Autoschau Leißling

Don

ners

tag,

03.

Mai

201

2

Großes Veranstaltungsprogramm mit vielen Ausstellern

Leißlinger Autoschau

Großes Veranstaltungsprogramm mit vielen Aus

5. Mai 2012 am

Einkau

fsce

nte

r„S

ch

ön

eA

us

sic

ht“

Leiß

ling

Automobile Neuheitenauf einen Blick

Am Samstag lädt die Leißlinger Autoschau zum Besuch einZum mittlerweile elften Malzeigen an diesem Samstag,dem 5. Mai, Auto- und Zwei-radhändler auf dem Parkplatzvorm Einkaufszentrum„Schöne Aussicht“ ihreschönsten und neuesten Mo-delle. Mitteldeutsche Zeitung

und Naumburger Tageblattladen interessierte Einkaufs-besucher des Centers und alleAutofahrer mit ihren Fami-lien in der Zeit von 9 bis 16Uhr zu dieser abwechslungs-reichen Technik- und Ver-kehrsschau ein.

Wie in den Vorjahren ver-eint die Veranstaltung dieneuesten automobilen Ent-wicklungen verschiedenerHersteller zu einer gemeinsa-men Veranstaltung. Kaufin-teressenten können sich indiesem Rahmen einen gutenÜberblick über die unter-schiedlichsten Fahrzeugmar-ken verschaffen.

Kompakt und verständlichdargestellt werden die techni-schen Details nicht nur vonden Mitarbeitern der ausstel-lenden Firmen, sondern auchvon Moderator ThomasScheidt. Gemeinsam mit denKfz-Händlern aus der Regionstellt er im Rahmen einer„Auto-Modenschau" ausge-wählte Fahrzeugmodelle imDetail vor.

Ebenso sind auch die vielenanderen Mitwirkenden derAutoschau wieder Anlauf-punkt des Moderators bei sei-nem Rundgang über das Aus-

stellungsgelände. Denn ne-ben dem gemeinsamen Standder beiden Tageszeitungensind auch Rettungskräfte,Bundeswehr und Polizei miteigenen interessanten Prä-sentationen vertreten. Frei-willige Feuerwehren und dasDeutsche Rote Kreuz vermit-teln einen Einblick in ihre täg-liche Arbeit und stellen dabeibesondere Highlights ihresTechnikparks vor. Das Poli-zeirevier Burgenlandkreislädt ebenso zu abwechslungs-reichen Aktionen ein wie dasSanitätsregiment 32 aus Wei-ßenfels und die DEKRA-Au-

ßenstelle in Weißenfels. Einen weiteren Besucher-

magnet stellt wieder die Aus-stellung der Oldtimerfreundeaus der Region dar, die mitZweirädern und Pkw auslängst vergangenen Jahr-zehnten für Aufmerksamkeitsorgen. Ein unterhaltsamesIntermezzo stellt auch derAuftritt der BarnstädterSchalmeienkapelle Grün-Weiß e.V. dar, und zwar zwi-schen 15 und 16 Uhr auf demAusstellungsgelände. AlleDetails der Autoschau erfah-ren Sie auf den folgenden Sei-ten dieser Beilage.

Ob Cityflitzer, Familienlimousine oder Cabriolet – in Leißling wirdfür jeden Geschmack etwas geboten. FOTOS: ARCHIV

Moderator Thomas Scheidt führt unterhaltsam durch das Pro-gramm und macht dabei bei allen Ausstellern Station.

Die Besucher des Einkaufscen-ters „Schöne Aussicht“ könnenan diesem Samstag den Ein-kaufsbummel durch die Laden-straße des Centers mit einemBesuch der Autoausstellungauf dem Freigelände verbin-den. Die Autohäuser der Re-gion stellen ihre aktuellen Mo-delle, darunter viele Neuheitender letzten Monate, vor.

Leißlinger Autoschau2RASM Donnerstag, 3. Mai 2012

Inklusive:· Servicepaket· Versicherung· Zulassung· Überführung· Service-Ersatzwagen· Gap-Versicherung

WEIGLSORGLOS LEASING

219,-mtl.1

NUR € 2.990,-ANZAHLUNG

BMW FAHREN –SO GÜNSTIG WIE NIE!

MerseburgQuerfurter Straße 6 / Ecke B91 Tel.: 03 46 1 / 29 04 - 0

WeißenfelsGewerbegebiet „Käthe-Kollwitz-Str.” Max-Planck-Str. 9Tel.: 03 44 3 / 46 10 - 0

[email protected]

Z.B. BMW 116i 5-Türer, 100 kW (136 PS), Weiß, Interieurleisten Sa-tinsilber matt, Stoff Move Anthrazit/Schwarz, CD-Radio, BC, Klimaanlage,Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Park Distance Control (PDC) hinten,Sicht Paket, Regensensor u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) 7,2-7,1innerorts, 4,8-4,6 außerorts, 5,7-5,5 kombiniert. CO2-Emission (kombi-niert) 132-129 g/km nach Richtlinie 80/1268/EWG. Effizienzklasse: C

Gewinner desGoldenenLenkrads 2011(BILD am SONNTAGund AUTO BILD)

BMWLeasing

Freude am Fahren

1) Leasingangebot: Laufzeit 36 Monate/32.500 km, An-zahlung 2.990,– A. Ein Angebot der BMWW Bank GmbH, für die das Autohaus Weigl GmbH als ungebundenerVertreter tätig ist. Abbildung kann Sonderausssattungzeigen, Irrtum, Änderung und Druckfehler vorbehalten.

Gültig bis 30.06.2012

Autohaus GollekSuzuki Vertragshändler

06667 Tagewerben, Lindenstr. 9,Tel.: 03443 / 2 93 20

www.suzuki-gollek.de, E-Mail: [email protected]

Einladung

Frühjahrs-

Sonderschau

Am 11. 5. 2012, 15 – 19 Uhr.

