlreiche Zuhörer in die KämpfelbachhalleMit einem Frühstück der ganz anderen Art lockte der MV Bilfingen amzurückliegenden Sonntag abermals zahlreiche Besucher in die Kämpfel-bachhalle. Beglückt wurden diese nämlich nicht nur mit einem üppigenFrühstücksbuffet, sondern auch mit musikalischen Darbietungen der Bil-finger Nachwuchsmusiker. Dass der Musikverein viel in den musikali-schen Nachwuchs investiert, bezeugen die aktuell fast 50 Kinder undJugendlichen, die von der musikalischen Früherziehung bis hin zur Ju-gendkapelle aktiv dabei sind.

Begrüßt wurden die Zuhörer, darunter Eltern, Geschwister, Großelternund Freunde der jungen Akteure, von Annika Häuser, die im Namen derJugendleitung allen Anwesenden für ihr Kommen dankte und den Verlaufdes Vormittags erläuterte. In den folgenden drei Stunden zeigten dieNachwuchsmusiker ihr Können. Eröffnet wurde das Jugendfrühstück mitder neu formierten Schülerkapelle unter der Leitung von SebastianGrimm, die schon nach nur einigen Monaten des gemeinsamen Musi-zierens harmonierten und sichtlich Spaß dabei hatten. Kleine Instrumen-talgruppen wie Blockflöten, Querflöten, Klarinetten, Saxophone,Schlagzeuger und Trompeten zeigten in drei Blöcken, was sie bei denmitunter vereinseigenen Ausbildern gelernt haben.

Das Publikum sparte hierbei nicht mit Applaus. Zwischen den musikali-schen Blöcken konnten sich die Zuhörer gegen eine Spende am reichhal-tig ausgestatteten Buffet stärken. Den Abschluss bildete die ebenfallsneu formierte Jugendkapelle JUMB unter der Leitung von AlexanderMeixner, die erstmals auch am zurückliegenden Herbstkonzert zu hörenwar und aufgrund der guten Entwicklung nun endgültig zusammenge-führt wurde.

Die Jugendleitung bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern, Kuchenspendern, allen Zuhörern für ihr Kommen sowie den Ausbildernund Akteuren für die Vorbereitung der Jugendveranstaltung.

Musikverein »Eintracht« Bilfingen e.V.http://www.musikverein-bilfingen.de

Kleintierzüchterverein C 271Bilfingen


Einladung zur Generalversammlung 2013 Am Freitag, 05.04.2013 um 20.00 Uhr findet im Tennisheim Bilfingen unsere diesjährige Generalversammlung statt.

Tagesordnung: 1.) Begrüßung 2.) Totenehrung 3.) Bericht der Präsidentin 4.) Bericht der Schriftführerin 5.) Bericht des Schatzkanzlers 6.) Bericht der Kassenprüfer 7.) Entlastung der Verwaltung und des Schatzkanzlers 8.) Bericht des Umzugsleiters 9) Bericht des Programmteams 10.) Neuwahlen 11.) Anträge 12.) Verschiedenes

Hierzu möchten wir alle Mitglieder recht herzlich einladen.Anträge können schriftlich bei Präsidentin Regina Fuchs, Schillerstr. 4,Bilfingen, eingereicht werden.

Großer Hexenrat 2013Die Fasnetskampagne liegt schon wieder ein paar Tage zurück, doch wiegewohnt folgt im Anschluss auch in diesem Jahr am Freitag, 5. April2013, um 20.00 Uhr im Sitzungszimmer im Haus der Vereine in derSchulstraße 18 in Bilfingen die fünfzehnte Versammlung des Großen He-xenrates der Narrenzunft Schildwach-Hexen Bilfingen. Für die Versamm-lung ist folgende Tagesordnung vorgesehen:

1. Begrüßung2. Beschließen der Tagesordnung3. Berichte4. Entlastung des Hexenrates5. Aufnahme von Probehexen6. Wahlen7. Anträge8. Verschiedenes und Terminplanung

Eingeladen sind alle Mitglieder der Narrenzunft Schildwach-Hexen Bil-fingen e.V. Anträge oder Vorschläge zur Tagesordnung können bis Freitag,29. März 2013, bei Sabine Hofmann, Neue Brettener Straße 19, 75203Königsbach-Stein, eingereicht werden.

