Amtliche Mitteilung | Zugestellt durch Post.at

Inhalt 04/2012

Der Bürgermeister informiert 2Reisepass für Kinder; Lesezentrum 3Rotes Kreuz; Tagesheimstätte; Pfarrcaritaskindergarten 4Peer-Beratung; Schatzi*s Familienzentrum 5Gründer Workshop; Agrar- und Baufoliensammlung 5Alten- und Pflegezentrum 6Stellenangebote 7Gesunde Gemeinde 8-9Veranstaltungen 10-12

termIne Im aprIl:

Bauverhandlung: Donnerstag, 26.04.2012, Anmeldung bei Herrn Eder, Tel. Nr. 2655-20

rechtsBeratung: Kostenlose erste Rechtsauskünfte von Dr. Margit Stüger am Donnerstag, 05.04.2012, 16:00 Uhr. Anmeldung im Sekretariat, Tel. 2655-11

mutterBeratung: Donnerstag, 26.04.2012, 8:30 Uhr in Schatzis*Familienzentrum

Aus unserem Kulturabo

Musikschule Vöcklamarkt

- Proberaum

www.piano99.de

Eintritt: EUR 12,-

Kartenverkauf im Gemeindeamt

und an der Abendkasse

Luca Sestak Piano SoloSamstag, 14. April 2012 um 20 Uhr

Amtliche MitteilungSeite 2

Aus dem Gemeinderat

Aktion Schnupperticket

Vorankündigung Attergauer KultursommerIch darf an dieser Stelle bereits auf 2 Veranstaltungen des diesjährigen Attergauer Kultursommer Programms in Vöcklamarkt hinweisen.

Am 3. August hören wir vom Bläser-Ensemble der Wiener Philharmoni-ker „Phil-Blech“ Werke von R. Strauß, G. Mahler, A. Bruckner, G Bizet und anderen.

Am 11. August ist in Vöcklamarkt Klaus Maria Brandauer zu Gast. Er liest Dietrich Bonhoeffer zum Thema „ich möchte glauben lernen“. Begleitet wird er vom Wiener Philharmoniker-Cellisten Franz Bartolomey. Sichern Sie sich rechtzeitig Karten für diese aussergewöhnlichen Veranstal-tungen.

Der Bürgermeister informiertLiebe Vöcklamarkterinnen! Liebe Vöcklamarkter!Ich möchte Sie diesmal über folgende Themen informieren:

- Vorankündigung Attergauer Kultursommer- Aus dem Gemeinderat- Aktion „Schnupperticket“

Der Bürgermeister informiert

- In der vergangenen Gemeinderatssit-zung wurde unter anderem der Grund-satzbeschluss zur Errichtung einer Unter-führung im Bereich Langwies/Neudorf (Lagerhaus Zipf ) beschlossen. Diese geplante Unterführung soll von den Ge-meinden Vöcklamarkt und Neukirchen a.d.V. errichtet werden. Die gesamten Baukosten sollen je zur Hälfte vom Land OÖ. und von der ÖBB übernommen wer-den.

- Die für Vöcklamarkt zuständige Rot-Kreuz Dienststelle in unserer Nachbar-gemeinde Frankenmarkt ist in die Jahre gekommen. Verschiedene Sanierungs-maßnahmen sind daher notwendig. Dazu ist auch eine finanzielle Leistung der Ge-meinden des Einzugsgebietes erforder-lich. Auf Grund des Aufteilungsschlüssels entfallen auf die Gemeinde Vöcklamarkt € 20.700,-. Dieser (im Budget 2012 nicht vorgesehene) Betrag muss noch heuer zur Verfügung gestellt werden.

- Nach der verheerenden Reaktorkata-strophe in Fukushima (Japan) steht fest, dass die Herstellung von Atomstrom ein unkalkulierbares Risiko darstellt. Der Ge-meinderat der Marktgemeinde beschloss daher eine Resolution, Österreich möge auf den Import von Atomstrom verzich-ten. Damit wurde auch der Wunsch der örtlichen Gemeindevertreter dahinge-hend artikuliert, sich von der Erzeugung von Atomstrom generell zu verabschieden.

Die Schnupperticket Aktion der Gemein-de wird aktuell rege angenommen. Dazu eine Rückmeldung eines Schnupperti-cketnutzers:

„Ich habe unlängst die “begünstigte Bahn-karte” in Anspruch genommen. Aus meiner Vergangenheit bin ich zwar kein Bahnkon-sument, werde mich aber verändern.Ich wollte dir nur kurz mitteilen, dass ich diese Aktion sehr gut finde. Noch billiger,

risikoloser und äußerst bequem nach Linz und retour zu fahren ist kaum möglich. Vielen Dank dafür“Klaus Maria Bran-

dauer kommt im Rahmen des Attergauer Kul-tursommers nach Vöcklamarkt

In diesem Bereich soll die neue Unterführung in Zipf errichtet werden.

