Autoschau Eisleben

MLA

•D

onne

rsta

g, 1

9. M

ai 2

011

Sonnabend, 21. Mai

10.00 bis 16.00 Uhr

3E-Center Eisleben

Spielebus Stuntshow Traktorenziehen

Pflichttermin fürjeden Auto-Fan

8. Autoschau der Kfz-Innung Mansfelder Land in Eisleben

Am kommenden Sonnabendladen die Kfz-Innung Mans-felder Land und die Mittel-deutsche Zeitung wieder zuihrer jährlichen Autoschau andas 3E-Center nach Eislebenein. Auch zur mittlerweileachten Auflage dieser Veran-staltung wollen die Innungs-mitglieder einmal mehr ihreLeistungsfähigkeit als moder-ne Servicebetriebe und ihreKompetenz als Händler unter

Beweis stellen. Wie Innungs-obermeister Andreas Ahl-helm versichert, werden allewichtigen Marken durch ihrejeweiligen Innungsbetriebeauf der Autoschau vertretensein und ihre jeweiligen Neu-heiten dort den Besuchernpräsentieren.

Eines der großen Hauptthe-men der Autoschau werdenauch in diesem Jahr wieder

die Dauerbrenner „alternati-ve und emissionsarme An-triebe“ sein. Hier haben fastalle Hersteller inzwischenentsprechende Angebote zumachen. Von der Spritspar-Technologie über Hybridfahr-zeuge bis hin zum ersten inSerie hergestellten hundert-prozentigen Elektroautoreicht da die Palette. Aberauch zum Kult gewordeneAuto-Schätzchen der vergan-

genen Jahrzehnte, die einbisschen aus dem Blickfelddes Straßenverkehrs ver-schwunden sind, sollen auf ei-ner Old- und Youngtimers-how zur Autoschau Eislebengezeigt werden.

Direkt neben dem 3E-Centerwird es auch in diesem Jahrwieder ein buntes Rahmen-programm geben. So sorgteine Motocross-Stuntshowfür Nervenkitzel und auch

beim Traktorenziehen fürVereins-, Firmen- undStammtisch-Teams ist fürSpannung gesorgt. Abgerun-det wird das Ganze durch Kin-deranimation von und mitdem Spielmobil des Kreis-sportbundes und ein Gewinn-spiel.

Geöffnet hat die AutoschauEisleben wieder in der Zeitvon 10 bis 16 Uhr – der Ein-tritt ist frei.

Die TEILNEHMER

Auto-AhlhelmAutohaus Peter EichnerAutohaus SchneiderAutohaus BrandtAutohaus Gräbe & ZeddelAutohaus RömermannAutohaus WieprechtAutohaus TrumpfAutohaus KoschitzkyAutohaus Bahlmann

Autohaus SchmidtAutohaus LiebeAutoservice GremmerAutoservice EislebenSommers̀ MotorradcenterAutohaus FritzeBTV BildungszentrumTransport und VerkehrKfz-Meisterbetrieb GoltzLuTS GmbH

Wer wissen will, welche Automodelle neu auf den Markt kommenund welche technischen Neuheiten es gibt, sollte am kommen-den Sonnabend die Autoschau am Eisleber 3E-Center auf keinenFall verpassen. FOTO: MZ-ARCHIV/JÜRGEN LUKASCHEK

Autoschau EislebenSonderveröffentlichungMitteldeutsche Zeitung

Redaktion:Torsten Drabe (verantw.)Tel.: 0345/ 565 23 49Anzeigen:Rainer Pfeil (verantw.)Tel.: 0345/ 565 21 00Titel:Pülicher, Privat, Lukaschek (Fotos)Thoralf Püschel (Gestaltung)Druck, Verlag und Redaktion:Mitteldeutsches Druck- undVerlagshaus GmbH und Co.KG,Delitzscher Straße 65, 06112 Halle

dnalhcstuedeknad

nöhcseknad{dz{msad 0 ba.ltmelledoMellarüfgnisael- € 521 )1

OC.mk001/l2,5–1,8:sulkyztseTnetreinibmokmihcuarbrevffotstfarK 2 netreinibmokminenoissimE-.mk/g831–881:sulkyztseT

nedrüf.B.z,HbmGgnisaeLremusnoCrednatnaSredretneC-ecivreSmenie–ecnaniFadzaMredtobegnA-gnisaeL-tavirPniE)1)SP551(Wk411ISIDRZMl0.2521noitidErerüT-56adzaM €, 74,363.11 ,rhaJorpgnutsiefluaLmk000.51,gnulhazrednoS-gnisaeL

eidthcirpstnegnisaeL-0mieB.netsoksgnussaluZ.lgzzdnu-sgnurhüfrebÜ.lkni,tiezfuaLetanoM63,etargnisaeL.ltm521€)2.guezrhaFedneffertebsadrüfPVUredstrewtseRnetreiluklakseddnugnulhazrednoS-gnisaeLred,netargnisaeLrellaemmuStgiezgnudlibbA.lledoMeniL-evisulcxEsetettatsegsuarabhcielgrevnierüfPVUredrebünegeg521noitidE6adzaMnedrüF

.gnuttatssuAregitrewrehöhtimeguezrhaF

ßapsrhaFnedadzaMdnu–tknehcseglibomotuAsadtleWredtahdnalhcstueDsadnöhcseknaDseßorgslablahsedsetbigserhaJsedreieFruZ.nednufre

.elledoMadzaMellarüfgnisaeL-0adzaM

“521noitide„ uzsiblietrovnednuktimelledom € 052.3 )2

libomotuaerhaj521rüf

An der B 8006313 WimmelburgTel. 03475 63 00-0

GmbH

Einziger Mazda-Vertragshändler in der Region Eisleben, Hettstedt und Querfurt

www.autohaus-trumpf.de

Autoschau Eisleben 20112Donnerstag, 19. Mai 2011

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH:

LANCER „XTRA” ALLES DRIN – ALLES DRAN.

Abb.: Lancer Sportback „XTRA“

• Bi-Xenon-Scheinwerfer• Start-Stopp-System• Leichtmetall-Felgen• Rückfahrwarner• Sitzheizung vorn

• Klimaautomatik• USB-Audio-Schnittstelle• Multifunktions-Leder-

Lenkrad… und vieles mehr

LANCER „XTRA“ALLE EXTRAS INKLUSIVE:

MIT 0 % FINANZIEREN FÜR

MTL. 109 €1

TOMTOM inklusive2

1 Finanzierung: Lancer 1.6 „XTRA“ 86 kW (117 PS), Verbrauch kombi-niert 5,6 l/100 km (innerorts 7,3 l/außerorts 4,6 l),CO2-Emission: 130 g/km, zugrunde liegender Finanzierungspreis18.990,00 €, Anzahlung 5.450,00 €, Nettodarlehensbetrag 13.679,30 € inkl.optionalem RSV-Beitrag* 139,30 €, Abschlussgebühr 0,00 €, Sollzinssatz(gebunden) 0,00 %, effektiver Jahreszins 0,00 %, 1. Monatsrate 99,30 €, 34Monatsraten á 109,00 €, letzte Rate 9.874,00 €, Gesamtbetrag 19.129,30 €,Fahrleistung / Jahr 10.000 km, Laufzeit 36 Monate. Das Finanzierungsbei-spiel ist ein freibleibendes Angebot der MKG Bank und stellt gleichzeitig einrepräsentatives 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. *Der optionaleRestschuldversicherungsbeitrag wurde für eine zu versichernde Altersgruppezwischen 18 und 59 Jahren kalkuliert. Versicherungspartner: NÜRNBERGERLebensversicherungs AG, Versicherungsvermittler: TVG Trappgroup Versiche-rungsvermittlungs GmbH

2 inkl. TOMTOM Via LIVE 120 Europe (mit Tasche) im Wert von 200 €

Auto AhlhelmGewerbegebiet, 06311 HelbraTelefon 034772/6020, Fax 034772/[email protected], www.autohaus-ahlhelm.de

Bicklingsbach 2, 06484 QuedlinburgTelefon 03946/811397, Fax 03946/811392www.autohaus-ahlhelm.de

ATTRAKTIVE MODELLE.STRENG LIMITIERT Jetzt Probe fahren!

