AUSGABE 11 Dezember 2015

04 | AUSSENGESTALTUNG Impressionen Aussengestaltung 05 | GRABENLOS Berstverfahren an der Rosskastanienallee in Eglisau 06 | SCHWERPUNKT: KLEINWASSERKRAFTWERK STEINERAA Strom für 1250 Haushalte – einheimisch und erneuerbar

Editorial

INHALT

02 | EDITORIAL

03 | ROHRE Projekte in der Romandie

04 | AUSSENGESTALTUNG Impressionen Aussengestaltung

05 | GRABENLOS Berstverfahren an der Rosskastani-

enallee in Eglisau

06 | SCHWERPUNKT Kleinwasserkraftwerk Steineraa

08 | ARMATUREN Wasserversorgung Walliswil bei

Niederbipp

10 | ROHRE Technische Betriebe Grabs

11 | EINBLICK Mitarbeiter

Liebe Leserinnen, liebe Leser

Seit der Gründung der Hagenbucher-Gruppe im Jahr 1948 hat sich die Rohrtechnologie in der kom-

munalen Wasserversorgung und im Kraftwerksbereich enorm weiter entwickelt. Genügten damals

noch innen und aussen bituminierte Rohre den Anforderungen des Marktes, sind die Ansprüche

bis heute rasant gestiegen und das ist gut so.

Trinkwasser ist ein Hauptnahrungsmittel nicht nur in der Schweiz, sondern auf der ganzen Welt!

Entsprechend muss es auch auf seinem Weg von der Quelle bis zum Verbraucher behandelt und

geschützt werden. Wir tragen diesem Anspruch Rechnung, indem wir sämtliche Rohre mit Ze-

mentmörtel, bestehend aus gewaschenem Sand, Zement und Anmachwasser auf Trinkwasserba-

sis, beschichten. Zementmörtelzusätze auf chemischer oder Kunststoff-Basis sind ausdrücklich

verboten, obwohl sie die Produktion erleichtern würden. Analog verfahren wir bei Armaturen: Klassisch ist die Emaillierung und

zwar innen und aussen. Daneben hat sich hier auch eine Beschichtung auf EKB im Markt etabliert. Diese speziellen Beschich-

tungen garantieren, dass das Trinkwasser in derselben Qualität aus dem Wasserhahn des Kunden fliesst, wie es an der Quelle

gewonnen wurde und dies auf eine Funktionsdauer von 80 – 120 Jahren.

Für uns ist aber auch klar, dass damit die Entwicklung nicht abgeschlossen ist. Gemeinsam mit Ihnen als Betreiber von Was-

serversorgungen wollen wir unsere Produkte weiter verbessern. Dabei ist Innovation, Investitionsbereitschaft und Kontinuität

gefragt. Wir sind überzeugt diese Anforderungen erfüllen zu können. Unser Personal, und hier insbesondere unsere Techniker

und Kundenberater, ist durchschnittlich mehr als 15 Jahre bei uns tätig!

Ein nicht unerheblicher Teil unseres Budgets ist für Investitionen vorgesehen, z.B. derzeit in teure Partikelfilter für unsere Hyd-

raulikaggregate der TPS, oder in CAD und 3D-Programme für Planung, Entwicklung und Produktion. Die wichtigste Investition,

die wir seit jeher tätigen, ist aber diejenige in unsere Mitarbeiter. Sie sind Ihnen Gewähr für eine optimale Beratung und eine

einwandfreie Betreuung. Dank dieser Investitionsbereitschaft für neue innovative Lösungen und in qualifiziertes Personal sind

wir das geworden, was wir Ihnen auch weiter sein wollen: Eine grundsolide Unternehmensgruppe mit optimalen Zukunftspers-

pektiven für Kunden und Mitarbeiter.

Für die kommenden Festtage wünsche ich Ihnen und Ihren Angehörigen alles Gute und bedanke mich im Namen des Verwal-

tungsrates und der ganzen Belegschaft für die tolle Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf das kommende Jahr!

Ihr

Bruno Solenthaler

TMH Hagenbucher in der RomandieVerlegen einer Trinkwasserleitung in La Chaux-de-FondsProjekt: Arc en Ciel; Rohrleitung: DN 150 Duktus Zink Plus; Länge: 100 m; Engineering & Verlegen ausgeführt durch Viteos SA

Grund: Test des BLS-Systems; Vorteil: schnell, grosse Auswinkelungsmöglichkeit, Radius von 69 m ohne zusätzliche Bögen

Verlegen einer Trinkwasserleitung in der Gemeinde ValanginProjekt: Route de Neuchâtel; Rohrleitung: DN 125/150 Duktus Zink Plus; Länge: 270 m; Verleger: Gabus SA Boudevilliers;