Amtliche Mitteilung Seite 3

Eigener Reisepass für Kinder erforderlich

Bei vielen Familien ist die Planung für den Sommerurlaub bereits in vollem Gange. Deshalb möchten wird noch-mals auf Folgendes hinweisen: Per 15. Juni 2012 verlieren alle noch bestehenden Kindermiteintragungen im Reisepass der Eltern automatisch ihre Gültigkeit. Ab diesem Zeitpunkt muss also jedes Kind, das Österreich verlässt, einen eigenen Reisepass oder - sofern es nach den Einreisebe-stimmungen des Gastlandes zulässig ist - einen Personalausweis mit sich führen. Die Pässe der Eltern, in denen sich noch Kindermiteintragungen befinden, bleiben bis zum Ablauf der Gültigkeit valide.

Am besten besorgt man bereits jetzt die Reisepässe. Dadurch kann man sich Wartezeiten bei den Behörden ersparen, die zu Sommerferienbeginn vorkommen können.

Weiterführende Informationen zur passausstellung:Beim Marktgemeindeamt Vöckla-markt (07682/2655 Dw.21) oder im Internet unter:www.help.gv.at (Dokumente und Aus-weise/Reisepass)

1 Raumpfleger/in:

Dienstort: Volksschule VöcklamarktDienstverhältnis: unbefristetes Dienstverhältnis Beschäftigungsausmaß: 60 % der Vollbeschäftigung (24 Std. wö-chentlich, jeweils Nachmittags)Entlohnung: nach dem OÖ. Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetz 2002Einstufung: GD 25Beschäftigungsbeginn: 18. Juni 2012

vorraussetzungen für den/die Bewerber/in:- Österreichische Staatsbürger/in oder EU-/EWR-Bürger/in;- Persönliche, gesundheitliche und fachliche Eignung für die vorge- sehene Verwendung;

- Männliche Bewerber müssen den Präsenz- oder Zivildienst abgeleistet haben.

Die schriftlichen Ansuchen sind bis spätestens 20. april 2012, 12:00 uhr beim Marktgemeindeamt Vöcklamarkt (Amtsleitung) mit folgenden Beilagen einzureichen:- Staatsbürgerschaftsnachweis (Kopie)- Geburtsurkunde (Kopie)- Arbeitszeitbestätigungen- handgeschriebener Lebenslauf

BewerberInnen aus Vöcklamarkt genie-ßen bei sonst gleichen Vorraussetzun-gen gegenüber anderen BewerberIn-nen den Vorzug.

Nähere Informationen erteilt Herr AL Helmut Wiesinger, Tel. 07682/26 55-12

Öffentliche Bibliothek der pfarre und marktgemeinde vöcklamarkt sowie der gemeinden pfaffing und Fornach

Großes Eröffnungsfest am Samstag, 28. April 2012

15:00 uhr „Der Grüffelo“ – Kindertheaterstück mit Josefine Merkatz im Anschluss eine Vorstellung von Zau-berkünstler Josef Vogtenhuber

um 17:00 uhr wird das Lesezentrum offiziell eröffnet

20:00 uhrKurt Palm liest aus seinen aktuellen Ro-manen und erzählt von seinem vielseiti-gen künstlerischen Leben

Den genauen Programmablauf entneh-men Sie bitte der nächsten Gemeinde-zeitung bzw. den Plakaten und sonstigen Ankündigungen.

neue Öffnungszeiten:Dienstag 14 bis 18 UhrFreitag 9 bis 12 und 14 bis 18:30 UhrSamstag 9 bis 11 UhrSonntag 8:45 bis 11:15 Uhr

Stellenausschreibung beim Marktgemeindeamt Vöcklamarkt

Ein Teil der vielen ehrenamtlichen Helfer und Unter-stützer, v.l.n.r.: Jakob Brand, Hans-Peter Gaugger, Franz Reithmaier, Robert Templ, Walter Neuwirth und Alois Six

Amtliche MitteilungSeite 4

Großartige Leistungen erbrachten sie-ben Sportler der Lebenshilfe Tagesheim-stätte Vöcklamarkt bei den von Special Olympics organisierten 4. Nationalen Winterspielen für Menschen mit Beein-trächtigung in Tamsweg.

Ein großes Dankeschön an die Firma Bau Pesendorfer, die durch ihre Spende die Teilnahme der Sportler/Innen an den 4. Nationalen Winterspielen überhaupt ermöglichte.

Im Pfarrcaritaskindergarten stand die gesamte Faschingszeit heuer unter dem Thema Märchen. In zahlreichen Märchen begegnete uns immer wieder das Spinn-rad.Passend zu unserem Jahresschwerpunkt „altes Handwerk“, luden wir daher Frau Elfriede Koberger ein, um uns dieses Handwerk näher zu bringen.

