Axialkolbenpumpen Typ PVPCVerstellpumpen mit kompletter Baureihe hydraulischer Steuerungen

PVPC sind Axialkolbenpumpen mit verstellba-rem Fördervolumen für hohe Betriebsdrückeund niedrigem Geräuschpegel. Sie eignensich für den Einsatz mit Mineralöl oder anderensynthetischen Flüssigkeiten mit ähnlichenEigenschaften.Der eigentliche Förderstrom wird vom Hub derKolben a beeinflusst der vom Schwenkwinkelder Schrägscheibe b abhängig ist. DieserSchwenkwinkel wird durch zwei Stellkolben cmit differentialen Flächen und einerRückstellfeder d bestimmt.Die sich drehende Trommel e bewegt dieKolben kreisförmig in die Trommel ein und aus,sodass das Fördervolumen erzeugt wird.Die nebenstehende Schnittzeichnung zeigt dieAusführung L mit manuellem Druckkompensatorfund Durchfluss-regelung g.Die verschieden zur Verfügung stehendenSteuerungen sind in Abschnitt 8 auf-geführt. Die breite Auswahl an elektrohydrau-lischen Proportionalsteuerungen sind in derTabelle A170 zusammengefasst.SAE J744 Montageflansch und Welle (sieheAnmerkung 1).Max. Fördervolumen: 29-46-73-88 cm3/UMax. Druck: 280 bar Betriebsdruck 350 bar Spitzendruck

A160

PVPC-L-4046

www.atos.com Datenblatt A160-11/D

PVPC – – / /31044 /*X2E C 4 046 X 101

Steuerungstyp (s. Abschnitt 8):C = manueller DruckkompensatorCH = manueller Druckkompensator mit VentingfunktionR = ferngesteuerter DruckkompensatorL = Load sensing (Druck und Durchfluss)LW =konstante Leistung (Kombination von Druck

und Durchfluss)Für elektrohydraulische Proportionalsteuerungen,siehe Tabelle A170

Nenngröße:3 = für Fördervolumen 0294 = für Fördervolumen 0465 = für Fördervolumen 073 und 090

Axialkolbenpumpen mit max.Fördervolumen:029 = 29 cm3/U046 = 46 cm3/U073 = 73 cm3/U090 = 88 cm3/U

PFE-Typ (für Doppelpumpen) siehe Datenblatt A005

1) Pumpen mit Montageflansch und Welle nach ISO 3019/2 (Option /M) sind auf Anfrage erhältlich

Welle (SAE Standard) (1):1 = mit Passfeder (7/8” für 029 - 1” für 046 - 1 1/4” für 073 und 090)5 = verzahnt (13 Zähne für 029 - 15 für 046 - 14 für 073 und 090)

Drehrichtung (vom Wellenende aus gesehen)D = rechtsdrehendS = linksdrehend

TYPENSCHLÜSSEL

Axialkolbenpumpen mit ver-stellbarem Fördervolumen

Evtl. Kennbuchstaben für DoppelpumpenX2E = mit einer Pumpe Typ PFE mit

festem Fördervolumen (sieheDatenblatt A005)

1

D

X = ohne Stecker (nur für CH Version)Siehe Abschnitt 4 für verfügbare Stecker (sind separat zu bestellen)

24DC

Seriennummer

Stromversorgung, siehe Abschnitt 5(Nur für CH Version)

Pumpenmodell PVPC-*-3029 PVPC-*-4046 PVPC-*-5073 PVPC-*-5090

Fördervolumen [cm3/U] 29 46 73 88

Theoretischer Maximaldurchfluss bei 1450 U/min 42 66,7 105,8 127,6

Maximaler Betriebsdruck / Spitzendruck [bar] 280/350 280/350 280/350 250/315

Min/Max Druck am Sauganschluss[bar abs.] 0,8 / 25 0,8 / 25 0,8 / 25 0,8 / 25

Max. Druck am Leckölanschluss [bar abs.] 1,5 1,5 1,5 1,5

19,9 31,6 50,1 54,1

Max. Drehmoment an der ersten Welle[Nm]

Drehzahlbereich [U/min]

Typ 1200

Aufnahmeleistung bei 1450 U/min,Maximaldruck und maximales Fördervolumen

Max. zulässige Belastung ander Antriebswelle

2 LEISTUNGSDATEN

600 ÷ 3000 600 ÷ 2600 600 ÷ 2200 600 ÷ 1850

[kW]

