5

LokalSamstag, 29. Februar 2020

Ausgabe Werdenberger & Obertoggenburger

Verleger: Peter Wanner.

Leiter Publizistik: Pascal Hollenstein (pho).

Chefredaktor: Patrik Müller (pmü).

Geschäftsführung: Dietrich Berg, Jürg Weber.

Werbemarkt: Stefan Bai, Paolo Placa.

Lesermarkt: Christine Bolt, Bettina Schibli.

Redaktion Werdenberger & Obertoggenburger Thomas Schwizer (ts, Chefredaktor), Heini Schwendener (she, Stv.), Armando Bianco (ab), Robert Kucera (kuc), Alex-andra Gächter (ag), Hansruedi Rohrer (H.R.R., redaktioneller Mitarbeiter), Katharina Rutz (kru), Corinne Hanselmann (ch).

Adresse: Bahnhofstrasse 4, Postfach, 9471 Buchs, Telefon 081 750 02 01, E-Mail: redaktion@wundo.ch

Redaktion St. Galler TagblattChefredaktion: Stefan Schmid (ssm, Chefredaktor), Jürg Ackermann (ja, Stv., Tagesleiter), David Angst (da, Chefredaktor Thurgauer Zeitung), Odilia Hiller (oh, Stv., Tagesleiterin), Andri Rostetter (ar, Stv., Leiter Ostschweiz), Daniel Walt (dwa, Stv., Leiter Online).

Dienstchef: Andreas Bauer (bau).

Wirtschaft Ostschweiz: Thomas Griesser Kym (T.G., Leiter), Stefan Borkert (bor), Kaspar Enz (ken).

Ostschweizer Kultur: Christina Genova (gen, Leiterin), Roger Berhalter (rbe), Bettina Kugler (bk.), Julia Nehmiz (miz), Martin Preisser (map).

Sport: Patricia Loher (pl, Leiterin), Daniel Good (DG,Stv.), Raya Badraun (rba), Christian Brägger (cbr), Ives Brugg - mann (ibr), Tim Frei (tm), Ralf Streule (rst).

Ostschweiz: Andri Rostetter (ar, Leiter), Christoph Zweili (cz, Stv.), Michael Genova (mge, Stv.), Katharina Brenner (kbr), Marcel Elsener (mel), Janina Gehrig (jan), Noemi Heule (nh), Adrian Lemmenmeier (al), Adrian Vögele (av), Regula Weik (rw, Reporterin).

Forum: Thorsten Fischer (T.F.). E-Mail: leserbrief@tagblatt.ch.Produktion: Yvonne Stadler (ys, Leiterin), Thorsten Fischer (T.F., Stv.), Arcangelo Balsamo (arc), Urs Bänziger (urb), Rita Kohn (rk), Liska Meier (lis), Maya Mussilier (mus).

Gestaltung: Yvonne Stadler (Leiterin); Bild/Foto: Claudia Berger (Co-Teamleiterin), Tanja Starkowski (Co-Teamleiterin), Urs Bucher, Michel Canonica, Donato Caspari, Benjamin Manser, Reto Martin, Ralph Ribi, Andrea Stalder; Infografik: Selina Buess (Teamleiterin), Stefan Bogner (Teamleiter a. i.), Jana Breder; Layout: Thomas Müller (Teamleiter), Dominique Guyot, Martin Scheu.

Online: Daniel Walt (dwa, Leiter), Linda Müntener (lim, Stv.), Natascha Arsic (nat), Christina Brunner (chb), Luca Ghiselli (ghi), Christa Kamm-Sager (chs), Stephanie Martina (stm), Tim Naef (tn), Alexandra Pavlovic (lex), Raphael Rohner (rar).

Adresse: Fürstenlandstrasse 122, 9001 St. Gallen. Telefon: 071 272 77 11. E-Mail: zentralredaktion@tagblatt.ch.

Zentralredaktion CH MediaChefredaktion: Patrik Müller (pmü, Chefredaktor), Roman Schenkel (rom, Stv./Leiter Nachrichten und Wirtschaft), Raffael Schuppisser (ras, Stv./ Leiter Kultur, Leben, Wissen).

Leitung Produktion & Services: Umberto W. Ferrari (uwf).