Einen ganzen Vormittag lang lauschten Kleingruppen von Kindern in sehr hei-meliger, gemütlicher Atmosphäre den Erzählungen von Frau Koberger, betrach-teten mitgebrachtes Anschauungsmate-rial und durften sogar selber das Spinnen ausprobieren!Märchen haben für Kinder eine große Be-deutung, und mit diesem Hintergrund-wissen sind sie für Kinder noch spannen-der geworden!- Kinder erleben sich beim Erzählen von Märchen ganz selbst in all ihren Ängsten, Hoffnungen, Stärken und Schwächen. Voll Vertrauen öffnen sie sich dem Erzäh-ler in der Gewissheit, dass er sie durch die aufregendsten Abenteuer wieder sicher zu einem glücklichen Ende begleiten wird.- Kinder hören Märchen nicht nur, sie sehen das Geschehen in eigenen, leben-

digen Bildern, die aus ihrem Innersten aufsteigen. Ängste entwickeln sich bei Kindern nur, wenn ihnen ihre inneren Bilder durch übertriebene Illustrationen und Detailschilderungen, oder auch Vi-deofilme genommen werden.- Märchen sind ein sehr altes Kulturgut, und entsprechen dem Reifestadium des kindlichen Denkens im Kindergartenal-ter. Sie fördern nicht nur die Phantasie und Kreativität, sondern auch die Intelli-genz.

Wir hoffen, bei den Kindern das Interesse für Märchen geweckt zu haben, und das dieses Interesse auch zuhause etwas aus dem „Dornröschenschlaf“ erwacht.

Das Team des Pfarrcaritaskindergartens

Erfolgreiche Teilnahme der Tagesheimstätte Vöcklamarkt bei den 4. Nationalen Winterspielen von Special Olympics Österreich

Märchenhaftes aus dem Pfarrcaritaskindergarten

Freiwillige Mitarbeiter für den Besuchsdienst sind gefragt!

das rote Kreuz, Ortsstelle Franken-markt will seinen Besuchsdienst wei-ter ausbauen. dafür sucht es freiwilli-ge mitarbeiterinnen und mitarbeiter, die ihre Freizeit anderen menschen schenken wollen.

Der freiwillige Besuchsdienst des Ro-ten Kreuzes ergänzt bei Bedarf das fa-miliäre Netz. Es geht darum, sich Zeit zu nehmen und ein paar Stunden für einen alten, kranken oder einsamen Mitmenschen da zu sein - ob zu Hau-se, im Krankenhaus oder im Alten- und Pflegeheim. Vielleicht ist es auch nur das gemeinsame Plaudern bei einer Tasse Kaffee, ein Kartenspiel oder Vor-lesen. Pflegerische Maßnahmen sind davon ausgeschlossen, dafür gibt es ande-re Dienste des Roten Kreuzes wie die mobile Altenhilfe oder die Hauskran-kenpflege.Lebenserfahrung braucht man als Grundvoraussetzung, um beim Be-suchsdienst mitzuarbeiten. Und von den Klienten bekommt man sehr viel Menschlichkeit und Herzenswärme zurück. Das notwendige Rüstzeug kann der Interessierte beim Roten Kreuz lernen.

sie möchten beim freiwilligen Be-suchsdienst des roten Kreuzes an der Ortsstelle Frankenmarkt mit-arbeiten? alle Informationen dazu bekommen sie bei der Besuchs-dienst-gruppenleiterin Frau monika Brandner, tel.: 07684/6244, e-mail: frankenmarkt@o.roteskreuz.at Wir freuen uns auf sie!

Die Teilnehmer der TH Vöcklamarkt bei den Nationalen Winterspielen. Fotos: TH Vöcklamarkt

Amtliche Mitteilung Seite 5

Mit Peer-Beratung ist die Beratung von Menschen mit Behinderung für Men-schen mit Behinderung gemeint. Dabei kann man hilfreiche Informationen und Auskünfte erhalten, oder sich als Mensch mit Behinderung zum Beispiel dabei be-gleiten lassen, mehr Selbstbestimmung in seinem Leben umzusetzen. Man kann bei der Peer-Beratung auch Probleme be-sprechen oder an der Verbesserung der eigenen Situation arbeiten.

Damit Peer-BeraterInnen über eine qua-litativ hochwertige Beratungskompetenz verfügen, haben diese eine umfangrei-che Ausbildung absolviert, die im Oö. So-zialberufegesetz geregelt ist. Derzeit gibt es in OÖ ausgebildete Peer-BeraterInnen

mit körperlicher Beeinträchtigung und Peer-BeraterInnen mit Psychiatrie-Erfah-rung. Im Mai 2011 hat auch eine Ausbil-dung für Menschen mit Behinderung be-gonnen, die Bedarf an einfacher Sprache haben.

Eine der wichtigsten Anlaufstellen für Peer-Beratung ist das Empowerment-Center der Selbstbestimmt-Leben-Initi-ative OÖ in Linz, Bethlehemstr. 3/2, Tel. 0732/890046, e-mail office@sli-emc.at. Dort kann man kostenlos Peer-Beratung in Anspruch nehmen oder erhält Kon-taktdaten von Peer-BeraterInnen in ganz OÖ. Nähere Informationen findet man auch auf der Homepage www.sli-emc.at

OsterferienFerienbetreuung in den Osterferien für Krabbelkinder und Kindergartenkinder in schatzis*kinderstube

Mutter-Vater-Kind-Spielgruppe(für Kinder ab 2 ½ bis 4 Jahren)Neuer Start:Jeden Mittwoch ab 14. März 2012, 9.00 bis 11.00 UhrSpiel und Spaß mit neuen Freunden erleben.