Schnittkurs am 16.02.2013 auf dem Vereinsgelände des Obst-und Gartenbauvereins BilfingenAm Samstag, 16.02.2013, führte der OGV Bilfingen bei strahlend blauemHimmel einen Schnittkurs durch.22 interessierte Hobbygärtner haben den Weg in den Vereinsgarten ge-funden und waren engagierte Teilnehmer. Unser Fachwart Ralf Häuserkonnte mit hoher Fachkompetenz an den 16 Jungbäumen vieles von seinem Fachwissen weitergeben. Dieser Kurs ist deshalb so interessant, weil an allen Bäumen der ersteErziehungsschnitt vorgenommen wurde. Herr Häuser erläutert, dass die-ser Schnitt die Grundlage für die Baumgesundheit darstellt. Der Baumerhält so ein stabiles Gerüst, um die künftigen Ernten zu tragen. LichteBaumkronen trocknen schneller ab. Dadurch werden Pilzinfektionen wieSchorf und Mehltau verhindert oder vermindert.

Der Erziehungsschnitt wird in der Jugendphase der Obstbäume durch-geführt. Dabei wird die angestrebte Kronenform zielstrebig mit Hilfe vonSchnitt- und Formierungsmaßnahmen umgesetzt. Je nach Kronenformkann das 3 bis 7 Jahre dauern. Bei diesem Schnittkurs konnte Herr Häuser diesen Erziehungsschnitt anSpindel- und Spalierbäumen sowie an Halbstamm und Hochstamm er-klären. Dabei gab er viele wichtige handwerkliche Tipps zu Materialien, bis hinzum richtigen Ansetzen der Säge, damit Verletzungen am Baum vermieden werden.

Wir bedanken uns für diese vielfältigen Informationen von Herrn Häuserund den für jeden so anschaulichen und wertvollen Vortrag. Im Anschluss an den Kurs wurde Eintopf serviert, den der 2. VorstandUdo Seiter vorbereitet hatte. Beim Glühwein gab es noch manche ange-regte Unterhaltung.Wir danken allen Teilnehmern und vor allem unserem Referenten HerrHäuser. Monika Scholder, Vorstand

SpielberichteSchülerBilfingen I – Wössingen 5:5Au weia! Krankheitsbedingt musste man das Spiel gegen Wössingenstark ersatzgeschwächt antreten. Dennoch starteten unsere Jungs mitzwei gewonnenen Doppeln (Gabriel Engels/ Thorben Fuchs und YannickStaib/ Elias Latschinske). Engels erhöhte dann auf 3:0, doch Yannick Staibmusste krankheitsbedingt aufgeben und auch die anderen beiden Einzelgingen an Wössingen, also 3:3-Ausgleich. Die weiteren Punkte steuertendann Engels und Fuchs zum verdienten Unentschieden bei. Vielen Dankan die Spieler der 2. Schülermannschaft fürs Aushelfen. Das letzte Rück-rundenspiel ändert nichts mehr am Tabellenplatz, ist also ein reinesSchaulaufen.

Narrenzunft Schildwach-Hexen Bilfingen e.V.http://www.schildwach-hexen.de

http://www.nb-kakadu.de

Narrenbund KakaduBilfingen e.V.

www.ogv-bilfingen.kaempfelbach.de


HerrenIspringen III – Bilfingen I 9:3Ebenfalls „ohne 2“ fuhr unsere Erste zum Tabellenvorletzten nach Isprin-gen. Nach der 2:1-Führung durch die Doppel (Brenk/Biendl und Frey/Hutt)erhöhten Frey, Brenk und Biendl auf 5:1. Anschließend kam Ispringenzwar noch auf 3:5 heran, doch Helmut Wahl, Brenk, Frey und Hutt sorgtendann nach nicht einmal 2 Stunden Spielzeit für den 9:3-Endstand. Dankean die Ersatz-Cracks der Zweiten! Zum Saisonende kommt zwar nochder Tabellendritte aus Ittersbach, unser Vorsprung ist allerdings viel zugroß. Man kann sich also gedanklich schon auf das Relegationsspiel ein-stellen.

Bilfingen II – Polizei Pforzheim III 9:5Der Tabellenletzte trat lediglich mit 5 Spielern an; dennoch mussten sichunsere Jungs ganz schön strecken. Mal wieder siegte das Wahl-Doppelund brachte so das kleine Übergewicht in den Doppeln. Die Einzel ver-liefen dann ausgeglichen. Helmut Wahl punktete im vorderen Paarkreuzund Holger Stepper steuerte einen sehr wichtigen Sieg gegen Noppen-Oldie Schiller bei. Bedingt durch einen kampflosen Sieg und einen schö-nen Sieg von Detlef Engels konnte man sich zwischenzeitig mit 6:3 etwasLuft verschaffen. Die restlichen Punkte holten dann Dennis Wahl, Monteund David Brummack. Im letzten Rundenspiel muss man zum Tabellen-führer nach Mutschelbach. Dort wird man sich eine ordentliche Packungabholen, egal, ändert eh nix mehr an der Tabellenposition.