RENAULT CLIO 3-TÜRER EXPRESSION 1.2 16V 75 RENAULT MÉGANE 5-TÜRER AUTHENTIQUE 1.6 16V100

Unser Angebotspreis

9990,– €UPE: 12300,– €*

Unser Angebotspreis

13900,– €UPE: 15900,– €*

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 6,8 - 5,8; CO2-Emissionen kombiniert:159 - 135 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

AUTOHAUS AHLHELM GMBHGewerbegebiet Hundertacker • 06311 HelbraTel.: 034772-6020

*UPE zzgl. Überführungskosten. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

Autohaus Ahlhelm

Gas geben und sparenAutos mit innovativer Tech-nik ausrüsten, dass ist seit je-her die Spezialität vom Auto-haus Ahlhelm. Jetzt rüstet dasAhlhelm-Team auch Fahrzeu-ge auf Autogas um. Das We-sentliche hierbei sei, so derExperte, dass bei dieser Tech-nik sowohl mit Benzin alsauch Flüssiggas gefahrenwerden kann.

Kurz nach dem Starten kannauf Gas umgestellt und kräf-tig gespart werden. Außer-dem sei die Umrüstung desFahrzeuges deutlich günsti-ger als zum Beispiel bei ei-nem Erdgasantrieb und somitamortisiere sich das Systemoft schon nach zwei Jahren. Invielen Fällen findet der zu-sätzlich benötigte Tank pro-blemlos in der Reserverad-mulde im Kofferraum Platz.Über einen speziellen Einfüll-stutzen kann neben Benzin

dann auch Flüssiggas getanktwerden. Und das für etwa 78Cent je Liter. Dabei gehen Ex-perten von der Faustregelaus, dass mit einem 60-Liter-Flüssiggas-Tank die Reich-weite von einem 40-Liter-Ben-zintank erzielt werden könne.Auch beim Thema Sicherheit

braucht man keine Bedenkenzu haben. Bei einer fachge-recht durchgeführten Umrüs-tung werden so viele Sicher-heitseinrichtungen instal-liert, da ist der Autogasbe-trieb auf gar keinen Fall ge-fährlicher als Benzin, eherweniger.

Ein Kfz-Monteur bringt einen Autogastank in die Reserveradmul-de im Kofferraum ein. FOTO: DPA

So kommen Sie zur Autoschau

Das 3E-Center vor den Toren der Lutherstadt Eisleben istaus Richtung Halle über die B 80 und aus Richtung Hettstedtüber die B 180 zu erreichen. Das Einkaufszentrum liegt ander Halleschen Straße gegenüber dem Kloster Helfta. DieZufahrt zum 3E-Center ist über die Weinheimer Straße undüber die Straße Am Haefter Anger möglich.

Hallesche Straße

Halle

Hettstedt

Rathenaustr.

Lindenallee

80

180

LutherstadtEisleben

Helfta

L151

Autoschau Eisleben 2011 3Donnerstag, 19. Mai 2011

Das Spielmobil „Fantasia“ hat nicht nur jede Menge Spiele anBord, auch eine Mal- und Bastelstraße sowie Kinderschminkensind möglich. FOTO: MZ-ARCHIV/JÜRGEN LUKASCHEK

Ein Spielmobil fürdie kleinen Auto-Fans

„Fantasia“-Bus des Kreissportbundes Mansfelder Land

Der Kreissport Mansfeld-Süd-harz e.V. verfügt als einzigerKSB in Sachsen Anhalt überein großes Sport- und Spiel-mobil: Das Spielmobil „Fanta-sia“. Der bunte Bus des Kreis-sportbundes ist zudem auf je-der Veranstaltung ein absolu-ter Höhepunkt.

Als ambulante Spielstationfür Kinder und Jugendlichesorgt es für jede Menge Spaßbei jedem Kinder-, Sport-,Vereins-, Gemeinde oderVolksfest. Zudem sorgen dreiMitarbeiter für die pädagogi-sche und sozialpädagogischeBetreuung.

Das Spielmaterial an Bord von„Fantasia“ ist bewusst so aus-gewählt, dass es praktisch

von allein zum Spielen undBewegen einlädt. So sind Ba-

lancierbretter, Stelzen, Som-merski, Schwungtücher, Jon-gliertücher, Bälle, Laufdosen,Ringwurfspiel, Dosenwerfen,Hüpfbälle und -säcke, Pedalosund Springseile sehr beliebt.Aber auch die Torwand, diegroße Hüpfburg und der lusti-ge Kriechtunnel ziehen auf je-der Veranstaltung die Klei-nen magisch an.

So ist das Spielmobil nichtnur bei den Kindern und Ju-gendlichen, sondern auch beiden Erwachsenen zu einemfesten Bestandteil von Festenaller Art in der Region gewor-den.

Mehr Informationen über dasSport- und Spielmobil gibt es

unter Tel.: 0 34 75-60 28 07 / Fax: 0 34 75-74 71 37

Autohaus Eichner

Bei SEAT darf’s einbisschen mehr sein

Seit über 20 Jahren ist dasAutohaus Eichner Vertrags-händler der Marke SEAT. Anden drei Standorten (Luther-stadt Eisleben, Hettstedt undSangerhausen) bietet dasAutohaus das umfangreicheAngebot an SEAT-Neuwagen,eine breite Palette an Top-Ge-brauchtwagen sowie ein um-fangreiches Serviceangebotan. Zudem ist man in Eislebenauch als zuverlässiger Stra-ßendienst im Auftrag desADAC aktiv.

Zur Autoschau in Eisleben hatdas Autohaus Eichner dieneuen Ibiza-, Leon-und Altea-Sondermodelle „Copa“ mitihrer reichhaltigen Serien-ausstattung im Gepäck.

Unter dem Motto „Darf’s einbisschen mehr sein?“ verfügtetwa der Ibiza Copa überLeichtmetallräder, Climatro-nic mit elektronischer Tempe-raturregelung, Dreispeichen-lederlenkrad und Leder-schaltknauf, Regensensor,

Bluetooth- und USB-Schnitt-stelle und vieles mehr.

Außerdem kann man sich na-türlich umfassend über denneuen SEAT Alhambra infor-mieren. Die komplett neu ent-wickelte Van-Baureihe prä-sentiert sich als idealer Part-ner für aktive, sportlicheMenschen und überzeugt mitmodernster Technologie undeinem progressiven Karosse-riekonzept mit Schiebetürenund fünf oder sieben Sitzen.