Ordentlich Vielfalt. Lust auf eine Tour. Das sind beste Aussichten

– und zwar bei Ihrem Suzuki Partner. Dort warten Alto, Splash,

Swift, SX4, Kizashi, Jimny und Grand Vitara nämlich schon darauf,

mit Ihnen auf Probefahrt zu gehen. Und wir freuen uns auf Sie!

Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch: innerorts 12,1 – 4,8 l/100 km,

außerorts 8,1 – 3,6 l/100 km, kombiniert 9,6 – 4,1 l/100 km;

CO2-Ausstoß kombiniert 221 – 103 g/km (VO EG 715/2007).

Kinder- und Jugendhilfevereinlädt zu Aktionen ein

Malstraße und andere Attraktionen

Auch die jüngsten Besucher der Leißlinger Autoschau kommenam Samstag auf ihre Kosten. Mitarbeiter des Kinder- und Jugend-hilfevereins Weißenfels nehmen sich zwischen 11 und 15 Uhr derWünsche des Nachwuchses an. In einer Malstraße können dieKinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen oder Sport und Spielbei unterhaltsamen Kinderanimationen verbinden. FOTO: PRIVAT

Einkaufszentrum „Schöne Aussicht“

A 8/2

A11/1

A13/1

A12/2

A12/1

Dekra

B 1/1

Poliz

ei

B 2/1

B 2/2

B 3/2

B 3/1

A 8/1

Kin-der-

anima-tion

Bundeswehr+Feuerwehr+DRK

A 9/2

A 9/1

A11/2

MZ/NTB

Hüpf-burg

Oldtimer

ADAC

LeißlingerAUTOSCHAU

5. Mai 2012

Stellplatz Autohändler

A 8/1 Weigl Automobile GmbH BMW

A 8/2 Caravan Rossol GmbH Caravan

A 9/1 Auto- und Motorradhaus Eichhorn GmbH Honda

A 9/2 Autohaus Urban GmbH Toyota

A 11/1 rmx racing Quad

A 11/2 GM Fahrzeughandel Peege Quad

A 12/1 Gerth Mobile Kia/Wohnwagen

A 12/2 rmc Stolze Cityshopper

A 13/1 Autozentrum Langendorf GmbH Opel/Seat

B 1/1 Autohaus Dotzauer Citroén

B 2/1 Autohaus Kittel GmbH VW/Audi

B 2/2 Autohaus Gollek Suzuki

B 3/1 Autohaus Schulze GmbH Renault/Nissan/Dacia

B 3/2 Autohaus Apitz GmbH Hyundai

Leißlinger Autoschau 3Donnerstag, 3. Mai 2012 RASM

GROSSE ZIELE. GROSSES ANGEBOT. KLEINER PREIS.Die Modelle der UEFA EURO 2012TM Edition -mit mehr Ausstattung und großem Preisvorteil!

Fahrzeugabbildung enthält z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. 1Maxi-maler Preisvorteil für das jeweilige Modell der UEFA EURO 2012TM Editiongegenüber der jeweiligen Basisversion. *Ein Angebot für den i10, i20, ix20, i30/i30cw, i40/i40cw, ix35, Santa Fe, ix55, Veloster und Genesis Coupe mit 5 JahrenFahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahren Mobilitäts-Ga-rantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligenBedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

EM-Anpfiff

Mit bis zu1.660 EURPreisvorteil1

Der Hyundai i10 UEFAEURO 2012TM Edition.Der Kleinste für alle und alles.

für den i10 1.1 UEFA EURO 2012TM Edition

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) undCO2-Emission (g/km) für den i10 1.1:innerorts5,8 l,außerorts4,1 l,kombiniert4,7 l und 110 g. Effizienzklasse C.

Ab 7.500 EUR.


Der Hyundai i20 UEFAEURO 2012TM Edition.Der große Kleine.

für den i20 1.2 UEFA EURO 2012TM Edition (5-TÜRER)

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) undCO2-Emission (g/km) für den i20 1.2:innerorts 6,5 l, außerorts 4,3 l, kombiniert5,1 l und 119 g. Effizienzklasse C.

Getestet wurdeder Hyundai i20

5-Türer

Ab 9.990 EUR.


Der Hyundai i30cw UEFAEURO 2012TM Edition.Der vielfältige Kompakt-Kombi.

für den i30cw 1.4 UEFA EURO 2012TM Edition

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) undCO2-Emission (g/km) für den i30cw 1.4:innerorts7,7 l,außerorts5,5 l,kombiniert6,3 l und 147 g. Effizienzklasse C.

TEST 2008

Getestet wurdeder Hyundai i30

Ab 13.990 EUR.

Hyundai-Vertragshändlerwww.apitz.hyundai.de

06712 ZeitzGWG Zeitz-West

Naumburger Str./B 180Tel.: 03441-21 67 67

06667 WeißenfelsGWG Käthe-Kollwitz-Str.

Johann-Reiss-Str. 1Tel.: 03443- 46 13-0

Gewinnspiel am Standder Tageszeitungen

Beim Verkehrsquiz winken attraktive PreiseMitteldeutsche Zeitung undNaumburger Tageblatt sindzur diesjährigen Autoschauin Leißling wieder mit einemgemeinsamen Aktionsstandvertreten.

