AUTOMOTive-INDUSTRIEWerkzeugmaschinen

2 Leistritz Produktionstechnik 3

Automotive-Industrie Automotive-Industrie

AUTOMOTive-ANWENDUNGENInnovative Werkzeugmaschinen für mehr Effizienz und Genauigkeit

die Leistritz Produktionstechnik ist ein Anbieter von Werkzeugmaschinen, auf denen in höchster Präzision nass, trocken und hart bearbeitet werden kann. im dialog mit unseren kunden fertigen wir zukunftswei-sende Anlagen mit innovativen Werkzeugen und technologien. dabei ist es unser ziel, die Genauigkeit, Verfügbarkeit, sicherheit und Gesamtwirtschaftlichkeit unserer Maschinen kontinuierlich zu verbessern. denn nur so können wir den hohen Ansprüchen der Auto-mobilindustrie entsprechen, eine hervorragende Produktqualität bieten und die Wettbewerbsfähigkeit unserer kunden steigern.

das tun wir mit großer Leidenschaft. und das ist es, was uns ausmacht - seit über 30 Jahren.

Wir liefern Werkzeugmaschinen und Prozesse für die wirtschaftliche Fertigung folgender Automotive-teile:

z.B. ePs-Lenkung

Prozess: Außenwirbeln und Glätten

z.B. rack-and-Pinion-Lenkung

Prozess: Hartwirbeln

schnecken mit unterschiedlichen steigungsrichtungen, z.B. für scheibenwischer oder Außenspiegel

Prozess: Außenwirbeln

kleingetriebeschnecken, z.B. für Fensterheber

Prozess: Außenwirbeln und Glätten

spindelgehäuse und spindel für Wankausgleich

Prozess: Hart-, Außen- und Innenwirbeln

Lenkspindel für hydraulische Lenkung und kolben

Prozess: Außen- und Innenwirbeln

» Leistritz ist bereits seit Jahren ein starker Partner der Automotive-Industrie. «

LWN 120 EPSAnwendungsgebiete im Automotive- Bereich: Herstellung von EPS-Schnecken, Spindeln

die hohe Profil- und steigungsgenauigkeit der Außenwirbelmaschine LWn 120 ermög-licht die Fertigbearbeitung der Werkstücke. Mit dieser Maschine und ihrem patentierten Werkzeugsystem kann oberflächengüte in Finishqualität erreicht werden. durch den torque-Motor ist die hochgeschwindigkeits-zerspanung von bis zu 4.500 u/min möglich. zusammen mit der hohen Maschinensteifig-keit sind das die optimalen Voraussetzungen für den wirtschaftlichen einsatz auch in der hartbearbeitung. der große schwenkwinkel (± 50°) ermöglicht die Fertigung nahezu aller Gewindeprofile und schnecken.

Prozess Prozess

4 Leistritz

AUSSenWIRbElNHöchste Ansprüche an Profilgenauigkeit und Qualität

Mit dem Wirbelverfahren können wendelförmige Geometrien sehr effizient gefertigt werden. dabei rotiert ein exzentrisch angeordneter Wirbelring um das sich langsam drehende Werkstück - meistens ohne Verwendung von kühlmittel. das bringt den Vorteil, dass durch den besonderen schnittverlauf der größte teil der zerspanungswärme mit dem span abgeführt wird und nicht in das Werkstück eindringen kann.

LWN 90Anwendungsgebiet im Automotive- Bereich: Herstellung von Lenkspindeln

die Außenwirbelmaschine LWn 90 ist für das hohe Produktionsvolumen in der Automotive-industrie gebaut. die Maschi-ne überzeugt durch Prozessfähigkeit und hohe Verfügbarkeit. eine integrierte, werkstückspezifische, automatische Be- und entladeeinrichtung kann gemäß kundenwunsch berücksichtigt werden und komplettiert die Fertigungslösung.

um die hohen Anforderungen bezüglich Wirkungsgrad und Laufruhe zu erreichen, werden bei der herstellung von beispielsweise c-ePs-schnecken höchste Ansprü-che an die Profilgenauigkeit und oberflächengüte gestellt. die Leistritz Wirbelmaschinen bieten eine effiziente Lösung für diese Massenproduktion. ihr modulares design ermöglicht es, die Anlagen perfekt auf die kundenbedürfnisse auszulegen.