Mutter-Vater-Kind-Spielgruppe(für Kinder ab 1 ½ bis 2 ½)Neuer Start: Jeden Dienstag ab 13. März 2012, 9.45 bis 11.15 UhrTreffpunkt für Kinder und Eltern in gemütlicher Atmo-sphäre. Miteinander spielerisch erste Kontakte knüpfen.

anmeldungen erbeten unter tel. 07682/3480e-mail: schatzis.kinderstube@aon.at

„Peer-Beratung“Ausgebildete Menschen mit Behinderung unter-stützen andere Menschen mit Behinderung

Aktivitäten im April in schatzis*Familienzentrum Gründer-Workshops des Gründer-Serviceder WKO Vöcklabruck

Unternehmer zu werden ist eine her-vorragende Chance für Menschen, die gestalten möchten und sich dabei gerne immer wieder neuen Heraus-forderungen stellen. Damit die eigene Selbständigkeit zur Erfolgsstory wird, ist eine gute Gründungsvorbereitung das Fundament. In einem Gründer-Workshop erfahren angehende Jung-unternehmer alles Wesentliche, um die Weichen in die Selbständigkeit richtig zu stellen.

In der WKO Vöcklabruck sind folgende Termine geplant:montag, 16. april 2012montag, 21. mai 2012mittwoch, 13. Juni 2012

Alle Veranstaltungen finden von 17:00 bis 20:30 uhr in der WKO Vöcklabruck, Robert-Kunz-Strasse 9, statt. An-meldungen zu den einzelnen Gründer-Workshops sind unter Tel. 05-90909 oder per E-Mail unter sc.veranstaltung@wkooe.at möglich.

Agrar- und Baufolien-sammlung Frühjahr 2012

Termin: Mittwoch, 11.04.2012Zeit: 8:30 - 9:30 UhrOrt: Feuerwehrhaus Fornach

das wird angenommen:Rundballenwickelfolie - Wickelnetze und Ballenschnüre - Pflanzenschutz-mittel-Kanister restentleert! - Fahrsilo-folien - Gemüsefolien - Baufolien - Ab-deckfolien - Düngemittelsäcke

Amtliche MitteilungSeite 6

Viele ältere Menschen - besonders Frau-en - haben in ihrer Jugend gerne getanzt. Leider können viele dieses Vergnügen nicht mehr ausüben, da die Beine im Al-ter nicht mehr so beweglich sind und sie auf eine Gehhilfe oder auf einen Rollstuhl angewiesen sind. Hier bietet der Sitztanz gerade für Senioren und ältere Men-schen eine sehr schöne Möglichkeit, sich rhythmisch und in Gesellschaft anderer zur Musik zu bewegen. Seit einigen Jahren wird diese Form des Tanzens in unserem Alten- und Pflege-zentrum angeboten. Ein Angebot, wel-ches von vielen Heimbewohnern – vor allem Heimbewohnerinnen - am Mitt-wochvormittag wahrgenommen wird. Neben der Freude an der Musik und an der Bewegung hat „Bewegung mit Tanz und Musik“, auch nachweislich positive gesundheitliche Effekte: Zu den erwie-senen Effekten zählen die Verbesserung von Gleichgewicht, Blutdruck, Herzfunk-tion, Mobilität und Schmerzen. Selbst das Sturzrisiko wird damit reduziert.

Und das Schöne daran ist, dass wirklich fast jeder mitmachen kann, auch ohne Vorkenntnisse und ohne Partner.Im Alten- und Pflegezentrum wird „Bewe-gung mit Tanz und Musik“ von drei Mitar-beiterinnen angeboten: Maria Buchinger,

Hermine Gebetsberger und Elisabeth Six. Alle drei haben die Ausbildung zur Tanzleiterin für „Seniorentanz plus“ ab-solviert und gestalten abwechselnd im Rhythmus von zwei Wochen ein buntes Programm für die Heimbewohner.

AuS uNSEREM AlTEN- uND PFlEGEzENTRuMBewegung mit Tanz und Musik

Bewegung mit Tanz und Musik Foto: APZ Vöcklamarkt

bezahlte Anzeige

Amtliche Mitteilung Seite 7

GT-Reintechsucht zum sofortigen Eintritt

1 x Reinigungskraft für VöcklamarktMontag- und Mittwochvormittag je 4 Stundensowie Freitag ab 13 Uhr 4 Stunden.Monatlicher Grundlohn - brutto € 448,15

1 x Reinigungskraft für zipfUrlaubs- bzw. Krankenvertretung Arbeitszeit 6 - 12.15 Uhr

Bei Interesse bzw. für weitere Auskünf-te melden Sie sich bitte und der Tele-fonnummer 0664/137 58 71.

