AZ Kurier 17 Layout 1 01.03.17 12:29 Seite 1 BERGZABERNER ... · Bad Bergzabern, den 10. Mai 2017 - 4 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 19/2017 Impressum Südpfalz-Kurier. Mit den amtlichen

36. Jahrgang Mittwoch, den 10. Mai 2017 Nr. 19/2017

11–18 Uhr

Bauernmarkt rund ums Schloss

Sonntag 14. Mai

Tafelfreuden in der SchlosshalleUnterhaltung für Groß & Klein

Veranstalter: Verbandsgemeinde Bad Bergzabern

Verkaufsoffener Sonntag 13-18 Uhr

Werbekreis e.V.Bad Bergzabern

BERGZABERNERBAUERNMARKT&TAFELFREUDEN14. deutsch-französischer Bauernmarkt

AZ_Kurier_17_Layout 1 01.03.17 12:29 Seite 1

Bad Bergzabern, den 10. Mai 2017 - 2 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 19/2017

Amtsblatt Südpfalz Kurier

Redaktion: Hans-Peter KoobTel. 06343 701-119, E-Mail: [email protected] nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, 22. März 2017Redaktionsschluss: Montag, 20. März 2017, 9.00 UhrWir wunschen Ihnen eine schöne Woche!Auf Wiederlesen - Ihr Sudpfalz Kurier

Notfallrufnummern

Polizei .....................................................................110Feuerwehr, Rettungsdienst .....................................112Krankentransport ................................................19222Ärztlicher Bereitschaftsdienst ...........................116117Gift-Notruf ...............................................06131 19240

MedizinischeBereitschaftsdienste

❙ Prakt. Arzt - Tel. 116117(Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle geleitet!)

Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Klinikum Landau-SÜW, Standort Bad BergzabernDanziger Straße 25, 76887 Bad BergzabernZuständig für die Ortschaften Bad Bergzabern, Barbel-roth, Birkenhördt, Böllenborn, Dierbach, Dörrenbach, Gleishorbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kaps-weyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Oberotterbach, Oberschlettenbach, Pleisweiler-Ober-hofen, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, Stein-feld, VorderweidenthalSa/So/Feiertag 09.00 - 12.00 Uhr und Mi 15.00 - 18.00 Uhr; Mo, Di, Do und Fr sowie im Anschluss ist der Ärztli-cher Bereitschaftsdienst Landau zuständig.

❙ Ärztlicher Bereitschaftsdienst LandauCornichonstraße 4, 76829 LandauZuständig für die Ortschaften Gleiszellen, Klingenmünster

❙ Augenarzt13. / 14. Mai 2017Dr. Scherer, Bad Bergzabern, Weinstraße 77, Tel. 06343 7596

❙ Zahnarzt13. / 14. Mai 2017Dr. Ducke, Annweiler, Am Osterbächel 23, Tel. 06346 8313

❙ Apothekenbereitschaft01805 258825 + PLZ des Standorts(0,14 €/min Festnetz; max. 0,42 €/min Mobilfunknetz)www.lak-rlp.deMittwoch, 10. Mai 2017Annweiler, Trifels Apotheke, Wasgau Center,Tel. 06346 308830

Auf einen Blick

Donnerstag, 11. Mai 2017Bad Bergzabern, Adler Apotheke, Marktstraße 35,Tel. 06343 / 2543Freitag, 12. Mai 2017Annweiler, Bahnhof Apotheke, Bahnhofstraße 15,Tel. 06346 / 1516Samstag, 13. Mai 2017Schweigen-Rechtenbach, Steinbühl Apotheke, St. Urban Platz 2, Tel. 06342 7040Sonntag, 14. Mai 2017Billigheim-Ingenheim, Pelikan Apotheke, Marktstraße 20,Tel. 06349 8166Montag, 15. Mai 2017Landau, Adler Apotheke, Rathausplatz 2, Tel. 06346 86654Dienstag, 16. Mai 2017Steinfeld, Viehstrich Apotheke, Obere Hauptstraße 79,Tel. 06340 1088Mittwoch, 17. Mai 2017Bad Bergzabern, Löwen Apotheke, Marktstraße 4,Tel. 06343 4798

❙ Krankenhäuser

Klinikum Landau-Sudliche Weinstraße Standort Bad Bergzabern Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 950-0

Pfalzklinikum fur Psychiatrie und Neurologie

Weinstraße 100, 76889 Klingenmünster, Tel. 06349 900-0

TechnischeBereitschaftsdienste

❙ Verbandsgemeindewerke(bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad BergzabernMo bis So, Tel. 06343 3211 oder 0172 8748603(bei Störungen im Abwasser/Kanalisation)gesamtes Gebiet der VGMo bis So, Tel. 06349 5734 oder 0160 99320797

❙ Stadtwerke Bad Bergzabern(nur bei Störungen im Wasser und Strom)Mo bis So, Tel. 06343 9339-0 oder 0171 7506502

❙ Störungsdienst PfalzwerkeNetzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel. 07275 9554-10bei Störungen im Stromnetz, Tel. 0800 7977777

❙ Störungsdienst PfalzgasBad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-RechtenbachTel. 06233 6040 oder Tel. 0800 1003448

❙ Störungsdienst Erdgas Thuga Energienetze GmbHBarbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhau-sen, Schweighofen, SteinfeldTel. 0800 0837111



ImpressumSudpfalz-Kurier. Mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern

Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Verantwortlich fur den amtlichen Teil: Bürgermeister Hermann Bohrer. Redaktionelle Bearbeitung: Hans-Peter Koob (Presseamt), Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, 76887 Bad Bergzabern, Königstr. 61, Telefon 06343/701119, e-mail: [email protected]. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Thomas Blees, unter der Anschrift des Verlages. Anzeigenberatung: Fritz Wünschel, Lichtenfelser Str. 37, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343-939265, Fax 06343-939266.Annahmestelle in Bad Bergzabern: Buchhandlung Wilms, Marktplatz, Telefon 06343/939172. Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar KauppE.mail: [email protected], Internet: www.wittich.de. Erscheinungsweise: nach Bedarf, in der Regel mittwochs (Erscheinungstag).Auflage: 12.300 Exemplare. Bezugsmöglichkeiten und Bedingungen: Erscheint kostenlos im Bereich der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern für sämtliche Haushaltungen, weitere Einzel- stücke sind nur in der gleichen Woche zu beziehen bei LINUS WITTICH Medien KG, gegen Erstattung der Portokosten. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textver- öffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 06502/9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected]

Auf einen Blick ❙ Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Verwaltungsgebäude Schloss

Königstraße 61, 76887 Bad BergzabernPostanschrift: 76883 Bad Bergzabern, Postfach 1313E-Mail: [email protected], www.vg-bad-bergzabern.deZentrale: Tel. 06343 701-0, Fax: 06343 701-705- Sprechzeiten: Mo bis Fr 08.30 bis 12.00 Uhr, Di 14.00 bis 16.00 Uhr, Do 14.00 bis 18.00 Uhr ❙ Öffnungszeiten BurgerburoTel. 06343 701-250: Mo und Mi 8.00 bis 14.00 Uhr, Di und Do 8.00 bis 18.00 Uhr, Fr 7.30 bis 13.00 Uhr ❙ Rentenstelle und Archivnach telefonischer Vereinbarung ❙ Bauhof der VerbandsgemeindeBrückwiesenstrasse 3, Kapellen-Drusweiler Tel. 06343 5644 ❙ Konten der VerbandsgemeindekasseSparkasse Südliche Weinstraße, BLZ 548 500 10, Kontonr. 75IBAN: DE21 5485 0010 0000 0000 75, BIC: SOLADES1SUWVR Bank Südliche Weinstraße eG, BLZ 548 913 00, Kontonr. 27308IBAN: DE34 5489 1300 0000 0273 08, BIC: GENODE61BZAPostbank Ludwigshafen, BLZ 545 100 67, Kontonr. 17655672IBAN: DE82 5451 0067 0017 6556 72, BIC: PBNKDEFF545 ❙ Tourist-Information Bad Bergzaberner LandBüro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 9896-60Mo bis Fr 9.00-17.00 Uhr, Sa/So + Feiertag 10.00-15.00 Uhr ❙ Feuerwehren (keine Notrufnummer!)Bad Bergzabern ..Tel. 06343 989690, Fax 06343 931050Barbelroth ............................................... Tel. 06343 1355Birkenhördt ............................................. Tel. 06343 2315Böllenborn .............................................. Tel. 06343 1670Dierbach ................................................... Tel. 06340 274Dörrenbach ......................................... Tel. 06343 610400Gleiszellen-Gleishorbach .................... Tel. 06343 988081Hergersweiler.................................... Tel. 06349 9630304Kapellen-Drusweiler ............................... Tel. 06343 2852Kapsweyer ................................................ Tel. 06340 205Klingenmünster ................................ Tel. 0176 10272361Niederhorbach ........................................ Tel. 06343 8774Niederotterbach .................................. Tel. 06340 919377Oberhausen ............................................ Tel. 06343 8000

Oberotterbach .................................... Tel. 06342 919513Oberschlettenbach ............................. Tel. 06398 993359Pleisweiler-Oberhofen ...................... Tel. 06343 7007630Schweigen-Rechtenbach ................. Tel. 06342 9210487Schweighofen ..................................... Tel. 06342 923730Steinfeld ........................................... Tel. 0151 11258975Vorderweidenthal ................................ Tel. 0173 9466130

Soziale Einrichtungen /Beratungsdienste

❙ Frauenburo Sudliche WeinstraßeKreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel. 06341 940-425 (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Auf-nahme in die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung) ❙ Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ www.hilfetelefon.de, Tel. 0800 0116016 ❙ Gesundheitsamt Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel. 06341 940-0 ❙ AIDS-BeratungAnonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten: Do 14.00-15.00 Uhr oder nach Verein-barung, Tel. 06341 940-604 ❙ Sozialpsychiatrischer DienstBeratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Suchtkranke, alte Menschen, Menschen in Kon-fliktsituationen und deren Angehörige, Sprechzeiten: vor-mittags 08.30-12.30 Uhr, Do 14.00-18.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 06341 940-612 ❙ Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern

jeden 1. und 3. Di, 14.00-16.00 Uhr, Raum 124, Tel. 06341 940-626 ❙ Seniorenburo im Haus der FamilieLuitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck Di und Do, 10.00-12.00 Uhr, Tel. 06343 6100680 ❙ ZAS-Buro „Rat und Tat“ im Haus am Schloss Herzog-Wolfgang-Str. 5, Zentrale Anlaufstelle für Senio-ren Mo-Fr, 9.00-12.00 Uhr, Tel. 06343 9390888 ❙ Ökumenische Aktion Essen auf Rädern(für den Stadtbereich)Tel. 06343 2266 und 938431 ❙ Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst Tel. 06343 7811



Auf einen Blick ❙ Bergzaberner Tafel St. MartinTel. 06343 610696 ❙ Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern

Bianca Schard, Tel. 06343 989899-34, mobil 0176 11929250 ❙ Pflegestutzpunkt Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen/Angehörige, Tel. 06343 6100851 ❙ Sozialstation / Ambulantes Hilfezentrum, Bad Bergzabern

Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel. 06343 989899-0 ❙ Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/SÜW