FaxFrad[N]

Typ 5190

Typ 1230

Typ 5330

Typ 1490

Typ 5620

Typ 1490

Typ 5620

10001500

15001500

20003000

20003000

Bemerkungen: Bei Drehzahlen von über 1800 U/min muss derAnschluss unterhalb des Ölniveaus mit geeigneten Leitungenerfolgen. Der Maximaldruck für alle Ausführungen mit Wasser-Glykol-Gemisch beträgt 160 bar, mit /PE Option 190 bar. Max. Drehzahl mit /PE Optionen und für Wasser-Glykol-Gemischbeträgt 2000/1900/1600/1500 U/min für alle vier Baugrößen.

Fax = AxiallastFrad = Radiallast

Externe Belastungsmomente

Dichtungsmaterial: für NBRweglassen (Mineralöl &Wasser-Glykol)PE = FPM

Siehe Anmerkungen in Abschnitt 2

–

Einbaulage Beliebig. Der Leckölanschluss muss sich an der Oberseite der Pumpe befinden. Die Leckölsleitung mussvom Behälter getrennt uneingeschränkt, unterhalb des Ölspiegels, so weit vom der Saugseite wie möglichverlegt werden. Empfohlene Max. Leitungslänge 3 m.

Umgebungstemperatur -20°C ÷ +70°C

Flüssigkeit Hydrauliköl nach DIN 52 524 ... 535; andere Flüssigkeiten s. Abschnitt 1

Empfohlene Viskosität 15÷100 mm2/sec bei 40˚C (ISO VG 15÷100). Max. Viskosität bei Inbetriebnahme: 1000 mm2/sec

Verschmutzungsklasse ISO 4401 Klasse 21/19/16 NAS 1638 Klasse 10, (Filter mit 25 µm bei ß25 > 75 empfohlen)

Flüssigkeitstemperatur -20°C +60°C -20°C +50°C (Wasser-Glykol) -20°C +80°C (Dichtungen /PE)

HAUPTEIGENSCHAFTEN DER AXIALKOLBENPUMPE MIT VERSTELLBAREM FÖRDERVOLUMEN TYP PVPC3

FunktionTypenschlüssel des

Steckers

SP-666

SP-667

Stecker IP-65, geeignet zum direkten Anschluss an die elektrische Versorgungsquelle

Wie SP-666 Stecker IP65, aber mit eingebauter Leuchtdiode, geeignet zum direkten Anschluss an die elektrische Versorgungsquelle

4 ELEKTRISCHE STECKER NACH DIN 43650 FÜR CH VERSION

3.1 Spuleneigenschaften (für CH Version) Isolationsklasse H Schutzgrad des Steckers IP65 Relative Einschaltdauer 100% Versorgungsspannung und Frequenz Siehe elektrische Eigenschaften 5 Versorgungsspannung-Toleranz ± 10%

D1

D2

A

D2

IN C

IN

D2

BC

C

IN

B

D2

D D2

C IN

A

D2

IN

B B

IN

D2

C

B

IN

D2C

6 EINBAULAGE

VERTIKALE EINBAULAGE

HORIZONTALE EINBAULAGE

IN: Saugleitung - D1: Leckölleitung - A: Mindestabstand zwischen Saug- und Leckölleitung - B+C: max. zulässige Ansaughöhe - C: Saugleitungs-Eintauchtiefe

IM TANK

Minimaler Ölspiegel auf der Höhe oderoberhalb des Anschlussbilds der PumpeA M 200mm

IM TANK

Minimaler Ölspiegel unterhalb desAnschlussbilds der PumpeMin. Eingangsdruck = 0,8 bar (absolut)B m 800mm, C = 200mm

AUßERHALB DES TANKS, über demÖlspiegel

Min. Eingangsdruck = 0,8 bar (absolut)B m 800mm, C= 200mm

AUßERHALB DES TANKS, unterhalbdes Ölspiegels

C = 200mm

IM TANK

Minimaler Ölspiegel auf der Höhe oderoberhalb des Anschlussbilds der PumpeA M 200mm

IM TANK

Minimaler Ölspiegel unterhalb desAnschlussbilds der PumpeMin. Eingangsdruck = 0,8 bar absolutB m 800mm, C = 200mm

AUßERHALB DES TANKS, über demÖlspiegel

Min. Eingangsdruck = 0,8 bar absolutB m 800mm, C = 200mm

Die Pumpe wird mit offenem Leckölstopfen D2und verschlossenem Leckölstopfen D1 gelie-fert. Vor der Installation, die Pumpe mitHydrauliköl zumindest bis auf 3/4 des Volumensin horizontaler Position auffüllen. Ausnahmen fürPumpen die unterhalb des Ölspiegels montiertwerden, empfehlen wir eine Prallplate zwischenSaug und Leckölleitung zu montieren.