SEAT Alhambra: Innovative Hightech-Features und höchster Qualitätsstandard. FOTO: SEAT

Mit seinen vielen verschiede-nen Spiel- und Bewegungsan-geboten sorgt das Spielmobilfür Spaß und Freude bei denKindern. FOTO: KSB


EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE

SEAT Ibiza SC inklusive Radio und Klimaanlage.**

Die Ansage heißt:�Coole Preise!�

*ab

ab 9.990,00 ¤*

+Überführungskosten

=

565,00 €

ab 10.555,00 €

Testen Sie den SEAT Ibiza SC – am besten bei einer Probefahrt.

SEAT Ibiza SC, 1.2, 44 kW (60 PS), Kraftstoffverbrauch (l/100 km)innerorts: 7,1; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionkombiniert: 125 g/km. Abbildung enthält Sonderausstattung gegenMehrpreis. *Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH.**Deutschlandweit nur 1.000 Fahrzeuge. Nur bei teilnehmenden Händlern.Je Händler nur begrenzte Verfügbarkeit.

Autohaus Koschitzky

Citroën DS4 als neuesDesignerstück

Das Autohaus Koschitzky, einmittelständiges Unterneh-men mit mehr als 20-jährigerTradition, macht mit automo-bilen Hinguckern auf sichaufmerksam. Da passt es na-türlich gut, dass zur Auto-schau auch der nigelnagel-neue DS4 vor Ort sein soll. DS– das steht bei Citroën für dieDesignerstückchen der Mar-ke. Nach dem DS3 stellten dieFranzosen 2010 in Paris denDS4 vor, der nun endlich auchzu den Händlern rollen wird.

Das „höher gelegte Coupé mitvier Türen“, wie Citroën sei-nen DS4 nennt, wird Klima-anlage, CD-Radio, elektrischeFensterheber vorn, Tempo-mat, Zentralverriegelung, 16-Zoll-Leichtmetallfelgen und

vieles mehr serienmäßig anBord haben.

Der Citroën DS4 wird zumMarktstart mit zwei Dieselnzu 112 und 165 PS angeboten.

Der HDi 110 kommt aufWunsch auch als e-HDi mitStart-Stopp-System. Späterfolgen drei Benziner aus derBMW-Kooperation mit 120,155 oder 200 PS.

Der Citroën DS4 feiert Premiere bei den Händlern. FOTO: CITROËN

Autohaus Schneider

Sonne satt nachneun Sekunden

Die Firmenhistorie des Auto-hauses Schneider reicht zu-rück bis ins Jahr 1924, als derGroßvater des heutigen Inha-bers, Alfred Schneider, einenReparaturbetrieb mit Verkauffür Motorräder und Autos inKlostermansfeld gründete.Dessen Sohn Werner Schnei-der übernimmt 1956 den Be-trieb und erweitert ihn zu ei-ner Trabant- und MZ-Motor-rad-Vertragswerkstatt undseit 1992 ist wiederum des-sen Sohn Axel Inhaber derFirma.

Zur Autoschau am 3E-Centerpräsentiert das AutohausSchneider verschiedene Mo-delle von Volkswagen und in-formiert über die aktuellenSondermodelle und die inKürze folgenden Marktein-führungen.

Mit besonderer Spannungwird dabei wohl die Premieredes neuen VW Golf Cabrio er-wartet. Der neue offene Golfwird beim Autohaus Schnei-der im Rahmen eines großenVW-Sommerfestes am 25. Ju-ni in den Standorten Helbraund Eisleben eingeführt wer-

den. Ebenfalls an diesem Tagwird der neue VW Tiguan sei-ne Premiere feiern.

Cabrio-Freunde werden sichdiesen Tag sicher besondersdick im Kalender anstrei-chen, präsentiert sich dasneue VW Golf Cabrio dochnicht nur äußerlich geliftetund technisch auf dem Standder Zeit, es weckt auch min-destens ebenso viel Lust aufeine Freiluft-Fahrt wie seineVorgänger.

Die größte optische Neuerungdes neuen Cabrios ist, dass

der Überrollbügel, der älterenModellgenerationen den lie-bevollen Spitznamen „Erd-beerkörbchen“ eingebrachthat, mit der aktuellen Modell-generation verschwunden ist.Um ihre Sicherheit brauchendie Insassen dennoch nichtzu fürchten. Im Falle einesÜberschlags fahren in Sekun-denbruchteilen automatischBügel aus dem Chassis undbewahren vor stärkeren Ver-letzungen. Ansonsten folgtdie offene Version weitge-hend dem Design der dreitüri-gen, geschlossenen Golf-Mo-delle.

Kein „Erdbeerkörbchen“ mehr: Das neue VW Golf Cabrio steht abMitte Juni bei den Händlern. FOTO: VOLKSWAGEN

Gewinner derams-Leserwahl:1979: Der Golf.1980: Der Golf.1981: Der Golf.1982: Der Golf.1983: Der Golf.1985: Der Golf.1987: Der Golf.1988: Der Golf.1989: Der Golf.1990: Der Golf.1991: Der Golf.1992: Der Golf.1993: Der Golf.1994: Der Golf.1995: Der Golf.1998: Der Golf.1999: Der Golf.2000: Der Golf.2001: Der Golf.2002: Der Golf.2003: Der Golf.2004: Der Golf.2009: Der Golf.2010: Der Golf.

2011: Der ____.Wir bedanken uns bei allen Lesern der auto motor und

sport. Zum 25. Mal haben Sie den Golf zum „Auto des

Jahres“ in der Kompaktklasse gewählt. Und zum 25. Mal

freuen wir uns darüber, als wäre es das erste Mal.

Veröffentlichung des Wahlergebnisses inder auto motor und sport, Heft 04/2011. Das Auto.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Schneider GmbH & Co KGChristian-Ottiliae-Straße 506311 HelbraTel. (034772) 856-0www.schneider-helbra.de

An der Zolltafel 1406295 Lutherstadt EislebenTel. (03475) 6755-0www.schneider-eisleben.de

Präsentation am 28. Mai 2011bei unsin Wimmelburg!

Der neue CITROËN DS4 ab 20.700,– 7


Ein Wochenendein Wolfsburg

Marken zählen und Reise gewinnenAuch in diesem Jahr veran-staltet die Mitteldeutsche Zei-tung zur Autoschau in Eisle-ben wieder ihr beliebtes Ge-winnspiel.

Mitmachen ist wieder ganzeinfach: Gesucht wird die An-zahl der auf der Autoschauam 3E-Center vertretenenPKW-Marken. Wer richtig ge-zählt hat, braucht die Zahl nurnoch in nebenstehenden Cou-pon einzutragen und Name,Adresse sowie die anderenAngaben zu ergänzen. Derkomplett ausgefüllte Coupon

kann dann zur Autoschau indie dort bereit stehendeGlücksbox geworfen oder biszum 24. Mai 2011 per Post andes MZ-Service Center in Eis-leben geschickt oder dort ab-gegeben werden.

Zu gewinnen gibt es diesmalein Wochenende in Wolfs-burg für 2 Personen mit einerÜbernachtung mit Frühstückim 3-Sterne-Hotel, Tagesti-ckets für die Autostadt, einem3-Gang-Dinner sowie Sitz-platztickets für ein Heimspieldes VfL Wolfsburg.

