Sicherheit, die beruhigt.

AutoDome Technisches Handbuch

Einführung

Angebotene Optionen

Auswahl der richtigen

AutoDome Kamera

Bestellhinweise

Optionales Zubehör

AutoDome Systemkomponenten

Systemabmessungen

Systemkonfigurationen

Glossar

Die Bosch Wertschöpfung

02

03-04

05-06

07-08

09-10

11-16

17-20

21-23

23-24

25

Inhalt

01

Seit der Entwicklung integrierterHochgeschwindigkeitskuppelkameras mit Schwenk- undNeigefunktion vor fast zehn Jahren ist AutoDome einSynonym für Innovation, überragende Leistung undZuverlässigkeit.

Bosch AutoDome Systeme erfüllen garantiert dieAnforderungen Ihrer Sicherheitsüberwachung. DieKameras können mühelos mit dem gesamten Sortimentder Sicherheitsprodukte kombiniert werden, u. a. DivarDigitalrecorder und Allegiant Kreuzschienensystemen.

Bilinx ist die Bezeichnung der neuesten CCTV-Technologie von Bosch. Bilinx ist eine bidirektionaleKommunikationsfunktion, die in das Videosignal IhrerAutoDome CCTV-Kameras eingebettet ist. Mit Bilinxkönnen Techniker von jedem mit dem Videokabelverbundenen Ort aus den Status überprüfen,Kameraeinstellungen ändern, die PTZ-Funktion steuernund sogar ein Update der Firmware durchführen. Bilinxreduziert den Zeitaufwand für Service- undInstallationsarbeiten, ermöglicht eine genauereEinrichtung und Justierung und verbessert dieGesamtleistung des Systems. Wenn Sie Ihr Geschäft mitder Bilinx Technologie von Bosch ausstatten, können Siebeim Wachstum buchstäblich zusehen.

Diese komplette Productpalette ermöglicht Ihnen denAufbau eines kompletten, mühelos zu installierenden undeinfach zu wartendes CCTV-System von einem Anbieter.

Das Bosch Qualitätsbewußtsein zeigt sich u. a. in derdreijährigen Garantie und dem einfachem Zugang zutechnischem Support. Unsere internationalenGeschäftsstellen sind völlig darauf ausgerichtet, IhreProdukt-, Service- und Schulungsanforderungen zuerfüllen. Mehr Optionen, bessere Qualität und einhöheres Supportniveau erhalten Sie nur von Bosch.

AutoDome

02

03

Angebotene Optionen

Punkte, die Sie bei der AutoDome Wahl berücksichtigten sollten.

Bei der Auswahl der richtigen AutoDome Kamera für Ihre Anwendungmüssen Sie einige Faktoren berücksichtigen, u. a.Beleuchtungsbedingungen, Befestigungsmöglichkeiten und optischeErscheinung. Diese Punkte legen die erforderlichen Funktionen und dieeinzusetzende Kamera fest. Im Anschluss finden Sie eine Erläuterung derHauptoptionen, die im AutoDome Sortiment angeboten werden.

Kameraoptionen

Tag/NachtDie Tag/Nacht-Kamera weist alle Vorzüge von Farb- und S/W- Kameras auf.Sie erstellt Farbvideo in bester Qualität am Tag, wenn das Licht gut ist, undschaltet dann auf monochrom um und entfernt den Infrarotfilter, um dieInfrarotempfindlichkeit in der Nacht oder bei schlechten Lichtverhältnissenzu erhöhen.

FarbeFarbkameras werden bei normalen Lichtverhältnissen am häufigstenverwendet. Diese Kameras bieten eine hohe Auflösung und Empfindlichkeit und erstellen ausgezeichnete Farbbilder in allenÜberwachungsanwendungen.

SchwarzweißDa Schwarzweißkameras eine höhere Infrarotempfindlichkeit aufweisen,können diese Kameras in Lichtverhältnissen eingesetzt werden, die für eineFarbkamera zu dunkel sind.

GehäuseoptionenHängegehäuse für den Innen- und Außeneinsatz. Deckeneinbaugehäuseeignen sich nur für Inneneinsätze.

Außenhängegehäuse Innenhängegehäuse Innendeckeneinbaugehäuse

KuppeloptionenAlle AutoDome Kameras werden mit einer klaren oder getönten Kuppelangeboten. Die klare Kuppel weist die beste Empfindlichkeit auf, da ammeisten Licht durchgelassen wird. Die getönte Kuppel versteckt die Kameraund macht sie von außen fast unsichtbar. Zusätzlich zu diesenStandardkuppeln werden andere Farbkuppeln angeboten, die separat bestelltwerden können.