WECHSELSTROM

GLEICHSTROM12 DC24 DC

24/50AC110/50 AC220/50 AC

19,2 W

19 W

Externe VersorgungNennspannung ±10%

Strom-Verbrauch

5 ELEKTRISCHE DATEN FÜR CH VERSION

Durchschnittswerte die basieren auf Umgebungs/Spulentemperatur von 20°Cdurchgeführt wurden.

1,61 A0,80 A

0,89 A0,19 A0,09 A

Nennstrom

Isolationsklasse: H

Schutzgrad:IP65

Spuleneigenschaften

7.3.1 Ansprechzeiten und Druckspitze inFolge der Variation 0% R 100% R 0%der Pumpenfördermenge, gemessenwährend unmittelbarem Öffnen undSchliessen der Versorgungsleitung.

.

7.3.2 Variation des Eingangsdrucks undMinderung des Fördervolumens beizunehmendem Drehzahlbereich

7.3 Ansprechzeiten

Drehzahlbereich

[U/min/U/max]

Eingangsdruck [rbar abs.]

Fördervolumenbereich [cm3/cm3max]

Druck [bar]

Schrägscheibenwinkel

Zeit [ms]

amax

amin

Pumpentyp T1 (ms) T2 (ms)

PVPC-*-3029 31 19

PVPC-*-4046 44 20

PVPC-*-5073 50 25

PVPC-*-5090 53 28

1 = Volumetrischer Wirkungsgrad 4 = Leistungsaufnahme bei vollem Fördermenge2 = Gesamtwirkungsgrad 5 = Leistungsaufnahme bei Druckwaage3 = Kennlinie Fördermenge/Druck

PVPC-*-3029 PVPC-*-4046 PVPC-*-5073

7.2 Betriebsgrenzen

Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar]

Durchfluss [l/m

in]

Leistung

[%]

Leistung

saufnahm

e [kW]

Leistung

saufnahm

e [kW]

Leistung

saufnahm

e [kW]

Durchfluss [l/m

in]

Leistung

[%]

Durchfluss [l/m

in]

Leistung

[%]

Betriebsdruck [bar]

1

2

3

4

5

12

3

4

5

12

3

4

5

PVPC-*-5090

Betriebsdruck [bar]

Leistung

saufnahm

e [kW]

Durchfluss [l/m

in]

Leistung

[%]

12

3

4

5

A160

7 DIAGRAMME bei 1450 U/min (mit Mineralöl ISO VG 46 bei 50°C)

Geräuschp

egel [dB]

Betriebsdruck [bar]

Geräuschp

egel [dB]

Betriebsdruck [bar]

Geräuschp

egel [dB]

Betriebsdruck [bar]

Gemessener Geräuschpegel gemäss Richtlinie ISO 4412-1 in entsprechender Umgebung. Testverfahren, um den Umgebungsgeräuschpegel zudefinieren - Pumpenwellendrehzahl: 1450 U/min. = Qmax = Qmin

7.1 Kennlinien des Geräuschpegels

PVPC-*-3029 PVPC-*-4046 PVPC-*-5073 and PVPC-*-5090

HYDRAULISCHE UND ELEKTROHYDRAULISCHE STEUERUNGEN8

Manueller Druckkompensator

Das Fördervolumen der Pumpe nimmt ab,wenn sich der Leistungsdruck dem einge-stellten Druck des Kompensators nähert. DiePumpe versorgt das System nur mit dererforderlichen Durchfluss. Der Druck kannkontinuierlich am Steuerventil geregelt wer-den. Einstellbereich des Kompensators: 20 ÷ 350 bar (315 bar für 090)Standardeinstellung des Kompensators: 280 bar (250 bar für 090)

Druck [bar]

Druck [bar]

Druck [bar]

Druck [bar]