Sommer’s Motorradcenter

Scharfkantiger „Streetfighter“Sommers Motorradcenter inGroßörner ist weit über dieRegion hinaus als Partner fürschnittige Bikes mit dem Ka-wasaki-, Herkules- oder MZ-Logo am Tank bekannt.Selbstverständlich wird dasCenter diese auch zur Auto-schau Mansfelder Land prä-sentieren. Mit dabei ist unteranderem die neue Generationder Kawasaki Z 1000. Deut-lich moderner und mit einemverbesserten Antrieb rolltdieser „Streetfighter“, der mitseiner scharfkantigen Ver-kleidung jede Menge Emotio-nen weckt, seit kurzem aufunseren Straßen. Bereits im

Stand macht die neue Z ihrenAnspruch an hohe Fahrdyna-mik deutlich.

Die 125 PS starke Maschineschöpft ihre Leistung aus 953

Kubikzentimeter Hubraumund überrascht mit einem we-sentlich verbesserten Durch-zug aus niedrigsten Regio-nen. Die Z 1000 hat sich frag-los gewaltig fortentwickelt.

Die neue Ge-neration derKawasaki Z1000 lässt Bi-kerherzen hö-her schlagen. FOTO: KAWASAKI

Das Autoschau-Gewinnspiel

Gewinnfrage: Wie viele PKW-Marken sind auf der Autoschau vertreten?

Lösung: Marken

präsentiert von Kfz-Innung Eisleben und

Diesen Coupon ausfüllen, ausschneiden und am Sonnabend mit zur Autoschau bringen oder im Servicecenter,Sangerhäuser Str. 1-3 in Eisleben abgeben. Als Gewinn winkt ein Gutschein für ein Wochenende in Wolfsburg für 2 Personen mit Tagesticket für die Autostadt, Sitzplatzticket für ein Heimspiel des Vfl Wolfsburg, 3-Gang-Dinner im Hotel und eine Übernachtung im Doppelzimmer im 3-Sterne-Hotel mit Frühstück. Einsendeschluss: 24. Mai 2011

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Mitteldeutschen Druck- und Verlagshaus GmbH & Co.KGsowie deren Tochterunternehmen und ihre Angehörigen sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschleesn.

Name, Vorname:

Straße, Haus-Nr.:

PLZ: Ort:

Telefon: Geburtsdatum:

Ich fahre zurzeit (Marke): Modell: Baujahr:

Ich bin MZ-Leser seit (keine Teilnahmebedingung):

Kraft gegen Masse„Mensch gegen Maschine“könnte man den Wettbewerbim Traktorziehen überschrei-ben, der im Rahmenpro-gramm der Autoschau Eisle-ben am Sonnabend stattfin-det.

Aufgerufen, dafür eine 10-köpfige Mannschaft an denStart zu schicken, sind alleVereine, Stammtische, Firmen u. ä., die sich zutrauen, einen Trak-tor aus dem Stand möglichst schnell über eine bestimmte Distanzziehen zu können.

(Tat-)kräftige Teams, die sich dieser Herausforderung stellen wol-len – gern auch spontan auf der Autoschau gebildete „Ziehgemein-schaften“ – können sich vor Ort beim Moderator Thomas Scheidtmelden. Natürlich bleibt die gemeinsame Kraftanstrengung dabeinicht unbelohnt: Das stärkste Team wird mit 300 Euro, Platz 2 und3 mit je 100 Euro prämiert.

Autohaus BrandtGewerbegebiet Weinheimer Str. 2 Filiale Röblingen, Schraplauer Str. 5406295 Eisleben, Tel. 0 34 75/71 50 71 06317 Röblingen, Tel. 03 47 74/2 05 84

Ihr Mehrmarkenpartner im Mansfelder Land

Peugeot 308 Urban MoveABS, EBV, ESP, 6x Airbag,Radio CD, el. Spl, el. FH,Bordcomputer, NS,ZV mit FB u. v. m.

Unsere neuen Löwen

ab 14.990,− L

ab 22.990,− L

Peugeot 508 SWABS, ESP inkl. ASR,

6x Airbag, el. beheizb.Spiegel, Bordcomp., Klima, NS alsAbbiegelicht, Tagfahrlicht u. v. m.

SUMMER SPECIALHol dir deinenLight Tourer!

*Aktionspreis(durchgestrichenerVergleichspreis:bisherig

eunverbindliche

Preisempfehlung)zzgl.FrachtundNebenkosten;nur

beiteilnehmendenKawasakiVertragspartnernundnur,solangederVorratreicht.

gestattet: Die VN1700 Light Tourer mit Windschild, Windabweisernund Satteltaschenset. Und die VN900 Light Tourer mit Windschild,Light- und Sissy-Bar sowie Satteltaschenset. Ride on to the summer!

Ganz lässig in den Sommer starten und die besten Gelegenheiten mitnehmen. Bei Kawasaki warten Light Tourer der Baujahre 2009 bis2011 auf Sie. Alle supergünstig und mit hochwertigen Extras aus-

Weitere Infos gibt’s unter www.kawasaki.de und günstige Finanzierungsangebote beim Kawasaki Vertragspartner

VN1700 Light Tourer (2009)

10.345 €*

statt 13.817 €Sie sparen: 3.472 €

VN1700 Light Tourer ABS (2010)

12.795 €*


VN1700 Light Tourer ABS (2011)

13.445 €*



8.195€*



8.795€*



9.195€*


Abbildungen zeigenModelljahr 2011

MOTORRADCENTER

Inh. Bruno SommerMansfelder Str. 15, 06343 Mansfeld OT Großörner, Tel. 0 34 76/81 34 56

Ansprechpartnerfür Ihre Anzeige

Veit Hohmann

[email protected]: 0 34 75/61 46 70Fax: 0 34 75/61 46 79

Doreen Fischer

[email protected]: 0 34 75/61 46 71Fax: 0 34 75/61 46 79


Autohaus Fritze

Interessante AngeboteDas BMW-Autohaus Fritzekommt mit einer ganzen Rei-he attraktiver Modelle derMarke BMW zur Autoschauin Eisleben. Unter anderemkönnen sich die interessier-ten Besucher auf den BMWX1, den 5er BMW und denBMW 5 GT freuen. Zudem sollam Stand ein MINI Country-man zu sehen sein.

Der BMW X1 ist passgenauzwischen dem X5 und dem X3angesiedelt und wird – ob-wohl der Kleinste in der X-Reihe – in den Allrad-Versio-nen seinen Nutzer in leichtemGelände nicht im Stich lassen.Innen empfängt im X1 die ge-

wohnte BMW-Eleganz undder neue Ottomotor mit vierBrennkammern verfügt bei-nahe über so viel Leistung wieder bisherige Sechszylinder.

Abgerundet wird die Fahr-zeugpräsentation am Standdes BMW Autohauses Fritzenatürlich wieder mit unter-haltsamen Überraschungen.

