Ausgabe 124

11 17Amtliche Mitteilung

An einen Haushalt

Info-Postentgelt bar bezahlt

_ Carl Lampert Woche in Rankweil – Seite 2_ Kunsteisbahn Gastra öffnet – Seite 4_ Kreativ-Werkstatt für Jugendliche – Seite 5_ So sparen Sie Heizkosten – Seite 6_ Kinder- und Familientreff Bifang – Seite 13

Sanierte Kunsteisbahn Gastra öffnet: Wintersport mitten in Rankweil

rank

wei

lex

tra

Rankweil im Bild

Alle Informationen auf

www.rankweil.at

Demenz-Vortrag: Rund 200 Personen kamen zum Vortrag von Dr. Albert Lingg ins Alte Kino Rankweil. Der Experte informierte über Ausprägung, Verlauf und Unterstützung sowie den aktuellen Stand der Forschung bei Demenzerkrankung.

Fairtrade Kaffee-Challenge: Beim Rankler Wochenmarkt wurde über Fairtrade informiert und kostenloser Fairtrade-Kaffee angeboten. Die Aktion war Teil der österreichweiten Fairtrade-Kaffee-Challenge.

Steirerfest: Bei Schilcher-Sturm und Kürbiscreme-suppe sowie zünftiger Musik stand auf dem Rankler Wochenmarkt der Genuss im Vordergrund.

Mit Vätern unterwegs: Unter Leitung von Uschi Österle, Obfrau des pilzkund-lichen Vereins, lernten Väter und ihre Kinder wie man Pilze mit Rücksicht auf die Natur sucht, sie bestimmt, unterscheidet und zubereitet.

Fahrradwettbewerb: 321 Personen, 40 mehr als vergangenes Jahr, haben heuer in Rankweil am Fahrradwettbewerb teilgenommen. Zum Abschluss waren alle Teil-nehmerinnen und Teilnehmer zu einem Frühstück im Restaurant Marktplatz einge-laden. Im Bild zu sehen sind die Gewinner der Verlosung in Rankweil.

Kartfahren: Die Offene Jugendarbeit Rankweil bietet immer Veranstaltungen speziell für Jungen oder Mädchen an. Eine davon war der Ausflug mit Burschen vom Jugendtreff Planet zur Kartbahn nach Feldkirch.

Liebe Rankweilerin, lieber Rankweiler,

unsere Gemeinde umfasst rund 22 Quadratkilometer Fläche für aktuell etwa 12.000 BürgerInnen und Bürger. An der Fläche hat sich über die Jahre nichts geändert, an der Einwohnerzahl jedoch schon. Das bedeutet, dass wir uns langfristig Gedanken über die möglichst sinnvolle und nachhaltige Nutzung von Fläche machen müssen. Es gilt, in Rankweil ressourcenschonend Raum für Einwohner, Wirt-schaft, Landwirtschaft und Freizeit gleichermaßen zu schaffen.

Wir nehmen diese Ausgabe zum Anlass, sinnvolle Nutzungsmög-lichkeiten öffentlicher Räume in den Vordergrund zu stellen: Bei-spielsweise renovieren Mitglieder des Vereins „Offene Jugendarbeit Rankweil“ derzeit einige Räume beim Marte-Areal, welche künftig als Holz- und Nähwerkstatt für Jugendliche genutzt werden. An der Ringstraße 21 haben sich junge Wirtschaftstreibende zusammen-getan, um im Rahmen eines Co-Working-Space an verschiedenen Projekten zu arbeiten. Und der Kinder- und Familientreff Bifang vereint Kurse, Betreuungs- und Beratungseinrichtungen für Kinder und Familien unter einem Dach.

Ein weiteres Thema, das vielleicht keinen Raum im herkömmlichen Sinne, sondern vielmehr im ideellen Sinne beansprucht, ist die Auf-arbeitung der Schicksale von Euthanasieopfern im Zweiten Welt-krieg. Die Carl Lampert Woche erinnert zwischen 4. und 14. Novem-ber an dieses dunkle Kapitel der Geschichte. Mehr dazu gleich zu Beginn dieser Ausgabe.

Eine spannende Lektüre wünscht Ihnen

Ing. Martin SummerBürgermeister

martin.summer@rankweil.at, T 05522 405 1102

ImpressumHerausgeber, Eigentümer und Verleger: Marktgemeinde Rankweil

Gruppe Wirtschaft & Kommunikationwirtschaft.kommunikation@rankweil.atT 05522 405 1550, F 05522 405 601

Hersteller: Thurnher Druckerei GmbH

Titelbild: Kunsteisbahn Gastra/Bernd Oswald

Fotos: Archiv Altes Kino, Archiv Herbert Rauch, Gemeindearchiv, Ingrid Ionian, Dietmar Mathis, Bernd Oswald, Norbert Preg, Claudia Rohrer, Albert Summer

An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet: Heinz Bechtold, Karin Böhler, Christian Breuß, Carolin Frei, Rebecca Frick, Patricia Gohm, Claudio Herburger, Elke Moosbrugger, Christine Poth, Norbert Preg, Silvia Seidel, Norbert Schnetzer, Albert Summer, Armin Wille

Druck- und Satzfehler vorbehalten

Inhalt Lebensqualitätfüralle 4 Sanierte Kunsteisbahn 5 Kreativ-Werkstatt für Jugendliche 6 Heizkosten sparen 7 Co-Working-Space öffnet 8 Rankweil in Bewegung13 Kinder- und Familientreff Bifang

GeschichteinRankweil 2 Carl Lampert Woche14 Rankweil in alten Bildern – Teil 47

LebeninRankweil 9 Veranstaltungskalender

MenscheninRankweil15 Wir gratulieren – Glückwünsche

BürgerserviceinRankweil16 Alle Termine auf einen Blick

Vorw

ort |

Inha

lt 1

Carl Lampert Woche Über Wertes und (un)wertes Leben

Zwischen Samstag, 4. und Dienstag, 14. November, stehen im Rah-men der Carl Lampert Woche jene Menschen im Mittelpunkt, wel-che die Geschichte gerne vergessen würde: die 263 Euthanasieopfer der Valduna.

In den Jahren 1941 und 1942 wurden 263 Menschen aus der Gauan-stalt Valduna in den Anstalten Hartheim und Niedernhart, beide in der Nähe von Linz, systematisch ermordet. Ihr Vergehen war, dass sie lebten und dass ihr Leben als unwert eingestuft worden war. Bis in die jüngste Vergangenheit zeichnete sich ihr Leben und Sterben oft als blinder Fleck auf der geschichtlichen Landkarte ab.

Im Gedenken an die Toten findet am 4. November eine Pilgerwan-derung von der Landesgedächtniskapelle bei der Basilika Rankweil zum Valduna-Friedhof statt. Ihre Namen kehren an diesem Nach-mittag in gesprochener und künstlerisch gestalteter Form zurück. Die Künstlerinnen und Künstler sind Menschen, die sich im Atelier der Lebenshilfe kreativ mit diesem ernsten Thema beschäftigt haben und dadurch teilweise auch ganz persönliche Geschichten verbinden.

Am 14. November wird Thomas Albrich, Historiker an der Universi-tät Innsbruck, im Vinomnasaal sein Buch „Das Nazi-Interregnum in Valduna 1938 – 1945“ präsentieren. Begleitet wird die historische Aufarbeitung in Buchformat von einem Podiumsgespräch mit Albert Lingg, Psychiater und langjähriger Primar am LKH Rankweil, Alfons Dür, ehemaliger Präsident des Landesgerichts in Feldkirch, und Angelika Schwarzmann, Bürgermeisterin von Alberschwende.