Wir bieten außerdem schlagfeste Kuppeln an, mit der die AutoDome Kameravor Vandalismus geschützt wird. Die schlagfeste Kuppel, die die strengstenHärtestandard erfüllt, ohne jedoch die optische Qualität zu beeinträchtigen,weist eine Stoßfestigkeit auf, die einem von einer Höhe von 3 Meternfallenden Gewicht von 4,5 kg entspricht.

* AlsStandard- und schlagfeste Kuppel erhältlich

BefestigungsoptionenDie folgenden Fotos zeigen die verschiedenen Befestigungsoptionen, die fürInnen- und Außensysteme angeboten werden. Die Befestigungsoptionen sindin den Bestellnummern jeder EnviroDome, AutoDome oder BasicDomeKamera enthalten.

GlasfaserGlasfasern sind das beste Übertragungsmedium für langeDistanzen in schwierigen elektromagnetischen Umfeldern,wie z. B. U-Bahnen und Eisenbahnen. AutoDome undEnviroDome Systeme werden mit einem bi-direktionalenGlasfasertransceiver angeboten, der eine Übertragung von Video- und Kontrollsignalen über eine Glasfaserleitung ermöglicht.

04

Decken-einbau

Wandabgehängt

Rohrabgehängt DeckeneinbauBasic

AbgehängtBasic

RohrWand Mast Dach

Auß

en

Inne

n

Ecke

Klar* Getönt* Bronze Chrom Gold

Auswählen des richtigen AutoDome

EnviroDomeAußensystemeDie EnviroDome weist in allen Wetterverhältnisseneine hervorragende Leistung auf. Daher ist dieKamera die ideal Lösung für dieGeländeüberwachung, Parkplätze und andereÜberwachungsobjekte außen. Tag/Nacht-Kamerasweisen eine zusätzliche Empfindlichkeit in sichändernden Lichtverhältnissen auf. Für extremeKonditionen ist sogar eine druckgekapselte Versionerhältlich.

05

26x optisches Zoom Tag/Nacht18x optisches Zoom Farbe18x optisches Zoom Tag/Nacht18x optisches Zoom S/W

12x

– 40° C bis 50° C (– 40° F bis 122° F)

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

99

Ja

Ja

3 Jahre

Erweiterte Steuerprotokolle enthalten

Ja

Hängend

Wand, Ecke, Mast, Rohr, Dach (Brüstung)

Ja

Getönt (Standard)Klar (Standard)Gold - (separat erhältlich)Bronze - (separat erhältlich)Chrom - (separat erhältlich)

STANDARDFUNKTIONEN

Verfügbare Kameras

Digitalzoom

Betriebstemperatur

Privatsphärenausblendung

Shutter (langsam)

Wächterrunde

Schnelle Fernadressierung

AutoPivot und AutoScaling

Progammierte Positionen

Alarmeingänge

Relaisausgänge

Garantie

Multiple protocols communications

VERFÜGBARE OPTIONEN

AutoTrack

Gehäuse

Befestigungen

Schlagfeste Kuppel

Kuppelfarboptionen

BasicDomeKostengünstige SystemeDie BasicDome Kamera stellt die kostengünstigeSicherheitslösung für Überwachungsanwendungeninnen dar. Die Kamera ist für eine Kuppelkamerain dieser Preisklasse unübertroffen schnell,geräuscharm und ruckelfrei. Die BasicDomeKamera ist die ideale Lösung für Kunden, dieGeräte, die den Namen Bosch tragen, zu einemerschwinglichen Preis einsetzen möchten.

AutoDomeInnensystemeIm Inneneinsatz ist die AutoDome Kameraungeschlagen. Die Kamera bietet alle Funktionen, dieSie für die Objektüberwachung benötigen, vonSchulen und Büros, Einkaufszentren bis zu Kasinos.Außerdem zeigt Ihnen die Kamera Details an, dieanderen Kameras entgehen. Mit den zahlreichenBefestigungsoptionen können Sie die Kameras an denbesten Standorten im Gebäude positionieren, um diezuverlässigste Überwachung zu erzielen.