Die kommenden Partien:Herren22.03. 20.00 Uhr Bilfingen I – Ittersbach II22.03. 20.30 Uhr Mutschelbach III – Bilfingen II

Jugend22.03. 18.30 Uhr Eisingen II – Bilfingen

Schüler20.03. 19:15 Uhr Stein – Bilfingen I22.03. 18.30 Uhr Bilfingen II – Ottenhausen TR

Liebe Vereinsmitglieder,unsere diesjährige Generalversammlung findet am Freitag, den22.03.13 um 20.00 Uhr im Clubhaus des TuS Bilfingen statt.Hierzu sind alle Vereinsmitglieder herzlich eingeladen.

Tagesordung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden und Jahresrückblick 2. Totenehrung 3. Wahl des Wahlleiters 4. Bericht des Kassiers 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Kassiers und der Verwaltung 7. Ehrungen 8. Berichte der Abteilungen 8.1 Spielausschuss 1. und 2. Mannschaft 8.2 Jugend 8.3 AH 8.4 Kinderturnen 8.5 Gymnastikfrauen 8.6 Trimm Dich 8.7 Förderverein 8.8 Rentnertruppe 9. Neuwahlen 10. Anträge 10.1 Antrag auf Satzungsänderung 11. Verschiedenes

Anträge zur Tagesordnung bitte in schriftlicher Form beim 1. VorstandRomuald Döhner abgeben.

1. Mannschaft

TuS erfolgreich in Kieselbronn!Am vergangenen Samstag war der TuS Bilfingen zu Gast in Kieselbronn. Schon vor Spielbeginn gab es den ersten Schock. Anstatt auf dem gutenGeläuf zu spielen, wurde der obere „Kartoffelacker“ vorbereitet. Auf die-sem Platz war es eine Kunst, nicht auszurutschen. Doch die TuS-Elf ließsich davon nicht entmutigen und startete gut ins Spiel. Es dauerte jedochlange bis man sich für den hohen Aufwand belohnte. Nach herrlicherVorarbeit von T. Anselment brachte D. Mrmic den TuS Bilfingen endlichin Führung.Danach war es R. Kleiner, der wie schon letzte Woche, durch eine superEinzelaktion das 2:0 erzielte. Mit diesem verdienten Spielstand ging esin die Pause.In den zweiten Durchgang startete man mäßig, wodurch der Gegner bes-ser ins Spiel kam. Die eigenen Chancen vergab man leichtfertig und dieFehlpassquote stieg deutlich. Und dann passierte es. Die bislang harmlosen Kieselbronner machtenden 2:1-Anschlusstreffer und das Spiel wurde noch einmal spannend. In der Schlussphase machte E. Reiling den entscheidenden Wechsel – F.Fuchs betrat den Platz. Dieser machte sich gleich nach der Einwechslungvon der Mittellinie aus auf den Weg zum gegnerischen Tor und vollendeteherrlich. 3:1 für den TuS.Danke an die Fans, die uns an diesem ungemütlichen Samstag hervorra-gend unterstützten! Es spielten: Barth – Feiler (Fuchs) – U. Anselment – Barbu – Flohr –Schäfer – Manna (D. Kleiner) – Rogge – Mrmic (Michalek) – R. Kleiner –T. Anselment.

Vorschau: Sonntag, 24.03.2013 15:00 UhrTuS Bilfingen – FC Germ. Singen 2 TuS-Presse: U.A.

JugendErgebnisse der letzten SG-Punktspiele:KL D1-Jgd SG Königsb.-Stein-Bilf. : FSV Buckenberg 1:2KK D3-Jgd SG Königsb.-Stein-Bilf. : FV Langenalb 1:0KK D4-Jgd SG Königsb.-Stein-Bilf. : TV Gräfenhausen 13:3LL C1-Jgd FSV Buckenberg : SG Königsb.-Stein-Bilf. 0:3KL C2-Jgd SG Grunbach/Büchenbronn : SG Königsb.-Stein-Bilf. 6:0