Tel. 06341 942946 ❙ Arbeiter-Samariter-Bund e.V. Bad Bergzabern

(Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel. 06343 7811 ❙ ArbeiterwohlfahrtTel. 07275 5691 ❙ DRK-Sozialzentrum LandauRheinstraße 34, www.rotkreuzkurse.de, Tel. 06341 9291-0 ❙ Christliche Nachbarschaftshilfe Dörrenbach, Tel. 06343 8197Oberotterbach, Tel. 0160 93207548 Schweigen-Rechtenbach und Schweighofen, Tel. 0175/1670513 (oder 06342/7788) ❙ Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmunster

Tel. 06349 9630966 ❙ Nachbarschaftshilfe SteinfeldTel. 06340 9258008 und 06340 8317 ❙ Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel. 06341/55323 ❙ Telefonseelsorge Hilfe in seelischer Not, Tel. 0800 1110111 und 1110222 ❙ Diakonisches Werk Bad Bergzabern Sozial-, Lebens-, Schwangeren- und Schwangeren-konfliktberatung, Migrationsfachdienst, Weinstraße 43, Mo-Do, 09.00-12.00 Uhr, Do 14.00-16.30 Uhr, Termine nur nach Vereinbarung, freitags geschlossen, Tel. 06343 7002-200 ❙ Psychologische Beratungsstelle fur Ehe-, Familien- und Lebensfragen der Diözese Speyer

Königstraße 42, Landau, Terminvereinbarung, Tel. 06341 20918 ❙ Pfalzklinikum fur Psychiatrie und NeurologieInfo-Tel. rund um die Uhr, Tel. 06349 900-2020Hotline Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie Mo-Do, 15.00-16.00 Uhr, Tel. 06349 900-3333Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medika-mente usw.) Tel. 06349 900-2555Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349 900-2525 Mo, Mi und Fr, 14.30 bis 16.00 UhrGruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankung jeden 1. Mo im Monat, 18.00 bis 19.30 Uhr, Tel. 06349 900-2120Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im Monat, ab 19.00 Uhr, Tel. 06349 900-2180 ❙ Berufsbegleitender Dienst (BBD)Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsle-ben, Landau, Tel. 06341 9273-10 und -14 ❙ Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft Tel. 0173/665218 und 06345 7457

❙ Fachdienst fur HörgeschädigteFrankenthal (Fax-Nr.), Tel 06233 345827 ❙ Kontaktstelle fur psychisch kranke MenschenKandel, Bismarckstr. 15, Tel. 07275 913063 ❙ Selbsthilfegruppe Hämochromatose SudpfalzTel. 06340 8697 ❙ Selbsthilfegruppe Osteoporose e.V. Bad BergzabernTel. 06343 9516050 ❙ Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau Tel. 06349 990215

Öffnungszeiten ❙ Rebmeerbad Bad Bergzabern (Hallenbad), Friedrich-Ebert-Straße 40, Tel. 06343 / 7120

Montag / Lundi, Mittwoch / Mercredi, Freitag / Vendredi, 07.30 - 21.00 UhrDienstag / Mardi, Donnerstag / Jeudi, 7.00 - 19.30 UhrSamstag / Samedi, 09.00 - 16.00 UhrSonntag / Dimanche, Feiertag / jours fériés, 09.00 - 17.00 Uhr.Eine Stunde vor Betriebsschluss ist Kassenschluss. ❙ Sudpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH Kurtalstraße 27, Information Tel. 06343/9340-10, Reservierung med. Heilanwendungen/Wellness Tel. 06343-9340-11

www.suedpfalz-therme.de, email: [email protected] und Sauna: So - Do, 09.00 - 22.00 Uhr; Fr und Sa, 09.00 - 23.00 Uhr (dienstags 09.00 - 22.00 Uhr Damen-sauna, außer an Feiertagen und in den Weihnachtsferien)Wellness: täglich 10.00 - 20.00 UhrMed. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr 09.00 - 17.30 Uhr, Mo/Do 09.00 - 20.00 Uhr.Totes-Meer-Salzgrotte: täglich 10.00 - 19.00 UhrRuhetage: 24./25.12. und 01.01.Revisionsschließung vom 19. - 27.06. 2017 ❙ StadtmuseumMuseum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen Renaissance-Gebäude „Zum Engel“.Öffnungszeiten: Montag ist Ruhetag; Di - Fr, 16.00 bis 18.00 Uhr; Sa / So, 14.00 bis 18.00 Uhr. Sonderöffnungs-zeiten nach Anmeldung im Rathaus möglich. ❙ Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfurstenstraße 21Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen Feiertagen, jeweils von 10.00 bis 16.00 UhrWinterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres!Führungen für Gruppen sind auch während der Winter-pause ab 15 Personen möglich. ❙ Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am Marktplatz

Werktags geöffnet von 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr,samstags von 09.00 - 13.00 Uhr.Gruppen nach Vereinbarung unter Tel. 06343-939172 ❙ Buchereien in der Verbandsgemeinde Bad BergzabernStadtbücherei Bad Bergzabern, Königstraße 1, Tel. 61691Mo. 15.00 - 18.00 Uhr, Mi. 15.00 - 18.00 Uhr, Fr. 09.00 - 12.00 UhrKapellen-Drusweiler 1. und 3. Mo. 15.00 - 16.00 UhrKapsweyer Mi. 16.00 - 18.00 UhrKlingenmünster Mi. 17.00 - 19.00 UhrOberotterbach Do. 15.30 - 17.00 Uhr ❙ Katholische öffentliche Buchereiim Pfarrheim Pleisweiler-Oberhofen2. und 4. Dienstag 16.30 - 18.00 Uhrim Pfarrheim SteinfeldMontag 16.00 - 18.00 Uhr


Veranstaltungen

Sonntag, 14. Mai 2017Bad Bergzabern Deutsch - Französischer Bauernmarkt und

Tafelfreuden, Verkaufsoffener Sonntag Palatinischer Frühling, Konzert, Musikfreunde,

Haus des Gastes 17.00 Uhr

Amtlicher Teil

Verbandsgemeinde

Bekanntmachung der Verbandsgemeinde-verwaltung Bad Bergzabern

über das Recht auf Einsichtnahme in die Wählerverzeichnisse für die Wahl der/des Landrätin/ Landratsam 11. Juni 2017und

für die etwaigen Stichwahlen der/des Landrätin/ Landrats am 25. Juni 2017

I.Die Wählerverzeichnisse der Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern werden an den Werktagen in der Zeit von Montag, dem 22. Mai 2017, bis Freitag, den 26. Mai 2017, während der Dienst-stunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61 (Schloss), Zimmer 208, 76887 Bad Bergzabern für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten.Alle Wahlberechtigten können die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprü-fen. Sofern Wahlberechtigte die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen wollen, haben sie Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerver-zeichnisses ergeben kann; das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister gemäß § 51 Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes eine Auskunftssperre eingetragen ist.

II.Wer im Wählerverzeichnis eingetragen ist, erhält spätestens am 21. Mai 2017 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichti-gung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss spätes-tens bis Freitag, den 26. Mai 2017 Einwendungen erheben.

III.Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann während der Einsichtsfrist bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Einwendungen erheben. Die Einwendungen können schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift erhoben werden.

IV.An der Wahl kann nur teilnehmen, wer in das Wählerverzeichnis ein-getragen ist oder einen Wahlschein hat. Wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist, kann nur im Wahlraum des Stimmbezirks, der in der Wahlbenachrichtigung angegeben ist, das Wahlrecht ausüben, sofern die oder der Wahlberechtigte nicht einen Wahlschein hat. Wer einen Wahlschein hat, kann nur durch Briefwahl an der Wahl teilnehmen.

V.Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten auf Antrag einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen. Mit der Wahlbenachrichtigung erhalten im Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte ein entsprechendes Antragsformular - Rückseite der Wahlbenachrichtigung -. Der Wahlschein kann aber auch mündlich (nicht jedoch telefonisch), schriftlich oder elektronisch beantragt wer-den. In diesem Fall müssen Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum und Wohnanschrift (Straße,Hausnummer, Postleitzahl, Ort) angegeben werden; die Wählerver-zeichnisnummer und die Stimmbezirksnummer, die auf der Wahlbe-nachrichtigung eingetragen sind, sollen angegeben werden. Falls die Zusendung des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen an eine von der Hauptwohnung abweichende Adresse gewünscht wird, muss auch diese Adresse angegeben werden.Für die elektronische Beantragung steht ein entsprechend vorberei-tetes Antragsformular im Internet unter www.vg-bad-bergzabern.de zur Verfügung.Der Antrag kann auch per E-Mail an folgende E-Mail-Adresse gerich-tet werden: [email protected] den Antrag für eine andere Person stellt, muss die Berechtigung hierzu durch schriftliche Vollmacht nachweisen. Wahlschein und Briefwahlunterlagen erhalten auf Antrag auch Personen, die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, wenn sie nachweisen, dass

sie ohne ihr Verschulden die Frist zur Erhebung von Einwendungen versäumt haben. Wahlscheine und Briefwahlunterlagen werden den Wahlberechtigten an die Wohnanschrift übersandt oder amtlich über-bracht, soweit sich aus dem Antrag keine andere Anschrift oder die Abholung der Unterlagen ergibt. An einen anderen als den Wahlbe-rechtigten persönlich dürfen Wahlscheine und Briefwahlunterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird. Von der Vollmacht kann nur Gebrauch gemacht werden, wenn die bevoll-mächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern vor der Emp-fangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Die bevollmäch-tigte Person muss das 16. Lebensjahr vollendet haben und sich auf Verlangen ausweisen.Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform aus-schließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert.Wahlschein und Briefwahlunterlagen können bis zum Freitag vor dem Wahltag, 18 Uhr, in den Fällen des § 17 Abs. 2 der Kommunalwahl-ordnung und bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung auch noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern -Wahlamt-, Zimmer 208, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern beantragt werden. Mit den Briefwahlunterlagen erhalten die Wahlberechtigten ein Merkblatt für die Briefwahl.

Bad Bergzabern, 03. Mai 2017Verbandsgemeindeverwaltung Bad BergzabernHermann Bohrer, Bürgermeister

14. Sitzung des Werksausschusses der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern

EinladungAm Mittwoch, 17. Mai 2017, 18:00 Uhr, findet im Betriebsgebäude des Wasserwerkes in Kapellen-Drusweiler eine Werksausschuss-sitzung der Verbandsgemeinde Bad Bergzabernstatt.Tagesordnung:Öffentlich:1. Auftragsvergaben1.1 Kanalreinigung und optische Inspektion im südlichen Stadtteil

Bad Bergzabern1.2 Grabenlose Kanalsanierung der Schadensklasse 0+1, Repara-

tur und Renovation in den Ortsgemeinden Oberschlettenbach, Vorderweidenthal, Birkenhördt, Böllenborn einschließlich Ortsteil Reisdorf, Dörrenbach und Verbindungssammler

2. Grundsätzliche Prüfung der Beteiligung der Verbandsgemeinde-werke Bad Bergzabern an einer kommunalen Anstalt des öffentli-chen Rechts zur Klärschlammverwertung

3. Bericht des Werkleiter4. Informationen und AnfragenNichtöffentlich:1. Grundstücksangelegenheiten2. Informationen und Anfragen

gez. Hermann Bohrer, Bürgermeister

Bekanntmachung EU-WeinbaukarteiRodungs-, Pflanz- und Änderungsmeldung

Die zusammengefasste Rodungs-, Pflanz- und Änderungsmeldung zur EU-Weinbaukartei 2017 ist spätestens bis zum 31. Mai 2017 abzugeben.Meldepflichtig sind alle Winzer, die- mehr als 1 Ar Rebfläche bewirtschaften.- Flächen zur ausschließlichen Erzeugung von Edelreisern bzw.