Die Mitarbeiter der ServiceCenter in Weißenfels, Zeitz

und Naumburg stehen an die-sem Samstag den interessier-ten Besuchern Rede und Ant-wort zu allen Fragen rund umdas Printmedium – von derAnzeigengestaltung über dieMöglichkeiten zum Erwerbeines Probeabos bis hin zu

den Leistungen der MZ-Card-plus. Mit der Kundenkartesind zahlreiche Vorteile beimEinkauf, bei Dienstleistungenund Freizeitaktivitäten ver-bunden, die ständig erweitertwerden. Es lohnt sich also,sich bei dieser Gelegenheitaus erster Hand über diesesAngebot der Tageszeitung in-formieren zu lassen.

Besonderer Anziehungs-punkt am Zeitungsstand istauch in diesem Jahr wiederein spannendes Gewinnspielmit attraktiven Preisen. BeimWissensquiz geht es um die„Sicherheit im Straßenver-kehr“. Dazu sind auf den aus-liegenden Coupons lediglicheinige Fragen zu beantwor-ten. Mitzuspielen lohnt sich,denn den Gewinnern winkenals Preise ein Einkaufsgut-schein von der Werbegemein-schaft des Einkaufscenters„Schöne Aussicht“, Gutschei-ne vom Sport- und Freizeitbad„Bulabana“ in Naumburg so-wie Überraschungspäckchenvon der Mitteldeutschen Zei-tung und dem NaumburgerTageblatt.

Für die jüngsten Besuchergibt es zwischen 11 und 15Uhr eine besondere Überra-schung. Dann nämlich ist derknuddelgrüne „Galaktikus“,das Maskottchen der Kinder-nachrichten der Mitteldeut-schen Zeitung, auf dem Ge-lände der Autoschau unter-

wegs. Mit von der Partie istbei dieser Gelegenheit auchdas beliebte Glücksrad derZeitung. Wer hier mitspieltund kräftig in die Speichengreift, kann mit einem klei-nen Obolus von 50 Cent (fürdreimal Drehen) das Engage-ment des Vereins „Wir hel-

fen“ unterstützen. Außerdemüberraschen die Mitarbeiterdie Besucher mit einem klei-nen Angebot aus dem aktuel-len Buchsortiment der Ser-vice Center, die sich zur eige-nen Lektüre oder als Ge-schenk hervorragend anbie-ten.

Leißlinger Autoschau

SonderveröffentlichungMitteldeutsche ZeitungNaumburger Tageblatt

Redaktion:Torsten Drabe (verantw.)Tel.: 0345/ 565 23 49

Anzeigen:Rainer Pfeil (verantw.)Tel.: 0345/ 565 21 00Olaf Döring Tel.: 03445/ 2 30 78 31(verantw. Bereich Naumburgund Nebra)

Titelseite:MZ-Archiv (Fotos)Sina Ohlemann (Gestaltung)

Druck, Verlag und Redaktion:Mitteldeutsches Druck- undVerlagshaus GmbH und Co.KG,Delitzscher Straße 65, 06112Halle

Das Zeitungsmaskottchen „Galaktikus“ ist zwischen 11 und 15Uhr auf dem Gelände der Autoschau unterwegs. FOTOS: ARCHIV

Auch das Glücksrad ist wieder vor Ort, wo jeder Mitspieler dieArbeit des Vereins „Wir helfen“ unterstützen kann.


Autozentrum Langendorf GmbHWeißenfelser Straße, 06667 WeißenfelsTelefon 03443 / 393939, Fax 03443 / 393910www.ah-azl.de

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra 5-Türer,Design Edition 1.4 Turbo, 103 kW, innerorts: 7,9, außer-orts: 4,7, kombiniert: 5,9; CO

2-Emissionen, kombiniert:

138 g/km; Effizienzklasse C (gemäß 1999/100/EG).

* gegenüber der UPE des Herstellers inkl. Überführung, gültigfür alle Lagerfahrzeuge

JETZT PROBE FAHREN!

Unser Barpreisangebot

für den Opel Astra 5-Türer, DesignEdition mit 1.4 Turbo, 103 kW

schon ab 17.950,– €

Mängelreport

2012Bester seiner Klasse

geprüft

Der neue Opel

Astra Sports Tourer.

Der OPEL ASTRA

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

WIR FEIERN,

SIE SPAREN.

Sie sparen bis zu

5.790,- €*

Alle unsere Astra-Lagerfahrzeugeverfügen über

• Klimaanlage, ABS und ESP

• 8x Airbag

• Tempomat und Parkpilot

• ZV mit Fernbed. und elektr. FH

• Sitz- und Lenkradheizung

DER NEUEKIA RIO.

KIA in Weißenfels

Gerth-MobileGewerbegebiet Borau

06667 Weißenfels

Tel. 0 34 43 / 34 16 00

www.Gerth-Mobile.de

SO BAUTMAN HEUTE AUTOS!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert6,4 –3,2; innerorts 8,4 –3,5; außerorts 5,3 –3,0.CO2-Emission: kombiniert 150–85 g/km. NachMessverfahren RL 1999 /100/EG. Abbildungzeigt Sonderausstattung.

Jetzt bei uns Probe fahren.Hauspreis 10.990 7

Veranstaltungenim Center

Auch nach dem Ausklang die-ser elften Autoschau amSamstag verspricht der Ver-anstaltungsplan des Ein-kaufscenters „Schöne Aus-sicht“ Leißling viel Abwechs-lung für die nächsten Wo-chen. So stehen am 26. Maiund am 30. Juni zwei Trödel-märkte auf dem Programm.Höhepunkt des Veranstal-tungskalenders ist am Frei-tag, dem 1. Juni, ein Moon-light-Shopping, das bis 23Uhr zum Bummeln einlädt. Inder Zeit der Fußball-EM wirdfür die Fans eine EM-Loungein der Mall eingerichtet.