06

26x optisches Zoom Tag/Nacht 16x optisches Zoom farbe18x optisches Zoom farbe18x optisches Zoom Tag/Nacht18x optisches Zoom S/W

12x Nein

– 10° C bis 50° C (14° F bis 122° F) – 10° C bis 50° C (14° F bis 122° F)

Ja Nein

Ja Nein

Ja Ja

Ja Ja

Ja Ja

99 99

Ja Nein

Ja Nein

3 Jahre 3 Jahre

Enthalten –

Ja Nein

Deckeneinbau, Hängend Deckeneinbau, hängend

Wand, Rohr, Deckeneinbau Wand, Rohr, Deckeneinbau(EnviroDome Befestigungen können verwendet werden, (EnviroDome Befestigungen können verwendet werden aber separat verkauft) werden, werden aber separat verkauft)Ja Nein

Getönt (Standard) Getönt (Standard)Klar (Standard) Klar (separat erhältlich)Gold - (separat erhältlich)Bronze - (separat erhältlich)Chrom - (separat erhältlich)

Bestellverfahren für das AutoDome System

1 Transformator nicht enthalten. Kunde muß 24VAC, 50/60Hz bereitstellen (ENV-PSU o.ä.). Nicht mit Glasfaseroption erhältlich.

2 Glasfaseroption steht nur in Paketen mitTransformator zur Verfügung. Für Pakete ohneTransformator kann ein LTC4628 mit ENVStandardpaket verwendet werden. JedesGlasfaserpaket erfordert ein LTC4629 im System.

Beispiel: ENV C 230 W T• EnviroDome• Farbe• 230 Volt Wechselstrom 50 Hz• Wandbefestigung• AutoTrack

Erstellen Sie mit den auf den folgendenSeiten aufgeführten Tabellen IhreBestellnummern. Verwenden Sie die angeführten Beispiele.

07

EnviroDomeAußensysteme

230 VAC, 50 Hz PAL

120 VAC, 60 Hz NTSC

24 VAC, 60 Hz NTSC1

24 VAC, 50 Hz PAL1

Mast (Pole)

Corner

PipeEnviroDome

Wall

Standard

FAutoTrack

18x Day/Night

18x Color

26x Day/Night

Fiber2

Fiber w/ AutoTrack2 FT

ENVT

PE

DC

120230

24602450

C

MW

Beispiel : G3A C PW 5 T P T• AutoDome für Innen• Farbe• Abgehängt weiß• 24 Volt Wechselstrom 50 Hz• Getönt• Rohrmontiert• AutoTrack

1 Transformator nicht enthalten. Kunde muss24 Volt Wechselstrom, 50/60 HzTransformator (ENV-PSU oder TC 220 PSX-24)

2 Wand- und Rohrbefestigungen gelten nur fürabgehängte Modelle.

Beispiel : G3B PW 50 W• G3 Basic• Abgehängt weiß• 24 Volt Wechselstrom 50 Hz• Wandbefestigung

08

BasicDomeKostengünstige Systeme

AutoDomeInnensysteme

4 Transformator nicht enthalten. Kunde muss24-28 Volt Wechselstrom, 15 WTransformator (G3A-PSU oder Äquivalent) bereitstellen.

5 Wand- und Rohrbefestigungen gelten nurfür abgehängte Modelle.

SPW 24 VAC, 50 Hz PAL

1

24 VAC, 60 Hz NTSC1

230 VAC, 50 Hz PAL1

18x Day/Night

18x Color

Tint

Clear

Wall2

Pipe2

Suspended Ceiling

Pendant White

CT

PW

G3AE26x Day/Night

C

D

TStandard

AutoTrack

AutoDome

2562

230 VAC, 50 Hz PAL1

Pendant White

24 VAC, 50 Hz PAL4

24 VAC, 60 Hz NTSC4

Suspended Ceiling

Pipe5

BasicDome

Wand5

PW60

50

PW

S

G3B

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.boschsecuritysystems.com

Optionales Zubehör

A. LTC 9230/01Flachdachadapterplatte (für Befestigungen der Serie LTC 9230).

B. Stromversorgung mit ÜberspannungsschutzSchützt Daten, Video und Stromleitungen.

Im HängearmKeine Glasfaser „F" mit GlasfaserENV-PA1-SP (120 Volt Wechselstrom) ENV-PA1F-SP (120 Volt Wechselstrom)ENV-PA2-SP (230 Volt Wechselstrom) ENV-PA2F-SP (230 Volt Wechselstrom)

Im separamemern SchaltkastenKeine Glasfaser „F" mit GlasfaserENV-PSU1-SP (120 Volt Wechselstrom) ENV-PSU1F-SP (120 Volt Wechselstrom)

ENV-PSU2-SP (230 Volt Wechselstrom) ENV-PSU2F-SP (230 Volt Wechselstrom)

ENV-BOXLeerer Schaltkasten

C. ENV-PA-EXVerlängerter Hängearm (68 cm)

D. Kuppelzubehör—Bestellverfahren für KuppelzubehörErstellen Sie mit der folgenden Tabelle Ihre Bestellnummern. Verwenden Sie das nachfolgende Beispiel.