Gerhard Thaller · 4870 Vöcklamarkt

Sanitätshaus Orthofitsucht zum ehest möglichem Eintritt

1 Sanitätswarenverkäufer/in

Nach Möglichkeit bringen Sie ein-schlägige Erfahrung aus unserer Bran-che aus dem Pflegebereich mit. Es handelt sich um eine Verkaufstätigkeit mit starker Beratungs-Komponente.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsun-terlagen an: Frau Kupcic E-Mail: fran-kenmarkt@orthofit.at

sanitätshaus Orthofit Oberascher KEGHauptstraße 66, 4890 FrankenmarktTel. 0720 316 005, Fax. 0720 316 005- 90

angaben des unternehmens gem. gleichbehandlungsgesetz:Das Mindestentgelt für die Stelle als Sanitätswarenverkäufer/in beträgt € 1.390,62 brutto auf Basis Vollzeitbe-schäftigung, Bereitschaft zur Überzah-lung.

Die Österreichische Post AG sucht am Standort 4870 Vöcklamarkt

Student/-Innenals urlaubsersatzkräfte für den Zustell-dienst(einsatzzeit 1. Juli bis 30. september 2012 jeweils für ca. 6-8 Wochen)

Voraussetzungen: Führerschein B mit mind. zweijähriger Fahrpraxis und ent-sprechende körperliche Fitness.Entlohnung: brutto monatlich € 821,20 + Zulagen

InterssentInnen bewerben sich bitte bei der Zustellbasis 4870 Vöcklamarkt per e-mail unter: zb.4870.bz1@post.at

Wir produzieren und vertreiben Paletten, Kisten und Holzverpackungen und ha-ben Standorte in Vöcklamarkt und Kap-lice/Tschechien. Für unseren Standort in Vöcklamarkt suchen wir

1 Teilzeitkraft für unsere Buchhaltung (8-10 std./Woche)

auf selbstständiger/unselbstständiger Basis (BMD-Kenntnisse von Vorteil)

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Hoppichler Ges.m.b.H.Frankenburger Straße 54870 VöcklamarktTel. 07682/3644-0 (Fr. Antonia Eitzinger)antonia.eitzinger@hoppichler.at

Schüler/-innen und Studenten/-innen während der Saison 2012 in geringfügiger Beschäftigung für die Ferienzeit

- als aushilfen im Küchen- und Kiosk- bereich / shop ab 16 Jahren- als Fahrgeschäftsbetreuer ab 16 Jahren

Techniker (Elektriker, Mechatroni-ker) ganzjahres anstellung; vollzeitBitte senden Sie Ihre vollständigen, aus-sagefähigen Bewerbungsunterlagen an:Fa. Fantasy Factory Betriebsges.m.b.herlebnispark strasswalchenmärchenweg 1, 5204 strasswalchentelefon 0664/8203738oder per Mail an: info@erlebnispark.at

Der Beginn einer Lehre ist eine Ent-scheidung fürs Leben. Obwohl die Wirtschaft dringend Lehrlinge sucht, finden tausende von Schulabgängern nicht die ihren Begabungen und Nei-gungen entsprechende Arbeitsstelle.

Auf der kostenlosen online Plattform www.lehrstelleninfo.at können sich Jugendliche über freie Lehrstellen in der Region informieren. Auch für Aus-bilderbetriebe besteht die Möglich-keit ihre freien Lehrstellen auf dieser Online-Plattform zu veröffentlichen.

Österreichische Post AG

Fantasiana - Erlebnis-park Strasswalchen Plattform für

lehrstellensuchende

STEllENANGEBOTE

Amtliche MitteilungSeite 8

Vöcklamarkt

Ärztenotdienst Notruf: 141

Ärzte - Adressen u. Telefonnummern:

dr. christian ainbergerDr.-Scheiber Str. 6a, Vöcklamarkt (07682) 6245

dr. saad al-YoussefHauptstraße 4, Vöcklamarkt (07682) 6254

dr. Johannes spießbergerJohann-Strauß-Str. 1, Vöcklamarkt (07682) 2322

dr. Johann aschenbergerWeyer 66, Neukirchen (07682) 7500

dr. Josef JedingerRainerweg 5Frankenburg (07683) 7058

dr. hubert niedermayrNr. 123, Gampern (07682) 87070

dr. Johann stadlmayrBachweg 11, Frankenburg (07683) 5036

dr. Franz OttingerBrucknerweg 17, Frankenburg (07683) 8215

31. März Dr. Stadlmayr1. April Dr. Stadlmayr7. April Dr. Ottinger8. April Dr. Ottinger9. April Dr. Ainberger14. April Dr. Jedinger

15. April Dr. Jedinger21. April Dr. Ainberger22. April Dr. Niedermayr28. April Dr. Al-Youssef29. April Dr. Al-Youssef

Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt jeweils am Samstag 12 Uhr und endet am folgenden Samstag um 8 Uhr.