Inland und Bundeshaus: Anna Wanner (awa, Co-Ressort-leiterin), Doris Kleck (dk, Co-Ressortleiterin), Sven Altermatt (sva), Maja Briner (mjb), Lucien Fluri (lfh), Henry Habegger (hay), Lorenz Honegger (lhn), Kari Kälin (kä), Othmar von Matt (att), Dominic Wirth (dow).

Reporter: Jürg Ackermann (ja.), Andreas Maurer (mau), Pascal Ritter (rit), François Schmid (fsc).

Wirtschaft: Andreas Möckli (mka, Ressortleiter), Gabriela Jordan (gjo), Christian Mensch (cm), Niklaus Vontobel (nav), Benjamin Weinmann (bwe, Korrespondent Westschweiz), Daniel Zulauf (dz).

Kultur: Stefan Künzli (sk, Teamleiter), Sabine Altorfer (sa), Daniel Fuchs (dfu), Anna Kardos (ank), Hansruedi Kugler (hak), Julia Stephan (jst).

Leben/Wissen: Katja Fischer De Santi (kaf, Co-Teamleiterin), Sabine Kuster (kus, Co-Teamleiterin), Annika Bangerter (ab), Christoph Bopp (chb), Bruno Knellwolf (kn.), Rahel Koerfgen (rak), Niklaus Salzmann (nsn).

Sport: Etienne Wuillemin (ewu, Ressortleiter), Raphael Gutzwiller (rg), Simon Häring (sih), Rainer Sommerhalder (rs).

Ausland: Samuel Schumacher (sas, Ressortleiter), Fabian Hock (fho).

Adresse: Neumattstrasse 1, 5001 Aarau. Telefon: 058 200 58 58; E-Mail: redaktion@chmedia.ch.

VerlagWerdenberger & Obertoggenburger Buchs Medien AG, Bahnhofstrasse 4, Postfach, 9471 Buchs, Tel. 081 750 02 01, E-Mail: verlag@wundo.ch

ServiceAbonnemente und Zustelldienst: 081 750 02 00. E-Mail: leserservice@wundo.ch. Reklamationen Frühzustellung: leserservice@wundo.ch, 081 750 02 00

Technische Herstellung: Tagblatt Print/NZZ Media Services AG, Im Feld 6, Postfach, 9015 St. Gallen, Tel. 071 272 73 42.

Anzeigen: CH Regionalmedien AG, Werdenberger & Obertoggenburger, Bahnhofstrasse 4, 9471 Buchs, Telefon 081 750 02 01, E-Mail: inserate@wundo.ch.

Abonnementspreise: Print & Digital Fr. 47.-/Monat oder Fr. 458.-/Jahr; Digital Plus Fr. 33.-/Monat oder Fr. 368.-/Jahr; Digital Fr. 14.50/Monat oder Fr. 150.-/Jahr

Auflage und Leserzahlen: Verbreitete Auflage Werden-berger & Obertoggenburger: 6648. Verbreitete Auflage Gesamtausgabe St. Galler Tagblatt: 109 077 Leser Gesamt-ausgabe St. Galler Tagblatt: 266 000. Quelle Auflagen: WEMF 2019. Quelle Leserzahlen: MACH Basic 2019-1. Verbreitete Auflage CH Regionalmedien: 405 000. Leser CH Regionalmedien: 1 012 000. Quelle CH Regionalme-dien: Verlagsangaben.

Eine Publikation der

Ein buntes Programm für Jung und AltDas Märzprogramm des Fabriggli bringt ein Wiedersehen mit Jaap Achterberg sowie Peter Spielbauer

Buchs Am 6. März singt Jaap Achterberg ausgewählte Chan-sons des legendären Jacques Brel, umrahmt von Anekdoten und Wissenswertem aus dem Leben des unvergesslichen Künstlers. Einige Lieder wird Achterberg in seiner Mutter-sprache, dem Niederländischen, zum Besten geben. Ein Abend fürs Gemüt, klug und beste-chend!