AufbaugemeindeFraxernEng verknüpft mit der Geschichte der Valduna waren auch benach-barte Gemeinden wie Fraxern. Während des Zweiten Weltkrieges wurde Fraxern – zusammen mit 84 anderen Gemeinden des Deut-schen Reiches, darunter auch Übersaxen und Laterns – in die Aktion „Gemeinschaftsaufbau im Bergland“ einbezogen. Als Aufbauge-meinde der ersten Stunde erfuhr Fraxern damals einen kräftigen Modernisierungsschub.

Es wurden Straßen, Güterwege und Waldwege wie beispielsweise der Morgengabeweg und der Vadratzaweg gebaut. Es entstanden einige neue Häuser und auch die landwirtschaftliche Infrastruktur wurde deutlich verbessert. Ermöglicht wurden diese Aufbaumaß-nahmen durch die „Auswertung der Arbeitskraft“ serbischer Kriegs-gefangener, welche in einem eigens errichteten Gefangenenlager untergebracht waren. Die ersten 158 serbischen Kriegsgefangenen kamen im Juni 1941 aus Spittal an der Drau nach Fraxern zum Arbeitseinsatz. Zuvor wurde für sie ein Barackenlager für 200 Gefangene errichtet.

Die hier zu sehenden Gebäude auf dem heutigen Areal des LKH Rankweil wurden allesamt abgebrochen und durch Neubauten ersetzt.

Ordinationsraum im Krankenhaus Valduna, 1942

Verunglückte serbische Kriegsgefangene wurden im Krankenhaus Valduna medizinisch versorgt.

Geschichte in Rankw

eil 2

Carl Lampert WocheProgramm

Sa,4.Nov,ab14.30Uhr Landesgedächtniskapelle Pilgerwanderung von der Landesgedächtniskapellebei der Basilika zum Friedhof Rankweil-Valduna, Gedenk-feier beim Friedhofum 16.00 Uhr

Mi,8.Nov,19Uhr Vorarlberg Museum, BregenzVortrag zur NS-Euthanasie in Tirol und Vorarlberg

Fr,10.Nov,14UhrJakob Summer Saal, Fraxern2. Vlbg. Zeitgeschichtetag –NS-Aufbaugemeinde Fraxern – Zeitzeugen erzählen

Fr,10.Nov,20Uhr Carl Lampert Saal, GöfisNS-Verfolgung von Anders- denkenden und Anders- seienden

So,12.Nov,18UhrPfarrkirche GöfisKompositionen zu C. Lampert

Mo,13.NovPfarrkirche Göfis16.00 Uhr Andacht anlässlich der Todesstunde von C. Lampert 19.00 Uhr Gedenkgottesdienst

Di,14.Nov,19Uhr Vinomnasaal RankweilBuchpräsentation von Thomas Albrich „Das Nazi-Interregnum in Valduna 1938 - 1945“

Mi,15.NovbisDo,14.DezRathaus Rankweilzu den Öffnungszeiten, Ausstellung „Valduna und die NS-Euthanasie“

Falls sich ein Gefangener im Steinbruch, beim Straßenbau, bei der Wildbachverbauung oder beim Hausbau in Fraxern ernsthaft ver-letzte, wurde er in das Krankenhaus Valduna gebracht. Begleitet wurden die Verletzten von Sonderführer Reth, einem Serben, der in der Deutschen Wehrmacht diente. Er brachte die serbischen Kriegs-gefangenen nach ihrer Genesung wieder zurück ins Lager nach Fraxern.

Wer war Carl Lampert?

Als Provikar und somit stellvertretender Bischof Innsbrucks setzte sich der 1894 in Göfis gebore-ne Carl Lampert wiederholt für Personen ein, die aufgrund ihres Glaubens mit dem Regime in Konflikt gerieten.

Der Fall des Pfarrers Otto Neururer, der am 30. Mai 1940 in Buchenwald ermordet wurde, brachte Provikar Lampert schließlich selbst ins Konzentrationslager.

In der von Carl Lampert aufgesetzten Todesan-zeige wurde der wahre Todesort Neururers an-gegeben, ein klarer Verstoss gegen die Geheim-haltungsvorschriften. Nach einer einjährigen Haft in den KZ Dachau und Sachsenhausen- Oranienburg wurde Carl Lampert im August 1941 zwar freigelassen, erhielt jedoch im Gau Tirol-Vorarlberg Aufenthaltsverbot.

Bis zum 4. November 1943 lebte und wirkte Lampert in Stettin, bis er wieder festgenommen wurde. Mithilfe der erfundenen Aussagen eines Spitzels war erneut eine Anklage gegen den Seelsorger konstruiert worden.

Carl Lampert wurde in zwei Prozessen zwei Mal zum Tod verurteilt. Er wurde am 10. November 1944 von Torgau nach Halle (Saale) gebracht und am 13. November 1944 durch das Fallbeil hinge-richtet. 2011 wurde er in der Pfarre St. Martin, seiner ersten Wirkungsstätte, selig gesprochen.

Ges

chic

hte

in R

ankw

eil

3

Im November 1994 wurde die Kunsteisbahn Gastra erstmals für die Bevölkerung geöffnet. Seither wurde die Anlage jährlich gewartet, aber nicht erneuert. 2015 haben die Gemeinde-gremien die Sanierung der Kunsteisbahn Gastra für rund 300.000 Euro beschlossen. Inzwi-schen sind die Arbeiten weitgehend fertiggestellt.

Sanierte Kunsteisbahn offenEislaufsaison startet auf modernisierter Anlage

Kunsteisbahn Gastra

Start der Eislaufsaison 2017/2018 ist voraussichtlich Mitte November. Das genaue Datum erfahren Sie rechtzeitig auf www.rankweil.at.

VeranstaltungsübersichtASKÖ Landesmeisterschaft: 8.12.2017Internat. Eisstockturnier: 6.1.2018Fasching auf dem Eis: 3.2.2018Tag des Eissports: 18.2.2018

EislaufkurseWeihnachtferien27. bis 30. Dezember 20172. bis 5. Jänner 2018jeweils von 9.00 bis 9.45 Uhr

WeitereKursefindenindenSemesterferienstatt.

AnmeldungundKontakt Kunsteisplatz Gastra T 05522 43600

Eislaufen ist eine kostengünstige Alternative zu anderen Wintersportarten.

Die Banden wurden saniert und die Sicherheitsnetze sowie die Eis-feldmatten – also die Unterlage unter der Eisschicht – erneuert. Zu-dem wurden das Eismattenausrollgerät und der Asphalt unter der Eisfläche ausgetauscht, da sich das Gelände über die Jahre stark ge-senkt hat. Bei den Asphaltarbeiten sind Unebenheiten entstanden, welche bis Sommer 2018 entfernt werden – der Eislaufbetrieb ist davon nicht betroffen. Zeitgleich ist eine neue Garage für die Eis-bearbeitungsmaschine auf der Westseite des Geländes entstanden. Die Verlegung der Garage schuf Platz für eine zusätzliche Umklei-dekabine mit 45 neuen Spinden. Außerdem ist nun die Sicherheit des Publikums besser gewährleistet – bisher befand sich die Garage in der Nähe des Eingangsbereichs.

AlternativebeiwenigSchneeDie Kunsteisbahn Gastra ist neben der Vorarlberghalle die einzige Möglichkeit, im Vorderland eiszulaufen. Zwischen November und Februar drehen jedes Jahr über 20.000 Personen ihre Runden auf der Kunsteisbahn Gastra – pro Tag sind das etwa 220 Personen. Die Kunsteisbahn Gastra ist Heimat von zwei Hockey-Clubs sowie dem Eissportverein Rankweil. Betrieben wird der Eislaufplatz von der Marktgemeinde Rankweil. 2016 hat Rankweil zum zweiten Mal den Eis-Stern der Vorarlberger Eissport Akademie erhalten. Eine Aus-zeichnung für besondere Verdienste in der Unterstützung, Image-pflege und Verbreitung des Eislaufsports. Der Eissportverein und der Marktgemeinde Rankweil organisieren jährlich sechs Kurse mit insgesamt etwa 150 teilnehmenden Kindern.