Weitere Infos im Internet:www.ekz-schoene-aussicht.de

Schalmeienkapelle sorgtfür Unterhaltung

Barnstädter Musiker spielen aufFür die zünftige musikalischeUmrahmung zur LeißlingerAutoschau sorgen die Musi-ker der Barnstädter Schalmei-enkapelle Grün-Weiß e.V..Zwischen 15 und 16 Uhr wer-den sie zahlreiche Kostpro-ben ihres künstlerischen Re-pertoires geben, das sich ausvielen Titeln verschiedenerGenres zusammensetzt. Klas-sische Märsche und Walzergehören ebenso zum Pro-gramm der derzeit 28 Musi-kerinnen und Musiker umfas-senden Gruppe wie bekannteTitel aus dem Rock- und Pop-Bereich.

Das Ensemble hatte sich imJahr 2000 gegründet, wieauch auf den Internetseitender Gruppe unter www.schal-meienkapelle-barnstaedt.de

nachzulesen ist. Mit viel En-thusiasmus, aber damalsnoch geringen musikalischenKenntnissen wurde drauflosmusiziert und das Repertoireim Lauf der Jahre auf mehr als50 Titel erweitert. Heute sinddie vorwiegend weiblichenAkteure der Gruppe gefragteUnterhaltungsgäste bei vie-len Dorf- und Volksfesten inder Region, aber auch bei grö-ßeren Musikfesten und priva-ten Feierlichkeiten immerwieder gern gesehen und ge-hört.

Das Ensemble ist nach demAuftritt am Samstag in Leiß-ling wieder zu erleben beimBlütenfest in Jüdendorf am19. Mai, Pfingstsamstag inBarnstädt und Pfingstsonntagin Göhritz.

Das Archivfoto, aufgenommen aus einem Hubsteiger der Feuerwehr heraus, veranschaulicht die Größe des Einkaufscenters.

Rock und Pop beherrschen die Schalmeienmusiker aus Barnstädtebenso wie Marsch und Walzer. FOTO: PRIVAT


Feuerwehrstellt neueTechnik vor

Zu den viel beachteten Besu-chermagneten gehört wieauch in den Vorjahren wiederdie Präsentation der Freiwilli-gen Feuerwehr. Fahrzeugeund Ausrüstungsstücke wer-den damit wieder die Herzenvieler Technikbegeistertenhöher schlagen lassen. Ausmehreren Gemeinden rückendie Brand- und Katastrophen-bekämpfer mit neuester, aberauch historischer Technik inLeißling an.

Vorgestellt werden unteranderem neue Fahrzeuge, mitdenen die Wehren des Land-kreises in den letzten Jahrenausgestattet wurden. Aberauch historische Feuerwehr-technik wird wieder vieleneugierige Zuschauer anzie-hen. Die Feuerwehrmännerzeigen im Rahmen kleinerVorführungen, mit welchenAufgaben sie bei Einsätzenbetraut sind. Die jüngsten Be-sucher der Autoschau habendabei auch Gelegenheit, ein-mal das eine oder andereFahrzeug von innen zu sehenoder andere Kinder kennen-zulernen, die Mitglied in ei-ner der Bambino-Feuerweh-ren sind. Informieren könnensich die Besucher im persönli-chen Gespräch mit den Ein-satzkräften über deren Ein-sätze und die Ausbildung.

Gern stellen die Kameraden der Feuerwehr mit kleinen Vorfüh-rungen ihre Technik den interessierten Besuchern vor.

Moderne und ältere Feuerwehrtechnik von Freiwilligen Wehren aus dem Landkreis kann zur Auto-schau näher in Augenschein genommen werden. FOTOS: ARCHIV


JETZT PROBE FAHREN!

DER NEUE RENAULT TWIZY.100 % ELEKTRISCH. 0 % EMISSIONEN*.

Renault Twizy Batteriemiete

ab 6.990 €**

ab 54,– € im Monat**

100 % ELEKTRISCH. 0 % EMISSIONEN*. • 100 % elektrisch angetriebenerZweisitzer • 3 trendige Ausstattungsniveaus • bis zu 120 km Reichweite imStadtverkehr*** • einfache Aufladung an der Steckdose in nur 3,5 Stunden oderan einer der über 1.000 Ladestationen in Deutschland • 80 km/hHöchstgeschwindigkeit • kann als Renault Twizy 45 mit 45 km/hHöchstgeschwindigkeit mit Führerscheinklasse S schon ab 16Jahren gefahren werden.

Alles über Elektroautos auf www.elektro-start.de

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.

*Keine Emissionen im Fahrbetrieb. **Unser Verkaufspreis für das Fahrzeug ohneAntriebsbatterie: 6.990,– €. Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschlusseines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der Renault Leasing, z. B. zu einemmonatlichen Mietzins von 54,– € bei einer Jahresfahrleistung von 10.000 km und36 Monaten Laufzeit. Der monatliche Mietzins deckt die Bereitstellungskosten fürdie Batterie ab. ***Reichweite gemäß NEFZ; abhängig von der individuellenFahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie und Nutzung elektrischerVerbraucher kann sich die Reichweite deutlich reduzieren. Abbildung zeigtSonderausstattung.

Für die schnelle Hilfeim Notfall gerüstet

Die Rettungskräfte des DRK stellen sich vorInteressante Einblicke in dieArbeit der Rettungskräfte desLandkreises vermitteln zurLeißlinger Autoschau auchdie Sanitäter und Ärzte desDeutschen Roten Kreuzes. Siestellen bei der Gelegenheit ei-nige besondere Ausrüstun-gen für den Notfalleinsatzvor. Dabei dürfte der soge-nannte BehandlungsplatzBHP 50, der im Vorjahr zumersten Mal in der Öffentlich-keit zu sehen war, besondereAufmerksamkeit erregen.Der Behandlungs-Container

verfügt über modernste Spe-zialausrüstungen, die zurNotfallversorgung von bis zu50 Personen gleichzeitig ge-eignet sind. Damit sind dieRettungskräfte des Landkrei-ses für Großschadensereig-nisse, wie sie beispielsweisebereits auf der Autobahn 9 zuverzeichnen waren, vorberei-tet.