Bericht D-Jugend-Spiel: D-Jugend 7er-MannschaftSG Königsbach-Stein-Bilfingen 4 – TV Gräfenhausen 13:3Zum ersten Spiel der Frühjahrs-Runde war am vergangenen Samstag –bei leider wenig frühlingshaften Temperaturen – mit dem TV Gräfenhau-sen ein bislang unbeschriebenes Blatt auf dem Schalkenberg zu Gast.Schnell wurde jedoch klar, welche Mannschaft das Heft in die Hand neh-men würde. Von Beginn an sah man nur die Grünen im Vorwärtsgangund zwar mit Allradantrieb. So dauerte es gerade mal zwei Minuten bisdas runde Leder zum ersten Mal den Weg ins Tor der Gäste fand. BenHügel zirkelte den Ball ins linke untere Toreck. Gabriel Engels und EliasLatschinske erhöhten in der 5. bzw. 7. Spielminute auf 3:0. „So kann esweiter gehen“ dachten sich die zahlreichen Zuschauer – und es gingweiter.Ein Traumtor zum 4:0 ließ die Herzen der Trainer höher schlagen. Ballge-winn in der eigenen Hälfte, eine Ballstafette über Jens Grosse, AlexanderStaib und Ben Hügel endete bei Torjäger Elias Latschinske und der lässtsich dann nicht zweimal bitten.Damit war die Tormaschine endgültig auf Betriebstemperatur. Fast imMinutentakt erzielte Elias die Treffer 5, 6 und 7. Besonders erwähnens-wert dabei das 7:0. Nach einem Traumpass von Jens Grosse stand unserTorjäger alleine vor dem Keeper und musste nur noch nachfragen, in wel-che Ecke er den Ball einschieben sollte.Durch einen Konter und einen nicht ganz unhaltbaren Freistoß kamendie Gäste auf 7:2 heran. Mit einem weiteren Tor von Ben Hügel zum 8:2ging es zum verdienten Halbzeittee.Bis Mitte der zweiten Hälfte passiert wenig. Beide Mannschaften hattensich scheinbar darauf geeinigt, die Halbzeitpause noch etwas zu verlän-gern. Ab der 40. Spielminute musste man dann aber wieder schnell sein,wenn mal alle Tore mitschreiben wollte. Elias und Gabriel erhöhten miteinem Doppelschlag auf 10:2. Die Gäste erzielten zwischendurch noch

Turn- und SportvereinBilfingen 1910 e.V. (www.tus-bilfingen.de)


ihr drittes Tor, ehe Ben mit seinem dritten Tor die Führung auf 11:3 aus-baute. Großes Staunen dann beim 12:3 – Gabriel zimmerte einen Freistoßfast von der Höhe der Mittellinie unhaltbar unter die Torlatte. DenSchlusspunkt zum 13:3 setzte Elias mit seinem siebten (!!!) Tor.An dieser Stelle sollen hier auch mal die unbesungenen Helden erwähntwerden. Leider nicht unter den Torschützen – deshalb im Spielbericht sel-ten zu finden – aber mit einer bärenstarken Leistung sind die beiden Au-ßenverteidiger Jens Grosse und Alexander Staib zu nennen. Die beidenhielten die Abwehr zusammen, ließen nur sehr wenige Torchancen zuund hatten zwischendurch sogar noch Zeit sich ins Offensivspiel mit ein-zuschalten.Einen undankbaren Job hatte Torwart Nick Uhr. Bei dem Offensivfeuer-werk seiner Mannschaft gab er nur wenige Möglichkeiten, sich auszu-zeichnen.Außerdem noch zu erwähnen unsere Kampfmaschine Ibrahim Awada.Wie immer war Dauerläufer Ibrahim auch in diesem Spiel auf dem gan-zen Platz unterwegs. Und last but not least die Allzweckwaffe Ali Awada. Ali ist auf allen Po-sitionen einsetzbar, notfalls könnte man Ali auch ins Tor stellen.Bei dieser Gelegenheit wünschen wir noch den krankheitsbedingt feh-lenden Yannick Staib und Julian Reiling gute Besserung.Ein großes Dankeschön geht an den weltbesten Jugendleiter Andi Fischer,der kurzfristig als Schiedsrichter eingesprungen ist und die Partie ge-wohnt souverän leitete.Nicht nur auf dem Platz, auch nach dem Spiel gibt es für die jungen Fuß-baller noch viel zu lernen. In der Umkleidekabine wurden die Jungs indie alte Kölner Fußball weisheit eingeweiht: „Vor dem Duschen Trikotausziehen.“ BT