Beispiel: BUB-G3A PW CL • Ersatzkuppel• G3 AutoDome Innen• Abgehängt weiß• Klare Kuppel• Standardersatz

klar

getönt

Für mehr Informationen besuchen Sie www.bosch-sicherheitssysteme.de/de/produkte/video

1 Robuste Versionen sind nur in klar oder getönterhältlich.

2 Abgehängte Versionen enthalten unteresGehäuse.

09

EnviroDomeAußensysteme

Chrome

Bronze

Gold

Clear

Tint

Indoor G3

EnviroDome

Pendant White2

Standard

Suspended Ceiling

G3AENV

PWS

CLTI

BRZGLD

CHR

BUB

AutoDomeBubble Replacement

Rugged-R1

Chrome

Bronze

Gold

Clear

Tint

Indoor G3

EnviroDome

Pendant White2

Standard

Suspended Ceiling

G3AENV

PWS

CLTI

BRZGLD

CHR

BUB

AutoDomeBubble Replacement

Rugged-R1

A. NetzteilTC 220 PSX-24230 VAC / 24 VAC

A. BUB-G3BTIErsatzkuppel mit gefärbtem Fenster

BUB-G3BCL Optionale Kuppel mit durchsichtigem Fenster

G3B-DummyG3 Basic Attrappe (nur dunkle Kuppel und Zierleistenring)

10

BasicDomeKostengünstige Systeme

AutoDomeInnensysteme

AutoTrackEnviroDome

ENV - PA2TWandarm + Netzteil + Tracker 230 VACENV - PA2FTWandarm + Netzteil + Tracker + LWL 230 VACENV - PAOTWandarm+ Netzteil + Tracker 24 VACENV - PSU2TNetzteil + Tracker 230 VACENV - PSU2FTNetzteil + Tracker + LWL 230 VACENV - PSUOTNetzteil + Tracker 24 VAC

AutoDome

ENV - PA2TWandarm + Netzteil + Tracker 230 VACG3A - TRKRG3 AutoTracker Box für Innenmontage

●

Auswählen des richtigen EnviroDome Systems?

Dach Rohr„R" ist LTC 9230/00 „P" ist LTC 9543/00

A. Kamera

B. Stromversorgung

EnviroDome Kamera

Hängebefestigung (ENV-PA)(Wand, Mast, Ecke)

Netzteil (ENV-PSU)(Dach, Rohr)

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.boschsecuritysystems.com

C. Befestigungsoptionen

11

EnviroDomeAußenmontage (ENV)

Mast (Stange) Ecke„M" ist LTC 9541/01 „C" ist LTC 9542/01

230 VAC, 50 Hz PAL

120 VAC, 60 Hz NTSC

24 VAC, 60 Hz NTSC

24 VAC, 50 Hz PAL

Roof

Mast (Pole)