Flächen zu Versuchszwecken, deren Ertrag nicht in Verkehr ge-bracht werden darf, bewirtschaften.

Allen Weinbautreibenden, von denen bereits Rebflächendaten in der EU-Weinbaukartei geführt werden, wird im April ein Auszug mit den derzeitigen Daten der EU-Weinbaukartei zugestellt. Zu melden sind alle Rodungen und Pflanzungen, die seit dem 1. Juni 2016 vorge-nommen wurden sowie alle Korrekturen, Bewirtschafterwechsel und Änderungen. Seit 1. Januar 2016 muss grundsätzlich ein Antrag auf Genehmigung einer Pflanzung gestellt werden und die Geneh-migung muss vor der Pflanzung vorliegen (Ausnahme: vereinfachtes Verfahren).Das ausgefüllte Formular ist bis zum 31. Mai 2017 bei der Verbands-gemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstr. 61, Bürgerbüro, 76887 Bad Bergzabern oder direkt bei der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz abzugeben.Die EU-Weinbaukartei dient außerdem als Grundlage für die Gesamthektarertragsregelung. Wegen den Rechtsfolgen bitten wir Sie, auf richtiges und vollständiges Ausfüllen der Meldungen sowie deren fristgerechte Abgabe zu achten.


Fachliche und technische Gründe machten es notwendig, das Aus-sehen der Meldung seit über 20 Jahren erstmals grundlegend zu ver-ändern.Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website der Landwirt-schaftskammer unter www.lwk-rlp.de. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Dienststelle der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz.

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz,55543 Bad Kreuznach

Bad Bergzabern

Amtliche Mitteilungenaus der 28. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses

der Stadt Bad BergzabernDer neu eingeführte Hamecker Markt hat eine positive Resonanz erhalten. Beigeordneter Wichmann wies darauf hin, dass Frau Schultz vom Zentrumsmanagement auf Wunsch der Stadt im Mai nochmals hilfreich für die Durchführung des Marktes zur Verfügung stehen wird, dann aber die Fortführung in den Händen eines noch zu bildenden Gremiums aus ehrenamtlichen Helfern liegen wird.Stadtbürgermeister Dr. Ludwig informierte über das Gespräch mit dem Landesrechnungshof bezüglich der Sanierung des Renaissance-Gebäudes „Engel“.Im Stadthaushalt 2016 sind verschiedene Haushaltsansätze für Unter-haltsaufwendungen und Investitionen/Erwerbsvorgänge für bewegli-che Sachen des Anlagevermögens im Gesamtwert von 1.183.148,75 Euro als Ausgaberest in das Jahr 2017 zu übertragen. Der Haupt- und Finanzausschusses empfahl dem Stadtrat die Übertragung von Haushaltsermächtigungen des Jahres 2016 zur Finanzierung der Unterhaltsaufwendungen/Ausgaben für Investitionen sowie deren Finanzierung durch die Kreditermächtigung.Auf der künftigen Mandelbaumwiese am Liebfrauenbergweg wurden Ende März die neuen Mandelbäume gepflanzt. Stadtbürgermeister Dr. Ludwig informierte die Ausschussmitglieder über die Spenden. Ein Mandelbäumchen kostet 49 Euro. Der Haupt- und Finanzausschuss nahm die namentliche Information durch Stadtbürgermeister Dr. Lud-wig zur Kenntnis und beschloss mit seinem Dank, die Spenden für die neuen Mandelbäumchen in Bad Bergzabern anzunehmen.Am Pfingstmontag, 05. Juni 2017, findet im Kurpark Bad Bergzabern eine Matinee mit dem Duo Arcopeggio statt. Die Stadtwerke Bad Bergzabern unterstützen die Veranstaltung mit einer Spende in Höhe von 1.000 Euro.Der Haupt- und Finanzausschuss nahm die Information des Stadtbür-germeisters zur Kenntnis und stimmte der Spende von den Stadtwer-ken Bad Bergzabern für die Veranstaltung im Kurpark zu.In Bezug auf den erhöhten Bedarf an Kita-Plätzen bietet die Kita Dör-renbach zehn Plätze an. Der Haupt- und Finanzausschuss empfahl dem Stadtrat folgenden Grundsatzbeschluss: „Bei einem Neubau res-pektive einer Sanierung der Kita „Arche Noah“ wird die Stadt nicht als Bauträger auftreten, sondern als Zuschussgeber für die protestanti-sche Kirche.“Im nichtöffentlichen Teil der Ausschusssitzung empfahl der Aus-schuss, einer Sanierungsmaßnahme in der historischen Innenstadt zuzustimmen.Weiterhin wurde der Ausschuss über eine Grundstücks- und verschie-dene Personalangelegenheiten informiert.

VG-Verwaltung

Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Kurgebiet West“

3. Änderung und Erweiterung der Stadt Bad Bergzabern

I. Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses

II. Durchfuhrung der fruhzeitigen Beteiligung der Öffent-lichkeitI. Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gemäß

§ 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB)Der Stadtrat der Stadt Bad Bergzabern hat in seinen Sitzun-gen am 08.12.2016 dem Antrag des Vorhabenträgers zur Fort-schreibung und Erweiterung des vorhandenen, rechtsgültigen, vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Kurgebiet West“ 2. Änderung zugestimmt und die Einleitung eines Verfahrens zur Bebauungsplanänderung gemäß § 12 Abs. 2 i.V.m. § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen. Der Bebauungsplan soll fortentwickelt werden um dem Vorhabenträger zu ermöglichen, seine auf der zu überplanenden Fläche bereits vorhandenen Klinikgebäude zu erweitern und modernisieren.Das Plangebiet liegt am westl. Ausgang der Stadt Bad Bergz-abern an der Abzweigung nach Böllenborn. Es umfasst das bisherige Plangebiet des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Kurgebiet West“ 2. Änderung sowie die zwei neu hinzuge-kommenen Grundstücke mit den Fl.Nrn. 4074 und 4075. Seine Fläche beträgt ca. 25.700 m (Siehe auch nachfolgenden Über-sichtsplan).II. Durchfuhrung der fruhzeitigen Beteiligung der Öffent-

lichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGBIn seiner Sitzung am 27.04.2017 hat der Stadtrat Bad Bergz-abern nach Ansicht und Besprechung der ersten Planentwürfe die Durchführung einer frühzeitigen Beteiligung der Öffentlich-keit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB zur Aufstellung des o.g. Bebau-ungsplans beschlossen.Hierzu wird der Entwurf des Bebauungsplans auf die Dauer von mehr als zwei Wochen bei der Bauabteilung der Verbands-gemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, im Schloss, Zimmer 305, während der Dienststunden zur Einsicht und Erörterung mit der Öffentlichkeit dargelegt.Diese frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit findet in der Zeit vom 18. Mai bis einschließlich 02. Juni 2017 statt.Während dieser Zeit besteht für jedermann Gelegenheit, sich über die allgemeinen Ziele, Zwecke und Auswirkungen der Pla-nung zu informieren und sich hierzu zu äußern.Offen liegen werden die vom Vorhabenträger vorgelegten Ent-würfe der Planzeichnung, der textlichen Festsetzungen mit Begründung sowie Vorhaben- und Erschließungsplan und der vorläufige Umweltbericht. Gleichzeitig erfolgt auch eine Beteili-gung der anzuhörenden Behörden und Träger öffentl. Belange.

Für die Stadt Bad BergzabernBad Bergzabern, 05.05.2017VerbandsgemeindeverwaltungIm Auftrag(Forstner)

IN EIGENER SAcHEWenn Sie keinen “Sudpfalz-Kurier” bekommen haben ...Reklamationen wegen Nichtzustellung des “Südpfalz-Kurier” nimmt der Verlag entgegen

unter folgenden Nummern:

06502/9147-335, -336, -713 und -716.Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:

[email protected]


Dierbach

Amtliche Mitteilungenaus der 21. Sitzung des Gemeinderates von Dierbach

Das Ratsgremium beriet den Bebauungsplan „Südlich der Haupt-straße - Teil 1“. Der Gemeinderat Dierbach nahm die im Verfahren ein-gegangene Stellungnahme der Kreisverwaltung sowie die Vorschläge des Planers und der Verwaltung vollinhaltlich zur Kenntnis. Er machte sich diese uneingeschränkt zu Eigen. Die sich durch die Offenlegung ergebende Ergänzungen und Klarstellungen haben lediglich redaktio-nellen Charakter und erfordern keine erneute Offenlage. Das Ratsgre-mium beschloss weiterhin einstimmig, den Bebauungsplan „Südlich der Hauptstraße - Teil 1“ auf der Grundlage des behandelten Ergeb-nisses der dritten öffentlichen Auslegung und Behördenbeteiligung als Satzung.Die landwirtschaftliche Drainagen „In den Bellen“ wurden von der Firma Wasser- und Bodenverband, Göcklingen-Eschbach-Ilbesheim-Leinsweiler gereinigt, da einige Felder wegen erheblicher Nässe nicht richtig bewirtschaftet werden können. Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Kostenübernahme der Reinigung über 1.896 Euro.

VG-Verwaltung

Gleiszellen-Gleishorbach

Amtliche Mitteilungenaus der 18. Sitzung des Gemeinderates

von Gleiszellen-GleishorbachNach eingehender Beratung beschloss der Gemeinderat, dass aus Haf-tungsgründen am Ehrenfriedhof der Bergahorn gefällt werden muss.Der Rechnungsprüfungsausschuss hat in seiner nichtöffentlichen Sit-zung die vorgelegten Unterlagen und Belege für das Haushaltsjahr 2014 geprüft. Die Prüfung ergab, dass keine erkennbaren Rechts-verstöße vorliegen und der Jahresabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gemeinde unter Beachtung der Grundsätze der ord-nungsgemäßen Buchführung der Gemeinde vermittelt. Das Ratsgre-mium stellte den vorliegenden Jahresabschluss für das Haushaltsjahr