Der BMW X1 xDrive28i ist der erste mit einer neuen, sparsamenMotorengeneration der Bayern. FOTO: BMW

BTV Eisleben

Bildung, Technik und VerkehrDie BTV Eisleben GmbH istals Bildungsunternehmen miteigener Werkstatt sowohl aufden Gebieten der beruflichen

Aus- und Weiterbildung alsauch im Fahrschulbereich tä-tig. Das Unternehmen bietetdie qualifizierte Berufsausbil-

dung zum/zur Berufskraft-fahrer/in und eine amArbeitsmarkt orientierte Aus-und Weiterbildung von Kraft-fahrern/innen an. In derFahrschule kann der Führer-schein für Krafträder, Perso-nenkraftwagen, Lastkraftwa-gen und Kraftomnibusse er-worben werden – eine Fahr-schulausbildung auf hohemNiveau ist dabei garantiert.Im Meisterbetrieb FreieWerkstatt, die Mitglied derKfz-Innung ist, wird unterNutzung moderner Diagnose-verfahren und Instandhal-tungstechnik eine kunden-orientierte Arbeit an den Kun-denfahrzeugen geleistet.

Die BTV Eisleben GmbH bildet Fahrschüler in allen Fahrerlaubnis-klassen, für Privat und Gewerbe, aus. FOTO: BTV

Autohaus Brandt

Der neue Peugeot 308Das Autohaus Brandt aus Eis-leben kommt als Vertrags-werkstatt und Händler derMarke Peugeot natürlichauch mit einer Neuheit ausder französischen Auto-schmiede zur Autoschau.

Nach einer umfangreichenModellpflege präsentiert sichder neue Peugeot 308 weiter-hin mit seinen deutschen Tu-genden wie Präzision undWertigkeit, aber nun auch ex-trem sparsam. Eine intelli-gente Start-Stopp-Automatik,eine dezente Fastenkur undeine optimierte Aerodynamikdrücken den CO2-Ausstoß imIdealfall auf 98 g/km und da-mit exakt ein Gramm unterden Referenzwert seinesschärfsten Rivalen aus Wolfs-burg.

Möglich macht den Sparkurseine neue Start-Stopp-Auto-matik der Franzosen, die im

308 mit einem 1,6-Liter-Die-sel von 112 PS und erstmalsauch mit Handschaltungkombiniert wird. Sie arbeitetdeutlich komfortabler alskonventionelle Systeme,schaltet den Motor an der ro-ten Ampel bereits ab, wäh-rend das Auto noch mit Tem-po 20 rollt und wirft ihn beigrün schneller wieder an. Dasist nicht nur eleganter als beiGolf & Co, sondern auch effi-zienter: So spart sie in derPraxis bis zu 15 Prozent Sprit,verspricht der Hersteller.

Zur Serienausstattung zählenjetzt unter anderem Audio-system, Tempomat, LED-Tag-fahrlicht, Klimaanlage undNebelscheinwerfer. Im Rah-men des Facelifts bekam derkompakte Peugeot in allenVersionen einen dezenterenKühlergrill, das neue Peu-geot-Löwen-Logo und pfiffige-re Scheinwerfer.

Den überarbeiteten Peugeot 308 zieren elegantere Scheinwerferund ein kleinerer Kühlergrill. FOTO: PEUGEOT

ZUR INNUNGSSCHAU EINBESONDERES ANGEBOT!

Wir begrüßen

Sie am Sonntag,

21. Mai auf der

Innungsschau.

Eisleben/VolkstedtWindmühlenfeld 1Tel. 03475/63284-0www.autohaus-fritze.de

Autohaus Fritze

Freude am Fahren

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,9, außerorts: 5,1, kombiniert: 6,1;

CO2-Emissionen (g/km), kombiniert: 143.

Z.B. BMW 116i 3-Türer, Sitzheizung, Arm-

auflage vorn, NSW, Klima, Leichtmetall-Räder,

Multifunktions-Sport-Lederlenkrad, PDC, Innen-

spiegel autom. abbl., Regensensor, Geschwin-

digkeitsreg., Außenspiegel-/Licht-Paket u.v.m.

Aktionsangebot für ausgewählte Fahrzeuge! Solange der Vorrat reicht!

UPE €.................25.460,-

Aktionspreis € 19.950,-

mtl. €1................149,-

UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des

Herstellers. 1) Fahrzeugpreis € 19.950,-,

Anzahlung € 3.500,-, Sollzinssatz 3,14%

gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit,

effektiver Jahreszins 3,99%, Nettodarle-

hensbetrag € 16.440,-, Bearbeitungsge-

bühr € 328,80, Darlehensgesamtbetrag €

18.181,57, Laufzeit 36 Monate. Laufleis-

tung 10.000 km pro Jahr. Danach weiterfi-

nanzieren oder mit Zielrate € 12.984,60

kaufen. Ein AngebotderBMW Bank GmbH.

BTVBTVEISLEBENFahrschule undWerkstatt GmbH

• Ausbildung in allen Fahrschulklassen

• Weiterbildung fürEU-Berufskraftfahrer

• Baumaschinen-, Gabelstapler-und Ladekranausbildung

06295 Luth. EislebenLindenallee 33

Tel. 03475-92 09-0

www.btv-eisleben.de


Autohaus Schmidt

Der Jazz ist jetzt auchals Hybrid unterwegs

Seit 1990 steht das Auto- undMotorradhaus SchmidtGmbH aus Rothenschirmbachfür Fahrzeuge der MarkeHonda. Da versteht es sichfast von selbst, dass das Auto-haus, das auch in Halle undLeipzig vertreten ist, mit denNeuheiten der Japaner zurAutoschau kommen. So wirddas Autohaus unter anderemden neuen Honda Jazz Hybridpräsentieren, mit dem die Hy-bridtechnologie erstmals imKleinwagensegment Einzughält.

Wer den Jazz Hybrid wählt,muss zwar auf das 30 Literfassende Zusatzfach unterdem Gepäckraumboden ver-zichten, dafür sinkt der Ver-brauch jedoch auf nur noch4,4 Liter Super auf 100 km/h.Aufgrund der kompaktenBauweise des Honda IMA-Hy-bridsystems (Integrated Mo-tor Assist) büßt der Jazz Hy-brid nichts von seiner Funk-tionalität ein. Der IMA-Akku-pack und die Leistungssteue-rungseinheit wurden im Be-reich unter dem Kofferraum-boden integriert, so dass diegroßzügige Kofferraumfläche

nicht reduziert wurde und die„Magic Seats“ genauso wiebei den Nicht-Hybrid-Versio-nen komplett umgeklapptwerden können. Das bedeutetein überraschendes Platzan-gebot von 831 Litern.

Beim Jazz Hybrid kommtnicht nur dasselbe IMA-Sys-tem, sondern auch derselbe1,3 Liter i-VTEC-Motor wiebeim Honda Insight Hybrid

zum Einsatz. Auch die Innen-ausstattung wurde überarbei-tet und präsentiert sich miteinfarbigem Armaturenbrett,das im Kontrast zur blauenBeleuchtung der Anzeigenund Instrumente steht.

Der Neue wird in bewährtenLackierungen sowie in der ex-klusiv für den Jazz Hybridverfügbaren Farbe Fresh Li-me Metallic angeboten.