Lebensqualität für alle 4

Kreativ-Werkstatt entstehtmehr Raum für Jugendliche

Die Offene Jugendarbeit Rankweil (OJAR) bietet jungen Menschen die Möglichkeit, Freiräume zu entdecken, zu experimentieren, krea-tiv zu sein und sich positiv in eine Gemeinschaft einzubringen. Ab Ende dieses Jahres verfügt die OJAR über einen neuen Treffpunkt: Beim Marte-Areal in Rankweil entsteht derzeit eine Holz- und Näh-werkstatt für Jugendliche.

In der neuen Werkstatt sollen zwei bis drei Mal pro Woche Work-shops und Kurse für Jugendliche angeboten werden. „Das Pro-gramm werden wir gemeinsam mit den Nutzerinnen und Nutzern erstellen. Und die Werkstatt wird auch für Ferienprogramme geöff-net sein“, erklärt der Rankweiler Jugendleiter Claudio Herburger.

Vor allem handwerkliche Fähigkeiten und Freude an der Arbeit sol-len den Jugendlichen vermittelt werden. „An vielen Veranstaltun-gen arbeiten Jugendliche mit – ohne ihre Unterstützung wäre ein so breites Tätigkeitsfeld kaum möglich“, so Herburger. Bisher konnte die OJAR Kreativ-Workshops kaum umsetzen, da Räumlichkeiten dafür fehlten.

In den kommenden Wochen wird auf der rund 50 Quadratmeter großen Fläche ein neuer Boden verlegt, eine neue Küche installiert und die alten Heizkörper ersetzt. Zudem entsteht ein neuer Zugang. Die Holzwerkstatt wird rund 30 Quadratmeter groß sein, die Nähwerkstatt rund 20 Quadratmeter. Daran angeschlossen sind eine Küche sowie ein Esszimmer für Kochworkshops und Bespre-chungen. Vereinsmitglieder der OJAR helfen bei den Arbeiten tatkräftig mit: Derzeit sind rund sieben Personen des Vereins bis zu drei Tagen in der Woche mit den Renovierungsarbeiten beschäftigt.

Bereits seit 2009 arbeitet der Vorstand der OJAR in gleicher Beset-zung: Obmann Andreas Prenn, Obmann-Stellvertreter Norbert Schmidle, Schriftführer Michael Rauch, Kassiererin Manuela Öhri, Geschäftsführer Claudio Herburger und die Vorstandsmitglieder Racquel del Rosario und Armin Wille. Im vergangenen Jahr wurden mehr als 2.000 Besuche in den Räumlichkeiten der OJAR verzeichnet.

Schwerpunkte waren dieses Jahr der offene Betrieb vom „Planet“ und den Proberäumen „Bunk’r“, das „Girls Only“-Mädchenpro-gramm sowie die Organisation von Veranstaltungen im Rahmen des „Rankweiler Sommers“. Im Jahr 2018 wird die Offene Jugend- arbeit Rankweil den Fokus vor allem auf die Zusammenarbeit mit anderen Jugendarbeit-Einrichtungen in der Region legen.

Offene Jugendarbeit

Die Offene Jugendarbeit Rankweil – kurz OJAR genannt – ist ein ge-meinnütziger Verein, welcher für Jugendlichen ab 11 Jahren kosten-los zugänglich ist.

Angeboten werden verschiedene Kultur-, Sport-, Musik- und Kreativ-Angebote sowie kostengünstige Nachhilfe in der LernBar.

KontaktOffene Jugendarbeit RankweilClaudio HerburgerT 05522 405 1402claudio.herburger@rankweil.atwww.rankweil.at

Das Team der Offenen Jugendarbeit Rankweil

Im Marte-Areal entsteht derzeit unter Mitarbeit von Jugendlichen eine Holz- und Nähwerkstatt.

Lebe

nsqu

alitä

t für

all

e 5

Richtiges Heizen spart Geld So senken Sie Energiekosten

Als es noch keine Wärmepumpen, Solaranlagen oder Stromradiatoren gab, wurde alles dafür getan, um die Wärme im Winter in Häusern und Wohnungen zu halten. Einige Tipps für sparsames Heizen haben bis heute Gültigkeit, einige andere sind neu hinzu-gekommen. Wer mit einfachen Methoden Energie und Geld sparen will, ist gut beraten, vor allem das eigene Verhalten zu hinterfragen.

Besonders viel Energie verschlingt das Dauerlüften durch ge-kippte Fenster. Weniger Wärme verliert man durch kurzes, kräfti-ges Lüften etwa vier bis sieben Mal am Tag. Sofern in der Woh-nung Heizkörper vorhanden sind, muss die Wärme frei an die Raumluft abgeben werden können. Deshalb sollten vor Heiz- körpern keine Möbel stehen, auch lange Gardinen sind wenig günstig. In vielen Fällen ist eine zusätzliche Dämmung der Wand hinter dem Heizkörper zu empfehlen.

WarmwasserguteinstellenDie Warmwassertemperatur sollte nicht höher als 60 Grad Celsi-us sein. Wichtig sind außerdem wärmegedämmte Heiz- und Warmwasserleitungen im Keller, um Wärmeverluste zu vermei-den. Generell gilt: Hände weg vom Dauerbetrieb elektrischer Heizlüfter – sie sind pure Energie- und Geldverschwendung.

HeizkörpernichtverdeckenRollläden und Vorhänge sollte man in der Nacht schließen. Es lohnt sich auch, an den Rollladenkästen eine zusätzliche Wärme-dämmung anzubringen. In den Heizkörpern sollte sich keine Luft ansammeln – alle Heizkörper sollten jährlich entlüftet werden.

RaumtemperaturgutregelnJedes Grad Temperaturabsenkung spart bis zu sechs Prozent Heizkosten. Deshalb sollte die Raumtemperatur nicht mehr als 21 Grad Celsius betragen und in der Nacht um fünf Grad abgesenkt werden, jedoch nicht unter 16 Grad fallen, sonst könnte Feuchtig-keit an den Außenwänden kondensieren. Tagsüber sollten die Türen zwischen warmen und kühlen Räumen geschlossen gehal-ten werden. Beim Verlassen der Wohnung sollte die Heizung reduziert, aber nicht komplett ausgeschaltet werden. Wenn Heizkörper rauschen oder ungleichmäßig warm sind, ist meist die Heizungsanlage falsch eingestellt. Viele Heizungspumpen sind überdimensioniert. Effiziente – also geregelte – Heizungs-pumpen passen sich automatisch der Heizungsanlage an und sparen so Strom.

InvestitionenrechnensichModernere Heizungsanlagen sind vom Wohnraum aus steuer-bar. Bei über 20 Jahre alten Anlagen ist ein Austausch zu über-legen. Neue Heizungen verbrauchen 30 bis 40 Prozent weniger Energie. Gleichzeitig ist ein Wechsel des Brennmateriales gut zu überlegen Aufgrund der enormen Energieeinsparung amortisie-ren sich die Neuanlagen innerhalb weniger Jahre.

Heizkostenzuschuss

Haushalte mit besonders gerin-gem Einkommen werden auch im kommenden Winter von der Vorarlberger Landesregierung mit einem Heizkostenzuschuss unterstützt. Der Zuschuss in Höhe von 270 Euro kann seit Montag, 23. Oktober, beim zu-ständigen Wohnsitzgemeinde-amt beantragt und bezogen werden.