Am 8. März, 16 Uhr, wird es viel zu lachen geben. Denn für Mad und Bad, zwei nach Eng-land ausgewanderte Schweizer, läuft es ganz und gar nicht so, wie sie sich das vorgestellt hat-ten. Ihre Schlummermutter Mrs. Sutherland, eine durch und durch englische Englischlehre-

rin, stellt sie schliesslich vor die Wahl, entweder zu büffeln und einen Job zu suchen, oder aber umgehend «back to Switzer-land» zu gehen. Das Stück eig-net sich für Kinder ab acht Jah-ren und Erwachsene, die dem Erlernen einer Fremdsprache mit Humor und Lust begegnen und sich dabei köstlich amüsie-ren wollen.

Am 13. März präsentiert Pe-ter Spielbauer sein neuestes Stück «dunkHell». Spielbauer ist dem Fabriggli-Publikum seit Jahren bekannt. In «dunkHell» lässt er Teller tanzen, Tassen klingeln, er verbreitet löffelwei-se abstruse Gedanken und biegt sich selbst jahrtausendealte phy-sikalische Gesetze unter der

Einbeziehung geplanter Zufälle zurecht. Dabei nimmt Spiel-bauer auch immer wieder auf soziale Umstände Bezug, aller-dings mit kaum nachvollziehba-ren Lösungsvorschlägen. Bei al-ledem wird eine äusserst positi-ve Grundstimmung verbreitet und dem Publikum ein Lächeln auf die Gesichter gezaubert.

Yokko – eine Reise durchs UniversumAm 20. März gelangt das Fabrig-gli-Publikum in den Genuss der Indie-Rock-Band Yokko, Gewin-nerin des Swiss Music Award. Nach 300 explosiven Shows in halb Europa sind Yokko wieder zurück in der Schweiz. Ihre neu-en Songs flimmern durch den

Raum und lassen die Zuhörerin-nen und Zuhörer in noch nicht entdeckte Welten driften, auf einer Reise durch cinematische Wellen und intergalaktische Sphären. Den Support Act be-streitet eine Trio-Formation um Gloria Amelia. Gloria Amelia, aufgewachsen in Mels, sucht im-mer wieder neue Wege, um zer-brechliche Gedanken, Beobach-tungen und Fragen durch ein-gängige Beats, reduzierte melodische Klänge und ehrliche Texte auszudrücken. Mit ihrer Band und ihren Freunden tritt sie an jedem möglichen Ort auf, verliebt sich in intime Umge-bungen wie Wohnzimmerkon-zerte, Hochzeiten, süsse Kaffee-bars und nun ist sie zurück im

Herzen des Rheintals auf der Bühne des Fabriggli.

Hauptversammlung für VereinsmitgliederWie jedes Jahr hält das Fabriggli auch heuer seine ordentliche Mitgliederversammlung ab, und zwar am 28. März. Anschlies-send an die statutarischen Trak-tanden tritt «Brigitta Schrepfers Somafon» mit dem Tanzthea-terstück «Les amuse Bouches» auf. Natürlich dürfen einmal mehr Köstlichkeiten aus der Fa-briggli-Küche nicht fehlen. Die-ser Anlass steht ausschliesslich den Mitgliedern des Fabrig-gli-Vereins sowie den geladenen Gästen offen. Um eine Anmel-dung wird gebeten. (pd)

Was Wann WoSpielabend im Seecafé

Buchs Die Ludothek Werden-berg lädt zu einem Spielabend am 6. März, 19–22 Uhr im See-café in Buchs ein. Das Spielcafé ist für Einzelpersonen und Fa-milien (Kinder ab zehn Jahren). Es werden verschiedene und neue Spiele vorgestellt. Es dür-fen auch eigene Spiele mitge-bracht werden und mit Gleich-gesinnten gespielt werden. Ein-tritt frei, keine Anmeldung.

Werkhof aus Holz von nebenan320 Kubikmeter Holz, ein Grossteil davon aus dem Werdenberg, wird beim Werkhof für EW und Grabus verbaut.