Nächste Spiele:KL D1-Jgd Samstag, den 23.03.13 um 14:30 Uhr, in Königsbach. SG Königsbach-Stein-Bilfingen : FV 09 NiefernKK D2-Jgd Donnerstag, den 21.03.13 um 18:00 Uhr, in Stein. SG Königsbach-Stein-Bilfingen : 1. CfR PforzheimKL B1-Jgd Samstag, den 23.03.13 um 14:30 Uhr, in Schömberg. SG Schömb./Schwarzenb. : SG Königsb.-Stein-BilfingenLL A1-Jgd Samstag, den 23.03.13 um 16:00 Uhr, in Wettersbach. SG Wettersb./Königsb./Mutschelb. : SG Büchig/Neibsheim (LL = Landesliga KL = Kreisliga KK = Kreisklasse)

Sprechtag Bauernverband EnzkreisDer Sprechtag für Mitglieder des Bauernverbandes Enzkreis, speziell zuSteuerfragen, findet am 26. März 2013 von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr undvon 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr in Raum 303 des Landratsamtes Enzkreis,Zähringerallee 3 in Pforzheim statt. Vorherige Terminvereinbarungen er-forderlich unter Tel. 07131/8882912.

Mit Höchstpunktzahl zum BundeswettbewerbDer diesjährige Landeswettbe-werb von „Jugend musiziert” fandin der vergangenen Woche in Heidelberg statt. Am Donnerstagbegann dann auch die Wertung„Duo Klavier und ein Holzblasin-strument“, zu der die bestenNachwuchsmusiker aus BadenWürttemberg angereist waren.Unter ihnen die Ersinger Saxopho-

nistin Tatjana Sandhöfer und ihre Duo-Partnerin Lea Kofler aus Karlsruhe.Die beiden zeigten in ihrem 15min.-Programm, dass sie nicht nur dieTechnik ihrer Instrumente beherrschen, sondern darüber hinaus ein au-ßergewöhnliches Gespür für die Aussagekraft ihrer Musikstücke habenund diese in gefühlvolle Klangfarben umsetzen können.Dies sah dann auch die Fachjury so und belohnte das Duo mit der Höchst-punktzahl von 25 Punkten und der Weiterleitung zum Bundeswettbe-werb. Der diesjährige Bundeswettbewerb wird im Mai in Erlangen ausgetragenund stellt die höchste Wettbewerbsebene für begabte Jungmusiker inDeutschland dar. Allein das Erreichen dieser Wettbewerbsstufe setzt har-tes Arbeiten und eine große Begabung voraus, vergleichbar den Deut-schen Meisterschaften im Sport. Viele Berufsmusiker begannen ihre Karriere bei den Wettbewerben von„Jugend musiziert“, so zum Bespiel die weltberühmte Geigerin Anne Sophie Mutter.Der Wettbewerb feiert in diesem Jahr sein 50-jähriges Jubiläum und ver-dient es besonders gewürdigt zu werden, da er für viele talentierte Ju-gendliche immer wieder ein Ansporn zu guten Leistungen ist.Für das Duo Tatjana und Lea heißt es jetzt noch mal eine fleißige Pro-benphase bis Mai hinter sich zu bringen und von allen anderen werdenihnen kräftig die Daumen gedrückt.

Gastschülerprogramm 2013Schüler aus Brasilien und Russland suchen Gastfamilien!Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika und Osteuropaganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmeneines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Brasilien und Russlandsucht die DJO – Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schü-ler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gastden eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für dieSchüler aus Brasilien/Sao Paulo ist vom 29.06.2013 – 24.07.2013, ausRussland/Samara und Russland/St. Petersburg vom 22.06.2013 –24.07.2013.Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Re-alschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflich-tend. Die Gastschüler sind zwischen 15 und 17 Jahre alt und sprechenDeutsch als Fremdsprache.Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll den Jungen undMädchen auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die Basis füreine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum auf-bauen helfen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europae.V., Schloßstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen erteilengerne Herr Liebscher unter Telefon 0711-625138 Handy 0172-6326322, Frau Sellmann unter Telefon 0711-6586533, Fax 0711-625168, E-Mail:[email protected], www.gastschuelerprogramm.de.

ADAC-Tipps zum Frühjahr

Richtige Autopflege bringt mehr SicherheitWenn sich der Winter verabschiedet, ist es Zeit, das Auto für das Frühjahrfit zu machen. Der ADAC Nordbaden hat hierfür die wichtigsten Tippszusammengestellt:1. Der Lack: Durch Streusalz und Splitt wurde die Lackierung über denWinter stark beansprucht. Vor der Waschanlage die hartnäckigenSchmutzpartikel mit Hochdruckreiniger entfernen, sie wirken ansonstenwie Schmirgelpapier. Sollten nach dem Waschen Schäden sichtbar wer-den, diese sofort ausbessern und den Lack konservieren – ansonsten sindRostpickel und teure Reparaturen die Folge.