2014 fest. Dem Ortsbürgermeister und den Beigeordneten sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern wird Entlastung für das Haushaltsjahr 2014 erteilt.Ortsbürgermeister Karl-Heinz Wegmann legte den Ratsmitgliedern den Entwurf einer Friedhofssatzung vor. Die bestehende Satzung wird um die Urnengräber und -gebühren erweitert. Ratsmitglied Dr. Semar möchte, dass bei § 18 Gestaltung und Größen der Grabmale unter Abs. 1 a) das Wort „nicht“ gestrichen wird, da es üblich ist, Findlinge auf den Gräbern zuzulassen. Der Gemeinderat stimmte mehrheitlich der Neufassung der Friedhofssatzung und der Friedhofsgebührensat-zung unter Einbeziehung der vorgeschlagenen Änderung zu.Das Ratsgremium beriet verschiedene Bauvorhaben in der Gemeinde.Zur Beseitigung von verschiedenen Schadstellen im Bereich Ecke Brühlstraße/K 13, Kirchbergstraße, Ecke Gernweg/K 13, Kreuzungs-bereich Haupt-/Waldstraße und Schlemmergasse wurden 10 Firmen zum Angebot angefordert, 3 Firmen haben ein Angebot abgegeben. Der Gemeinderat beschloss, den Auftrag zur Beseitigung der Schad-stellen der günstigsten Bieterin, Firma Fröhlich in Dahn, zum Preis von 22.269,40 Euro zu erteilen.Ortsbürgermeister Karl-Heinz Wegmann führte aus, dass im Ort Bänke und Tische erneuert werden müssen. Der Gemeinde liegt ein Angebot von der Firma Mandery aus Silz vor. In der Gemeinde müssen acht Bänke und zwei Tische ausgetauscht werden. Der Gemeinderat beschloss, das Angebot an die Firma Mandery zu vergeben.Der Vorsitzende gab bekannt, dass der LBM Speyer den Standort der Ortseingangsschilder/Begrüßungsschilder ablehnt. Ortsbürgermeister Wegmann wird das Gespräch mit dem LBM suchen.Ortsbürgermeister Karl-Heinz Wegmann richtete ein herzliches Dan-keschön an die Frauen, die alle drei Brunnen im Ort für das Osterfest geschmückt haben.Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung beschloss der Gemeinderat, aufgrund einer Pachtanfrage keinen Pachtvertrag abzuschließen son-dern nur eine Gestattung zu erteilen.In einer weiteren Pachtangelegenheit beschloss der Gemeinderat die Umschreibung des Pachtverhältnisses.Wegen des Unfallschadens am Sandsteintrog in der Winzergasse beschloss der Gemeinderat die abschließende Regelung des Schadens.Weiterhin wurde der Gemeinderat über die Gebühren für die Aufstel-lung der Stühle und Tische der Gaststättenbetreibenden in der Win-zergasse informiert.

VG-Verwaltung


Klingenmünster

Rechtsverordnung über das Offenhalten von Verkaufsstellen der

Ortsgemeinde KlingenmünsterAufgrund des § 10 des Ladenöffnungsgesetzes Rheinland-Pfalz (LadöffnG) vom 21.11.2006 (GVBl. S. 351) i. V. m. § 3 Nr. 3 der Lan-desverordnung über die Zuständigkeit auf den Gebiet des sozialen Arbeitsschutzes vom 14.5.1996 (GVBl. S. 219), wird für die Ortsge-meinde Klingenmünster folgende Rechtsverordnung erlassen:

§ 1Die Verkaufsstellen der Ortsgemeinde Klingenmünster dürfen an den Sonntagen am 09.April 2017, 25.März 2018, 14.April 2019 (Oster-markt), den Sonntagen am 28 Mai 2017, 27.Mai 2018, 16.Juni 2019 (Pfingstfest am See), den Sonntagen am 06.August 2017, 05.August 2018, 04.August 2019 (Weinfest) und den Sonntagen am 01. Oktober 2017, 30.September 2018 sowie 29.September 2019 (Federweißen-fest), in der Zeit von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet sein.

§ 2(1) Die Vorschriften des § 13 LadöffnG und des Arbeitszeitgesetzes

vom 6.Juni 1994 (BGBl. 1994 Teil I, S. 1170) in der zurzeit gelten-den Fassung sind zu beachten.

(2) Jugendliche, werdende und stillende Mütter dürfen nicht be-schäftigt werden.

§ 3Die Inhaberin oder der Inhaber einer Verkaufsstelle ist verpflichtet, ein Verzeichnis mit Namen, Tag, Beschäftigungsart und Beschäftigungs-dauer der an den in § 1 genannten Sonntagen beschäftigten Arbeit-nehmerinnen und Arbeitnehmer und über die diesen zum Ausgleich für die Beschäftigung an diesen Sonntagen gewährte Freistellung zu führen.

§ 4Ein Abdruck dieser Verordnung ist an geeigneter Stelle an der Verkaufsstelle auszulegen oder auszuhängen.

§ 5Zuwiderhandlungen gegen die §§ 1, 2 Abs.1 und § 3 dieser Verord-nung werden als Ordnungswidrigkeiten nach § 15 des Ladenöffnungs-gesetzes geahndet.Zuwiderhandlungen gegen das Beschäftigungsverbot für Jugendliche können als Ordnungswidrigkeit nach § 58 Abs. 1 Nr. 14 Jugendar-beitsschutzgesetz vom 12.04.1976 (BGBl. 1976 Teil I, S. 965) in der zurzeit geltenden Fassung geahndet werden.Die Beschäftigung werdender oder stillender Mütter kann nach § 21 Abs. 1 Ziff. 3 des Mutterschutzgesetzes vom 20.Juni 2002 (BGBl. 2002 Teil I, S. 2318) in der zur Zeit geltenden Fassung als Ordnungs-widrigkeit verfolgt werden.Zuwiderhandlungen gegen das Arbeitszeitgesetz können als Ord-nungswidrigkeit nach § 22 Abs. 1 des Arbeitszeitgesetzes vom 6.Juni 1994 (BGBl. 1994 Teil I, S. 1170) in der zurzeit geltenden Fassung geahndet werden.

§ 6Diese Rechtsverordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft und am 30.September 2019 außer Kraft.Gleichzeitig tritt die Rechtsverordnung vom 15.12.2016, verkündet am 04.01.2017, außer Kraft.

Bad Bergzabern, den 03. Mai 2017VerbandsgemeindeverwaltungHermann Bohrer(Bürgermeister)

Niederhorbach

Amtliche Bekanntmachungzum Erlass einer Satzung über die Einbeziehung einzelner Au-

ßenbereichsflächen in den im Zusammenhang bebauten Ortsteil der Ortsgemeinde Niederhorbach (Ergänzungssatzung)

Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Niederhorbach hat in seiner Sit-zung am 26.04.2017 beschlossen, für den südlichen, bisher unbe-bauten Teilbereich des Grundstücks Plan-Nr. 971, gelegen am südl. Ortsausgang westlich der Bahnhofstraße (K16) in der Gewanne „Matzenhöhe“ eine Ergänzungssatzung gem. § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB aufzustellen. Aufgrund dieser Satzung soll eine Grundstück-steilfläche, welche bereits erschlossen und durch die umgebende Bebauung geprägt ist, in eine geordnete städtebauliche Entwicklung

gelenkt und hierdurch ein organischer Siedlungsabschluss zur freien Landschaft geschaffen werden.Die Satzung hat folgenden Wortlaut:

Einbeziehungssatzung „Ortseingang westlich der Bahnhof-straße“ der Ortsgemeinde Niederhorbach

vom ........................Auf Grund von § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 Baugesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S. 1722) geändert worden ist und von § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz vom 31.01.1994 (GVBl. S 153), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22.12.2015 (GVBl. S. 477), hat der Rat der Ortsgemeinde Niederhorbach in der Sitzung am ………… folgende Satzung beschlossen:

§ 1

GeltungsbereichIn der Ortsgemeinde Niederhorbach wird am südl. Ortsrand im Bereich der Bahnhofstraße aus dem Außenbereich der südliche, bisher unbe-baute Teil des Grundstücks Fl.St.Nr. 971 in den im Zusammenhang bebauten Ortsteil einbezogen. Die Teilfläche wird im Süden, Westen und Osten durch die bestehenden Grundstücksgrenzen begrenzt. Im Norden erfolgt die Abgrenzung durch die derzeitige Bebauung (Süd-seite der Halle).Der Geltungsbereich der Satzung ist zusätzlich in dem beigefügten Übersichtsplan (Maßstab 1:500) schwarz umrandet.

§ 2

Textliche FestsetzungenFür die in § 1 bezeichnete Grundstückfläche werden folgende Fest-setzungen getroffen:1. Art der baulichen Nutzung Auf der gesamten vorgenannten Teilfläche ist eine bauliche Nut-

zung nur gemäß § 10 Abs. 4 BauNVO (Ferienhausgebiet) zulässig sowie ein Lagergebäude.

2. Maß der baulichen Nutzung Die zulässige Größe der Grundflächen der baulichen Anlagen

wird gem. §§ 16 und 17 Abs. 1 BauNVO für die Teilfläche aus Fl.St.Nr. 971 wie folgt als Maximalwerte festgesetzt:

Max. Grundflächenzahl (GRZ): 0,4 Anzahl der Vollgeschosse: 1 Maximale Grundfläche einer baulichen Anlage: 80 m2

Maximale Firsthöhe einer baulichen Anlage: 6 m Eine Überschreitung der o.g. zulässigen Grundfläche durch Anla-

gen nach § 19 Abs. 4 BauNVO ist um bis zu 50% zulässig.§ 3

Maßnahmen zum Ausgleich des Eingriffs in Natur und Landschaft

Die Eingriffe in die auf dem Teilgrundstück bereits vorhandene Vege-tation und hiervon insbesondere den Baumbestand sind auf das durch die Bebauung bedingte unumgängliche Minimum zu begren-zen. Die bereits vorhandene Heckenreihe auf den Ost- (Rech neben der Bahnhofstraße) und Südseiten des Grundstücks sind zu erhalten. Zusätzlich ist auch eine Eingrünungsmaßnahme durch Hecken auf der Westseite vorzunehmen. Die Maßnahmen sind in den beiden nächs-ten auf die Baufertigstellung folgenden Pflanzperioden vom Bauherrn bzw. Eigentümer durchzuführen.

§ 4

ErschließungDie Erschließung ist durch das Angrenzen des Gesamtgrundstücks an die Bundesstraße B 38 sowie die Bahnhofstraße (K 16) gesichert.

§ 5

InkrafttretenDie Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.Begründung der SatzungDas komplette Grundstück Fl.St.Nr. 971 liegt westlich der Bahnhof-straße und ist im rechtsgültigen Flächennutzungsplan der Verbands-gemeinde als Mischbaufläche ausgewiesen. Es bildet den Abschluss der vorhandenen Bebauung. Allerdings ist bisher nur der nördliche Teil des Grundstücks durch Wohnbebauung baulich genutzt, weshalb der südliche Teil bauplanungsrechtlich als Außenbereich einzustufen ist. Die Eigentümer des Grundstücks wollen nunmehr diesen Teil für die Errichtung mehrerer Ferienhäuser nutzen, was im Außenbereich nicht zulässig wäre. Deshalb muss diese Teilfläche auf einer durch die Orts-gemeinde zu schaffenden bauplanungsrechtlichen Grundlage in den Innenbereich eingezogen werden.Der Gemeinderat hat deshalb in seiner Sitzung am 14.12.2016 beschlossen, zur Einbeziehung dieser Außenbereichsflächen in den im Zusammenhang bebauten Ortsteil eine Ergänzungssatzung gem. § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB aufzustellen.Vor dem Erlass dieser Satzung wird den betroffenen Bürgern und berührten Trägern öffentlicher Belange nach § 34 Abs. 4 u. 5 i.V.m.