Außerdem werden die Not-fallmediziner einen moder-nen Rettungswagen ausstel-len, wo dem interessiertenBesucher alle Möglichkeiten

zur Erstbehandlung von er-krankten oder verletzten Per-sonen vorgestellt werdenkönnen. Im persönlichen Ge-spräch mit den DRK-Mitarbei-tern kann man sich außerdemüber den interessanten undoft aufreibenden Arbeitsall-tag der Rettungssanitäter in-formieren. Einen echten „Hin-gucker“ präsentieren auchdie Rettungskräfte der Was-serwacht. Sie wollen mit ei-nem modernen Rettungsbootzum Ausstellungsgeländenach Leißling kommen.

Die Wasserwacht des DRK stellt den Besuchern der Autoschau wieder eines ihrermodernen Rettungsboote vor.

Der Behandlungsplatz BHP 50 enthält Spezialausrüstungen zur Notfallversorgungvon bis zu 50 Personen gleichzeitig. FOTOS: ARCHIV

Kleinen und großen Besuchern vermitteln die Rettungssanitäter und Notfallärzte einen Einblick inihre tägliche Arbeit.


Gefahrensituationenhautnah erleben

Polizeirevier bringt „Blitzer“ und Testgeräte mitMehr Sicherheit im Straßen-verkehr steht als großes Mot-to über der diesjährigen Prä-sentation der Polizei zurAutoschau in Leißling. DieBeamten des PolizeireviersBurgenlandkreis erwartendie Besucher am Samstag miteiner Fülle an Informationen,sehenswerten Vorführungenund zahlreichen technischenAusrüstungen, die zum Mit-machen einladen.

Bei vielen Autofahrernnicht beliebt, dafür aus tech-nischer Sicht umso interes-santer sind die Geschwindig-

keitsmessgeräte der Polizei:die „Blitzer“. Die Beamtenwerden dem interessiertenPublikum die Wirkungsweisedieser Geräte im Detail vor-stellen. Überhöhte Geschwin-digkeit beim Autofahren istebenso Inhalt einiger andererDemonstrationsgeräte, andenen sich die Besucher derAutoschau selbst testen kön-nen. So soll in Leißling einDoppelgurtschlitten aufge-stellt werden, mit denen derAufprall eines Fahrzeugs imFall eines Unfalls hautnah er-lebbar gemacht wird. Das Re-

aktionsvermögen von Auto-fahrern kann dagegen an ei-nem Fahrsimulator und ei-nem Reaktionstestgerät kon-trolliert werden. Auch einSehtestgerät wollen die Wei-ßenfelser Polizeibeamten zurAutoschau mitbringen.

Publikumsmagnet dürfteauch in diesem Jahr wiedereine Vorführung der Dienst-hund-Führerstaffel der Poli-zeidirektion Sachsen-AnhaltSüd werden. Die gut ausgebil-deten Polizeihunde sindgegen 11 und 13.30 Uhr inAktion zu erleben.

Im Gurtschlitten kann der Aufprall eines Fahrzeugs im Falle eines Unfalls bei noch relativ niedrigenGeschwindigkeiten simuliert werden. FOTOS: ARCHIV

„Verbrecherjagd in Leißling“: Die Diensthund-Führerstaffel ist um11 und 13.30 Uhr live zu erleben.

Beamte des Polizeireviers Burgenlandkreis erläutern den interessierten Besuchern die vielfältigenInformationen, die sie für diese Präsentation zusammengestellt haben.


66 kW (90 PS)

5 Türen und flexiblesSitzkonzept (Magic Seats)

bis zu 1.384* LiterLadevolumen

u.v.m.

Der Jazz 1.250 Jahre EditionInklusive Klimaanlage & CD-Radio!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts4,6; kombiniert 5,3. CO2-Emission in g/km: 123 (Alle Wertegemessen nach 1999/94/EG).

Ihr Preisvorteil**

€ 2.000,–Unser Hauspreis

€ 11.900,–

* ab Jazz 1.4 (1.362 Liter bei Jazz 1.2)** Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der Honda

Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug.Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Sicherheit fürFahrradfahrer

DEKRA macht Radbeleuchtung zum ThemaWenn es um Autos, Technikund Verkehrssicherheit geht,sollten auch die Sachverstän-digen der DEKRA nicht feh-len. Mitarbeiter der Außen-stelle Weißenfels sind zurLeißlinger Autoschau wiedermit einem Informationsstandvertreten.

Einen Schwerpunkt ihrerBeratungsangebote bildet indiesem Jahr das Thema Rad-fahren, Sicherheit für Radfah-rer und Beleuchtung am Fahr-rad. Andreas Knochenhauer,Leiter der DEKRA-Außenstel-le, greift diese Thematik auf,weil Radfahrer im Straßen-verkehr ein erhöhtes Unfallri-siko tragen und viele, teilsauch schwere Unfälle in derjüngsten Zeit zu verzeichnenwaren. „Das ist oft auf Fehl-verhalten zurückzuführen,aber auch auf eine unzurei-chende Beleuchtung“, so derDEKRA-Fachmann. Er undseine Mitarbeiter möchtenauf der Autoschau über geeig-nete Beleuchtungstechnikwie Strahler, Rücklicht und

Reflektoren informieren. An-hand von Infomaterial kannsich der interessierte Besu-cher weitergehend informie-ren, welch wichtige Rolle bei-spielsweise auch eine reflek-tierende Kleidung beim Rad-fahren hat. „All diese Sicher-heitsmaßnahmen kosten imVergleich zum Preis einesFahrrads nicht viel, tragenaber wesentlich zur Sicher-heit beim Radfahren bei.“

Als besondere Attraktionveranstalten die DEKRA-Mit-arbeiter an ihrem Stand einkleines Fahrradquiz. An ei-nem nicht vorschriftsmäßigausgerüsteten Rad sollen alljene Teile benannt werden,die unter dem Aspekt der Si-cherheit vorgeschrieben sind.Als Preis winken den Teilneh-mern Beleuchtungssets. ver-rät Andreas Knochenhauer.