(Im Falle, dass der Samstag ein gesetzli-cher Feiertag ist, findet der Turnuswech-sel am Freitag 18 Uhr statt.

schutzengel-apotheke 31.03. - 07.04.2012Attergauer Straße 17 · 4880 St. Georgen/A. · Tel.: (07667) 6251

apotheke „Zum guten hirten“ 07.04. - 14.04.2012Hauptstraße 7 · 4873 Frankenburg · Tel.: (07683) 8234

seering-apotheke 14.04. - 21.04.2012Am Seering 1 · 4880 St. Georgen/A. · Tel.: (07667) 80060

edelweiß-apotheke 21.04. - 28.04. 2012Hauptstraße 4a · 4870 Vöcklamarkt · Tel.: (07682) 6265

apotheke „Zum schwarzen adler“ 28.04. - 05.05.2012Hauptstraße 86 · 4890 Frankenmarkt · Tel.: (07684) 6321

ÄRzTENOTDIENST uND APOThEKEN-BEREITSchAFTSDIENST

Diensthabende Ärzte im April:

Apotheken-Bereitschaftsdienst April:

An die 100 Kinder und Jugendliche, im Alter von 8 bis 14 Jahren, kommen zwischen Freitag 6. Juli und Freitag 27. Juli 2012 nach Oberösterreich. Die OÖ. Landlerhilfe sucht nun Familien, die ein Mädchen oder einen Buben aus den Landlerdörfern Großau, Großpold und Neppendorf in Siebenbürgen, aus Ober-wischau / Nordrumänien oder aus Kö-nigsfeld bzw. Deutsch – Mokra in den ukrainischen Waldkarpaten bei sich auf-nehmen möchten. Die An- und Abreise der Kinder erfolgt mit Reisebussen. Die Kinder sprechen Deutsch als Muttersprache oder lernen die Sprache in der Schule.

Ziel der Ferienaktion ist die Verbesserung der Deutschkenntnisse der rumänischen bzw. ukrainischen Teilnehmer, sowie der Aufbau von Freundschaften zwischen Kindern und Familien aus Oberösterreich

und den Heimatregionen der Landler. Anmeldungen bzw. Auskünfte unter 0732 / 60 50 20 oder E-mail: sabine.moser@landlerhilfe.at

Ferienaktion für Kinder und Jugendliche - Gastfamilien gesucht22. Ferienaktion der OÖ. landlerhilfe

Zwischen den Kindern aus OÖ und den Landlerdörfern sind schon viele schöne Freundschaf-ten entstanden.

Amtliche Mitteilung Seite 9

Stammtisch für Pflegende Angehörige

uNION Tennisclub Pfaffing-VöcklamarktVERANSTAlTuNGSKAlENDER für die Saison 2012

Beim Stammtisch gibt es praktische Infor-mationen bzw. Vorträge im Zusammen-hang mit der Pflege von Angehörigen wie z.B. kürzlich das richtige Bewegen und Lagern von Kranken. Das Wissen um körperlich möglichst schonende Arbeits-weisen im Pflegealltag, ist von großer Be-deutung.

In den monatlichen Gesprächsrunden können sich pflegende und betreuende Angehörige austauschen. Diplomierte Krankenschwestern begleiten die offe-nen Gesprächsrunden.

nächstes treffen:Donnerstag, 12.04.2012, 20 UhrOrt: Gasthaus Rauchenschwandner

JahreshauptversammlungFreitag 30.03.2012, 19.30 Uhr, Gasthaus Nußbaumer Reichenthalheim

schulaktion in der volksschule vöckla-markt (für schüler der 2. Klassen)Mittwoch 18.04.2012

tag der offenen tür am tennisplatz in pfaffing im rahmen der österreichwei-ten aktion des Ötv„ganz Österreich spielt tennis“Dienstag 01.05.2012, 14 - 17 Uhr

Beginn der mannschaftsmeisterschaft(spieltermine werden im schaukasten ausgehängt)Freitag 04.05.2012

cluBmeIsterschaFten(29.07.2012 Frühschoppen + grillerei mit auslosung ab 10.30 uhr im club-haus) so. 29.07. - sa. 18.08.2012

Weitere geplante Kinder- und Jugendak-tivitäten werden in der Gemeindezeitung bekannt gegeben und am Tennisplatz ausgehängt.

Vortrag „Gut in Form durch Bewegung“montag, 23.04.2012, 19:30 uhr, alten- u. pflegezentrum vöcklamarktVortragender Mag. Stefan Krichbaum (Physiotherapeut Vöcklamarkt)Eintritt: € 3,-„Komm schon, beweg dich“, heißt der gutgemeinte Rat. Bewegung ist gesund! Ja sicher! Aber wie überall kommt es auf die Dosis und die Art der Verabreichung an. Worauf beim Training oder im Alltag unbedingt zu achten ist, will dieser Vortrag mit prak-tischen und ergonomischen Übungs-teilen vermitteln.