KontaktMarktgemeinde RankweilTanja SchrollerT 05522 405 1401tanja.schroller@rankweil.at

Lebensqualität für alle 6

Co-Working-Space öffnetGemeinschaftsbüro an der Ringstrasse

In einem Co-Working-Space – auch Gemeinschaftsbüro genannt – arbeiten Freiberufler, Kreative oder kleinere Startup-Unternehmen gemeinsam in einem offen gestalteten Büro. Sie agieren unabhängig voneinander und sind in unterschiedlichen Firmen und Projekten aktiv. Ein solcher Co-Working-Space wird ab November in der Ringstraße 21 eingerichtet. Drei Büroplatze sind vermietet, drei sind derzeit noch frei.

In wenigen Tagen werden an der Ringstraße die Designerin Katharina Frick, der Fotograf David Berger sowie das Büro des Regionalmarkts Vorderland für die nächsten 18 Monate einzie-hen. Die Leitung des Büros übernimmt für diesen Zeitraum David Berger. Danach wird das Gebäude abgerissen, um Platz für die Neugestaltung der Ringstraße zu schaffen.

Insgesamt umfasst die Geschäftsfläche rund 190 Quadratmeter. Ein Büroplatz ist etwa zwölf Quadratmeter groß. Dazu kommt eine Allgemeinfläche für alle Mieter. Jede Unternehmerin und jeder Unternehmer kann den Büroplatz nach den eigenen Vor-stellungen einrichten. Vorhanden ist ein Internetanschluss.

„Die Einrichtung eines Co-Working-Space ist eine eine gute Lösung für die Mieter und für die Gemeinde als Vermieterin. So haben die meist jungen Unternehmerinnen und Unterneh-mer ein eigenes, kleines Büro und das Ortszentrum wird belebt“, erklärt Carolin Frei von der Erlebnis Rankweil Gemeindemarke-ting GmbH.

Sie haben eine Geschäftsidee?Wir geben ihr Raum.

Ab 1. November 2017 vermietet die Marktgemeinde, befristet auf 18 Monate, Büroplätze im Ortszentrum von Rankweil.

Sämtliche Anschlüsse sowie eine WC-Anlage sind vorhanden. Im Keller befinden sich zudem Lagerräume im Ausmaß von 76 Quadratmetern. Diese sind im Preis inbegriffen.

Die Miete pro Arbeitskoje be-trägt 237 Euro inklusive Betriebs-kosten sowie WLAN. Eine Besich-tigung ist jederzeit möglich.

KontaktMarktgemeinde RankweilCarolin FreiT 05522 405 1550carolin.frei@rankweil.at

David Berger und Katharina Frick

Lebe

nsqu

alitä

t für

all

e 7

Rankweil in BewegungNeues auf einen Blick

PfeilerderTriftanlageerneuertDie Arbeiten zur Sanierung der Pfeiler des Rechens bei der Triftan-lage in Höhe des Muntliger Stegs haben begonnen. Bis Ende des Jahres soll der Rechen originalgetreu wiederhergestellt werden. Außerdem laufen derzeit die Ausschreibungen für die Neugestal-tung des Flözerlehrpfads sowie die Erstellung der Inhalte für Füh-rungen. Die Marktgemeinde Rankweil wird bei der Wiederherstel-lung von den ehrenamtlichen Mitgliedern des Vereins „KulturGut-Trift“ unterstützt. Weitere Informationen auf www.kulturguttrift.rankweil.at.

NeuerStandortbekommtBäumengut2009 hat die Marktgemeinde Rankweil vier Spitzahornbäume und zwei Hainbuchen beim Bau des Kinder- und Familientreffs Bifang vor der Motorsäge gerettet. Die Bäume wurden in die Nähe des ursprünglichen Standorts versetzt. Acht Jahre später haben sich die je acht Tonnen schweren Bäume gut entwickelt und spenden dem benachbarten Spielplatz wertvollen Schatten. Sie sind beispielhaft für das Bemühen der Marktgemeinde, den Baumbestand zu erhal-ten und zu erweitern.

Polizeiaktion„Apfel&Zitrone“Ortspolizisten und Kindergartenkinder halten derzeit auf Rank-weils Straßen Autofahrerinnen und Autofahrer an, um mit ihnen über Tempolimits in der Nähe von Schulen und Kindergärten zu sprechen. Je nach Geschwindigkeit bekommen die Lenkerinnen und Lenker einen Apfel oder eine Zitrone überreicht.„Das Gespräch mit Kindern hat oft mehr Wirkung als ein Strafzettel“, so Jürgen Schnetzer von der Ortspolizei Rankweil.

ZivildientimKindergartenSeit September absolvieren René Jochum und Michael Fink ihren Zivildienst in den Kindergärten Bifang und Markt. Die Zivildiener unterstützen die Kindergartenpädagoginnen beim Vorlesen, Malen, Turnen und Spielen sowie bei der Vorbereitung der Jause und bei der Mittagsbetreuung. Vor vier Jahren hat die Marktgemeinde Rankweil begonnen, jährlich Zivildienst-Stellen in Kindergärten anzubieten – bisher haben fünf junge Männer ihren Dienst in einem Rankweiler Kindergarten verrichtet. Alle verfügbaren Zivil-dienststellen sind auf der Website der Zivildienstserviceagentur der Republik Österreich ausgeschrieben.

Lebensqualität für alle 8

1117

Veranstaltungskalender

Mi, 01.11. Feierliches Amt zu Allerheiligen 09.00 Uhr Basilika Rankweil Missa brevis in G von W.A. Mozart für Chor, Solisten und Orchester - VA: Basilikachor Rankweil

Do, 02.11. Aynsley Lister (UK) 20.00 Uhr Altes Kino Rankweil Blues- und Rockkonzert, Eyes Wide Open Tour - VA: Altes Kino Rankweil Fr. 03.11. Reparaturcafé 14.00 Uhr Werkstätte der Lebenshilfe, Köhlerstrasse 14 Neu mit Flickservice für Kleidung - VA: Marktgemeinde Rankweil

Besonderheiten aus dem Kleinen Walsertal 18.00 Uhr Gasthof Sonne Die Bedeutung der besonderen Lage für den Postverkehr - VA: Philatelie-Club Montfort „40 Voices“ von A. K. Dolven 18.30 Uhr St. Michael-Kirche Tonistallation der norwegischen Künstlerin - VA: Freundeskreis der Basilika Rankweil

Zusatztermin - Kabarett „Alt“ 20.00 Uhr Altes Kino Rankweil Kabarett von Maria und Anna Neuschmid sowie Jörg Adlassnigg - VA: Altes Kino Rankweil

Schau vorbei!