C

CH

R

L

Manueller Druckkompensator mit Entlüftung

Wie C aber mit Ventingfunktion, wenn einelange Stillstandszeit erforderlich ist und dieWärmeerzeugung und der Geräuschpegelniedrig gehalten werden müssen.Ventingsmagnetventil, siehe Abschnitt 5Ventingsventil OFF = kein FördervolumenVentingsventil ON = max. FördervolumenEinstellbereich des Kompensators: 20 ÷ 350 bar (315 bar für 090)Standardeinstellung des Kompensators: 280 bar (250 bar für 090)

Ferngeseuerter Druckkompensator

Wie C aber mit ferngesteuerter Einstellungdes Kompensators über einDruckbegrenzungsventi l an derSteuerleitung X.Diese Version kann von der Version L mit Hilfeeines Blindstopfens UNI 5923 M4x12 inPos.la und einer Einsteckdrossel M4, Bohrungø 0,75 mm in Pos. b erzeugt werden.Einstellbereich des Kompensators: 20 ÷ 350 bar (315 bar für 090)Standardeinstellung des Kompensators: 280 bar (250 bar für 090)

a

Load sensing

Das Fördervolumen der Pumpe wird automati-sch geregelt um eine Fördermenge mit kon-stantem Druckabfall (unabhängig von der Last)über eine Drossel zu erzeugen. Durch dasändern der Drossel wird diePumpenfördermenge kontinuierlich geregelt.Die Load sensing Steuerung beinhaltet immereinen hydraulischen Kompensator, um denMaximaldruck zu begrenzen.Einstellbereich des Kompensators: 20 ÷ 350 bar (315 bar für 090)Standardeinstellung des Kompensators: 280 bar (250 bar für 090)Einstellbereich des Differentialdrucks: 10 ÷ 40 barStandardeinstellung des Differentialdrucks: 14 bar

nicht mitgeliefert

Durchfluss [l/m

in]

Durchfluss [l/m

in]

Durch

fluss [l/m

in]

Durch

fluss [l/m

in]

Hysterese undDruckerhöhung; Max. 4 bar

Hysterese undDruckerhöhung; Max. 4 bar

Hysterese undDruckerhöhung; Max. 4 bar

Hysterese undDruckerhöhung; Max. 4 bar

b

Konstante Leistung

Um ein konstantes Antriebsmoment mit wech-selndem Betriebsdruck zu erreichen. DieSchrägscheibe und folglich der Durchflusswerden so geregelt, dass Durchfluss undDruck konstant bleiben.Eine einwandfreie Regelung wird bei einemBetriebsdruck von mindestens 80 bar erreicht.Wenn die LW Steuerung gewählt wird, mussder gewünschte Wert der Leistung bei derBestellung angegeben werden (Bsp. 10 kW bei1450 U/min).

300

nicht mitgeliefert

LW

Druck [bar]

Durchfluss [% von max]

TheoretischeLeistungskurve

MaximaleLeistungskurve

MinimaleLeistungskurve

a

a Entlüftungsmagnetventil

ABMESSUNGEN DER PVPC-*-3029: GRUNDAUSFÜHRUNG "C" STEUERUNG9

A160

WELLE TYP "1" WELLE TYP "5"

SAE "B" VERZAHNT13 ZÄHNE 16/32 NEIGUNG30° KEILWELLENPROFIL

ZWISCHENFLANSCH SAE “A” FÜR PFE-31

SAE "A" VERZAHNT9 ZÄHNE 16/32 NEIGUNG100 Nm MAX

Die Abbildung zeigt Pumpen mit Rechtsdrehung (Option D) bei Pumpen mit Linksdrehung (Option S) sind die Ein- und Ausgangsports umgekehrt.

OR-2325

SAE "B" VERZAHNT13 ZÄHNE 16/32 NEIGUNG135 Nm MAX

OR-3400

ZWISCHENFLANSCH SAE “B” FÜR PFE-41

ANSCHLUSSABMESSUNGEN

IN = Flansch SAE 3000 1 1/4”OUT = Flansch SAE 6000 3/4”D1, D2 = 1/2” BSPPa = Stellschraube für max. Fördervolumen 1,5 cm3/U pro Umdrehung Einstellbereich des max. Fördervolumens 50% bis 100%. Bei Doppelpumpen ist die Einstellschraube nicht immer erhältlich. Setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Abteilung in Verbindung.