Nordic Walking Treff - Gemeinsam gesund bewegenab 12.04.2012 jeden donnerstag um 18.30 uhr, treffpunkt beim hallenbad parkplatzeinführung am 1. abend: mag. stefan Krichbaum - Freiw. spende für lesezentrum „Fechila“Nordic Walking ist eine Bewegungsform, die sich im Wohl-fühlbereich abspielt. Es ist ein Ganzkörpertraining ohne Leitungsdruck, ein guter Aus-gleich zum Alltag und eignet sich auch gut für Menschen mit speziellen Problemen (z.B. Übergewicht, Probleme mit dem Bewegungsapparat) um den Körper in Bewegung zu halten.

beza

hlte

Anz

eige

Amtliche MitteilungSeite 10

www.viv.or.at

VERANSTAlTuNGEN IM APRIl 2012

Bleiben sie informiert. melden sie sich zum newsletter an. es stehen vier newsletter zur auswahl. Wöchentliche aus-sendungen zu Konzerten, lesungen, Kindertreffs, etc. hal-ten sie in vöcklamarkt auf dem laufenden.

direkter link unter „Informationen“ - „newsletter anmel-den/abmelden“ - Zu kompliziert? Wir erledigen das für sie. einfach e-mail an info@viv.or.at mit der Bitte um anmel-dung zum newsletter. Oder tragen sie gleich selbst Ihre veranstaltung ein ...

Tanzen mit live-Musikim Bahngasthof Fellner, vöcklamarkt

nächster tanzabendsonntag, 1. april 2012, ab 19 uhrbzw. jeden weiteren sonntag

Schwungvoll übers Parkett zu Hits,Evergreens und Klassikern tanzen.

Familie Fellner freut sich auf Ihren Besuch.

25. Maibaumaufstellensonntag, 29. april 2012, ab 13.30 uhr(bei schlechtwetter am 1. mai)pizzeria hintertürlVeranstalter: Sauzipfnachbarschaft

Walpurga Eitzinger Konzert zur Walpurgisnachtcd präsentation „Über da Bamgrenz“(alle lieder im dialekt gesungen)

montag, 30. april 201220.30 uhr (einlass 19.30)culture club pichlwangEintritt: € 15,- (Vorverkaufskarten € 12,- erhältlich bei Blumen Thellmann, Raiffeisenbank Vöcklamarkt und S&S Schreibwaren Wiener)

Veranstaltungen des Volksbildungswerk Frankenmarkt

musikalische Kreativwerkstatt für KinderFür Kinder zwischen 9 und 11 Jahren, die Spaß am gemeinsamen Musizieren haben. Es wird eine musikalische Ge-schichte entwickelt, die auch im kleinen Rahmen aufgeführt wird. Musikalische Vorkenntnisse sind keine Vorausset-zung.

Freitag, 30.03.2012 (5 x am Freitag), 14 - 15 Uhr,ab Freitag 25.05.2012 (3 x inkl. Auffüh-rung), 14 - 16 Uhr,Musikschule Frankenmarkt, Kosten € 40,- Anmeldung unter 0664/124 28 64

multi-KultikochkursFür Menschen jeder Nation um zu ko-chen, essen und miteinander gesellig zu sein. Es werden einheimische Gerich-te u. Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern gekocht um unterschiedliche Kulturen kennen zu lernen.

Freitag 13.04.2012 und 20.04.2012, jeweils von 16 - 20 Uhr, Hauptschule FrankenmarktKosten € 7,- pro Abend, Anmeldung unter 07684/6255-13

tarokier-Kurs (anfänger)Alle, die gerne das Tarock-Kartenspiel erlernen wollen, sind herzlich eingela-den, an diesem Kurs teilzunehmen.

Montag, 16.04, 23.04. und 30.04.2012, jeweils um 18 Uhr, GH Kogler Franken-marktKosten € 15,- Anmeldung unter 07684/6255-13

Amtliche Mitteilung Seite 11

Flohmarkt der Tages-heimstätte Vöcklamarkt

21. April 2012, 9 bis 16 uhr

Freuen Sie sich auf Bucher, Geschirr, Kleidung, Spielsachen, Tontrager, Schuhe, Haushaltsartikel, ...Fur das leibliche Wohl ist mit Wurstel, Kaffee und Kuchen bestens gesorgt.Annahme der Produkte von 9. bis 20. April in der Tagesheimstatte Breitens-trasse 1a, 4870 Vocklamarkt, Telefon: 07682 2070

Vöcklataler Volkslauf

Vorankündigung Klimaschutz-Aktionstag

Sonntag, 29. April 2012, ab 9 uhr Dorfhalle Pfaffing

Der Vöcklataler Volkslauf findet heuer be-reits zum 9. Mal statt! Gestartet wird bei der Dorfhalle in Pfaffing.

Alle Bewegungshungrigen, die nicht „lau-fend“, aber dennoch aktiv mitmachen wollen können beim Nordic-Walking an den Start gehen (Start 9.00 Uhr).