Mit der Erweiterung der Modellpalette des Jazz bietet Honda alserster Hersteller ein Hybridfahrzeug im B-Segment an. FOTO: HONDA

Autohaus Gräbe & Zeddel

Ab in den WaldSeit 1993 ist das AutohausGräbe & Zeddel GmbH in Eis-leben als Partner für die Mar-ken Subaru und Hyundai so-wie für EU-Fahrzeuge prä-sent. Für die Autoschau in derLutherstadt hat das Autohausunter anderem den neuenSubaru Forester im Gepäck.Optisch und technisch über-arbeitet ist der Forester ins

neue Modelljahr gerollt. Daskompakte SUV, das dank per-manentem Allradantriebauch im Gelände eine gute Fi-gur macht, ist ab sofort an sei-ner neuen Kühlermaske zuerkennen, die weitaus kraft-voller wirkt als die vorherigeGesichtspartie.

Leicht überarbeitet worden

ist auch der Innenraum , derbis zu fünf Personen problem-los Platz bietet. Der geräumi-ge Kofferraum ist – ganz „Fo-rester“ – mit einer abwasch-baren Einlage für Wanderstie-fel, Motorsäge und Co. ausge-legt und für die Waldtour bes-tens gerüstet. Herzstück des2011er Modells ist aber diedritte Boxermotoren-Genera-tion. Der Vierzylinder-Otto-motor schöpft aus zwei LiternHubraum 110 kW/150 PS.

Das kompakte SUV bleibt so-mit auch in seiner Neuauflageseinen Prinzipien treu: robustwie eh und je und dabei spar-samer im Verbrauch präsen-tiert sich der neue Subaru Fo-rester. Das ohnehin schon zuden beliebtesten Modellendes Herstellers gehörendeFahrzeug könnte damit noch-mals einen Absatzschub er-halten.

Neues Gesicht, alte Werte – der Subaru Forester punktet mit All-radantrieb und hohem Nutzwert. FOTO: SUBATRU

1

Neu: Subaru Trezia – der große kleine Kompakt-Van!

Trezia 1.3i mit 73 kW (99 PS) oder 1.4D mit 66 kW (90 PS) und jeweils mit Frontantrieb; Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,8 bis 5,0; außerorts: 4,8 bis 3,9; kombiniert: 5,5 bis 4,3. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 127 bis 113.

Abbildung enthältSonderausstattung.

ab

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

www.subaru.de

1ADAC Motorwelt 11/2010, 11/2009, 11/2008, 11/2007, 12/2006. 16200,– €

Autohaus Gräbe & Zeddel GmbH

Am Strohügel 13

6295 Lutherstadt Eisleben

Telefon 03475/722420, Telefax 03475/722429


Autohaus Liebe

Sportlicher FabiaWenn es um Fahrzeuge mitdem geflügelten Pfeil im Logogeht, dann ist man in der Re-gion beim Škoda-AutohausLiebe genau richtig.

Zur Autoschau Eisleben prä-sentiert das Autohaus dieneuesten Modelle aus demHause Škoda. So sind der Fa-bia, der Roomster, der Octa-via, der Superb und der Yetials Sondermodell „Family“mit dabei und bieten nebenattraktiven Preisvorteilen zu-sätzlich zur Serienausstat-tung der jeweiligen Linie, aufder die Sondermodelle basie-ren spezielle Ausstattungs-merkmale wie Leichtmetall-felgen, getönte Heck- und hin-tere Seitenscheiben, Fußmat-ten, speziellen Bezügen inKrystalschwarz oder eine Ge-päckraumtasche.

Ebenfalls zu bestaunen ist der

neue Fabia Monte Carlo, deranlässlich des Jubiläums„110 Jahre Motorsport“ aufge-legt wurde und durch speziel-le Designelemente auf sichaufmerksam macht: Felgen,Spoiler, Schweller, Kotflügel-verkleidungen und Heckdif-fusor sind ebenso wie das

Dach und die Außenspiegelschwarz lackiert.

Doch der Fabia Monte Carlohat auch in punkto Ausstat-tung allerhand zu bieten -man sollte sich also durchausüberraschen lassen am Standdes Autohauses Liebe.

Sondermodell mit attraktivem Erscheinungsbild: Der neue ŠkodaFabia Monte Carlo. FOTO: ŠKODA

Autohaus Römermann

Ein Koffer-Kavalier: Astra Sports Tourer

Unter anderem mit dem AstraSports Tourer wird das Auto-haus Römermann zur Eisle-ber Autoschau kommen. Mitwegweisendem Design undanspruchsvoller Technik stat-tet Opel den als Nachfolgerdes Astra Caravan startendencoupéartig gestylten SportsTourer aus. Darin sitzt derFahrer hinter einem edlenLenkrad, klopft auf eleganteund passgerechte Einlagen,macht es sich im passgerech-ten Fahrersitz bequem, hinterihm Platz ohne Ende.

Der Caravan-Nachfolger istschon mal 4,70 Meter lang.Beim Rundgang um den Kom-bi gefallen seine kraftvolleSilhouette, ebenso der promi-nente Grill als auch das dyna-misch wirkende Heck. DasDach biegt sich beinahe wiebei einem Coupé, und dieHecklappe öffnet sich weitund macht Platz für 500 Liter.Pfiffig: Mit dem Rücksitzsys-tem FlexFold lassen sich perelektrischem Tastendruck diegeteilten Fond-Lehnen ein-zeln vom Heck aus umlegen.Die Laderaumlänge wächst soauf stattliche 1,84 m. Neu ist

zudem EasyAccess. Die Tech-nik hilft, dass durch leichtesBerühren mit dem Finger dieLaderaumabdeckung schrägnach oben gleitet und so mehrPlatz zum Einladen schafft.

Es steht eine Antriebs-Palettevon neun Benzin- und Diesel-motoren von 95 bis 180 PSzur Wahl, die das Fahrzeugvon flott bis rasant bewegen.Auch das Fahrwerk gibt sich

ausreichend straff, eine neu-artige Verbundlenkerachsemit Watt-Gestänge filtert zu-dem Abrollgeräusche nochbesser.

Optional lässt sich wie beimFünftürer das Fahrwerkssys-tem FlexRide (mit der Aus-richtung auf sportliche wiekomfortable Fahrbedingun-gen) ordern. Ein Lob auch fürdie Sechsgangschaltung.

Der Nachfolger des Opel Astra Caravan kommt als coupéartig ge-stylter Sports Tourer daher. FOTO: OPEL

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

0,– € Anzahlung0 %eff. Jahreszins

Opel Corsa bei Römermannjetzt mit 0%-Finanzierung.

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versiche-rungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantie-anspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

Nur noch bis 31.05.2011!

Der neue Opel Corsa. Jetzt bei denOpel Aktionswochen mit0%-Finanzierung. Nur für kurze Zeit!Überzeugen Sie sich selbst undvereinbaren Sie jetzt eine Probefahrtunter Tel. 03475-75090 für Eislebenoder 03476-86990 für Hettstedt.

Jetzt Probe fahren.

Römermann Automobil GmbHKämmeritzer Weg 306333Walbeck / HettstedtAutohaus Römermann GmbHAn der Zolltafel 206295 Lutherstadt Eislebenwww.opel-roemermann.de


Fliegende FreestylerMotocross Show von Robert Naumann

Ein Highlight der besonderen Art ist zur Autoschau in Eis-leben mit Sicherheit die Freestyle Motocross Show vonRobert Naumann aus Großörner. Die Zuschauer erwar-

tet dabei eine actionreiche Vorführung auf, zwischen undüber den Absprung- und Landerampen.