Herbstkonzert der BürgermusikSa, 11. November 2017, 20.00 Uhr | Vinomnasaal Rankweil

20.00 Uhr Altes Kino RankweilEnergetisch, kraftvoll und voller Herzblut trägt Aynsley Lister seine emotionsgeladenen Kompositionen vor. Mit rustikalen Sounds und filigranem Spiel zeigt er sein Können. Seine Liveshows gelten bei Kennern der Szene als legendär und sind ein absolutes Muss für jeden Bluesliebhaber. VA: Altes Kino Rankweil

Donnerstag,2.November2017Aynsley Lister (UK)

Sa, 04.11. Wintersportartikelbörse 13.30 bis 15.00 Uhr Vereinshaus Rankweil Warenannahme: 3.11., 17.00 bis 19.00 Uhr, VA: Elternverein Mittelschule Rankweil Ost Carl Lampert Woche: Wer ruft sie beim Namen 14.30 Uhr Basilika Rankweil 14.30 Uhr Pilgerweg, 16.00 Gedenkfeier beim Valduna-Friedhof - VA: Carl Lampert Forum, MG Rankweil So, 05.11. Messfeier mit Akkordeonclub Altach 10.00 Uhr St. Josef-Kirche VA: Pfarre Rankweil Di, 07.11. Bewegungstreff 19.00 Uhr Treffpunkt am Marktplatz Teilnahme jederzeit möglich - VA: Turnerschaft Rankweil, Marktgemeinde Rankweil, vorarlberg bewegt Infoabend: Berufliche Chancen in Betreuung u. Pflege 19.00 Uhr Vinomnasaal, Kleiner Saal VA: ARGE Mobile Dienste Rankweil, Übersaxen und Meiningen in Kooperation mit der MG Rankweil Mi, 08.11. Verschoben: Die Spechte/Opus VII 20.00 Uhr Altes Kino Rankweil Erworbene Tickets werden an den VVK-Stellen rückerstattet - VA: Altes Kino Rankweil Fr, 10.11. Trauercafé 15.00 Uhr Katholisches Jugendheim Austausch für Trauernde - VA: Pfarre Rankweil Kinder-Spielzeugflohmarkt 15.00 Uhr Kinder- und Familientreff Bifang VA: Eltern-Kind-Treff Ausstellungseröffnung Farb.Ton 19.00 Uhr Rathaus Rankweil Bilder und Tonobjekte - VA: Waltraud Schwendinger und Katharina Siemayr, MG Rankweil Kleaborar Bahnteifl & Otto Hofer 20.00 Uhr Altes Kino Rankweil Gemeinschaftskonzert der Wälder Band und des Lustenauer Originals - VA: Altes Kino Rankweil Sa, 11.11. Kinderkirche 17.00 Uhr St. Josef-Kirche Für Kinder im Kindergartenalter und ihre Eltern - VA: Pfarre Rankweil Herbstkonzert der Bürgermusik Rankweil 20.00 Uhr Vinomnasaal Rankweil Motto: „Around the world“ - VA: Bürgermusik Rankweil

Samstag,11.November2017Herbstkonzert der Bürgermusik Rankweil20.00 Uhr Vinomnasaal Rankweil Als musikalischen Höhepunkt des Vereinsjahres präsentiert die Bürgermusik Rankweil unter dem Motto „Around the world“ klangvolle Musikstücke aus unterschiedlichsten Kulturen. VA: Bürgermusik Rankweil

Weitere Veranstaltungshinweise im Gemeindeblatt Rankweil und unter:

www.rankweil.at So, 12.11. Startgottesdienst der Kommunionkinder 10.00 Uhr St. Josef-Kirche Mitgestaltet vom Chor Pleasure - VA: Pfarre Rankweil I will praise thee, o Lord! - Mystik im Altarraum 17.00 Uhr Basilika Rankweil Mit dem Gioia Chor und dem Frauenquartett „Echt Stark“ aus Kappl - VA: Rankweiler Basilikakonzerte Di, 14.11. Das „Nazi Interregnum“ in Valduna 1938 - 1945 20.00 Uhr Vinomnasaal Mit Hrsg. Thomas Abrich, anschließend Podiumsgespräch - VA: Carl Lampert Forum, MG Rankweil Bewegungstreff 19.00 Uhr Treffpunkt am Marktplatz Teilnahme jederzeit möglich - VA: Turnerschaft Rankweil, Marktgemeinde Rankweil, vorarlberg bewegt Fr, 17.11. Der rote Faden 18.00 Uhr Gasthof Sonne 30 Minuten mit ... Hermann Teltscher - VA: Philatelie-Club Montfort Opas Diandl (IT) 20.00 Uhr Altes Kino Rankweil Neue alpenländische Musik - VA: Altes Kino Rankweil Sa, 18.11. Bsundriga Markt 14.00 bis 18.00 Uhr Volksschule Brederis Kunsthandwerksmarkt - VA: Eltern-Kind-Treff Goran Kovacevic meets Appenzeller Echo (CH) 20.00 Uhr Altes Kino Rankweil Konzert mit verschiedenen Musikstilen - VA: Altes Kino Rankweil So, 19.11. Spirituelles Singen mit Wolfgang Kremmel 18.00 Uhr Katholisches Jugendheim Mantras und Lieder aus verschiedenen Kulturen und Religionen - VA: Pfarre Rankweil

Di, 21.11. Bewegungstreff 19.00 Uhr Treffpunkt am Marktplatz Teilnahme jederzeit möglich - VA: Turnerschaft Rankweil, Marktgemeinde Rankweil, vorarlberg bewegt

Samstag,18.November2017Bsundriga Markt14.00 bis 18.00 Uhr Volksschule BrederisBereits zum neunten Mal veranstalten kreative Mütter und Väter den traditionellen Markt, welcher ein Treffpunkt für Lieb-haber des Kunsthandwerks ist und Gelegenheit bietet, Bekannte und Freunde aus Nah und Fern zu treffen. VA: Eltern-Kind-Treff

Mi, 22.11. Vortrag & Film: Moldawien 20.00 Uhr Altes Kino Rankweil Eintritt frei - VA: AG Moldawien, Altes Kino Rankweil Do, 23.11. Dr. Feelgood (UK) 20.00 Uhr Altes Kino Rankweil Rhythm & Blues - VA: Altes Kino Rankweil Fr, 24.11. Buchpräsentation Familiennamen 20.00 Uhr Vinomnasaal, Kleiner Saal Autor Prof. Hubert Allgäuer stellt stein neuestes Buch vor - VA: Hubert Allgäuer, MG Rankweil Sa, 25.11. Stufenprüfung Posaune & Trompete 9.00 Uhr Vereinshaus Rankweil VA: Musikschule Rankweil-Vorderland So, 26.11. Christkönigssonntag, Fest der Hl. Cäcilia 09.00 Uhr Basilika Rankweil Deutsches Hochamt von Johann Michael Haydn - VA: Basilikachor Rankweil Familienmesse 10.00 Uhr St. Josef-Kirche Musikalisch gestaltet vom Chor Vice Versa aus Raggal - VA: Pfarre Rankweil Fraua Märktle 10.00 Uhr Vereinshaus Rankweil VA: Monika Steiner Di, 28.11. Klassenabend Gesang, Klavier & Violine 18.30 Uhr Vereinshaus, Kleiner Saal Klassen: Christine, Ingold und Lukas Breuss - VA: Musikschule Rankweil-Vorderland Bewegungstreff 19.00 Uhr Treffpunkt am Marktplatz Teilnahme jederzeit möglich - VA: Turnerschaft Rankweil, Marktgemeinde Rankweil, vorarlberg bewegt Mi, 29.11. Adventkranzbinden 14.00 bis 20.00 Uhr Vereinshaus Rankweil Utensilien sind vorhanden, Verpflegung durch die Rankler Ministranten - VA: Pfarre Rankweil Do, 30.11. Was uns die Trift erzählt 18.30 Uhr Vinomnasaal, Kleiner Saal Untersuchungsergebnisse zu den verwendeten Hölzer im Triftgelände - VA: Verein KulturGutTrift

Freitag,24.November2017Buchpräsentation Familiennamenbuch Rankweil20.00 Uhr Vinomnasaal, Kleiner SaalDer Autor Prof. Hubert Allgäuer stellt sein neuestes Buch “Etymologisches Familiennamenbuch Rankweil” vor. Das 534 Seiten umfassende Buch enthält Ausführungen über Herkunft und Bedeutung von mehr als 2500 Familiennamen, dazu zahlrei-che urkundliche Belege und rund 300 Wappen oder Siegel. VA: Hubert Allgäuer, Marktgemeinde Rankweil

Umfassender Service für Familien Kinder- und Familientreff Bifang

Ob Arztbesuche, Kinderbetreuung, Beruf, Haushalt oder Freizeitgestaltung – die Aufgaben in einer Familie sind vielfältig. Verschiedene Bedürfnisse und Termine müssen im Alltag unter einen Hut gebracht werden. Diese Herausforderung hat Rankweil vor sieben Jahren erkannt und mit dem Kinder- und Familientreff Bifang ein Kompetenzzentrum errichtet. Entstanden ist ein offenes Haus für alle Familien in Rankweil.