Corinne Hanselmann

Buchs Millimetergenau beför-dert der Kranführer ein tonnen-schweres Innenwandelement aus Holz an die richtige Stelle. Auf dem Dach des rund zwölf Meter hohen Gebäudes schraubt ein Zimmermann Holzplatten fest. Weitere Arbeiter packen bereits die nächsten zu platzie-renden Elemente aus. Auf der Baustelle der Ortsgemeinde Buchs im Rietli herrschte in den vergangenen Tagen Hochbe-trieb. Vor zwei Wochen begann das Team der Gantenbein Holz-bau AG mit dem Aufrichten des neuen Werkhofs für die Forstge-meinschaft Grabus und das EW Buchs. Innert etwa acht Arbeits-tagen hat das aus fünf bis sechs Zimmerleuten bestehende Team den Bau aufgerichtet. Sie waren dabei auf trockenes Wet-ter angewiesen.

Am Computer gezeichnet und in Grabs vorfabriziert«Die total 1600 Einzelteile ha-ben wir zuvor in der Halle in Grabs vorfabriziert», erklärt Lu-kas Gantenbein. Der 29-jährige Holzbautechniker ist in der vier-ten Generation im Familien-unternehmen tätig und der Pro-jektleiter Holzbau bei der Werk-hof-Baustelle.

Dieses Projekt beschäftigt ihn schon seit der Planungspha-se. Am Computer hat er im CAD-Programm die Umsetzung des Holzbaus geplant. Das frühe

Miteinbeziehen der Holzbaupla-ner trage wesentlich zur rei-bungslosen Umsetzung eines solchen Baus bei, ist er über-zeugt. «Jede Schraube und jede Kerbe ist im CAD-Programm eingezeichnet.» Die einzelnen Teile werden danach von der CNC-Maschine zugeschnitten, nummeriert und so zu Lastwa-gen-Ladungen zusammenge-packt, damit die Teile zur richti-gen Zeit und in der richtigen Reihenfolge auf der Baustelle sind. «Das grösste Einzelteil am ganzen Bau ist 23 Meter lang, 1,15 Meter hoch und 3,2 Tonnen schwer», weiss der Fachmann.

320 Kubikmeter Schweizer Holz werden total verbaut. 80 bis 90 Prozent davon stammen direkt aus der Grabus-Region. Das Tragwerk ist aus Fichte gebaut, die Fassade wird mit Douglasie verkleidet. Es freut Gantenbein, dass hier mit einem Rohstoff ge-baut wird, der direkt vor der Haustüre in Hülle und Fülle wächst. «Das Holz wird direkt in der Region geschlagen, gesägt und geleimt. Die Transportwe-ge sind dadurch sehr kurz.» Die Ortsgemeinde Buchs habe sich dafür eingesetzt, dass beim Bau einheimisches Holz verwendet wird, und sei auch bereit, den

Mehrpreis dafür zu bezahlen. Für ihn bedeute dies ein Schritt in die Zukunft, um Arbeitsplät-ze in der Region zu erhalten und lokale Rohstoffe zu nutzen.

Bezug ist für Anfang 2021 geplant«Wir liegen gut im Zeitplan», so Gantenbein. Unmittelbar nach dem Aufrichten des Rohbaus geht es nun mit der Fassade und dem Innenausbau weiter. Der Bezug des Gebäudes ist für An-fang 2021 geplant. Doch am kommenden Freitag feiern die am Bau beteiligten Arbeiter erst einmal das Aufrichtfest.

Auf der Baustelle im Rietli herrscht Hochbetrieb. Bilder: Corinne Hanselmann

1600 Einzelteile haben die Zimmerleute vorproduziert. Nach dem Aufrichten geht’s mit Arbeiten im Innern weiter.

«Das Holz wird direkt in der Region geschlagen, gesägt und geleimt. Die Transportwege sind dadurch sehr kurz.»

Lukas GantenbeinProjektleiter und 4. Generation in der Gantenbein Holzbau AG

Jede Schraube ist im CAD-Programm eingezeichnet.

Vier-Millionen-Projekt

Für rund vier Millionen Franken baut die Ortsgemeinde Buchs im Rietli einen neuen Werkhof. Mie-ter werden einerseits die Forst-gemeinschaft Grabus und an-dererseits das Elektrizitätswerk Buchs sein. Gebaut wird ein ein-teiliger Baukörper, bestehend aus zwei grossen, unbeheizten Hallentrakten sowie einem be-heizten Kopfteil mit Büros. Im Aussenbereich gibt es neben Manövrierflächen auch unge-deckte Lagerflächen. (wo)