Mit rund 50 km/h steuern die Freestyler dabei die Rampean und fliegen dann mit ihren 250 ccm Maschinen bis zu 14Meter hoch und 20 Meter weit. Dabei wird ein wahnsinnigesTrickfeuerwerk gezündet. Selbst vor einem Backflip (Saltorückwärts) schrecken die Piloten nicht zurück, und lassenden Zuschauern den Atem stocken. Kurz: Während der Showwird den Zuschauern der Atem stocken, denn es wird FMXauf höchstem Niveau dargeboten.

Autohaus Trumpf

Mazda sagt DankeDas Autohaus Trumpf bringtals Mazda-Vertragshändler inder Region natürlich auch dieneuesten Modelle der Markemit den Schwingen zur Auto-schau mit.

Neben dem neuen Mazda 5,der sich als praktischer, ge-räumiger und effizienterKompakt-Van vor allem beiFamilien großer Beliebtheiterfreut, stellt das AutohausTrumpf auch die Sondermo-delle der „Edition 125“ vor.Mit dieser Edition will sichMazda gewissermaßen beiDeutschland für die Erfin-dung des Automobils bedan-ken. Anlass ist das 125-jähri-ge Jubiläum der Eintragungdes ersten Automobils mitVerbrennungsmotor undelektrischer Zündung beimReichspatentamt durch CarlBenz, das in diesem Jahr ge-feiert wird.

Diesen Dank bringt Mazda inseinen Sondermodellendurch exklusive Ausstattung,wie etwa Sportsitze, Sport-Front- und -Heckschürze,LED-Brems- und Rückleuch-ten, eine Bluetooth-Frei-sprecheinrichtung für das

Mobiltelefon, Optitron-Instru-mente, Metallic-Lackierungund - beim Mazda 6 - sogardurch ein Bose Sound-Systemmit acht Lautsprechern zumAusdruck. Da lohnt sich eingenauerer Blick in und auf dieAutos mit Sicherheit.

Der neue Mazda 5, erfreut sich als praktischer, geräumiger undeffizienter Kompakt-Van vor allem bei Familien großer Beliebt-heit. FOTO: MAZDA

Autoservice Eisleben

Mit Tigernase undbreiten Radhäusern

Zur Autoschau in Eislebenstellt der Autoservice Eisle-ben den Besuchern verschie-dene Modelle der Kia-Palettevor, so den Kia Venga, den KiaSorento und den Kia Cee’d.Zudem kann man am Standdes Autohauses auch denneuen Kia Picanto erleben.

Dieser außergewöhnlicheKleinwagen bietet ein Höchst-maß an Perfektion und Kom-fort. Das elegante Exterieurspiegelt sich mit hochwerti-gen Materialien und einerPremium-Ausstattung auchim Innenraum wieder. Erst-klassig sind auch die Moto-ren, die mit CO2-Emissionenvon nur 90 g/km zu densaubersten in ihrem Segmentzählen.

Der 3,60 Meter kurze Korea-ner trägt jetzt die markentypi-sche so genannte „Tigernase“und hat breit ausgestellteRadhäuser. Im Innenraum:Ordentliche Instrumente,saubere Verarbeitung, einfa-che Bedienung und in der ge-fahrenen Variante Spirit so-gar Klimaautomatik und Sitz-heizung. Vorne sitzt man be-

quem auf guten Sitzen undder Kofferraum schluckt gan-ze 200 Liter.

Für Antrieb sorgt der neue Ba-sis-Benziner, ein Dreizylindermit 69 PS. Gut für 153 Spitzeauf der Autobahn und für denüberzeugenden Sprint in derCity. Gerade dort spielt der Pi-canto seine Stärken aus. Kna-ckige Schaltung, präzise Len-kung, und kleiner Wende-kreis machen einfach Spaß!

Den Verbrauch gibt Kia mit

4,1 bis 4,4 Litern an. Auchwenn man in der Praxis si-cher noch etwas dazurechnenmuss, sind das Werte, diedurchaus in Ordnung gehen.

In der Basisvariante gibt’sden Picanto als Dreitürer. Inder Topvariante „Spirit“, dieals Fünftürer erhältlich ist, er-hält man neben viel Luxusauch ESP serienmäßig. Weite-rer Pluspunkt: Bei Kia gibt essieben Jahre Garantie bzw.eine 150.000 Kilometer Ga-rantie!

Der Kia Picanto ist ein außergewöhnlicher Kleinwagen und bietetein Höchstmaß an Perfektion und Komfort. FOTO: KIA


DER NEUE PICANTO IST LOS!Jetzt einfangen und testen.• Schaltpunktempfehlung

• Aktives Bremslicht (ESS)

• 6 Airbags u. v. m.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,7–4,1; innerorts 5,9–5,0; außerorts 3,9–3,6. CO2-Emission: kombiniert 109–95 g/km. Nach Mess-verfahren RL 1999 /100 / EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

AB€ 8.990,-

Erleben Sie den neuen Kia Picanto.

Autoservice Eisleben GmbH

Hallesche Straße 84 • 06295 EislebenTel.: 03475 / 92660 • Fax: 03475 / 696177

* Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

Freiheit die teuer werden kann Haustiere müssen im Auto gesichert werden. Entsprechende Vorrichtungen und Boxen gibt es im Fachhandel.

Wer sein Haustier im Autoungesichert mitnimmt, han-delt nicht nur grob fahrlässig,das kann den Fahrer bei ei-nem Unfall auch teuer zu ste-hen kommen. BehindernHund oder Katze etwa bei ei-nem Unfall die Sicht des Fah-rers oder verletzen herum-schleudernde Tiere die Insas-sen, kann der Versicherungs-schutz verloren gehen (OLGNürnberg, Az. 8 U 28819/96).

Zwar sieht die StVO keinespezielle Sicherungspflichtfür Tiere vor. Verkehrsrecht-lich aber gilt ein Hund imAuto als „Ladung“. Der Fahrermuss das Tier also sichernund gewährleisten, dass ihndas Tier beim Fahren nichtbehindert – so wie beimTransport von Gegenständen.

Ein Verstoß gegen die Siche-rungspflicht wird mit einemBußgeld von 35 Euro bestraft -

bei Gefährdung sogar von 50Euro. Außerdem kassiert derFahrer bis zu 3 Punkte in der

Verkehrssünderkartei inFlensburg. Das muss jedochnicht sein: Für Hunde gibt es

Anschnallsysteme, die am Si-cherheitsgurt oder Gepäckha-ken im Kofferraum befestigtwerden können. Auch beimGurten gilt: Das Tier gehörtimmer auf die Rückbank. Fürden Transport von Hundenund Katzen eignen sichTransportkörbe und -boxen,die es in verschiedenen Grö-ßen beim Fachhändler gibt.Kleine Boxen können im Fuß-raum stehen, größere auf derRückbank (müssen aber ver-keilt werden). Im Kombi ge-hören sie direkt hinter dieRückbank. Die beste Lösungfür den Transport von Hun-den im Kombi ist der fest ein-gebaute Stahl-Käfig. Erschützt das Tier sogar bei ei-nem Überschlag.