Informieren kann man sichdarüber hinaus über alle Leis-tungen, die die DEKRA-Au-ßenstelle in Weißenfels ihrerAutofahrer-Kundschaft bie-tet.

Aktionenjetzt nutzenFrühjahrscheck

Die kalten Tage scheinen end-gültig vorbei zu sein. HöchsteZeit also, das Auto fit für dieschöne Jahreszeit zu machen.Viele Autohäuser und Kfz-Werkstätten bieten derzeitAktionen zum Reifenwechseloder Frühjahrscheck zu Vor-zugspreisen an. Die kaltenMonate haben meist auch derZündanlage und einer Viel-zahl anderer elektrischerKomponenten kräftig zuge-setzt. Schäden an Zündanlageund Fahrzeugelektrik lassensich in der Werkstatt fach-männisch aufspüren und be-seitigen. Fehlerhafte Zündka-bel werden je nach Reparatur-fall einzeln oder als ganzerSatz gegen neue Zündleitun-gen ausgetauscht. Hat derWinterbetrieb den Zündker-zen zu sehr zugesetzt, solltendiese unbedingt gleich satz-weise ausgetauscht werden.Meist folgt auf einen Zünd-kerzen-Defekt bald der nächs-te. Satzweises Ersetzen spartdeshalb Stress und Zeit. GP

Andreas Knochenhauer, hier im Gespräch mit Moderator Thomas Scheidt, steht am Samstag mitseinen Kollegen interessierten Besuchern für Informationen zur Verfügung. FOTO: ARCHIV


„SPIRIT OF SPEED“ATV, QUAD & MINICAR

Top-Ausstattung | Riesenauswahl | Perfekte Qualität

++ 50 bis 600 ccn ++

++ bis zu 34 kW Leistung ++

++ Flat-Straßenversionen ++

GM FahrzeughandelMerseburger Straße 38, 06688 Großkorbethawww.autocrew-peege.de, [email protected]

Hauptunter-suchung fällig?Dann am besten gleich zu DEKRA - Ihr zuverlässiger Partner fürSicherheit und Mobilität.Ohne Voranmeldung > Bei uns werktags von 8 - 18 Uhrund samtags von 10 - 12 Uhr. > Wir freuen uns auf Sie!

DEKRA Automobil GmbHAußenstelle WeißenfelsNikolaus-Otto-Straße06667 WeißenfelsTel. 0 34 43/39 51-0

Ausführung frei bleibend

Nutzen Sie

den Preisvorteil bei

Sondermodellen

Kostenfrei aus dem Festnetz der DTAG

Info 0 800 - 321 77 77

www.rmcstolze.de

Bundeswehr stelltSanitätstechnik vor

Vom BAT bis zum gepanzerten YAKAuch die Soldaten vom Sani-tätsregiment 32 in Weißen-fels gestalten mit einer eige-nen Präsentation das Rah-menprogramm zur Auto-schau. Sie werden dem inte-ressierten Publikum einekleine Auswahl an militäri-scher Fahrzeugtechnik vor-stellen, die sowohl aus medi-zinischer als auch techni-scher Sicht bemerkenswertist.

Im Mittelpunkt der Schausteht in diesem Jahr ein BAT,was für „beweglichen Arzt-Trupp“ steht. Dabei handeltes sich um eine Art „Notarzt-Crew der Bundeswehr“. Dasdreiköpfige Team der Besat-zung besteht aus einem Sani-tätsoffizier als Rettungsarzt,einem Feldwebel als Ret-tungsassistenten und einemFahrer, der zugleich als Sani-täter oder Helfer fungiert.Vorgestellt wird der BAT miteinem Unimog. Das gelände-gängige Fahrzeug ist mit al-len medizinischen Gerätenausgestattet, die für die Not-fall-Versorgung von Patien-ten und Erkrankten erforder-lich sind.

Ein weiteres Highlight prä-sentieren die WeißenfelserSoldatinnen und Soldaten mitdem leicht gepanzerten Fahr-zeug YAK. Die Fahrzeugesind unter anderem in Afgha-nistan im Einsatz und hierzu-lande nur an wenigen Bun-

deswehr-Standorten statio-niert. Das Fahrzeug bietetSchutz vor Handwaffen, Mi-nen und ABC-Waffen und istmit zahlreichen Systemen zurErstversorgung von verletz-ten und verwundeten Solda-ten ausgestattet.

Die Angehörigen des Sani-tätsregiments 32 aus Weißen-fels stehen für alle Fragen derinteressierten Besucher zurVerfügung. Außer der Erklä-rung der medizinischen Gerä-

te erhalten die Besucher auchdetaillierte Informationenüber den Sanitätsdienst derBundeswehr sowie die Mög-lichkeiten einer beruflichenLaufbahn im militärischenDienst. Bereits in den vergan-genen Jahren nutzten viele El-tern zur Autoschau die Gele-genheit, gemeinsam mitihren Kindern mehr über eineAusbildung bei der Bundes-wehr aus erster Hand zu er-fahren.

Der leicht gepanzerte YAK ist unter anderem auch in Afghanistanim Einsatz und hierzulande nur an wenigen Bundeswehr-Standor-ten stationiert.