Vereine anderer Orte

Bauernverband Enzkreis e. V.

Sonstiges

DJO – Deutsche Jugend in EuropaSchloßstraße 92 • 70176 Stuttgart • Fax 0711-625168E-Mail: [email protected] • www.gastschuelerprogramm.de

ADAC Nordbaden e.V.


2. Die Scheiben und die Beleuchtung:Alle Glasflächen sollten jetztvon innen gereinigt werden. Auch bei Nichtrauchern bildet sich einSchmutzfilm, insbesondere an der Windschutzscheibe. Scheibenwischer-blätter austauschen, wenn sie schmieren oder brüchig erscheinen. Obdie Beleuchtungsanlage und die Hupe noch voll funktionstüchtig sind,sollte auf jeden Fall überprüft werden.3. Der Innenraum: Bei offenen Türen und Klappen ausgiebig lüften.Alle losen Bodenbeläge herausnehmen, trocknen und dann absaugen.Wenn der Boden feucht ist, kann vorübergehend Zeitungspapier ausge-legt werden. Bleibt es auf Dauer feucht, muss die Ursache gefunden werden. 4. Der Motorraum: Die Technik hat unter der strengen Witterung ge-litten. Bei modernen Fahrzeugen dennoch nicht gleich zum Dampfstrah-ler greifen, die Elektrik und Elektronik sind zu empfindlich. Autofahrersollten Schläuche und Leitungen prüfen. Gegebenenfalls Motoröl undKühlwasser nachfüllen.5. Die Ladung: Unnötiger Ballast wie Schneeketten und Spaten ent-nehmen. Auch Dachaufbauten wie Skiträger gehören demontiert, wennsie nicht mehr gebraucht werden. Jedes Kilo kostet Kraftstoff, pro 100Kilogramm sind es bis zu 0,3 Liter mehr Sprit auf 100 Kilometer. 6. Die Räder: Sobald keine Gefahr mehr von Eis und Schnee droht, soll-ten die Winter- in Sommerreifen umgetauscht werden. Vor der Montagedie Profiltiefe überprüfen, bei weniger als vier Millimetern sollten dieReifen ersetzt werden. Brauchbare Reifen trocken, dunkel und kühl la-gern. Leichtmetallräder am besten mit einem speziellen Felgenreinigersäubern.

Lust auf Besuch?Ecuadorianische Schüler suchen Gastfamilien!Die Schüler der Deutschen Schule Quito (Ecuador) wollen gerne einmalerleben wie sich deutsches Sommerleben draußen anfühlt. Dazu suchtdas Humboldteum Familien, die offen sind, einen Jugendlichen (14 bis15 Jahre alt) aus dem gebirgigsten, sichersten und kleinsten Land La-teinamerikas als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen. Spannend ist es, mit unddurch das „Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben und gleich-zeitig ein Fenster in die lebende „Arche Noah“ Ecuador aufzustoßen. Er-fahren Sie aus erster Hand, warum ein Aufenthalt im indianischenHochland ein unvergeßliches Erlebnis ist, aber die Luft dünn, warum einRegenbogen nirgends auf der Welt so phosphoreszierend schillert wieunter der Sonne des Äquators. Die ecuadorianischen Jugendlichen lernenschon 9 Jahre Deutsch als Fremdsprache, so dass eine Grundkommuni-kation gewährleistet ist. Ihr potentielles „Kind auf Zeit“ ist schulpflichtigund soll die nächstliegende Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. Der Auf-enthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 8. Juni 2013 bis Samstag,den 27. Juli 2013. Wenn Ihre Kinder Ecuador entdecken möchten, ladenwir ein an einem Gegenbesuch vom 11. Oktober – 10. November 2013teilzunehmen. Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren Sie bittedas Humboldteum e.V.

Mehr Geld durch Bonusheft beim ZahnarztAufwendige Versorgung mit Zahnersatz ist teuer. Die Kran-kenkasse beteiligt sich mit einem Zuschuss von 60 bzw. 65Prozent an den Kosten der Regelversorgung – aber nur, wenndas Bonusheft lückenlos ist.Das Bonusheft beim Zahnarzt muss unbedingt lückenlos geführt werden,um einen höheren Zuschuss zum Zahnersatz zu erhalten. Die dann ge-währte Beteiligung der gesetzlichen Krankenkasse kann, abhängig vomUmfang der Behandlung, schon mal im dreistelligen Eurobereich liegen.Regelmäßig kommen Patienten in die Beratung der Verbraucherzentra-