Produktionstechnik 5

LWN 65Anwendungsgebiete im Automotive-Bereich: Herstellung von Schnecken mit unterschiedlichen Steigungsrichtungen und Kleingetriebeschnecken

die Außenwirbelmaschine LWn 65 ist speziell ausgelegt für die Fertigung von Werkstücken mit großen stückzahlen. die hohe Werkzeugstand-zeit sowie minimale Werkzeugwechselzeiten in kombination mit kurzen Bearbeitungszeiten sichern eine maximale Produktivität. die Maschine kann mit einer integrierten, werkstückspezifischen, automati-schen Be- und entladeeinrichtung ausgestattet werden.

HARTWIRbElNEffektive MaterialbearbeitungAutomobilhersteller wenden die hartbearbeitung zur herstellung von Lenkungsschnecken oder rack- ePs an. diese Produkte können bis zum Fertigmaß unter einhaltung genauester toleranzen fertig bearbeitet werden. das hartwirbeln auf der LWn 120 spart Bearbeitungszeit und weitere Prozessschritte.

Maschinen-beispiele:

GLÄTTPRoZESSMaterial- und zeiteffektiv

das Fertigungsverfahren Glätten dient zur Verbesse-rung der Festigkeit der oberfläche bei gleichzeitiger erhöhung der oberflächengüte. damit werden Lauf-, dicht- und Fügeeigenschaften des zu bearbeitenden Werkstücks garantiert. die Leistritz Glättmaschinen stellen kurze Bearbeitungszeiten bei großen Werkzeug-standmengen sicher. durch das zusammenfassen der beiden Vorgänge Wirbeln und Glätten profitiert der kunde nicht nur von beiden Prozessvorteilen, sondern erhält alles aus einer hand: Leistritz bietet hier die schlüsselfertige Lösung.

Prozess

Produktionstechnik 7

Maschinenbeispiel:

LWN 120 RRAnwendungsgebiete im Automotive-Bereich: Glätten von kleinen Getriebeschnecken und C-EPS Schnecken

die Profilrollmaschine LWn 120 rr steht für hohe Ausbringung. der patentierte kraftrahmen gewährt höchste Präzision und Performance. die sPs-steuerung ist mit komfortabler Bedienerführung ausgestattet. ein speziell für jeden Anwendungsfall abgestimmtes Automatisierungssystem sichert die hohe Produktivität der Maschine.

innenWIRbElNIntelligente Technologie und Automatisierung

Viele teile mit innengewinden, wie etwa spindelmut-tern, sind für das Wirbeln prädestiniert. Während des innenwirbelns drehen sich das Werkstück und das einschneidige Gewindeschneidwerkzeug in dieselbe c-Achsen-richtung, jedoch mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten. Während dieser rotation verfährt das Werkzeug kontinuierlich an der z-Achse vor und zurück. durch die oszillation bleibt der schneideinsatz des Werkzeugs im steigungswinkel des Gewindes. dadurch wird die hohe Profilgenauigkeit erzielt. die innenwirbeltechnologie von Leistritz fasst dabei die

zwei schritte der “Vorbearbeitung” sowie der Fertigbe-arbeitung von gehärtetem Material” in einen Prozess-schritt zusammen. das neue Antriebskonzept ermög-licht nicht nur die überlagerte rotations- und oszillationsbewegung, sondern auch den nahezu voll- kommenen Ausgleich der Massen. Außerdem verfügt die Maschine über ein Werkzeugsystem für kurze Wechselzeiten. ein intelligentes Automatisierungskon-zept, das die Anforderungen an eine zuverlässige Massenproduktion erfüllt , rundet die Maschine ab.

Prozess

6 Leistritz

Maschinenbeispiel:

LWN 120 IWAnwendungsgebiete im Automotive-Bereich: Herstellung von Lenkmuttern, Spindelgehäuse

Mit der innenwirbelmaschine LWn 120 iW werden innenprofile in Finishqualität bearbeitet. Mit einsatz des entsprechenden Werkzeugs ist eine hart- und Weichbearbeitung möglich. der steife Maschinenaufbau garantiert dabei höchste Genauigkeit.

USA

Leistritz Advanced technologies corp., Allendale

DEUTSCHLAND

Leistritz Produktionstechnik Gmbh, nürnberg & Pleystein

CHINA

Leistritz Machinery (taicang) co., Ltd., taicang

LPt-

3 de

08/

16 5

00 tü

www.leistritz.com

Leistritz Produktionstechnik Gmbh | Leistritzstraße 36-39 | 92714 Pleystein | deutschland tel.: +49 9654 89 - 0 | produktionstechnik@leistritz.com

PROdUkTiOnSTEchNIkWir sind bei Ihnen vor Ort – weltweit.