Corner

PipeEnviroDome

Wall

Standard

FAutoTrack

18x Day/Night

18x Color

26x Day/Night

Fiber

Fiber w/ AutoTrack FT

ENVT

PE

DC

120230

24602450

C

MRW

HAC-PIPE30 ROHR 30CM FÜR LTC9543

HAC-PIPE50 ROHR 50CM FÜR LTC9543

HAC-PIPE80 ROHR 80CM FÜR LTC9543

HAC-PIPE125 ROHR 125CM FÜR LTC9543

● In Standardversionen eingesetzt

● In AutoTrack-Versionen eingesetzt

● In Glasfaserversionen eingesetzt

● In Autotrack- + Glasfaserversionen eingesetzt

● In allen Versionen eingesetzt

12

AutoTracker- +Glasfaserversion

Glasfaserversion

AutoTracker-Version

Standard-version

LTC

072

8/15

C

LTC

082

8/15

C

LTC

092

8/15

C

LTC

094

8/15

C

EN

V-PA

2

EN

V-PA

2T

EN

V-PA

2F

EN

V-PA

2FT

PA0

PA02

EN

V-P

SU

2

EN

V-P

SU

2T

EN

V-P

SU

2F

EN

V-P

SU

2FT

PS

U0T

LTC

954

1/01

LTC

954

2/01

LTC

954

3/01

ENVM230WFT ENVM230WF ENVM230WT ENVM230W ● ● ● ● ●

ENVM230MFT ENVM230MF ENVM230MT ENVM230M ● ● ● ● ● ●

ENVC230WFT ENVC230WF ENVC230WT ENVC230W ● ● ● ● ●

ENVC230CFT ENVC230CF ENVC230CT ENVC230C ● ● ● ● ● ●

ENVC230PFT ENVC230PF ENVC230PT ENVC230P ● ● ● ● ● ●

ENVC230MFT ENVC230MF ENVC230MT ENVC230M ● ● ● ● ● ●

ENVC2450WT ENVC2450W ● ● ●

ENVC2450CT ENVC2450C ● ● ● ●

ENVC2450PT ENVC2450P ● ● ●

ENVC2450MT ENVC2450M ● ● ● ●

ENVD230WFT ENVD230WF ENVD230WT ENVD230W ● ● ● ● ●

ENVD230CFT ENVD230CF ENVD230CT ENVD230C ● ● ● ● ● ●

ENVD230PFT ENVD230PF ENVD230PT ENVD230P ● ● ● ● ● ●

ENVD230MFT ENVD230MF ENVD230MT ENVD230M ● ● ● ● ● ●

ENVD2450WT ENVD2450W ● ● ●

ENVD2450CT ENVD2450C ● ● ● ●

ENVD2450PT ENVD2450P ● ● ●

ENVD2450MT ENVD2450M ● ● ● ●

ENVE230WFT ENVE230WF ENVE230WT ENVE230W ● ● ● ● ●

ENVE230CFT ENVE230CF ENVE230CT ENVE230C ● ● ● ● ● ●

ENVE230PFT ENVE230PF ENVE230PT ENVE230P ● ● ● ● ● ●

ENVE230MFT ENVE230MF ENVE230MT ENVE230M ● ● ● ● ● ●

ENVE2450WT ENVE2450W ● ● ●

ENVE2450CT ENVE2450C ● ● ● ●

ENVE2450PT ENVE2450P ● ● ●

ENVE2450MT ENVE2450M ● ● ● ●

Bestandteile eines EnviroDome Systems?

13

E26x Day/Night

G3A-TRKR

Auswählen des richtigen AutoDome Systems?

1 (PW) Kamerapaket erfordert (P) oder (W)

2 (S) Kamerapaket erfordert LTC 7490/20C Rückplatte und entweder- getönte Kuppel BUB-G3APWTI- klare Kuppel BUB-G3APWCL

(P) Für Rohrbefestigung und (S) Deckeneinbau ist G3A-TRKR erforderlich(W) Ersetzen Sie bei Wandbefestigung LTC 9540/00 durch ENV-PA0T

AutoDome Kamera Paket (S2)

AutoDome Kamera Paket (PW1)