§ 13 Nr. 2 und 3 BauGB Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben. Hierzu liegt der Satzungsentwurf nebst Kartenteil gem. § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 18. Mai 2017 bis einschließlich 19. Juni 2017 bei der Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergz-abern, Königstraße 61, im Schloss, Zimmer 305, während der Dienst-stunden öffentlich aus.Während des Auslegungszeitraums besteht für jedermann die Gele-genheit, Anregungen zu den vorgenannten Unterlagen schriftlich oder mündlich vorzutragen, über welche der Gemeinderat in öffentlicher Sitzung entscheidet.

Für die Ortsgemeinde NiederhorbachBad Bergzabern, 05.05.2017VerbandsgemeindeverwaltungIm Auftrag(Forstner)

Lageplan zur Ergänzungssatzung

Oberhausen

Amtliche Mitteilungenaus der 19. Sitzung des Gemeinderates von Oberhausen

Für Sanierung und Umbau am Gemeindehaus (Türmel) beschloss der Gemeinderat verschiedene Auftragsvergaben. Trockenbauarbeiten an die Firma C. Reuther, Billigheim-Ingenheim für 12.317,80 Euro, Flie-senarbeiten an die Firma Fliesen-Blitz Haag, Blankenborn für 2.836,89 Euro und Sanitärarbeiten die Firma Mehrer, Schweigen-Rechtenbach für 6.016,09 Euro. Das Ratsgremium beschloss, den Auftrag für die Glaser- und Beschlagsarbeiten an die Firma Vollmer, Lustadt, zum Preis von 14.852,39 Euro zu vergeben. Der Auftrag für Parkettarbeiten wurde an die Firma Parkettstudio Bornheim zum Angebotspreis von 8.416,28 Euro vergeben.

VG-Verwaltung

Amtliche Mitteilungenaus der 20. Sitzung des Gemeinderates von Oberhausen

Für Sanierung und Umbau am Gemeindehaus (Türmel) beschloss der Gemeinderat, den Auftrag jeweils an den günstigsten Bieter zu ver-

geben. Schreinerarbeiten an die Firma Karl-Heinz Wüst, Billigheim-Ingenheim für 15.491,42 Euro, Schlosserarbeiten an die Firma Scholl + Mayer, Rohrbach für 4.831,40 Euro und Elektroarbeiten an die Firma Karl-Heinz Rübsam, Rohrbach für 27.819, 36 Euro.Ortsbürgermeisterin Schreiber gab bekannt, dass sich die Kosten aller beauftragten Gewerke auf 219.214 Euro belaufen. Zur Finanzierung erklärte die Vorsitzende: „165.000 Euro sind im Haushalt der Orts-gemeinde eingestellt. Aus dem I-Stock sind 42.000 Euro an Förder-mitteln bewilligt worden. Der Rest kann aus dem Kassenbestand der Ortsgemeinde beglichen werden. Ob ein Nachtragshaushalt notwen-dig wird, entscheidet sich erst später.“ Die Fertigstellung der Sanie-rung wird voraussichtlich im Oktober 2017 sein.Ortbürgermeisterin Schreiber gab bekannt, dass die Landratswahlen am 11. Juni 2017 stattfinden und hierfür noch ein Wahlvorstand zu bilden ist. Die Gemeinderatsmitglieder Hust und Clödy erklärten sich bereit.Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung vertagte der Gemeinderat den Grundsatzbeschluss über die Vermietung einer Fläche für die Errichtung eines Funkmastes.

VG-Verwaltung

Schweigen-Rechtenbach

Amtliche Mitteilungenaus der 24. Sitzung des Gemeinderates

von Schweigen-RechtenbachOrtsbürgermeister Geißer informierte das Ratsgremium über die Erstellung einer Gestaltungsfibel und Erlass einer Gestaltungssatzung durch die Ortsgemeinde. Der Rat lehnte mehrheitlich die Erstellung einer Gestaltungsfibel und den Erlass einer Gestaltungssatzung ab.Das Ratsgremium beschloss, den Auftrag zur Durchführung der Repa-raturarbeiten im Wirtschaftsweg „Birkenäcker“ an die günstigste Bie-terin, Firma Dreisigacker, Birkweiler, zum Preis von 6.708,24 Euro zu erteilen.Das Ratsgremium erteilte das gemeindliche Einvernehmen für das Bauvorhaben Blumenstraße in Schweigen.Ortsbürgermeister Geißer berichtete, dass die Schulumlage geringer als im Vorjahr ist und diese 71.992 Euro beträgt.

VG-Verwaltung

Schweighofen

Amtliche Mitteilungenaus der Sitzung des Rechnungsprufungsausschusses

der Ortsgemeinde SchweighofenDer Rechnungsprüfungsausschuss hat in seiner nichtöffentlichen Sit-zung die vorgelegten Unterlagen und Belege für das Haushaltsjahr 2014 geprüft.Die Prüfung ergab, dass keine erkennbaren Rechtsverstöße vorliegen und der Jahresabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entspre-chendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gemeinde unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung der Gemeinden ermittelt.Aufgrund der durchgeführten Prüfung empfahl der Rechnungsprü-fungsausschuss einstimmig dem Gemeinderat, den vorliegenden Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2014 festzustellen und dem Ortsbürgermeister und den Beigeordneten sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Ent-lastung für das Haushaltsjahr 2014 zu erteilen.

VG-Verwaltung

Bekanntmachungen anderer Behörden

Öffentliche Bekanntmachung der Kreisverwaltung Sudliche Weinstraße

uber das Recht auf Einsichtnahme in die Wählerverzeichnisse fur die Wahl der Landrätin/des Landrates des Landkreises Sudliche

Weinstraße am 11. Juni 2017 und

fur die etwaigen Stichwahlen der Landrätin/des Landrates des Landkreises Sudliche Weinstraße am 25. Juni 2017

- Bekanntmachung vom 05.05.2017 -I.

Die Wählerverzeichnisse der Gemeinden werden an den Werktagen in der Zeit von Montag, dem 22. Mai 2017, bis Freitag, den 26. Mai 2017


während der Dienststunden bei den zuständigen Verbandsgemeinde-verwaltungen für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Alle Wahlberechtigten können die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprü-fen. Sofern Wahlberechtigte die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen wollen, haben sie Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerver-zeichnisses ergeben kann; das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister gemäß § 51 Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes eine Auskunftssperre eingetragen ist.

II.Wer im Wählerverzeichnis eingetragen ist, erhält spätestens am 21. Mai 2017 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichti-gung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss spätes-tens bis Freitag, den 26. Mai 2017 Einwendungen erheben.

III.Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann während der Einsichtsfrist bei der zuständigen Verbandsgemein-deverwaltung Einwendungen erheben. Die Einwendungen können schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift erhoben werden.

IV.An der Wahl kann nur teilnehmen, wer in das Wählerverzeichnis ein-getragen ist oder einen Wahlschein hat. Wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist, kann nur im Wahlraum des Stimmbezirks, der in der Wahlbenachrichtigung angegeben ist, das Wahlrecht ausüben, sofern die oder der Wahlberechtigte nicht einen Wahlschein hat. Wer einen Wahlschein hat, kann nur durch Briefwahl an der Wahl teilnehmen.

V.Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten auf Antrag einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen. Mit der Wahlbenachrichtigung erhalten im Wählerverzeichnis ein-getragene Wahlberechtigte ein entsprechendes Antragsformular - Rückseite der Wahlbenachrichtigung -. Der Wahlschein kann aber auch mündlich (nicht jedoch telefonisch), schriftlich oder elektronisch beantragt werden. In diesem Fall müssen Familien-namen, Vornamen, Geburtsdatum und Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort) angegeben werden; die Wählerver-zeichnisnummer und die Stimmbezirksnummer, die auf der Wahl-benachrichtigung eingetragen sind, sollen angegeben werden. Falls die Zusendung des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen an eine von der Hauptwohnung abweichende Adresse gewünscht wird, muss auch diese Adresse angegeben werden.Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss die Berechtigung hierzu durch schriftliche Vollmacht nachweisen. Wahlschein und Briefwahlunterlagen erhalten auf Antrag auch Personen, die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden die Frist zur Erhebung von Einwendungen versäumt haben. Wahlscheine und Briefwahlunterlagen werden den Wahlberechtigten an die Wohnanschrift übersandt oder amtlich über-bracht, soweit sich aus dem Antrag keine andere Anschrift oder die Abholung der Unterlagen ergibt. An einen anderen als den Wahlbe-rechtigten persönlich dürfen Wahlscheine und Briefwahlunterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird. Von der Vollmacht kann nur Gebrauch gemacht werden, wenn die bevoll-mächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Verbandsgemeindeverwaltung vor der Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Die bevollmächtigte Person muss das 16. Lebensjahr vollendet haben und sich auf Verlangen auswei-sen.Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert.Wahlschein und Briefwahlunterlagen können bis zum Freitag vor dem Wahltag, 18 Uhr, in den Fällen des § 17 Abs. 2 der Kommunalwahl-ordnung und bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung auch noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, bei der zuständigen Verbandsgemeindever-waltung beantragt werden. Mit den Briefwahlunterlagen erhalten die Wahlberechtigten ein Merkblatt für die Briefwahl.

Landau i. d. Pf., den 5. Mai 2017Kreisverwaltung Südliche Weinstraße

Öffentliche Bekanntmachungzur Wahl der Landrätin/des Landrates des Landkreises Sudliche Weinstraße- Bekanntmachung vom 05.05.2017 -

Am Sonntag, dem 11. Juni 2017 wird die Wahl der Landrätin/des Landrates des Landkreises Südliche Weinstraße durchgeführt. Die Wahlhandlung dauert von 8 bis 18 Uhr.

I.Wahlberechtigt ist, wer im Wählerverzeichnis eingetragen ist oder

einen Wahlschein erhalten hat.Wer nicht brieflich wählt, kann nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks wählen, der in der Wahlbenachrichtigung angegeben ist. Zur Wahl soll die Wahlbenachrichtigung mitgebracht und der Personalausweis, bei Besitz der Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union ein gültiger Pass oder Passersatz, bereitgehalten werden.

II.Wahlberechtigte, die nicht in ihrem Wahlraum wählen wollen, können noch bis Freitag, den 9. Juni 2017, 18 Uhr, einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragen.Im Falle einer nachweislichen plötzlichen Erkrankung, bei der ein Auf-suchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwie-rigkeiten möglich ist, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, gestellt werden. Diese Antragsfrist gilt auch für Wahlberechtigte, die ohne ihr Verschulden weder im Wählerverzeichnis nachgetragen wor-den sind noch einen Wahlschein von Amts wegen erhalten haben.

III.Zur Wahl erhalten die Wählerinnen und Wähler einen Stimmzettel, in dem die Bewerberinnen und Bewerber unter Angabe des Familienna-mens, Vornamens, Berufes oder Standes und der Anschrift aufgeführt sind. Die Wählerinnen und Wähler geben ihre Stimme in der Weise ab, dass sie durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich machen, welcher Bewerberin oder welchem Bewerber sie ihre Stimme geben wollen. Erhält bei der Wahl keine Bewerberin und kein Bewerber mehr als die Hälfte der gültigen Stim-men, findet am Sonntag, dem 25. Juni, von 8 bis 18 Uhr, eine Stich-wahl statt.

IV.Wahlhandlung und Ermittlung des Wahlergebnisses sind öffentlich.

Landau i. d. Pf., den 05.05.2017LandrätinTheresia RiedmaierKreiswahlleiterin

Sprechzeiten des Burgermeisters der Verbandsgemeinde

Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstun-den in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin (Tel. 06343/701111).

Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten

Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Bespre-chung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemein-deverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Telefon-Nr. 06343/701221.

Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsgemeinde

Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergz-abern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von 16.00 bis 17.00 Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Beratung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Telefon 06349/7343 - vereinbart werden.

Sprechstunde des Schiedsmannes der Verbandsgemeinde

Jeden Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr hält der Schiedsmann der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Willi Weiler, im Schloss, Zimmer 222, eine Sprechstunde ab. Anmeldungen, Tel. 06343/1237.

Kleinbetriebe melden bis 05. des Folgemonats zur Fremdenverkehrsstatistik

Die „Privatvermieter“ im Kurwesen und Tourismus (unter neun Frem-denbetten) werden daran erinnert, dass die monatlichen Berichtskar-


ten bis 05. des Folgemonats bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern abgegeben werden müssen, um kurzfristig Daten über Gäste und Übernachtungen ermitteln zu können. Vermieter aus der Stadt Bad Bergzabern melden ihre Angaben beim Büro für Touris-mus. Beim Ausfüllen des Vordrucks bitte unbedingt auch die Anschrift vermerken.

Verbandsgemeindeverwaltung

Deutsch - Französischer Bauernmarkt und Tafelfreuden in Bad Bergzabern

am Sonntag, 14. Mai 2017Herzliche Einladung(Kb) Das Bad Bergzaberner Schloss ist die einladende Kulisse für den 14. Deutsch - Französischen Bauernmarkt, zu dem die Verbandsge-meinde Bad Bergzabern Gäste und Einheimische in der Kurstadt will-kommen heißt.Im Rahmen eines Pressegesprächs informierte Bürgermeister Her-mann Bohrer über den guten Zuspruch der Beschicker aus der Pfalz, Elsass und Lothringen, Baden und Odenwald. Rund um das Schloss und in der Schlosshalle werden am Muttertag, 14. Mai, von 11.00 bis 18.00 Uhr über 100 Erzeuger (dabei auch 22 französische Anbieter) ihre vielfältigen landwirtschaftlichen und handwerklichen Produkte präsentieren. Sie laden die ganze Familie ein, sich einen interessanten und kulinarischen Festtag zu gönnen. „Der Deutsch - Französische Bauernmarkt gehört zu den festen Veranstaltungen im Bad Bergz-aberner Land - ein Besuchermagnet, der aus dem Festprogramm nicht mehr wegzudenken ist“, berichtete der Bürgermeister.Bürgermeister Bohrer wird gegen 11.00 Uhr den 14. Deutsch - Fran-zösischen Bauernmarkt gemeinsam mit den Hoheiten, der Jagdhorn-bläsergruppe Kreisgruppe Südliche Weinstraße und der für die gute Organisation verantwortlichen Mitarbeiterin Doris Verlohner offiziell eröffnen.Im Rahmen des „Regionalkonzeptes“ wurde der Deutsch-Französi-sche Bauernmarkt mit anfangs 35 Beschickern ins Leben gerufen und hat sich heute zu einem Publikumsmagneten im Bad Bergzaberner Land entwickelt. Das Festtagsprogramm in Bad Bergzabern wird wie-der durch einen Verkaufsoffenen Sonntag (13.00 bis 18.00 Uhr) der Geschäfte ergänzt.

Von ihrem ausgiebigen Rundgang und der Einkaufstour können sich die Besucher in der angrenzenden Schlosshalle an einer schön gedeckten Tafel stärken. Den Gästen werden hier in angenehmer Atmosphäre ausgesuchte Tafelfreuden vom Sauerkraut mit zweier-lei Fisch und Mehlknepfle mit Meerrettich-Kurkuma Sauce bis hin zu Tafelspitz vom Hohenloher Rind von namhaften Köchen - Traiteur Eric Bourgard vom Restaurant Chez Éric Gamme Léon-Arthur (Wissem-

bourg) und den Köchen des Stiftsgutes Keysermühle (Klingenmüns-ter) - aus unserer Region angeboten. Dazu gibt es ausgewählte Weine des Weinguts Christian Brendel (Pleisweiler-Oberhofen) und Säfte. Konditormeister Jürgen Meßler vom Café „Das neue Herzog“ präsen-tiert die bekannten Spezialitätentorten mit Kaffee. Umrahmt wird das gastliche Ambiente mit Bildern der aus Ramberg stammenden Künst-lerin Vera Bauer.Das „Füllhorn“ des Deutsch - Französischen Bauernmarktes rund um das Bad Bergzaberner Schloss reicht vom Verkauf von Obst und Gemüse, Fleisch, Wurst und Fisch, Käse, Trüffel und Nudeln bis hin zu Blumen, Kräutern und Marmelade, Säften, Wein, Sekt, Bränden, Brot- und Backwaren, Produkte vom Strauß und vielem mehr. Auch Vorführungen wie das Räuchern von Forellen, Schnitzen von Figuren, Korbflechten, Decoartikel für den Garten u. a. stehen auf dem Markt-Programm.Damit der Einkauf zum Erlebnis für die gesamte Familie wird, werden Kutschenfahrten durch die Stadt angeboten. Der Landesjagdverband Rheinland-Pfalz, vertreten durch den Hegering Süd, zeigt die rollende Waldschule und weitere Attraktionen. Die Bigband de Luxe unter der Leitung von Peter Kusenbach und die Jazz Combo (Leitung Theo Schmidt) des Alfred-Grosser-Schulzentrums werden die Besucher musikalisch unterhalten, die sich am Nachmittag auch am Spiel der Drehorgel erfreuen können.Wer nicht mit dem Auto fahren möchte, kann auch bequem mit dem Zug nach Bad Bergzabern kommen. Dank des Rheinland-Pfalz-Taktes ist die Stadt überregional stündlich zu erreichen. Für die motorisierten Gäste gibt es gebührenfreie Parkplätze nur wenige Gehminuten vom Markt entfernt.Mit den Ausstellern sowie den Gastronomen freuen sich Verbands-gemeinde und Stadt Bad Bergzabern auf viele Besucher und heißen sie zu einem schönen, erlebnisreichen Festtag am Muttertag auf dem Deutsch - Französischen Bauernmarkt und in der Stadt Bad Bergz-abern willkommen.

Angebote der TafelfreudenIn der Schlosshalle begrüßen Köche, Winzer und ein Konditor aus unserer Region die Gäste mit leckeren Speisen, Getränken und Des-serts. Hier ein Auszug aus der SpeisekarteTraiteur-créateur chez Eric, Eric Bourgard, Wissembourg/ElsassKaltgeräucherte Lachsrolle auf Mesclun Salat mit Balsamico Perlen und Carmine-EndivieSauerkraut mit zweierlei Fisch und Mehlknepfle mit Meerrettich-Kur-kuma SauceMit zweierlei Käse gefüllte Schweinemedaillons „Cordon“ in Gewürz-panade, kleiner Gratin und GemüseStiftsgut Keysermuhle, KlingenmunsterFrühlingssalat mit frischen Beeren und Bio-MozzarellaTafelspitz vom Hohenloher Rind mit Meerrettich und SalzkartoffelnIndisches Gemüsecurry mit Bio-Basmati ReisDas neue café Herzog“ (Inh. Jurgen Meßler), Bad BergzabernSpezialitätentorten wie Herzogin-Karoline-Torte, Schokoladenmouse mit Zitronengelee, Spanische Vanille Torte, Rosentorte und Früchte-mouse TörtchenDie entsprechenden Weine werden vom Weingut christian Brendel aus Pleisweiler-Oberhofen gereicht.

Freischwimmbäder Bad Bergzabern und Steinfeld öffnen am 18. Mai 2017

Die Freischwimmbäder der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Steinfeld und Bad Bergzabern öffnen am Donnerstag, 18. Mai 2017 mit geänderten Eintrittspreisen und zu folgenden Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Bad BergzabernMontag bis Freitag 08.00 bis 20.00 UhrSamstag, Sonn- und Feiertag 09.00 bis 20.00 UhrSteinfeldMontag bis Sonntag, Feiertag 10.00 bis 20. Uhr 00Eine Stunde vor Betriebsschluss ist Kassenschluss. Eintrittspreise: Erwachsene Ermäßigte Einmaliger Eintritt 3,00 € 2,00 €5er-Karte 13,00 € 7,00 €10er-Karte 25,00 € 14,00 €Saisonkarten 50,00 € 25,00 €Familien-Saisonkarte 70,00 €Familienkarte-Alleinerziehende 55,00 €Saisonkarten für beide Bäder sind in der Verbandsgemeinde, Bür-gerbüro zu den üblichen Öffnungszeiten und im Freischwimmbad Steinfeld erhältlich. 5er und 10er-Karten sind ausschließlich an den Kassenautomaten zu erwerben. Zum reibungslosen Ablauf an den Kassenautomaten wird empfohlen, jeweils abgezähltes Geld bereitzuhalten. Das Rebmeerbad (Hallenbad) ist letztmalig am Sonntag, 14. Mai 2017 geöffnet.



Ferienpässe eingetroffenAb sofort können die Ferienpässe 2017 im Bürgerbüro zum Preis von 6 € erworben werden. Schüler zwischen sechs und 18 Jahren erhalten freie Eintritte und attraktive Vergünstigungen im Landkreis SÜW und in der Stadt Landau sowie im angrenzenden Wissembourg.

Ihr Mitarbeiterteam im Bürgerbüro

Stellenausschreibung Freiwilliges Soziales Jahr

Böhämmer-Grundschule Bad Bergzabern, Lessingstraße 38, 76887 Bad BergzabernTelefon 06343-989620, Fax 06343-9896215Mail: [email protected] sind eine 5-zugige Grundschule in Bad Bergzabern. Im Schuljahr 2017/2018 werden ca. 140 Kinder auch das Angebot unserer Ganztagsschule wahrnehmen.Wir suchen für das Schuljahr 2017/2018 einen engagierten Mitar-beiter / eine engagierte Mitarbeiterin (mindestens 18 Jahre), der/die im Rahmen eines

Freiwilligen Sozialen Jahres

bei uns arbeitet.Die Beschäftigung erfolgt sowohl während des Vormittags als auch im Bereich der Ganztagsschule am Nachmittag.Mögliche Aufgabenbereiche am Nachmittag sind:• BetreuungderKinderwährenddesMittagessens• Planung und Durchführung von Spiel- und Bewegungsangeboten• ZusätzlicheBetreuungeinzelnerKinderwährendderLern-

und Arbeitszeit• EngagierteMitarbeitbeiderGestaltungverschiedenerProjek-

tarbeitenIm Rahmen des unterrichtlichen Einsatzes am Vormittag sind die individuelle Förderung einzelner Kinder oder die Planung und Durchführung von Spiel- und Bewegungsangeboten während der Pausen wichtige Aufgabenfelder.Falls Sie• gernemitKindernarbeiten,• EinblickeindasBerufsfeld„SchuleundUnterricht“erhalten

und• eigeneFähigkeitenerprobensowieneueErfahrungensam-

meln möchten,schickenSieIhreBewerbungmitPassbild,LebenslaufundZeug-nissen bitte direkt an die Schulleitung.Das monatliche Taschengeld beträgt zurzeit ca. 300 Euro.Das Freiwillige Soziale Jahr im Sport bietet darüber hinaus auch die Möglichkeit, die Übungsleiterlizenz zu erwerben.