LECKÖLANSCHLUSS

SAUGANSCHLUSS DRUCK-

ANSCHLUSSINOUT

Gewicht: 18 kg

LECKÖLANSCHLUSS

10 ABMESSUNGEN DER PVPC-*-4046: GRUNDAUSFÜHRUNG "C" STEUERUNG

WELLE TYP "1" WELLE TYP "5"

SAE "BB" VERZAHNT15 ZÄHNE 16/32 NEIGUNG30° KEILWELLENPROFIL

ZWISCHENFLANSCH SAE “A” FÜR PFE-31

SAE "A" VERZAHNT9 ZÄHNE 16/32 NEIGUNG135 Nm MAX

OR-2325

SAE "B" VERZAHNT13 ZÄHNE 16/32 NEIGUNG250 Nm MAX

OR-3400

ZWISCHENFLANSCH SAE “B” FÜR PFE-41

ANSCHLUSSABMESSUNGEN

IN = Flansch SAE 3000 1 1/2”OUT = Flansch SAE 6000 1”D1, D2 = 1/2” BSPPa = Stellschraube für max. Fördervolumen 2,2 cm3/U pro Umdrehung Einstellbereich des max. Fördervolumens 50% bis 100%.

Bei Doppelpumpen ist die Einstellschraube nicht immer erhältlich. Setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Abteilung in Verbindung.

Die Abbildung zeigt Pumpen mit Rechtsdrehung (Option D) bei Pumpen mit Linksdrehung (Option S) sind die Ein- und Ausgangsports umgekehrt.

IN OUT

Gewicht: 24 kg

LECKÖLANSCHLUSS

SAUG-ANSCHLUSS

DRUCK-ANSCHLUSS

LECKÖLANSCHLUSS

11 ABMESSUNGEN DER PVPC-*-5073 und PVPC-*-5090: GRUNDAUSFÜHRUNG "C" STEUERUNG

A160

WELLE TYP "1" WELLE TYP "5"

SAE "C" VERZAHNT14 ZÄHNE 12/24 NEIGUNG30° KEILWELLENPROFIL

ZWISCHENFLANSCH SAE “A” FÜR PFE-31

SAE "A" VERZAHNT9 ZÄHNE 16/32 NEIGUNG135 Nm MAX

OR-2325

SAE "B" VERZAHNT13 ZÄHNE 16/32 NEIGUNG330 Nm MAX

OR-3400

ZWISCHENFLANSCH SAE “B” FÜR PFE-41

SAE "C" VERZAHNT14 ZÄHNE 12/24 NEIGUNG440 Nm MAX

OR-3400

ZWISCHENFLANSCH SAE “C” FÜR PFE-51

ANSCHLUSSABMESSUNGEN

IN = Flansch SAE 3000 2”OUT = Flansch SAE 6000 1 1/4”D1, D2 = 3/4” BSPPa = Stellschraube für max. Fördervolumen 3,2 cm3/U pro Umdrehung Einstellbereich des max. Fördervolumens

50% bis 100%. Bei Doppelpumpen ist die Einstellschraube

nicht immer erhältlich. Setzen Sie sich bittemit unserer technischen Abteilung inVerbindung.

Die Abbildung zeigt Pumpen mit Rechtsdrehung (Option D) bei Pumpen mit Linksdrehung (Option S) sind die Ein- und Ausgangsports umgekehrt.

IN

OUT

Gewicht: 33 kg

LECKÖLANSCHLUSS

SAUG-ANSCHLUSS DRUCK-

ANSCHLUSS

LECKÖL-ANSCHLUSS

12 ABMESSUNGEN DER PVPC: SONSTIGE STEUERUNGEN

E

AUSFÜHRUNG CH AUSFÜHRUNGEN L, R

AUSFÜHRUNG LW

a =Stellschraube für max. Fördervolumen. Einstellbereich des max. Fördervolumens 50% bis 100%. Bei Doppelpumpen ist die Einstellschraube nicht immer erhältlich. Setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Abteilung in Verbindung.

Die Abbildung zeigt Pumpen mit Rechtsdrehung (Option D) Bei Pumpen mit Linksdrehung (Option S) sind die Druck- und Sauganschlüße und folglich auch die Position derSteuerungsvorrichtungen umgekehrt.

05/15

PVPC-*-5073

PVPC-*-5090

PVPC-*-3029

PVPC-*-4046

CHL -RLW

144144144

111111111

-100-

--

211

102-

104

2219,220

CHL -RLW

153153153

111111111

-109-

--

235

102-

111

2825,226

CHL -RLW

166166166

111111111

-122-

--

258

102-

120

36,934,235

Pumpentyp AAusführung B C D E Gewicht (kg)

ANZUGSDREHMOMENT = 15 Nm max