B. Befestigungs-optionen

C. AutoTrack

A. Kamera

AutoDomeInnensysteme

(P) RohrbefestigungLTC 9543/00

(W)Wandbefestigung

LTC 9540/00

● In Standardversionen eingesetzt

● In AutoTrack-Versionen eingesetzt

● In allen

Versionen eingesetzt

AutoTracker-Version

Standard-version

LTC

082

9/15

C

LTC

092

9/15

C

LTC

094

9/15

C

LTC

749

0/20

C

LTC

082

5/15

C

LTC

082

5/17

C

LTC

092

5/15

C

LTC

092

5/17

C

LTC

094

5/15

C

LTC

094

5/17

C

BU

B-G

3AS

CL

BU

B-G

3AS

TI

EN

V-P

SU

2T

EN

V-P

SU

0T

LTC

954

0/00

EN

V-PA

2

EN

V-PA

2T

LTC

954

3/01

G3ACS5CT G3ACS5C ● ● ● ●

G3ACS5TT G3ACS5T ● ● ● ●

G3ADS5CT G3ADS5C ● ● ● ●

G3ADS5TT G3ADS5T ● ● ● ●

G3AES5CT G3AES5C ● ● ● ●

G3AES5TT G3AES5T ● ● ● ●

G3ACPW2CWT G3ACPW2CW ● ● ●

G3ACPW2TWT G3ACPW2TW ● ● ●

G3ACPW5CPT G3ACPW5CP ● ● ●

G3ACPW5CWT G3ACPW5CW ● ● ●

G3ACPW5TPT G3ACPW5TP ● ● ●

G3ACPW5TWT G3ACPW5TW ● ● ●

G3ADPW2CWT G3ADPW2CW ● ● ●

G3ADPW2TWT G3ADPW2TW ● ● ●

G3ADPW5CPT G3ADPW5CP ● ● ●

G3ADPW5CWT G3ADPW5CW ● ● ●

G3ADPW5TPT G3ADPW5TP ● ● ●

G3ADPW5TWT G3ADPW5TW ● ● ●

G3AEPW5CPT G3AEPW5CP ● ● ●

G3AEPW5CWT G3AEPW5CW ● ● ●

G3AEPW5TPT G3AEPW5TP ● ● ●

G3AEPW5TWT G3AEPW5TW ● ● ●

G3AEPW2CWT G3AEPW2CW ● ● ●

G3AEPW2TWT G3AEPW2TW ● ● ●

14

Bestandteile eines AutoDome Systems?

A. KameraStromversor

gungs- optionen

Teile- nummer

B. Befestigung

Befestigungs- optionen Teile-

nummer

BasicDome Kamerapaket (S)

Auswählen des richtigen BasicDome SystemsKostengünstige Systeme

Standardversion

G3B

51

G3B

S

G3B

PW

LTC

9540

/00

LTC

9543

/01

G3BS50 ● ●

G3BPW50W ● ● ●

G3BPW50P ● ● ● ●

15

Bestandteile eines BasicDome Systems?

Stromversorgungs-

optionen

Kamera- optionen Teile-

nummer

A. Kamera

120 Volt Wechselstrom ohne Glasfaser120 Volt Wechselstrom mit Glasfaser

B. Stromversorgungsoptionen

C. GehäuseAlle Pakete enthalten das PRS-Gehäuse

Teile- nummer

Druckkuppel Kamerapaket (PRS)

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.boschsecuritysystems.com

16

DruckkuppelUmweltsysteme

230 Volt Wechselstrom ohne Glasfaser230 Volt Wechselstrom mit Glasfaser

32712.9

247.99.76

22.9.90

25410.0

R 803.15

88.93.50

88.93.50

177.87.00

228.69.00

1606.30

R 10.2.40134.6

5.3021.6.85

34.31.35

394.115.52

1756.9

1937.6

582.3

2369.3

2038.0

219.18.63

1787.0

133.45.25

133.45.25

381.5

25410.00

552.121.74

92.73.65

Wandbefestigung

Seite

Rückseite

Vorderseite

Vorderseite

Seite

Vorderseite

Rohrbefestigung

Mastbefestigung

Seite

mmin

17

SystemabmessungenEnviroDome Außensysteme

1787.0 135

5.3

2299.0

993.9

1606.3

34.31.35

512.0

4.3.17

12.2.48

642.5

512.0 (4) ∅ 27.2 Conduit Opening

1.07

(4) ∅ 10 Mounting Holes.4

62.22.45

532.1

Dachbefestigung

DachbefestigungsadapterStromversorgung für Rohr- undDachbefestigungen

Vorderseite Seite

End Cap 152.46.0

10-24 x 5/16Pan Head ScrewStainless Steel(1 included)

1-1/2 NPT

69.92.75

Pipe Arm

MountingBracket

101.6 Typ4.0

10.48 x 0.41

114.34.50 Typ.

228.69.0

279.411.0

1022.440.25

976.138.43

88.13.47

MountingSurface

3/8-18 x 3/4Hex Head BoltStainless Steel(3 included)

1190.846.88

61624.25

346.213.63

Ø 10.40.41

16.0 Typ0.63

111 Typ4.37

6.35 Typ0.25

279.411.00

Hole pattern tomatch that of Wall Mount,LTC 9230/00

6.350.25

37814.88

25410.00

Square

Vorderseite Seite

Vorderseite Seite

mmin

18

88.93.50

88.93.50

Wire Entry Hole

Mounting Hole

24.40.96

204.228.040

324.3612.770

1-1/2 inch Pipewith NPT threads

at Both Ends(Not Included)

Set Screw (2)

LTC 9543Ceiling Flangewith Gasket &Mounting Cap

LTC 0825(LTC 0725)