Die Soldaten des Sanitätsregiments 32 stellen sich gern den interessierten Besucherfragen. FOTO: ARCHIV


LET YOUR BODY DRIVE RETRO waR gEsTERn

kleiner

leichter

mutiger

DS 3

DS 4

DS 5

Autohaus Dotzauer (A)Citroën- und Peugeot-VertragspartnerZeitzer Straße 74 • 06667 WeißenfelsTel. 03443 / 3913-0 • www.autohaus-dotzauer.

Wir freuen

uns auf Sie!

Erleben Sie faszinierende Auto´s der Marken

Citroën und Peugeot und modernste Technologien.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kom-biniert 8,4 – 5,2; innerorts 10,8 – 6,0;außerorts 7,0–4,8. CO2-Emission: kom-biniert 200–135 g/km. Nach Messver-fahren RL 1999/100/EG. Abbildungzeigt Sonderausstattung.

Jetzt bei uns Probe fahren.

DERKIA SPORTAGE.

KIA in Weißenfels


06667 WeißenfelsTel. 0 34 43 / 34 16 00www.Gerth-Mobile.de

SO BAUTMAN HEUTE AUTOS!

Hauspreis 19.950 5

Reizvolles Unstrutal lädt zum Ausflug einVon der Wassermühle Zeddenbach bis zum Kloster Memleben

Pfingstmontag ist DeutscherMühlentag. Dann öffnet auchdie Mühle Zeddenbach, zwi-schen Freyburg und Zschei-plitz gelegen, ihre Pfortenund lädt an beiden Tagen(Sonntag und Montag) zumTag der offenen Tür ein. Siegehört zu den letzten nochproduzierenden Wassermüh-len in Deutschland. Eine Füh-rung vermittelt interessanteEinblicke in das traditionsrei-che Handwerk des Müllersund die historischen Techni-ken, mit denen seit Jahrhun-derten Mehl hergestellt wird.Darüber hinaus ist die Mühle

Zeddenbach auch wegenihrer gastronomischen Ange-bote und ihres Hofladens im-mer wieder ein beliebtes Aus-flugsziel.

Den kommenden Sonntag,6. Mai, sollten sich kulturellInteressierte schon fest vor-merken. Ab 15.30 Uhr öffnetdas Kloster Memleben seinePforten zu einer historischenFührung mit musikalischerBegleitung durch Schüler derLandesschule Pforte. Bei ei-nem Bummel durch die Klos-teranlagen können sich dieBesucher auch einen Ein-druck vom neugestalteten

Eingangsbereich verschaffen,der nach fast einjähriger Bau-zeit am 15. März eröffnet wur-de. Die neue Klosterpfortewertet Memleben als ehema-lige Kaiserpfalz und ottoni-schen Sterbeort sowie frühereReichsabtei deutlich auf.

Das Gebäude dient sowohlals Besuchereingang und Be-grüßungsbereich für das Mu-seum Kloster und KaiserpfalzMemleben als auch zur Prä-sentation der Verbandsge-meinde An der Finne, die hierüber die touristischen Mög-lichkeiten in der Region infor-miert.

Auf zur Entdeckungstour nachWeißenfels und Zeitz!

Bismarckturm und Spielzeugausstellung in Schloss MoritzburgMit dem Frühjahr zieht es vie-le Menschen wieder hinausins Grüne und zu den Sehens-würdigkeiten der Region.Vielleicht sogar mit einemneuen Auto von einem derAussteller zur LeißlingerAutoschau.

Ein lohnendes Ziel liegtzum Beispiel ganz in der Nä-he: der Bismarckturm aufdem Klemmberg in Weißen-fels. Mit der Errichtung diesesimposanten Bauwerks vormehr als hundert Jahren soll-te dem ersten deutschenReichskanzler, Otto Fürst von

Bismarck gedacht werden.Seit 2005 hat sich der Wei-ßenfelser Bismarckturm Ver-ein des Bauwerkes angenom-men und seitdem viele Fort-schritte bei der Restaurierungdes Turmes erzielt – dank derUnterstützung vieler Spenderaus der Region. Der Vereinlädt jeden zweiten und letztenSonntag im Monat zu Führun-gen im Turm ein.

Eine Besichtigungstour istderzeit auch das SchlossMoritzburg Zeitz wert. Seit24. April lädt hier die Ausstel-lung „WeltSpielZeug“ zum

Schauen und Staunen ein. Or-ganisiert vom Kinderhilfs-werk Plan zeigt die Wander-ausstellung rund 250 Expona-te von Kindern aus oft armenHerkunftsregionen in Asien,Afrika und Lateinamerika.Der Einfallsreichtum, mitdem die Spielsachen wie Blät-ter-Puppen, Drahtmobile oderDosen-Flugzeuge hergestelltwurden, dürfte auch kleineund große Spielzeugbegeis-terte hierzulande beeindru-cken. Die Ausstellung ist bis19. August im Schlossmu-seum zu bewundern.

Die Ausstellung in Schloss Moritzburg zeigt noch bis zum 19. Au-gust selbst gebasteltes Spielzeug von Kindern aus Asien, Afrikaund Lateinamerika. FOTO: ARCHIV/KRIMMER

Nach fast einjähriger Bauzeit wurde im März der neue Eingangs-bereich im Kloster Memleben eröffnet. FOTO: ARCHIV/HELLFRITZSCH

z. B. Dethleffs EIGHTY I-540 SB Sondermodell 80 Jahre DethleffNP x 24.532,– jetzt nur 18.999,– x (Ersparnis 5.533,– x)

RENT clever mieten

E in Freund der Fami l i e

Für die schönsten Tage im Jahr!Unsere Angebote zur Autoschau:

Schnupperwochenende mit einem Reisemobil für222,- € und freien km (außerhalb der Ferien)

Frühlingsschnäppchen bis zu 20% reduziert

..