Schulleitungder Böhämmer-Grundschule76887 Bad Bergzabern

„Freiwilliges Soziales Jahr“ in der kom-munalen Kindertagesstätte in Barbelroth

InderkommunalenKindertagesstätte„Zauberwald“inderOrtsge-meinde Barbelroth sind für das Kindergartenjahr 2017/2018 zwei

Praktikumsplätze fur ein Freiwilliges Soziales Jahrzum 15. August 2017

zu besetzen.Als Orientierungs- und Entscheidungshilfe bietet das FreiwilligeSoziale Jahr im Bereich Kindertagesstätten die Möglichkeit, den Beruf der Erzieherin bzw. des Erziehers praktisch kennen zu ler-nen und unter fachlicher Anleitung Einblicke in die soziale Arbeit zu erhalten.Das Freiwillige Soziale Jahr ist ein erster Schritt zur Berufsqualifi-zierung und wird als Vorpraktikum für einen sozialen Beruf aner-kannt.Neben abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Tätig-keiten bietet das Freiwillige Soziale Jahr die Möglichkeit, eigene Fähigkeiten zu entdecken und fortzuentwickeln. Es werden ein monatliches Taschengeld und Geldersatzleistungen für nicht gewährteUnterkunftundVerpflegunggezahlt.Weitere Informationen zur Kindertagesstätte erhalten Sie durch Frau Roth, stellvertretende Kita-Leitung, unter Tel. 06343 92352.Interessentinnen/en werden gebeten, ihre Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen bei der Verbandsgemeindever-waltung Bad Bergzabern, Personalabteilung, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern, einzureichen.


StellenausschreibungDie Verbandsgemeinde Bad Bergzabern sucht zum nächstmögli-chenZeitpunkteinezuverlässige

Reinigungskraft als Krankheitsvertretung

für Reinigungstätigkeiten in der Grundschule in Dörrenbach.Die Arbeitszeit beträgt ca. 15,30 Stunden wöchentlich und ist montags bis freitags jeweils nachmittags zu leisten. Das Arbeits-verhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).BewerbungenrichtenSiebittemitdenüblichenUnterlagenumge-hend an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern - Per-sonalabteilung, Postfach 1313, 76883 Bad Bergzabern.


„Berufspraktikum im Anerkennungsjahr“ in der kommunalen Kindertagesstätte

„Zauberwald“in BarbelrothDie kommunale Kindertagesstätte „Zauberwald“ in der Ortsge-meinde Barbelroth bietet für das kommende Kindergartenjahr 2017/2018 ein

- Berufspraktikum im Anerkennungsjahr -

Im Bereich Kindertagesstätten an.Weitere Informationen zu der Kindertagesstätte erhalten Sie durch Frau Roth, stellvertretende Kita-Leitung, unter Tel. 06343 92352.Über Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Bewer-bungsunterlagen freuen wir uns:

Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Personalabteilung,

Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern.


Personalausweise bzw. Reisepässe eingetroffen und im Burgerburo abholbereit

Die in der 12. Kalenderwoche 2017, 13. Kalenderwoche und 14. Kalenderwoche 2017 bis einschließlich 07.04.2017 bei der Ver-bandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern beantragten Perso-nalausweise bzw. Reisepässe sind eingetroffen. Diese können im Rathaus, im Burgerburo, während der allgemeinen Geschäfts-zeiten des Bürgerbüros abgeholt werden. Fur Ruckfragen zu passrechtlichen Angelegenheiten stehen Ihnen die Mitarbeiter des Burgerburos gerne unter der Tel.-Nr. 06343/701-250 gerne zur Verfugung.Öffnungszeiten: Mou.Mi: 08.00-14.00UhrDiu.Do: 08.00-18.00UhrFreitag: 07.30-13.00Uhr

Bürgerbüro

Neues Mannschaftstransportfahrzeug fur die Stutzpunktfeuerwehr Bad Bergzabern

Einsatzubung am Rebmeerbad und Ernennungen bei der Feuer-wehr Bad BergzabernIm Rahmen einer Einsatzübung im Rebmeerbad Bad Bergz-abern wurde von Bürgermeister Hermann Bohrer und dem für den Brandschutz zuständigen Beigeordneten Martin Engelhard ein Mannschaftstransportfahrzeug an den Wehrführer der Stütz-punktfeuerwehr Bad Bergzabern, Heiko Nebert, übergeben. Die WehrBadBergzabern,dieauchmitdiesemFahrzeugdieOrtsfeu-erwehren der Verbandsgemeinde unterstützt, freut sich über das neue Fahrzeug. Damit wird die Flexibilität der Stützpunktfeuerwehr erhöht.

Zeitungsleser wissen mehr!


Das Mannschaftstransportfahrzeug auf der Basis eines Ford Transit, das mit der feuerwehrtechnischen Ausstattung ergänzt wurde, wird hauptsächlich zum Transport von nachrückenden Einsatzkräften und für die Absicherung bei Verkehrsunfällen genutzt.

In diesem Rahmen wurde auch der Jugendbus, welcher für die Jugendfeuerwehren und Jugendpfleger der Verbandsgemeinde zur Verfügung steht, an die Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde, Christina Bauer, übergeben.Vor der kleinen Feierstunde wurde eine Einsatzübung im Rahmen eines der Übungsabende der Stützpunktwehr im Rebmeerbad Bad Bergzabern durchgeführt. Angenommen war ein Chlorgasunfall im technischen Bereich unter dem Hallenbad, der jederzeit zu einem rea-len Einsatzszenario werden kann. Diese Übung lief reibungslos unter den Augen von Wehrleiter Udo Mertz, seinen beiden Stellvertretern Jochen Kuntz und Lukas Schwarz, dem stellvertretenden Kreisfeuer-wehrinspekteur Dirk Nerding, dem für den Brandschutz zuständigen Dezernenten des Kreises SÜW, Helmut Geisser und weiteren Vertre-tern der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern sowie von Vertretern der Ortsverbände von DRK und THW, ab.

Nach der gelungenen Einsatzübung wurden von Beigeordneten Mar-tin Engelhard Ernennungen bei der Freiwilligen Feuerwehr Bad Bergz-abern vorgenommen. So wurden Stephan Dienes zum Zugführer, Sebastian Reiner-Leitner zum Gruppenführer sowie Andreas Busch und Martin Reither jeweils zu stellvertretenden Gruppenführer ernannt.Mit einem kleinen Imbiss klang der ereignisreiche Abend bei der Stütz-punktfeuerwehr aus.

Hauck, FFW Bad Bergzabern

Verstärkung fur die AktivenSeit dem letzten Aprilwochenende stehen den Aktiven der Feuerweh-ren der Südlichen Weinstraße 37 neue aktive Einsatzkräfte zur Verfü-gung. Die 37 Teilnehmer, von denen ein Großteil der Jugendlichen aus den einzelnen Jugendfeuerwehren kommt, haben durch den Besuch des 73 Stunden umfassenden Grundausbildungs-Lehrgangs sowie dem darauf folgenden 16-stündigen Sprechfunklehrgang die notwen-digen Voraussetzungen für den Einsatzdienst erworben.Die Lehrgangsleiter, Udo Mertz für die Grundausbildung und Daniel Leridez für die Sprechfunkausbildung, mit ihren bewährten Ausbilder-teams zeigten sich erfreut über die guten Leistungen die die Anwärter in den theoretischen und praktischen Ausbildungsstunden und den Prüfungsstationen zeigten. Auch der Leiter der Kreisausbildung des Landkreises SÜW, Dirk Nerding war von den Prüfungsergebnissen sehr angetan und stolz auf die angehenden Feuerwehrfrauen und -Männer.

Grundausbildungs-Teilnehmer mit AusbilderFür die Anwärter standen die Themen Rechtsgrundlagen, Erste Hilfe, Lehre des Brandverlaufs, Versicherungsschutz, die Nutzung von Son-derrechten sowie Kenntnisse zu gefährlichen Stoffen und Gütern und die Handhabung von Geräten und Fahrzeugen auf dem Programm. In den praktischen Übungen galt es die Vorgehensweise bei Bränden sowie der technischen Hilfe einschließlich der Rettung von Personen aus gefährdeten Bereichen einzuüben.

Sprechfunkteilnehmer mit AusbilderIm Bereich Sprechfunk mussten die Teilnehmer neben den rechtlichen auch die physikalisch-technischen Grundlagen erlernen. Weiterhin stand die Gerätekunde und die Handhabung der einzelnen Funkge-räte mit all ihren Einstellmöglichkeiten auf dem Ausbildungsplan. Den Abschluss bildete dann eine intensive Übung im Bereich Unwetter-schäden.Die Lehrgangsleitung dankte allen Teilnehmern für die hohe Bereit-schaft zur Ausbildung und den Ausbildern aus den einzelnen Themen-bereichen für ihre hervorragende Unterstützung.Ein weiterer Dank gilt unserem Küchenteam für das ausgezeichnete Essen an den acht Samstagen sowie dem Reifen-Center Walter, Bad Bergzabern für die Anlieferung und Abholung der Schrottautos zur technischen Hilfeausbildung.(UM)

Gesundheitsgespräche im Bad Berg- zaberner Land von April bis November

am 18. Mai mit dem Thema „Osteopathische Verfahren in der Schmerztherapie“Die medizinische Kompetenz aus dem Bad Bergzaberner Landes stellt sich in Vorträgen zu aktuellen Gesundheitsthemen vor.„Schön, dass Sie unser Gast sind. Bei uns ist Erholung und Gesund-heit zu Hause. Nutzen Sie die medizinische Kompetenz im Bad Bergzaberner Land“, so lädt die Info-Broschüre zu den Gesundheits-gesprächen im Bad Bergzaberner Land für die Saison 2017 ein. Die Vorträge zu aktuellen Gesundheitsthemen finden immer donnerstags um 19 Uhr im Haus des Gastes statt, außer am Dienstag, den 6. Juni.Der nächste Vortrag am 18. Mai findet zu dem Thema: „Osteopathi-sche Verfahren In der Schmerztherapie“ statt.