Pendant

mmin

432.1�17.0

152.4�6.00

101.6�4.00

186.9�7.36

LTC 9540�Mounting Arm

(4) ø9.5� 0.38

136.1�5.36

208.3�8.2

73.2�2.88

LTC 0725�LTC 0825�Pendant

Ø159.3 6.27

15.20.60

87.53.45

164.16.46

Ø188.5 7.42

Ø175.9 6.93

Wandbefestigung

SEITE

VORDERSEITE

VORDERSEITE

SEITE

Deckeneinbaubefestigung

Rohrbefestigung

SystemabmessungenAutoDome Innensysteme

19

mmin

22.9.90

319.412.58

83.63.29

204.28.04

R 67.32.65

893.5

893.5

152.46.00

101.64.0025.4

1.00

83.63.29

204.28.04

365.514.39

434.317.10

25.41.00

186.97.36

136.15.36

R 67.32.65

365.514.39

434.317.10

25.41.00

186.97.36

136.15.36

R 67.32.65

190.67.50

196.97.75

175.96.93

R 67.32.65

266.210.48

1013.98

VORDERSEITE

VORDERSEITE

SEITE

Einfache AbhängungEinfache Rohrbefestigung

Einfache Deckeneinbaubefestigung

SystemabmessungenKostengünstige BasicDome Systeme

20

Systemkonfigurationen

Divar AutoDome Control verwendet den Divar DigitalrecorderMit dem vielseitigen Divar Digitalrecorder kann die AutoDomeKamera vom lokalen System und von fast jedem Standort in der Weltmithilfe des Divar Control Center angezeigt, gesteuert und sogarkonfiguriert werden.

Typisches Digitalsystem mit Divar Recorder

21

Allegiant Video-KreuzschieneDer Allegiant Kreuzschienen-Umschalter erfüllt alleAnforderungen Ihres Überwachungszentrums – von acht Kamerasmit zwei Monitoren bis zu 4.096 Kameras mit 512 Monitoren. Mitdem Allegiant können Sie alle AutoDome Kameras über dieuniverselle Tastatur komplett steuern.

Typisches Kreuzschienensystem mit Allegiant (LTC 8600) Umschalter

22

AutoDome Glossar

AdresseJede AutoDome Kamera besitzt imKontrollsystem, in dem sie installiert ist, einenumerische Adresse. Über diese Adresse wirddie entsprechende Kuppel angesprochen. DieseAdresse kann manuell am Gerät über DIP-Schalter oder ferngesteuert (siehe Fast Address)eingestellt werden.

AutoDomeKomplett integrierteHochgeschwindigkeitskamera mit Neige- undSchwenkfunktion, die in einKuppelschutzgehäuse eingebaut ist und einedurchgehende Drehung um 360˚ zurÜberwachung der Szene bereitstellt.

AutoTrackEine patentierte Technologie, mit derBewegungserkennung in der Kamera integriertwird. Dies ermöglicht eine Verfolgung vonObjekten und eine Vergrößerung auf dieoptimale Größe und Perspektive.

Auto FocusDas Objektiv stellt sich laufend automatisch aufden richtigen Fokus ein, um das schärfste Bildzu erhalten.

AutoIrisDie Blendenöffnung am Objektiv wirdautomatisch eingestellt, um die richtigeBeleuchtung des Kamerasensors zugewährleisten.

AutoPanDie Kamera schwenkt laufend zwischen denrechten und linken Limiteinstellungen.

AutoPivotBeim vertikalen Neigen der Kamera wird dieKamera gedreht, um die richtige Ausrichtungdes Bilds beizubehalten.

AutoPlaybackDiese Funktion zeichnet die Folge derBewegungen der AutoDome (P/T/Z) Kameraauf. Diese Folgen können später abgespieltwerden, so dass ein festes Schema automatischwiederholt wird. Diese Funktion wird oftWächterrunde genannt.

AutoScalingWenn die Kamera die Größe eines Objekts aufdem Monitorbildschirm vergrößert, werden dieNeigung und das Schwenken verlangsamt,sodass die relative Geschwindigkeit auf demBildschirm für ähnliche Joystick-Kontrollpositionen konstant bleibt

BasicDome Die Bosch Lösung für ein kostengünstigesKuppelkamerapaket, das viele AutoDomeFunktionen in einem modularen Einzelpaketenthält.

Biphase Protokoll für Schwenken/Neigen/Zoom fürBosch Produkte.