Kroppentalstr.1 06618 Naumburg 03445/ 70 30 55

INTER

CARAVANING

PARTNER

Unser Service für Sie:Gasprüfung - Hauptuntersuchung - ReparaturenMeisterwerkstatt - Waschen und Polieren 60,- €

Winterfestmachung mit Schutzwachs und Unterbodenschutz 100,- €Abstellplatz pro Jahr 150,- €

www.caravan-rossol.de

Reisemobil und Wohnwagenvermietung ab 63,- € / 28,- €

SO BAUTMAN HEUTE AUTOS!7-JAHRE-KIA-HERSTELLERGARANTIE*

FÜR ALLE MODELLE.

Kommen Sie für mehr Infos oder eineProbefahrt direkt zu uns. Wir freuenuns auf Sie. Dream-Team Modelle mit

€ 5.000,- Preisvorteil!€ 5.000,- Preisvorteil!

KIA in Weißenfels


06667 Weißenfels

Tel. 0 34 43 / 34 16 00

www.Gerth-Mobile.de

* Max. 150.000 km. Gemäß dengültigen Garantiebedingungen.Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

Informationen für Ihre Anzeigenschaltungin Sonderthemen:

Tel. 0 34 43/33 60 08 60, 0 34 41/2 26 59 60und 0 34 45/2 30 78 30


Alte Fahrzeugtechnikbegeistert noch heute

Oldtimerfreunde stellen ihre Schmuckstücke ausHistorische Automobile undZweiräder gehören wie injedem Jahr zu den zahlrei-chen Höhepunkten der Leiß-linger Autoschau. Für die Prä-sentation auf dem EKZ-Park-platz am Samstag haben sichdiesmal 17 Oldtimerfreundeaus dem gesamten Burgen-landkreis sowie aus Apoldaangemeldet, einige von ihnensogar mit mehreren Modellengleichzeitig. Interessierte Be-sucher dürfen sich auf vielealte Motorräder, Mopeds undRoller aus verschiedenen

Epochen des Fahrzeugbausfreuen. Aber auch historischeAutos sind zu dieser Auto-schau wieder zahlreich ver-treten.

So ist beispielsweise die le-gendäre Isetta von BMW an-gekündigt worden. Aber auchfrühe Skoda-Modelle, Tra-bants und einen alten P3 wol-len die Oldtimerfreunde nachLeißling steuern. Das dürftenicht nur die Herzen vielerTechnikbegeisterter höherschlagen lassen. Denn auchelegante „Schlitten“, wie

manch altes Cabriolet, berei-chern die Schau und werdenbei manch weiblichen Besu-chern die Lust auf das Open-Air-Fahrvergnügen im Som-mer entfachen.

Fehlen darf bei dieser Prä-sentation natürlich nicht derWeißenfelser OldtimerfreundIngo Fischer, der sich wieschon in den Vorjahren, umdie Organisation dieses Oldti-mertreffens gekümmert hat.Er will die Schau diesmal wie-der mit seinem schick restau-rierten Opel Olympia aus demJahre 1935 bereichern. Aberauch viele andere bekannteNamen finden sich auf derAnmeldeliste. So unter ande-rem Horst Immisch, der miteinem Skoda 422 Tudor ausdem Jahre 1930 die Reisenach Leißling antritt.

Auch die Brüder Brehmelaus Großkorbetha gehörenwieder mit zur Runde derAussteller. Sie stellen den Be-suchern mehrere Jawa-Mo-delle aus den Baujahren zwi-schen 1952 und 1972 vor, diesie in mühevoller Kleinarbeitwieder hergerichtet haben.Sehenswerte Modelle aus frü-heren Jahrzehnten haben na-türlich auch die vielen ande-ren Oldtimerfreunde zu zei-gen. Es lohnt sich also vorbei-zuschauen und vielleicht mitdem einen oder anderenAutobastler ins Gespräch zukommen.

Die Apoldaer Kennzeichen von Horst Immisch sind jedes Jahr aufder Leißlinger Autoschau vertreten. Der Oldtimerfreund will amSamstag mit einem Skoda 422 Tudor anreisen.

Manche Motorräder kennen die Besucher noch aus eigenen Kind-heitstagen, andere dagegen haben viel mehr Jahre auf dem „Bu-ckel“, stammen zum Teil aus den 30er Jahren.

Sorgte damals wie heute für Aufsehen auf den deutschen Stra-ßen: die legendäre BMW Isetta. FOTOS: ARCHIV

Beuditzstraße 54 Tel. 0 34 43/39 15-006667 Weißenfels Fax 0 34 43/39 15 39E-Mail: [email protected]

Heinrich-Hertz-Straße 4 Tel. 0 34 43/34 76-006667 Weißenfels Fax 0 34 43/30 65 68Internet: www.autohaus-kittel.de

GmbH

Der Audi Q3 – ein kompakter, sportlich-dynamischerSUV für eine aktive, moderne und urbane Lebenswelt.

So fair war Sport noch nie! Zum Beispiel:Der Golf MATCHüberzeugt durchseine sportlicheAusstattung.

Das Auto.

Unser Hauspreis: ab 16.990 3Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert von 9,2 bis 4,1,CO2-Emission in g/km kombiniert von 166 bis 107.

Unser Hauspreis: ab 29.900 3Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert von 7,7 bis 5,2,CO2-Emission in g/km kombiniert von 179 bis 137.

Erleben Sie Sportlichkeit und Dynamik auf der Autoschau in LeißlingBuchenSie Ihre

PROBEFAHRT

bei uns!


Documents

Autoschau Leißling