Unter einem Dach befinden sich Kinderbetreuungseinrichtungen für verschiedene Altersstufen sowie Räume für Geburtsvorberei-tungskurse, Yoga und Gymnastik während und nach der Schwan-gerschaft oder für die Elternberatung. „Aufgaben, welche früher der Familienverband übernahm, fallen immer stärker den Kinderbe-treuungseinrichtungen zu. Daher ist es wichtig, die verschiedenen Einrichtungen zu vernetzen und den Eltern ein umfassendes Service- paket zu bieten“, erklärt Coretta Hagen, Leiterin des Kinder- und Familientreffs Bifang. Das Zusammenspiel von Pädagoginnen und Pädagogen mit den Familien steht im Mittelpunkt. Kinder werden als Individuen wahrgenommen, um auf die Bedürfnisse jedes ein-zelnen Kindes möglichst gut einzugehen.

FamilienbrauchenNetzwerkeAuch Spezialangebote wie PEKiP (Prager Eltern-Kind-Programm), ein Babytreff, das wöchentliche Familiencafé, ein monatlicher Sing-nachmittag für Familien sowie Malkurse und Fachvorträgen finden regelmäßig im Kinder- und Familientreff Bifang statt. Väter haben beim Väterhock die Möglichkeit, gemeinsam zu kochen und sich beim Essen über verschiedene Themen auszutauschen. Mütter treffen sich in der Vorweihnachtszeit, um gemeinsam Kekse zu backen. Zudem finden regelmäßig Fachvorträge aus unterschied-lichen Lebensbereichen statt. Wünsche, Anregungen, Themenvor-schläge für Vorträge und sonstige Ideen nimmt das Team des Kinder- und Familientreffs Bifang gerne entgegen. Weitere Infor-mationen auf www.rankweil.at.

offenes Familiencafé

JedenMittwoch,15.00-17.00UhrKinder-undFamilientreffBifang

Ein offener Treffpunkt um mitei-nander zu spielen, sich kennen-zulernen und sich bei einer fei-nen Jause auszutauschen. In den Ferien und an Feiertagen ist das Familiencafè geschlossen. Ohne Anmeldung.

Kontakt Silvia Seidel und Andrea Latzer kindertreff-bifang6@rw.snv.at T 05522 45400 od. M 0664 1961714

Der Snoezelenraum

Offenes Familiencafé

Regelmäßige Fachvorträge

Lebe

nsqu

alitä

t für

all

e 1

3

Rankweil in alten BildernTeil 47 – Bahnhof Rankweil

Nach mehrjährigen Verhandlungen und einer knapp zweijährigen Bauzeit wurde am 1. Juli 1872 in Rankweil die offizielle Inbetrieb-nahme der Eisenbahnlinie Bludenz-Feldkirch-Bregenz gefeiert. Um etwa 9.45 Uhr hielt die Dampflokomotive „Bludenz“ der k. u. k. Staatsbahnen erstmals fahrplanmäßig vor dem neu erbauten Bahnhofsgebäude in Rankweil. Vier Züge verkehrten nun täglich in jeder Fahrtrichtung, je zwei am Vor- und Nachmittag.

Die Fahrtzeiten waren recht unterschiedlich. Von Rankweil nach Bregenz betrug sie auf der eingleisigen Strecke nach Aufenthalt in fünf Stationen zwischen gut einer Stunde und einer Stunde und 48 Minuten. Bludenz erreichte man nach vier Zwischenstopps in einer Zeit zwischen 57 Minuten und einer Stunde und 14 Minuten.

Der heutige Standort des Bahnhofs ist einer engagierten Bürger-schaft zu verdanken, der es knapp vor Baubeginn gemeinsam mit der Gemeindevorstehung gelang, den „Bahn- oder Stationshof in die sogenannte Breiten oder Klosterreben zu verlegen“ – freilich nicht ohne Mehrkosten für die Gemeinde aufgrund der nun erfor-derlichen Ablöse mehrerer Gebäude und Weingärten. Die ursprüng-liche Trassenführung hatte den Bau des Bahnhofs am „Ende des Unterdorfs“ in der Nähe des ehemaligen Gasthofs „Rößle“ in der Langgasse vorgesehen.

Die älteste bekannte Aufnahme des Bahnhofs von Rank-weil. Die Postkarte stammt aus dem letzten Jahrzehnt vor der Wende ins 20. Jahrhundert und wurde von der Flur „Im Zehent“ aus aufgenommen.

Stolz präsentieren Holzarbeiter ihre beeindruckende Fuhre. Der Rankweiler Bahnhof war ein wichtiger Umschlagplatz für das in den naheliegenden Wäldern gewonnene Holz.

Das Bahnhofsgebäude in den 1960er Jahren. Am rechten Bildrand sind die einige Jahrzehnte nach der Eröffnung angebauten WC-Anlagen zu sehen.

Sieben Bahnbedienstete bemühten sich zu Beginn der 1930er Jahre um einen reibungslosen Ablauf des Zugverkehrs im Bereich des Bahnhofs Rankweil. Im Hin-tergrund der im Zuge der Errichtung der Vorarlbergbahn von Bludenz nach Bregenz im Jahre 1872 erbaute Gasthof “Zum hohen Freschen”.

Nostalgie am Bahnhof Rankweil anlässlich der Feierlichkeiten zum 100jährigen Beste-hen der “Vorarlberg Bahn” von Bludenz nach Bregenz im Jahre 1972.

Geschichte in Rankw

eil 14

Geburtstage November 2017Tag Alter3 Frau Ida Dietrich, Holzplatz 1/1 964 Frau Franziska Fritsche, Holzplatz 1/2 784 Herr Manfred Neyer, Vorderlandstraße 9 785 Frau Sonja Widmer, Klosterreben 4/5 796 Frau Domenica Schickmayr, Frutzolen 17/4 838 Herr Alfred Barvinek, In der Schaufel 82a/16 849 Herr Johann Ferdinand Maier, Schweizer Straße 2/1 849 Frau Helga Klothilda Eß, Klosterreben 4/5 8011 Frau Herta Theresia Lins, Schweizer Straße 55/1 9511 Frau Waltraud Zäzilia Ludescher, Montfortstraße 26/1 7811 Frau Marianne Möseneder, Bifangstraße 44/17 7612 Frau Stefania Maria Gächter, Bifangstraße 41a/9 9112 Frau Brunhilde Renate Macierzynski, Frutzolen 2 7812 Herr August Alfred Entner, Stiegstraße 24 7615 Herr Johann Böhm, Montfortstraße 44 8615 Frau Elisabeth Daniel, Bifangstraße 37/25 7817 Frau Eva Wucherer, Schweizer Straße 92/2 8318 Frau Erika Helene Zangerl, Wüstenrotgasse 7 7519 Frau Maria Blauensteiner Klosterreben 4/3 8121 Herr Mico Balac, Schweizer Straße 117/31 7522 Herr Robert Grünwald, Frutzolen 17/2 9023 Herr Ing. Karl Ferdinand Leithner, Gotenweg 3 7824 Frau Erna Gstrein, Frutzolen 13/10 8827 Herr Erich Alois Burtscher, Merowingerstraße 23/2 8627 Herr Salvatore Virgilio Saba, Merowingerstraße 2 8128 Frau Christine Marte, Schleipfweg 29 7630 Herr Franz Karl Rejhons, Dr.-Summer-Straße 1/2 83Veröffentlichung nur mit Einverständnis der Jubilare.