len, die von ihrer Krankenkasse keinen höheren Zuschuss fur Zahnersatzerhalten. Grund dafür ist nicht selten eine Lücke im Bonusheft: Einmalim Jahr muss der Besuch beim Zahnarzt mit einem Stempel im Bonusheftnachgewiesen werden. Das sichert nach fünf Jahren eine zusätzliche Leis-tung der Krankenkasse von 20 Prozent des Festzuschusses zum Zahner-satz, nach 10 Jahren steigt die zusätzliche Leistung sogar auf dreißigProzent. „Wer eine Untersuchung oder auch nur das Abstempeln einerUntersuchung versäumt, bekommt keinen Zuschuss“, so Dr. Julia Nill,Referentin für Gesundheitsdienstleistungen bei der VerbraucherzentraleBaden-Württemberg. „Einige Zahnärzte erinnern Patienten an den Ter-min, das ist aber eine freiwillige Serviceleistung“. Um sich den zusätzli-chen Bonus zu sichern, sollten Patienten einmal im Jahr einen Termin füreine Vorsorgeuntersuchung bei einem Zahnarzt wahrnehmen und sichdiesen auch im Bonusheft durch einen Stempel bestätigen lassen.

Pflegegutachten und PflegetagebuchAntragstellung, Begutachtung, Bewilligung

1. Auflage 2013112 Seiten und 40 Seiten, A57,90 Euro inkl. MwSt./zzgl. Versandkosten

Wer pflegebedürftig ist, erhält Leis-tungen aus der Pflegeversicherung.Zuvor muss die Pflegebedürftigkeitaber durch ein Gutachten festgestelltwerden. Die Begutachtung per Haus-besuch sollte daher gut vorbereitetwerden – denn von ihr hängt ab, obund in welchem Umfang Pflegeleis-tungen gewährt werden.

Mit welchen Fragen bei der Begutachtung zu rechnen istWelche Besonderheiten fur Demenzkranke, psychisch Kranke und

Menschen mit geistiger Behinderung geltenWas bei der Begutachtung von Kindern zu beachten istWie Sie Widerspruch gegen den Pflegebescheid einlegen können

So können Sie bestellen:Per Telefon (02 11) 38 09-555E-Mail [email protected] www.vz-bw.de/ratgeberPer Post (Versandservice der Verbraucherzentralen, Himmelgeister-

straße 70, 40225 Düsseldorf oder Verbraucherzentrale Baden-Würt-temberg, Paulinenstraße 47, 70178 Stuttgart)

Schulaufenthalte in der Südsee sowie in Kanada, Australien und NeuseelandHigh-School-Aufenthalt auf den Cook Islands in der SüdseeNeben dem Schulwahlprogrammin Kanada, Australien oder Neu-seeland bietet TREFF die Möglich-keit, einen Schulaufenthalt auf denCook Islands in der Südsee zuverbringen. Die Cook Islands sindein unabhängiger Inselstaat imSüdpazifik, mit sehr engen Bindun-gen an Neuseeland, daher orientiert sich das Schulsystem sehr stark amneuseeländischen System. In diesem, größtenteils von Korallenriffen um-gebenen, tropischen Pradies findet man türkisblaue Lagunen und schnee-weiße Sandstrände, unzählige Kokospalmen und ganzjährig warmeTemperaturen. TREFF ist der einzige Anbieter, der High SchoolAufenthalte in der Südsee anbietet.

Humboldteum e.V. Internat. Servicestelle für AuslandsschulenAnsprechpartner: Frau Ute Borger, Königstraße 20, 70173 StuttgartTelefon 0711-2221401, Fax 0711-2221402E-Mail: [email protected]

TREFF – International Education e.V.Am Heilbrunnen 99, 72766 Reulingen, Tel. 07121-6966960Fax 07121-6966969, E-Mail: [email protected]: www.treff-sprachreisen.de


High School Kanada, Australien und Neuseeland – Bewerbungfür Sommer 2013 noch möglichWer ab Sommer 2013 in Kanada, Australien oder Neuseeland zurSchule gehen möchte, für den wird es höchste Zeit, sich bei TREFF füreinen High-School-Aufenthalt zu bewerben. Die Bewerbungsfristenenden bald. Neu im Programm bei TREFF sind Aufenthalte in der kana-dischen Atlantikprovinz New Brunswick. Hier ist ein Aufenthalt aneiner französischsprachigen Schule mit Unterkunft bei einer fran-zösischsprachigen Gastfamilie möglich.Auf der Website www.treff-sprachreisen.de kann man sich online bewer-ben und weitere interessante Informationen wie z.B. Beschreibungen derRegionen und Schulen, Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmernsehen.Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in den USA,in Kanada, Australien, Neuseeland und Cook Islands sowie zu Sprach-reisen für Schüler (z.B. begleitete Gruppenreise nach England im Sommer2013) und Erwachsene weltweit erhalten Sie bei TREFF.