Ingenieurbüro: AJS Neuchâtel; Vorteil: Schnelligkeit (es wurde eine kurze Bauzeit verlangt, da die Strasse im Einbahnver-

kehr befahren wurde)

Verlegung einer Reservoirleitung in MoutierProjekt: La Foule, Anschluss an eine Quellfassung; Rohrleitung: DN 300 FZM/BLS ; Länge: 90 m, davon 70 m Einzug in beste-

hendes Gussrohr mit dem Rohrziehverfahren; Verleger: SI Moutier & Dell’Anna SA für den Rohreinzug; Ingenieurbüro: ATB

Moutier; Vorteile: BLS ist das sicherste System für den Rohreinzug und einfach in der Montage. Das Auffüllen des Grabens

mit dem Aushubmaterial ist nur mit einer FZM-Ummantelung möglich.

3

Romandie· Projekte

Impressionen AussengestaltungDiese Ausgabe ist den kürzlich realisierten Objekten gewidmet, die mit Baum-

schutzsystemen und Möblierung für den öffentlichen Raum ausgestattet wurden.

„Quadral“, Pfäffikon SZ „Saturn“, Mellingen „UF-Roste“, Ebikon

„Lingus“, Engelberg „Frankfurt“, Langnau

„A14“, Oberarth „F6G THT“, Bonaduz

„F8 Trapez“, Embrach „Classico 2.0“, Lenzburg „A13“, Embrach

4

Projekte· Aussengestaltung

Berstverfahren an der Rosskastanien-allee in EglisauIm Auftrag der technischen Betriebe Eglisau hat die Firma Hagenbucher Grabenlos

TPS AG eine defekte Grauguss-Wasserleitung Ø 125 mm im statischen Berstlining

mit Grundoburst 800G ersetzt.

Ende Juli wurde die historische Allee am Eglisauer Bahnhof

Opfer eines Wasserschadens. Tausende Liter Wasser ent-

wichen aus der unterirdischen Leitung. Diese musste so er-

setzt werden, dass die Baumwurzeln nicht zu Schaden ka-

men.

Die Leitung war seit 80 Jahren in Betrieb. Mit der Zeit hatten

sich Risse gebildet, durch die das Wasser herausströmte

und so den Wasserschaden verursachte. Beim Ersetzen der

altgedienten Leitung war es der Gemeinde Eglisau beson-

ders wichtig, die Rosskastanienallee mit ihren altehrwürdi-

gen Bäumen zu erhalten. Vor allem die unterirdisch weit um

sich greifenden Wurzeln würden bei einem grossräumigen

Aufriss des Alleebodens in Mitleidenschaft gezogen.

Daher hat sich die Gemeinde Eglisau bei der Leitungserset-

zung für das non-invasive Bestverfahren entschieden, bei

dem eine neue Rohrleitung durch die alte Leitung hindurch-

gepresst wird. Der grosse Vorteil des Berstverfahrens liegt

darin, dass nur zwei Baugruben gegraben werden müssen

und so das Aufreissen eines gesamten Strassenzuges ver-

mieden werden kann, was auch zu einer effizienteren und

kürzeren Bauzeit führt. So dauerte das Ersetzen der rund

220 Meter langen Wasserleitung unter der Allee nur einen

Arbeitstag.

Angaben zum Projekt:

Auftraggeber: Technische Betriebe Eglisau

Altrohr: Grauguss DN 125

Neurohr: Duktilguss Swiss FZM DN 125

aus dem Hause Hagenbucher

Maschine: Grundoburst 800 G3

Haltungslängen: 54 m / 86 m

Aufweitkopf: Ø 240 mm

Sonstiges: Zugkraftmessung mit Grundolog III 40 T

5

Grabenlos · Projekte

Kleinwasserkraftwerk Steineraa:

Strom für 1250 Haushalte –

einheimisch und erneuerbarMit dem Bau des Kleinwasserkraftwerks (KWKW) „Steineraa“ leistet das Elektrizi-

tätswerk des Bezirkes Schwyz (EBS) einen weiteren nachhaltigen Beitrag an eine

erneuerbare regionale Stromproduktion. Die Wertschöpfung bleibt in der Region

und der Zukauf von Energie wird entsprechend reduziert.

Die geplante elektrische Leistung des KWKW beträgt rund

2 Megawatt (= 2600 Kilowatt). Die jährliche Stromprodukti-

onserweiterung liegt bei 5 Millionen Kilowattstunden, was

dem Stromverbrauch von etwa 1250 Haushaltungen ent-

spricht. Die Investitionskosten des EBS liegen bei 13.5 Mio.

CHF.