Weitere Infos finden Sie unterwww. versicherung-und-ver-

kehr.de

Verkehrsrechtlich gelten Haustiere als Ladung und sind entsprechend zu sichern. FOTO: DPA

Autohaus Bahlmann

Editions-Sondermodellemit „Optimal Drive“

Seit 1994 ist das AutohausBahlmann als Toyota-Ver-tragshändler in der Regionpräsent. In inzwischen vierNiederlassungen an denStandorten Nordhausen, San-gerhausen-Obersdorf, Eisle-ben und Hettstedt bietet der1984 von Walter Bahlmanngegründete Kfz-Betrieb nebenNeu- und Gebrauchtwagenauch einen umfassenden"Service der glücklich macht"an. Dieser reicht von Karosse-rie- und Mechanikarbeitenüber Tuning und Reifenser-

vice/Reifeneinlagerung bishin zum Autogasumbau.

Auf der Autoschau am 3E-Center in Eisleben präsentiertdas Autohaus Bahlmannneben dem neuen Toyota Ver-so S die derzeit mit attrakti-vem Preisvorteil erhältlichenToyota-Editions-Sondermo-delle, die serienmäßig mitdem Verbrauchs- und Emis-sionssenkenden sowie leis-tungssteigernden Eco-Kon-zept „Toyota Optimal Drive“ausgestattet sind.

Mit dem Verso S bietet Toyotajetzt einen wendigen undhandlichen Kompakt-Van an,der mit einer Länge vonknapp vier Metern den Zweckeines praktischen Begleiterserfüllt. Der Verso S ist entwe-der als Benziner oder als Die-sel erhältlich.

Dank des großzügigen Rad-standes und einem variablenInnenraumkonzept bietet derVerso-S Mensch und Gepäckordentlich Platz. Dazu trägtauch die Van-typische erhöh-te Sitzposition bei, die dasEin- und Aussteigen erleich-tert und eine gute Rund-um-Sicht bietet. Ab der Ausstat-tung „Life“ gehört das Multi-media-System Toyota Touchmit einem 6,1 Zoll großenFarbdisplay und Touch-Screen Bedienung zur Serien-ausstattung. Hier dient derMonitor zusätzlich auch alsRückfahrbild für die Heckka-mera.

Das Sicherheitspaket umfasstsieben Airbags inklusiveKnie-Airbag für den Fahrer,ABS, elektronische Brems-kraftverteilung, einen Brems-assistenten und das Stabili-tätsprogramm VSC+. Der Toyota Verso S tritt im Segment der Mini-Vans an. FOTO: TOYOTA


─ 1,0-l-VVT-i, 50 kW (68 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, 3-Türer.Verbrauch kombiniert in l/100 km 4,6 (innerorts 5,5/außerorts 4,0),CO

2-Emissionen kombiniert 105 g/km

nach vorgeschriebenem EU-Messverfahren─ 6 Airbags inkl. Beifahrer-

Airbagdeaktivierung─ Audiosystem mit 2 Lautsprechern

CD-Player, RDS-Radio und externemAudioeingang (AUX)

─ Elektrische Fensterheber vorne

Autohaus Wieprecht

Ein echtflotter Feger

Das Autohaus Wieprecht inder Lutherstadt Eisleben istseit seiner Reprivatisie-rung im Jahr 1990 als Nis-san-Partner in der Regionaktiv. Die Firmenhistoriejedoch lässt sich bis zurUnternehmensgründungim Jahr 1907 zurückverfol-gen.

Zur Innungsschau am 3E-Center wird das AutohausWieprecht die aktuellenModelle der Marke Nissanvorstellen. So kann mansich unter anderem vomNissan Murano Dieselebenso ein genaueres Bildmachen, wie vom brand-neuen Nissan Micra. Vor al-lem der Letztgenannte dürf-

te auch in Eisleben für Fu-rore sorgen. Immerhin istder neue Micra ein „Frauen-versteher“, der auch Män-ner rumkriegt. Bei Frauenpunktet die vierte Genera-tion des Erfolgsmodells miteinem lächelnden Blick,Bonbonfarben oder super-leichter Lenkung. Bei Män-nern dagegen mit 6 Air-bags, ESP und einem Motor,der echt Laune macht.

Zudem informiert das Auto-haus-Team über die neuenemissionsarmen Motorender Nissan-Flotte und na-türlich über das Elektro-auto „Leaf“ – das alles istam Stand des AutohausesWieprecht zu bestaunen.

Nicht mehr so kugelig aber immer noch ein Hingucker istder neue Nissan Micra. FOTO: NISSAN

Autoservice Gremmer

Allen Grund zum FeiernDer Autoservice Gremmer hatin diesem Jahr allen Grundzum Feiern. Am 20. Mai feiertdas Unternehmen sein 20-

jähriges Firmenbestehen -und das mit einem großen Fa-milienfest am Firmensitz inBennungen mit vielen Über-

raschungen, Live-Muisk undeinem großen Feuerwerk.

Zur Innungsschau in der Lu-therstadt Eisleben präsentiertder Autoservice Gremmer diegesamte Suzuki Modell-Palet-te. Mit dabei sind natürlichdie beiden Neuvorstellungen„Suzuki Kizashi“ und „SuzukiSwift 1.2“. Vor allem der „Ki-zashi“ präsentiert sich dabeials attraktive Limousine, mitder sich Suzuki erstmalig imMittelklasse-Segment positio-niert. Dafür hat Suzuki seinneues Flaggschiff serienmä-ßig mit zahlreichen Ausstat-tungselementen und Sicher-heits-Features versehen.

Der Kizashi ist das erste Modell, mit dem sich Suzuki im Mittel-klasse-Segment positioniert. FOTO: SUZUKI

Motorrad-Auto-Service Goltz

Einfach mehr FahrspaßFür mehr Fahrspaß mit KYM-CO-Zwei- und Mehrrädernsorgt in der Region seit 1988der Motorrad-, Auto- undQuad-Service Goltz in Eisle-ben. Das beweist das Goltz-Te-am auch auf der Autoschau inder Lutherstadt und präsen-tiert mit dem neuen MXU450i 4x4 den starken, wendi-gen und extrem geländegän-gigen Nachfolger des belieb-ten MXU 400.

Mit mehr Hubraum und elek-tronischer Einspritzung wur-de das MXU 450i noch weiterfür den harten Einsatz im Ge-lände perfektioniert. Dochauch Onroad hinterlässt das

wendige, in attraktiven Me-tallic-Lackierungen erhältli-che MXU 450i, einen erstklas-sigen Eindruck.

Die neuen, serienmäßigenAlufelgen runden die hoch-wertige Optik dieses ATVsperfekt ab.

Die langen Fe-derwege, dieEinzelradauf-hängung undder zuschalt-bare Vorder-radantriebdes MXU 450inehmen jegli-che Ehrfurchtvor extremenTerrain. FOTO: KYMCO

. . . für mehrFahrspaß!

Roller • Quad • ATV’s

Seit über 40 Jahren produziert KYMCO Zwei-radfahrzeuge und gehört mittlerweile zu den größten Herstellern der Welt.

AN DER ZOLLTAFEL 906295 LUTHERSTADT EISLEBENTEL.: 03475/695572 • FAX: 03475/695573Internet: www.goltz-mobile.de

MOTORRAD - AUTO - QUAD - SERVICE

Seit über 40 Jahren produziert KYMCO Zweiradfahrzeuge und gehört mittlerweile zu den größten Herstellern der Welt.


Documents

Autoschau Eisleben