Wir Gratulieren...Glückwünsche

Hildegard Maria und Johann Vogelsberger, Montfort-straße 58, feierten am 5.10.2017 die Diamantene Hochzeit.

Anna Schlosser, Hadeldorfstraße 4b/3 feierte am 22.09.2017 den 90. Geburtstag.

Margarete Johanna und Josef Siegfried Grabher, Langgasse 25/5, feierten am 11.10.2017 die eiserne Hochzeit.

Ilse und Karl Breuss, Landolfgasse 6, feierten am 14.10.2017 die Diamantene Hochzeit.

Men

sche

n in

Ran

kwei

l 15

Für Ihre Anliegen

RathausAm Marktplatz 1, T 05522 405, Fax 05522 405 603, buergerservice@rankweil.at, Parteien-verkehr: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 16.30 Uhr, Freitag von 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr.

Bürgerplattformwww.buergermeldungen.com/rankweilHier erreichen Sie die Verantwortlichen im Rathaus Rankweil direkt mit Ihren Anliegen,Wünschen und Verbesserungsvorschlägen. Wir freuen uns auf Ihre Ideen!

SprechstundendesBürgermeistersDienstags von 11.00 bis 12.00 Uhr – Terminvereinbarung unter T 05522 405 1102 wirdempfohlen.

BaurechtsverwaltungRegionVorderlandHummelbergstraße 9, 6832 Sulz (Gemeindeamt), Öffnungszeiten: Montag bis Freitagvon 8.00 bis 12.00 Uhr, Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr, T 05522 43124.

GemeindearchivÖffnungszeiten: nach Vereinbarung, T 05522 405, buergerservice@rankweil.at.

BibliothekRankweilBahnhofstraße 16, 6830 Rankweil, T 05522 405 5211, bibliothek.rankweil@vol.at. Bereitsentlehnte Medien können über www.biblioweb.at/rankweil reserviert werden.

MusikschuleRankweilUntere Bahnhofstraße 10, 6830 Rankweil, T 05522 405 3111, musikschule@rankweil.at,www.rankweil.at/musikschule.

RechtsfragenRechtsanwalt Dr. Rainer Welte steht am Montag, 6. November 2017, ab 18.00 Uhr für ersteanwaltliche Rechtsauskünfte unentgeltlich zur Verfügung. Ort: Rathaus, Erdgeschoss.

AnmeldungenfürdiekostenlosenSprechstundenbeimBürgerserviceRankweilerforderlich:T05522405.

MITANAND–StellefürGemeinwesenarbeitSozialzentrum Fuchshaus, T 05 1755 547 Beratungszeiten: Mo bis Fr 8.30 bis 12.00 Uhr.mitanand.rankweil@ifs.at, www.rankweil.at/mitanand.

BauhofProblemstoffannahmestelle, Abgabe von Grüngut in kleinen Mengen möglich.Bauhofgasse 2, T 05522 405 1320; jeweils am Freitag von 13.00 bis 16.30 Uhr.

Bürgerservice in Rankweil 16

Für Ihre Gesundheit

AlleInformationenauchaufwww.rankweil.at/notdienste

NotrufnummernNotarztundRettungssystem–Notruf144(EU-Notruf112)Bergrettung–Notruf144oder140|Wasserrettung–Notruf144|Feuerwehr–Notruf122VergiftungsinformationszentraleWien–Hotline014064343ÄrzteBereitschaftsdienst–141

Ärztlicher Notdienst

ÄrztlicherWochenenddienstDienstzeiten: jeweils von 7.00 bis 7.00 Uhr früh des folgenden Tages. Anwesenheit desdiensthabenden Arztes in der Ordination von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr.Mi. 01. November Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, T 05522 37333Sa. 04. November Dr. Karl-Heinz Grotti, Weiler, T 05523 62402So. 05. November Dr. Stefan Walser, Sulz, T 05522 42350Sa. 11. November PD Dr. Eva Mann-Baldauf, Rankweil, T 05522 43133So. 12. November Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, T 05522 41100Sa. 18. November Dr. Michael Frick, Rankweil, T 05522 43900So. 19. November Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, T 05522 41997Sa. 25. November Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, T 05522 42180So. 26. November DDr. Stefan Beer, Klaus, T 05523 57500

Die aktuellen Notdienste finden Sie unter www.rankweil.at/soziales.

ZahnärztlicheNotdiensteJeweils von 17.00 bis 19.00 UhrMi. 01. November Dr. Saida Muradic, Feldkirch, T 05522 76222 Sa./So. 04./05. November Dr. Michael Griss, Rankweil, T 05522 44225-0Sa./So. 11./12. November Dr. Andrea Bischof, Klaus, T 05523 57172Sa./So. 18./19. November DDr. Sebastian Salomon, Frastanz, T 05522 51323Sa./So. 25./26. November Dr. Alexander Pohl, Feldkirch, T 05522 32370-0

Apotheken-Notruf1455Die Hotline ist 24 Stunden zum Ortstarif erreichbar. Sie erfahren, welche Apotheke Dienst hat, Sehbehinderte und Blinde erhalten Informationen über Medikamente.

ApothekendienstAlle aktuellen Notdienste finden Sie wöchentlich im Gemeindeblatt oder online unter www.rankweil.at/soziales.

Krankenpflegeverein Rankweil Samstag, Sonn- und Feiertag in Notfällen von 8.00 bis 11.00 Uhr telefonisch erreichbarunter 05522-48450.

Bürg

erse

rvic

e in

Ran

kwei

l 17

Für Senioren

Sozialzentrum Haus KlosterrebenKlosterreben 4, 6830 Rankweil, T 05522 44278, F 05522 44278 7, info@sz-rankweil.at.

Offener Mittagstisch - Haus KlosterrebenAnmeldung bis 9.00 Uhr unter T 05522 405 1401. Aktuelle Speisepläne: www.rankweil.at,Rubrik Bürgerservice/Senioren/Essen auf Rädern.

Rankler SeniorenmittagstreffEinmal wöchentlich von 11.30 bis 13.00 Uhr in einem Rankler Gasthaus. Bei Bedarf werdenSie zu Hause abgeholt. Anmeldung: Stelle MITANAND, T 05 1755 547.

Essen auf RädernInformationen und Bestellung im Bürgerservice, T 05522 405 1401.

Mobiler HilfsdienstDer MOHI hilft Ihnen bei der Bewältigung Ihres Alltags. Kontakt: Mobiler Hilfsdienstdes Krankenpflegevereins Rankweil, Daniela Kessler, T 0664 73067401.

Rankler HockJeden Dienstag von 14.00 bis 17.00 Uhr im Katholischen Jugendheim Rankweil.

Bresner TreffWöchentlich am Donnerstag um 14.00 Uhr im Bresnersaal.

Offenes SingenZu diesem lockeren Singen sind alle recht herzlich eingeladen. Nächster Termin:8. November 2017, von 17.00 bis 18.00 Uhr im Haus Klosterreben.

NachmittagsbetreuungNachmittagsbetreuung für ältere Menschen, Alleinstehende und Hilfsbedürftige. Anmeldung und Informationen: Daniela Kessler, T 0664 73067401, mohi.rankweil@aon.at.