Mit Rücksicht auf Umweltauswirkungen wird das KWKW nur

bei einem Abfluss von mindestens 250 Litern / Sekunde be-

trieben. Zudem wurde eine fischfreundliche Wasserfassung

geplant.

Nach einer sorgfältigen Evaluation, bei der Rohrtechnik,

Verlegefreundlichkeit, Langzeitbeständigkeit und Service-

freundlichkeit der Rohrmaterialien in Relation zu deren An-

schaffungskosten beurteilt wurden, fiel die Wahl auf das

duktile BLS-Gussrohr von Duktus/Hagenbucher. Den Erwar-

tungen der Bauherrschaft entsprechend schreitet der Ein-

bau der Rohre derzeit planmässig voran.

6

Schwerpunkt · Kleinwasserkraftwerk Steineraa

Angaben zum Projekt: Einzugsgebiet: 20.8 km²

Bruttofallhöhe: 207 m

Länge Stollen Ecce Homo: 200 m

Länge Druckleitung: 1900 m

Ausbauwassermenge: 1250 l/s

Restwassermenge: 250 l/s

Maximale elektrische Leistung: 2000 kW

Erwartete Stomproduktion: 5 Mio. kWh

Stromversorgung: 1250 Haushalte

Eingesetzte Rohre: 200 m im Stollen: DN 800 BLS/Zink Plus/Tonerdezement (TZ)

1336 m in Strasse: DN 800 BLS/Zink Plus/TZ

288 m im Gelände + Bachquerung: DN 800 BLS/FZM/TZ

Druckstufe PN 25

7

Schwerpunkt · Kleinwasserkraftwerk Steineraa

8

Beim Anschlusspunkt Bleike in Walliswil war ein Mess-

schacht zu erstellen, in dem sowohl eine Durchflussmes-

sung, als auch eine elektrisch gesteuerte ERHARD-Klappe

und ein manuell betriebener ERHARD-Schieber unterge-

bracht werden mussten.

Die Lösung für dieses Bauwerk war ein ENKE-Fertigschacht

mit einem Innen-Durchmesser von 2.2 m. Der ENKE-Fertig-

schacht ist nicht nur kostengünstiger als ein Ortsbeton-

schacht, er erlaubt auch eine einfachere Bauweise und

eine kürzere Bauzeit. Im Gebiet Bleike muss stets mit einem

hohen Grundwasserspiegel gerechnet werden, weshalb

der Schacht auch ohne bauliche Massnahmen gegen Auf-

trieb gesichert sein sollte.

Entsprechend dimensionierte Bodenplatte und Schachtde-

ckel lösten auch dieses Problem. Das Schachtdeckelge-

wicht beträgt allein schon 3000 kg!

Der Wassermesser misst den Durchfluss in beide Fliess-

richtungen, während die elektrisch angetriebene Klappe

dem periodischen Wasseraustausch (Spülung) zwischen

den beiden Wasserleitungsnetzen dient. Der Handschieber

wird für Service- oder Reparaturarbeiten benötigt.

Angaben zum Projekt:Bauingenieur: Ryser Ing AG, Bern

Baumeister: Marti AG, Solothurn

Verleger: Urs Pfister Haustechnik AG,

Wangen an der Aare

Fertigschacht: ENKE Ø 2200 mm

bestückt mit ERHARD Flanschenklappe

mit Elektroantrieb und

ERHARD Absperrschieber mit Handrad,

beide DN 100, PN 10/16

Projekte· Walliswil

Wasserversorgung Walliswil bei Nieder-bipp – Verbindungsleitung mit Wangen an der AareDie Wasserversorgung der Gemeinde Walliswil BE verfügt über ein ausreichendes

Wasserangebot. Ihre Abhängigkeit von der einzigen Grundwasserfassung bedeu-

tete aber ein Klumpenrisiko, weshalb aus Gründen der Versorgungssicherheit eine

Verbindungsleitung zur Wasserversorgung Wangen an der Aare gebaut wurde.

Die Planung des Schachtes wurde im Hause Hagenbucher vorgenommen

9

Walliswil · Projekte

Per LKW-Kran setzten die Transportspezialisten das Schachtunterteil

in die Baugrube. Schacht inkl. Auftriebssicherung: 5500 kg!