Der Hauptlauf - Teil der „Wili´s Running-tour“ - startet um 10.30 Uhr. Auf der 13,07 KM langen Strecke durch die Gemeinden Pfaffing/Vöcklamarkt/Fornach winkt dem Sieger die Pfaffinger Trophäe.

Anmeldeschluss: donnerstag, 26. april 2012 (Nachnennungen € 2,-).Das Startgeld ist bei der Ausgabe der Startnummern zu bezahlen.

Infos u. Online anmeldung unter: www.voecklataler-volkslauf.atbzw. beim gemeindeamt pfaffing (tel. 07682/6355-0)

Für das leibliche Wohl der Teilnehmer und Zuseher wird bestens gesorgt (Rah-menprogramm für Kinder!)

Freitag, 27.04.2012, ab 14 uhr, Alten- und Pflegezentrum Vöckla-markt

Die Marktgemeinde Vöcklamarkt ist seit Jahren Klimabündnisgemeinde und das Alten- und Pflegezentrum seit 2008 Klimabündnisbetrieb. Die Markt-gemeinde hat es sich somit zur Aufga-be gemacht, in ihrem Wirkungsbereich klimaschützende Maßnahmen umzu-setzen und auch in der Bevölkerung das Bewusstsein in dieser Hinsicht zu stärken.

So sind alle Vöcklamarkterinnen und Vöcklamarkter zu einem Aktionstag am 27. April 2012 beim Alten- und Pflege-zentrum herzlich eingeladen. Beginn 14:00 Uhr

Ein Fahrradtechniker von INTERSPORT

Greinöcker&Willibald wird Ihr „Bike“ begutachten und bei Bedarf kleinere Reparaturen kostenlos durchführen. Eine Auswahl an topaktuellen Rädern steht all jenen zur Verfügung, die sich mit dem Gedanken tragen, sich neu auszustatten. Elektrofahrräder, sog. E-Bikes, sind seit einigen Jahren stark im Trend, da sich hier Klimaschutz und Komfort gut verein-baren lassen. Für Fragen zu Elektrofahr-rädern steht am 27. April ein Fachmann zur Verfügung, aber auch eine Testfahrt sollte man sich nicht entgehen lassen.

Weiters ist ein Infostand zum Thema Pho-tovoltaik geplant und Direktvermarkter aus der Region werden ihre Produkte zum Verkosten und Kaufen anbieten.

Impressum:Medieninhaber und Herausgeber: marktgemeinde vöcklamarkt, Dr.-Scheiber-Straße 8, 4870 Vöcklamarkt,

f.d.I.v.: AL Wiesinger, Redaktion: Marktgemeinde Vöcklamarkt, Sekretariat, Tel. (07682) 2655-11, Internet: www.vöcklamarkt.at, E-mail: gemeinde@voecklamarkt.ooe.gv.at

Satz & Layout: 1st company Handels- und Werbeagentur GambH, 4870 Vöcklamarkt, www.1stcompany.atVerlagspostamt: 4870 vöcklamarkt Herstellungs- u. Erscheinungsort: 4870 vöcklamarkt

RedAKTIonSSchluSS: AuSGAbe 05/2012: FReITAG, 6. ApRIl 2012

Es ist wieder soweit, in Schmidham ist ThEATERzEIT, wir spielen:

„Der herr im haus bin i“WO: Gasthaus BAcchuS in SchmidhamWANN: - Freitag, 13. April 2012 um 20 uhr- Samstag, 14. April 2012 um 20 uhr- Sonntag, 15. April 2012 um 15 uhr und 20 uhr- Freitag, 20. April 2012 um 20 uhr- Samstag, 21. April 2012 um 20 uhr

Eintritt: € 7,- Erwachsene (bei Kartenres.) Abendkassa € 8,-€ 4,- Kinder bis 15 Jahre (unter 6 J. Eintritt frei)

Bitte um rechtzeitige Kartenreservierung: (Täglich von 13 bis 19 Uhr)Tel. 07682 / 39678 bzw. 0650/ 303 1862 (Rabenberger)oder 0699 / 10366052 (Herndler)Die reservierten Karten müssen spätestens 30 min. vor Spielbe-ginn abgeholt werden.

Die Schmidhamer Gaudibühne freut sich auf zahlreichen Besuch!

Ein Stück zum Lachen - denn Lachen ist die beste Medizin!Von der:

Frühjahrsprogramm 2012

Samstag, 14.04.2012Brieglersberg (2148) - totes gebirgeVom Baumschlagerreith (724) durch das Sigistal - letzte SchitourBegleiter: Peter Becker

Samstag, 21.04.2012geisswand (872) und Fahrnaugupf (1239) - alpenvorlandVon Traunkirchen (433) eventuell über Hochsteinalm - BergwanderungBegleiterin: Hannelore Stöckl

Österreichischer Alpenverein - Ortsgruppe Vöcklamarkt