SeniorInnen helfen SeniorInnenErfahrene SeniorInnen unterstützen gegen eine Aufwandsentschädigung bei kleinerenHilfsdiensten im und rund ums Haus, erreichbar von Montag bis Freitag von 9.00 bis 16.00Uhr unter M 0664 8489137.

Für werdende Eltern

Während und nach der SchwangerschaftGeburtsvorbereitungKurse mit den Dipl. Hebammen Helga Hartmann, Birgit Egle-Winder und Veronika Nesler

Paarkursbis zu 5 Abende, im Kinder- und Familientreff Bifang, nächster Kursbeginn: 13. November 2017, 20.00 Uhr; Anmeldungen: Veronika Nesler, T 0650 6753227.

Bürgerservice in Rankweil 18

FrauenkursfürErstgebärende6 Abende, 1x wöchentlich am Donnerstag von 19.30 bis 21.00 Uhr im Kinder- und Familien-treff Bifang, nächster Kursbeginn: 16. November 2017; Anmeldungen: hebamme.helga@cable.vol.at oder T 0664 6450090.

FrauenkursAuffrischungDieser Kurs bietet Frauen - die bereits schon ein Kind geboren haben – die Möglichkeit, sich bewusst Zeit für das neue Kind zu nehmen und sich auf die Geburt einzustimmen. Zwei Abende, jeweils Donnerstag von 19.30 bis ca. 21.00 Uhr im Kinder- und Familientreff Bifang. Kurstermine: 2. und 9. November 2017; Anmeldungen: hebamme.helga@cable.vol.at oder T 0664 6450090.

WeitereKurseRückbildung mit Pilates, Beckenbodentraining und Yoga in der Schwangerschaft.Kurstermine und Informationen unter www.rankweil.at/soziales/familie/geburtsvorberei-tung oder T 05522 405 0.

Für Familien

Elternberatungsstelle RankweilPflege des gesunden und kranken Kindes, Entwicklung, Ernährung und Zahnhygiene. Jeden Dienstag von 14.00 bis 16.30 Uhr und jeden Donnerstag von 8.30 bis 11.00 Uhr im Kinder- und Familientreff Bifang. Elternberaterin: Silvia Minikus, T 0650 4878725.

Familienerlebniskarte Rankweil VorderlandDie Freizeitkarte ist in den Gemeinden Klaus, Meinigen, Rankweil, Röthis, Sulz, Übersaxen, Weiler und Zwischenwasser in drei Ausführungen erhältlich. Variante 1: 2 Schwimmbäder & Eislaufplatz; Variante 2: 2 Schwimmbäder & Schilifte Furx und Übersaxen; Variante 3: 2 Schwimmbäder & Eislaufplatz & Schilifte Furx und Übersaxen.

Für Jugendliche

Offene Jugendarbeit Rankweil

Im Jugendtreff Planet könnt ihr Euch mit Freunden treffen, habt Platz einfach mal zu relaxen oder etwas zu spielen, Musik hören, bei Programmangeboten einbringen und teil-nehmen u. v. m. Im Jugendtreff ist immer was los und ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle!

ÖffnungszeitenJugendtreffPLANET–abder6.Schulstufe(ab11Jahren)Der Jugendtreff Planet hat regelmäßig am Mittwoch, von 17 bis 20 Uhr und am Samstag von 18.30 bis 22 Uhr geöffnet. Jugendliche, die bei der OJA Rankweil Mitglieder werden wol-len, bekommen die neuesten Infos immer per SMS zugesandt. Die Mitgliedschaft ist kosten-los. Einfach im Jugendtreff Planet die Mitgliedschaft ausfüllen und schon bist du dabei!

ÖffnungszeitenJugendbüroWERKSTATTsowieLernBARPaspelsDas Jugendbüro Werkstatt sowie die LernBAR sind in Betrieb. Anmeldungen und Informa-tionen zur LernBAR sind bei Anja Matt zu bekommen.

Bürg

erse

rvic

e in

Ran

kwei

l 19

Aktivitäten4. und 11. November 2017, jeweils 14 bis 18 Uhr im Jugendtreff Planet: Selbstbehauptungskurs für Mütter & Töchter; Anmeldung & Infos bei Anja Matt

KontaktClaudio Herburger, M: +43 699 10 44 81 77; E-Mail: claudio.herburger@rankweil.atAnja Matt; M: +43 699 10 44 81 75, E-Mail; anja.matt@rankweil.atDominik Juen; M: +43 699 10 44 81 71, E-Mail; dominik.juen@rankweil.at

Für eine saubere Umwelt

Entsorgungstermine für Wohnanlagen und das Gebiet Weitried können auf www.rankweil.at/umwelt eingesehen werden. Den Müllkalender erhalten Sie beim Bürgerservice.

Do. 02. November Altpapier - Rankweil OST (ober der Bahn)Do. 02. November Restmüll und BioabfallFr. 03. November Problemstoffe – Abgabe Bauhof*Mi. 08. November Kunststoff – Gelber SackFr. 10. November Problemstoffe – Abgabe Bauhof*Mi. 15. November GRÜNMÜLLMi. 15. November ALTEISENMi. 15. November Altpapier – Rankweil WEST (unter der Bahn)Mi. 15. November Restmüll und BioabfallFr. 17. November Problemstoffe – Abgabe Bauhof*Do. 23. November Sperrmüll (Sperrmüllmarken nicht vergessen)Fr. 24. November Problemstoffe – Abgabe Bauhof*Mi. 29. November Altpapier – Rankweil OST (ober der Bahn)Mi. 29. November Restmüll und Bioabfall*Abgabe Bauhof, Bauhofgasse 2 (T 05522 405 1321) – jeweils Freitag von 13.00 bis 16.30 Uhr,Problemstoffe, Gartenabfälle, Bauschutt (Kleinmengen), Elektro-Altgeräte, Kunststoffe, Altspeisefette, ALU-Kaffeekapseln.

Häckseldienst 6. bis 9. Nov. 2017, Anmeldung unter T 05522 405 1105 oder buergerservice@rankweil.at

Für Ihren Einkauf

Rankler WochenmarktJeden Mittwoch, 8.00 bis 12.00 Uhr, bieten rund 20 MarktfahrerInnen am Marktplatz Rank-weil frische Produkte aus der Region an.

Bürgerservice in Rankweil 20

25. November bis Weihnachten

Lasst uns froh und munter sein

beim Einkaufen und Einkehren in

Rankweil!

Holen Sie sich Ihre Rubbellose

der Kaufmannschaft Rankweil-

Vorderland und gewinnen Sie

16 Hauptgewinne und 20.675

weitere Preise im Gesamtwert

von über 120.000 Euro.

www.erlebnis-rankweil.at

OH du FröHlicHes rubbellOs!

Eine Initiative der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland in Zusammenarbeit mit der Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH. Foto: Darko Todorovic | Gestaltung: saegenvier.at

bitte hier rubbeln:

Hauptpreis: renault Twingo Zen

rankweil rubbelt los

Hierhin, dahin oder dorthin.

Zügig geht’s von Ort zu Ort und hurtig auch den Berg hinauf.

Der Landbus düst unermüdlich durch die Gegend, die Fahrgäste aber lehnen

sich total entspannt zurück: kennen keinen Stress, müssen keine Parkplätze

suchen, genießen die schöne Aussicht und kommen überall pünktlich an.

Flott Vorwärtskommen mit allen Linien der Landbusflotte. Abends mit dem

YOYO und an Wochenenden und vor Feiertagen mit der Nightline.

www.meinbus.at

15 Landbuslinien, 54 Landbusse, 80 Landbus-Chauffeure…täglich unterwegs. Wir machen dieses Angebot möglich.