Tag/NachtEine AutoDome Kamera, die in Situationen mitausreichenden Lichtverhältnissen (tagsüber)Farbbilder erstellt, deren Empfindlichkeit inschlechten Lichtverhältnissen (nachts) gesteigertwerden kann. Dies wird durch Entfernen desInfrarot-Cutfilters erzielt, der für eine guteFarbwiedergabe verwendet wird, oder es werdenmehrere Frames integriert, um den Signal-Rausch-abstand der Kamera zu erhöhen.

EnviroDomeAutoDome mit WetterschutzErmöglicht einen Außeneinsatz in fast allenKlimazonen.

Fast AddressEin System für die Ferneinstellung derAutoDome Adresse von einemSteuerungssystem.

Voreingestellte TourEine Folge voreingestellter Aufnahmen, die zueiner vorprogrammierten Tour des von derAutoDome Kamera überwachten Bereichskombiniert sind.

WächterrundeAufgezeichnete Touren mit einer Gesamtlängevon 15 Minuten. Aufgezeichnete Tourenbestehen aus Steuerbefehlen, die ggf. erneutabgespielt werden können. Die Angaben zurKameraposition werden für größte Flexibilitätgespeichert (einschließlich Schwenken, Neigen,Zoom usw.).

BildstabilisierungSoftwarekorrektur der durch Wind oder andereEinflüsse verursachten Kameravibration.

IP 66Der IP-Code (Schutzart) gibt den Schutzfaktoran, den Gehäuse elektrischen Geräten bieten.Die erste Zahl gibt den Schutz gegen den Eintrittvon festen Fremdkörpern an (z.B. Staub). Diezweite Zahl gibt den Schutz gegen schädigendenWassereintritt an. Höhere Zahlen weisen aufhöheren Schutz hin. Siehe auch NEMA-Zulassung.

23

NEMA-Zulassung Technische Norm (National ElectricManufacturers Association) für das Betriebsumfeld zahlreicher elektrischer Geräte.

SchwenkenKamerabewegung in horizontaler Richtung.

Programmierte PositionenEine voreingestellte und gespeicherteKombination von Schwenk-, Neige- undZoompositionen, mit der eine voreingestellteAnsicht abgerufen werden kann. Dies wird auchvoreingestellte Aufnahme genannt.

Trockenstickstoff-DruckgehäuseEine Gehäuse für den Außeneinsatz, das vorSmog, Feuchtigkeit, Schmutz und Staub schützt.

PrivatsphärenausblendungDas Ausblenden eines bestimmten Bereichs, derdann nicht angezeigt werden kann.

RS232/485 Eine Kommunikationsschnittstelle für Kontroll- und Firmware-Upgrades von Drittherstellernfür AutoDome Produkte.

SektorausblendungDas mögliche Ausblenden von Video in jedemder 16 Schwenksektoren.

Shutter (langsam)Mit dieser Option kann die Kamera die Shutter-Geschwindigkeit bis auf eine Sekundeverlangsamen und damit bei bestimmtenModellen die Empfindlichkeit auf fast 0,002 Luxerhöhen. Standardfunktion in allenEnviroDome Farb- und Tag/Nacht-Kameras.

PunktfokusAktivierung des Autofokus für drei Sekundennach der Kamerabewegung.

NeigenKamerabewegung in die vertikale Richtung.

ZoomÄnderung der effektiven Fokuslänge, um andere Ansichten im Bildbereich anzuzeigen. Zoomkann optisch sein, d. h. Objektiv wird eingestellt,oder digital, d. h. ein Teil der Ansicht wirdelektronisch vergrößert.

24

Hinweise zu AutoDome25

26

Globale Innovation für einesichere ZukunftUnser umfassendes Sortiment an Spitzenprodukten

für die Bereiche Brandmeldung, Einbruchalarm,

TV-Überwachung, Managementsysteme und

Kommunikation findet seine Entsprechung in einem

Netz von Vertriebs- und Produktionsstandorten rund

um den Globus. Profitieren Sie vom Einkauf „aus

einer Hand" – bei einem echten Global Player.

Wenn Ihnen das Beste gerade gut genug ist, sollten

Sie sich ansehen, was Bosch zu bieten hat.

www.boschsecuritysystems.com

Alle Rechte vorbehaltenDruck: Niederlande 9498 961 67814de

Bosch Security SystemsWeitere Informationen erhalten Sie unter: www.boschsecuritysystems.com