Ortsteil Ersingen

Andrea ReilingTel. (07231) 81122Am MühlrainAuf dem KirchbergBergstraßeBilfinger StraßeBrötzinger StraßeEisinger StraßeElsternwegFalkenstraßeFinkenstraßeFriedrichstraßeFröbelstraßeGartenstraße ab Nr. 24HäldenstraßeHangstraßeHeinestraße Nr. 29Im WinkelIspringer StraßeKelterstraßeKirchbergsiedlungLammgasseLange StraßePforzheimer StraßeRaiffeisenstraßeRosenstraßeSt.-Josef-StraßeUntere Eisinger StraßeWebergasseWeinsteigstraßeZunftgasse

Ulrike KauselmannTel. (07231) 82552BernhardstraßeBohninger WegBrückenstraßeDammstraßeDietlinger StraßeFärbergasseGartenstraße bis Nr. 23GründeltorstraßeIm NüßleKämpfelbachstraßeLaierbergstraßeLaubigstraßeReuchlinstraßeSchelmenäcker / LeigstenhäldeSchloßgasseSchustergasseThomasbrunnenstraßeTurnstraßeVaihenwiesenstraßeWilferdinger Straße

Fam. AmentaTel. (07231) 82845BahnhofstraßeBuchhäldenstraßeHeinestraße bis Nr. 27HochgerichtstraßeKirchstraßeLindenstraßeLutherstraßeStaigThanweg

Ortsteil Bilfingen

Kewin VollmarTel. (07232) 6296AdlerstraßeBismarckstraßeBoschstraßeBrühlstraße nur Nr. 35EbbstraßeFeuerstraßeGroße BrunnenstraßeGründlestraßeHauptstraße ab Nr. 24JahnstraßeKapellenstraße bis Nr. 6MetzgerstraßeMühlstraße bis Nr. 10SchopfwiesenstraßeSchulstraßeTalstraßeUferstraße (ab Ecke Bachstr.)Weinbrennerstraße

Manuel GawlickTel. (07232) 316080AhornwegBachstraßeBirkenwegBrühlstraße bis 34BuchenwegEichenwegFeldbergstraßeFichtenwegForlenweg

Goethestr. (bis Ecke Schillerstr.)Hauptstraße bis Nr. 23KirchgrundstraßeKleine BrunnenstraßeKniebisstraßeRemchinger StraßeOskar-Gnamm-StraßeSchillerstraßeSchwarzwaldstraßeSteiner StraßeUferstraße (bis Ecke Bachstr.)Walchenstraße

Dominik ZeschkeTel. (07232) 6069AltenbergwegGranstahlwegHellbergstraßeJägerstraßeKapellenstraße ab Nr. 7Mühlstraße ab Nr. 11Schönblickstraße

Familie WinklerTel. (07232) 49366Am SchulgartenDieselstraßeErsinger StraßeFriedenstraßeGoethestr. (ab Ecke Schillerstr.)Hans-Thoma-StraßeHebelstraßeLußstraßeScheffelstraßeWaldstraße

Sehr geehrte Abonnenten/innen,unsere Austräger sind bemüht, das Amtliche Mitteilungsblatt stets pünktlich und gewissenhaft zuzustellen. Vielfach ist jedoch die Hausnummerund das Namensschild nicht deutlich erkennbar. Bitte helfen Sie mit! Sollte das „Blättle“ einmal in Ihrem Briefkasten fehlen, wenden Sie sichbitte direkt an Ihren zuständigen Austräger:

Platzierungswünsche werden nach Möglichkeit erfüllt, können jedoch leider nicht immer berücksichtigt werden!

Sprechzeiten des LandratsamtesMontag 8.00 bis 12.30 UhrDienstag 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 8.00 bis 14.00 UhrFreitag 8.00 bis 12.00 Uhr

Sprechzeiten der ZulassungsstellenMontag 8.00 bis 12.30 UhrDienstag 8.00 bis 14.00 UhrMittwoch 8.00 bis 12.30 UhrDonnerstag 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18.00 UhrFreitag 8.00 bis 12.00 UhrTermine auch nach Vereinbarung. Online-Terminauswahl undweitere Informationen unter www.enzkreis.de

Documents

Die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat senden Ihnen ... · Die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat senden Ihnen Grüße zum Frühlingsanfang! Udo Kleiner Bürgermeister Der