Nach dem Einbau des Schachtes wird der Deckel gesetzt; danach

Wasser- und Stromleitungen angeschlossen. Erst anschliessend wird

der Schacht mit Aushubmaterial hinterfüllt

Schachtdeckel mit Einsteigedom und aufgesetztem Brunnenstuben-

deckel DN 800; Deckelgewicht 3000 kg

Schacht fertig montiert und im Grundwasser stehend

Technische Betriebe Grabs

IMPRESSUM

Herausgeber: TMH Hagenbucher AG

Redaktion: Marlen Schellmann

Konzept und Gestaltung: Marlen Schellmann

Druck und Versand: Karl Schwegler AG, Zürich und

WBZ, Reinach

Bildernachweis: Die Rechte aller Bilder liegen bei

TMH Hagenbucher AG

Anschrift der Redaktion:TMH Hagenbucher AG

Friesstrasse 19 • CH 8050-Zürich

T 044 306 47 48 • F 044 306 47 57

info@hagenbucher.ch

www.hagenbucher.ch

Ausgabe 11, Dezember 2015

Verwendung von Bild- und Textmaterial (auch

auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung

von Hagenbucher gestattet.

© TMH Hagenbucher AG

In schlechtem Baugrund verlegte FZM/BLS-Leitung DN 250

Die Technischen Betriebe Grabs zählen schon seit vielen Jahren zu den treuen

Kunden der TMH Hagenbucher AG.

Auch in diesem Jahr haben sie bei verschiedenen Projekten

FZM-Rohre mit der bewährten und leicht montierbaren BLS-

Schubsicherung eingesetzt.

Die Haagerstrasse war das bedeutendste Projekt. Hier wur-

den 700 m DN 150 durch FZM/BLS-Rohre DN 250 ersetzt.

Die neue Leitung musste in inhomogenem und instabilem

Baugrund verlegt werden. Hier bewähren sich Gussrohre mit

Aussenbeschichtung aus Faserzement (FZM) ganz beson-

ders. Die grosse Abwinkelbarkeit der Steckmuffe mit BLS-

Schubsicherung erwies sich auch hier als grosser Verlege-

vorteil, da allfällig auftretende Setzungen problemlos

aufgenommen werden können.

Angaben zum Projekt:Objekt: Haagerstrasse DN 250 FZM/BLS

Länge: 700 m

Bauherrschaft: Technische Betriebe Grabs, Grabs

Verleger: Tobler Haustechnik, Alt St. Johann

Projektierung

und Bauleitung: Gruner Wepf AG, Buchs

Kreuz mit Rocoklappen und Anschluss an die alte Leitung Hydrantenanschluss mit BLS-Fussbogen

10

Projekte· Trinkwasserleitung

Kleinwasserkraftwerk

Mitarbeiter EINTRITT

Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass…

01 | RENÉ JUNODals Standortleiter für unser Innovationszentrum in Eglisau gewonnen

werden konnte.

02 | DANIEL ISLERim Lager Eglisau für den Bereich Spedition zuständig ist und zusätzlich

die Abteilung Rohrbeschichtung unterstützt.

03 | MASSIMO PARROTTOdie neu geschaffene Stelle in der Schweissabteilung übernommen hat

und bei Bedarf zusätzlich die Rohrbeschichtung unterstützt.

04 | SÉBASTIEN CHAPERONfür die personelle Verstärkung des Aussendienstes Westschweiz

gewonnen werden konnte.

05 | STEFAN SEELHOFERseine Funktion als Stellvertreter des Leiters TPS übernommen hat und

selbständig Objekte betreuen wird.

Die Geschäftsleitung sowie die Kollegen wünschen einen guten Start

und viel Erfolg in unserem Unternehmen!

JUBILÄEN

06 | SIMON SOLENTHALERtrat im 2005 in die Hagenbucher-Gruppe ein. Wir gratulieren zum

10-jährigen Jubiläum und freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche

Zusammenarbeit.

07 | HANSJÖRG AGGELERist seit dem Jahr 2000 erfolgreich als technischer Berater im Bereich

Rohre & Armaturen tätig. Wir danken für den geleisteten Einsatz in den

letzten 15 Jahren und wünschen weiterhin viel Erfolg in unserem

Unternehmen.

08 | STEFAN ZEIDLERbegann 1995 bei der Hagenbucher-Gruppe und ist heute für Innen-

dienst & IT als Leiter verantwortlich. Wir freuen uns über seine

20-jährige Firmentreue und wünschen ihm noch viele weitere Jubiläen

in unserem Haus.

01

03 04

02

05 06

07 08

11

Mitarbeiter • Einblick

11

www.hagenbucher.ch

Rohre und ArmaturenTMH Hagenbucher AG

Friesstrasse 19 · CH-8050 Zürich

T 044 306 47 48 · F 044 306 47 57

info@hagenbucher.ch

Aussengestaltung und InnovationTMH Thomas Hagenbucher AG

Postfach · CH-8126 Zumikon

T 044 306 47 47 · F 044 306 47 57

info@hagenbucher.ch

GrabenlosTPS Trenchless Piping Systems AG

Friesstrasse 19 · CH-8050 Zürich

T 044 306 47 54 · F 044 306 47 57

tpsag@tpsag.ch

www.hagenbucher.ch