Referent ist Dr. H.-Ch. Hog-refe, Chefarzt der konservativen Orthopädie, Klinikum Landau-SÜW, Bad Bergzabern.„Schmerz ist nicht nur eine sub-jektive Empfindung, er führt auch zu weitreichenden Verspannun-gen am Bewegungssystem. Sol-che Verspannungen können im Laufe der Zeit selbst Schmerzen verursachen und das Gesamt-schmerzbild verstärken.Mittels Osteopathischer Verfah-ren kann der Therapeut diese Verspannungen aufsuchen und gezielt nebenwirkungsarm

behandeln.Osteopathische Verfahren sind deshalb ein wichtiger Bestandteil einer komplexen Schmerztherapie“.Weitere Themen und Referenten der Gesundheitsgespräche des Bad Bergzaberner Landes sind noch in diesem Jahr:Dienstag: 06. Juni: : „Patient zwischen Bürokratie, Recht und Hoff-nung auf Gesundheit“. Referent: Dr. Fred-Holger Ludwig, Stadtbürger-meister Bad BergzabernDonnerstag, 31. August: „Der schmerzende Fuß - Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten“. Referent: Dr. med. Thomas Maurer, Facharzt für Orthopädie, Bad BergzabernDonnerstag: 21. September: „Entstehung und Behandlung von Rücken-schmerzen - was gibt es Neues“. Referent: Dr. Peter Kretschmer, Chefarzt der Orthopädie der Edith-Stein-Fachklinik Bad BergzabernDonnerstag, 19. Oktober: „Die Heilkraft der Hypnose bei Erschöp-fung und Ängsten“. Referent: Andrea Köhler, Heilpraktikerin Psycho-therapie, Hypnotherapie, Praxis Naturnah, Bad BergzabernDonnerstag, 09. November: „Darmkrebsvorsorge - warum die Kolos-kopie so wichtig ist“. Referent: Dr. med. Michael Schmidt, Chefarzt der Abteilung innere Medizin, Klinikum Landau-SÜW-Bad BergzabernDer Flyer zu den Gesundheitsgesprächen ist der Tourist-Information erhältlich und kann telefonisch angefordert werden unter der Tel. Nr. 06343 98966-0. Alle Gesundheitsgespräche finden im Haus des Gas-tes, um 19.00 Uhr statt und der Eintritt ist frei.Diskutieren Sie mit Fachleuten zu aktuellen Gesundheitsthemen, fin-den Sie Wege zur inneren Balance und Entspannung im Alltag oder lindern Sie Ihre Schmerzen, verbessern Ihren Schlaf durch hilfreiche Tipps und beugen Krankheiten vor. Nehmen Sie sich die Zeit! Es lohnt sich. Der Tourismusverein Bad Bergzaberner Land und die Referenten freuen sich auf Sie!(BfT)

DRK OV Bad BergzabernBlutspenderehrungAm vergangen Freitag, den 28.04.2017, fand die diesjährige Blutspen-derehrung des DRK Ortsvereins Bad Bergzabern statt. Zu diesem Anlass wurden alle Blutspender eingeladen, die zu ihrer 25., 50., 75., 100., 125. oder 150. Blutspende geehrt wurden.Die Präsidentin des DRK Kreisverbands SÜW, Theresia Riedmaier, überreichte den Jubilaren eine Urkunde, die entsprechende DRK-Anstecknadel sowie ein Präsent. Ab der 100. Blutspende erhielten die Geehrten außerdem die DRK Medaille.Hierbei sind besonders folgende Blutspender hervorzuheben:Für ihre 100. Blutspende wurden Margarete Radscheit, Gerhard Rapp, Gerhard Ledlein, und Volker Hechler geehrt.Für 125 Blutspenden wurde Herr Otto Deffner geehrt.Und für bereits 150 geleistete Blutspenden wurde Herr Joachim Albert geehrt.Im Anschluss wurde Herr Manfred Heft für 141 geleistete Blutspenden geehrt und gleichzeitig gedankt, da er aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr zur Blutspende kann.

Auch heute noch ist eine freiwillige und kostenlose Blutspende wichtig und für Kranke und Verletzte unverzichtbar. Daher ist jede einzelne Spende lobenswert, so Frau Riedmaier in ihrer Ansprache. Vier von

fünf Menschen sind in Deutschland im Laufe ihres Lebens irgendwann auf solch eine Blutspende angewiesen. Daher ist es auch sehr wichtig Neuspender zu gewinnen, denn die Lücke die durch das Ausscheiden aktiver Spender entsteht, aus Alters- oder Gesundheitsgründen, muss geschlossen werden.Frau Riedmaier bedankte sich bei allen Blutspendern im Namen des DRK Kreisverbands SÜW für ihr Engagement. Die Feier wurde mit einem gemeinsamen Abendessen abgerundet.(Faber/DRK)

Einladung zum 2. Blutspendetermin 201715000 Blutspenden reichen gerade mal einen Tag...

Helfen Sie mit!Am Dienstag, den 23. Mai 2017, findet in Bad Bergzabern der nächste Blutspendetermin statt.Eingeladen sind alle Spender und Neuspender zwischen 18 und 68 Jahren.Auch dieses Mal wartet auf jeden Spender ein kleines „Danke-schön“ des Blutspendedienstes sowie ein kleiner Imbiss zur Stär-kung nach der Spende.Das Blutspendeteam erwartet Sie zwischen 16:30 und 20:00 Uhr in der Schlosshalle Bad Bergzabern.Weitere Informationen finden Sie unter www.drk-bza.de oder unter www.blutspendedienst-west.de(Faber/DRK)

Girls’Day 2017 im Elektronikzentrum der Bundeswehr

16 Mädchen besuchten die Ausbildungswerkstatt16 interessierte Mädchen nahmen am Donnerstag, dem 27. April 2017, beim Elektronikzentrum der Bundeswehr in Bad Bergzabern, am Girls’Day 2017 teil. Sie kamen von Schulen aus Bad Bergzabern, Landau, Annweiler und Dahn.Begrüßt wurden die Mädchen durch den Leiter des Elektronikzent-rums der Bundeswehr, OTL Wolfgang Eder. Anschließend hatten sie an diesem Mädchen-Zukunftstag die Möglichkeit, sich umfassend über den Ausbildungsberuf „Elektronikerin für Geräte und Systeme“ zu informieren. Das geschah durch fünf „Girls“ des ersten und zweiten Ausbildungsjahres der Ausbildungswerkstatt. Die Karriereberater OLt Thorsten Lorenz stellte außerdem die militärischen Laufbahnen der Bundeswehr vor.

Mädchen mit ihrem Paten

Gruppenbild der Teilnehmerinnen und Auszubildenden


Die Mädchen konnten ihr Geschick am Lötkolben beweisen. Beim Aufbau eines „Spiderbug“ (Blinkkäfer) standen sie den männlichen Azubis beim Löten um nichts nach. Die Transportfahrzeuge „Fuchs“ sowie das Überschneefahrzeug „Husky“ standen zur Besichtigung bereit. Ein Highlight dieses Tages war zusätzlich die Fahrt mit einem Bundeswehrfahrzeug Namens „Enok“.Nach einem gemeinsamen Mittagessen und der Preisverleihung eines Gewinnspiels endete der Girls’Day 2017 am frühen Nachmittag.(Ströhla, Oberleutnant)

Bundespolizistin fur einen TagFingerabdrucke und Teamtraining bei der BundespolizeiAm Donnerstag, den 27.04.2017, fand der 17. bundesweite Girls‘ Day statt, den Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel bereits am Vor-tag mit einer Auftaktveranstaltung im Bundeskanzleramt eröffnete. Auch die Bundespolizeiabteilung Bad Bergzabern beteiligte sich an demweltweit wohl größten Berufsorientierungsprojekt für Schülerin-nen, um 24 Mädchen aus der Region einen kleinen Einblick in den Beruf der Bundespolizistin zu verschaffen. Zwar handelt es sich bei dem Polizeiberuf schon seit vielen Jahren nicht mehr um einen typischen Männerberuf, jedoch sind Frauen mit einem Anteil von 14,83 % im Polizeivollzugsdienst (Quelle: Jahresbericht Bundes-polizei 2015) weiterhin deutlich in der Unterzahl. Vielleicht nimmt dieser Tag dem ein oder anderen Mädchen letzte Hemmungen vor dem Beruf.

Begrüßt wurden die Schülerinnen von dem Abteilungsführer Poli-zeidirektor Roth persönlich, der sich sehr über das große Interesse der Mädchen gefreut hat. Anschließend wurden verschiedene Sta-tionen aufgebaut, um einen ersten Eindruck zu vermitteln.Da in der Bundepolizeiabteilung Bad Bergzabern auch für den mittleren Polizeivollzugsdienst ausgebildet wird, hatten die Mäd-chen die Möglichkeit, sich mit Polizeimeisteranwärterinnen im 2. Dienstjahr ihrer Ausbildung zu unterhalten und Fragen zu stellen. Weiter wurden verschiedene Situationen zur Gewaltprävention am dienststelleneigenen Übungsbahnhof dargestellt, welche die Schülerinnen bewältigen sollten. Unter anderem wurde eine Not-wehrsituation gezeigt, bei der im Anschluss vermittelt wurde, wie man sich richtig verhält und sich selbst oder anderen helfen kann.Bei einem Teamtraining sollten die Mädchen ihre Teamfähigkeit unterBeweis stellen. Die teilweise kniffligen Aufgaben konnten nur gelöst werden, indem die Schülerinnen innerhalb der Gruppe zusammen arbeiteten. Das klappte nicht immer beim ersten Versuch, zeigte aber wie wichtig gute Teamarbeit für den Polizeiberuf ist.

Wegen Christi Himmelfahrt (25. Mai) kommt es zu nachstehenden Veränderungen des Einsendeschlusses für die Kalenderwoche 21/2017:

Anzeigenschlusswird auf Freitag, 19.05.2017, 9.00 Uhr vorgezogen.

Wir danken für Ihr Verständnis und bittenum Beachtung, da zu spät eingesandteAufträge nicht mehr berücksichtigt werden können!

Ihr Team der LINUS WITTICH Medien KG,Standort Föhren.

Achtung Vorverlegung!

Wichtige Information.


In der Altersgruppe 7. bis 9. Klassenstufe waren die Gewinner Casian Stan (Völkersweiler), Lara Schulze (Ramberg) und Sarah-Ann Ahrens (Dörrenbach). Joanna Schilling (Silz), Julian Lochbaum (Oberotter-bach), Bianca Thut (Steinfeld) und Sven Thomas (Oberotterbach) erhielten Sonderpreise.Folgende Gewinner der Altersgruppe 10. bis 13. Klassenstufe freu-ten sich ebenfalls über tolle Preise: Dominika Pastuch (Annweiler) und Ramona Schilling (Annweiler).20 Quizteilnehmer gewannen zwei Gutscheine im Wert von jeweils 5 Euro für den Wild- und Wanderpark in Silz: Lena Schwanke (Dör-renbach), Max Huck (Klingenmünster), Marie Reinsperger (Klingen-münster), Joan Braun (Insheim), Vianne Eschbacher (Insheim), Alina Costeanu (Insheim), Paula Scholz (Landau-Mörzheim), Nico Weiß-mann (Insheim), Elisabeth Weis (Billigheim-Ingenheim), Lily Ohlinger (Billigheim-Ingenheim), Timo Liefert (Landau-Mörzheim), Ann-Kristin Hafner (Waldhambach), Willi Warnicke (Landau), Michelle Ehrstein (Kapsweyer), Lilli Köhler (Waldrohrbach), Max Morio (Landau-Mörz-heim), Maximilian Becker (Impflingen), Sophia Rink (Klingenmünster), Pana Hasane (Ramberg) und Shanice Wairimu (Waldrohrbach).Die ersten drei Sieger jeder Altersgruppe auf Ortsebene haben nun auch die Chance auf Landesebene, auf Bundesebene und sogar auf internationaler Ebene ausgezeichnet zu werden.Im Oktober 2017 beginnt der 48. Internationale Jugendwettbewerb „Erfindungen verändern unser Leben“. Teilnahmehefte gibt es dann wieder in allen Geschäftsstellen der VR Bank Südliche Weinstraße.(VR-Bank)

Sparkassen-Lotterie bringt Gluck: Klaus Langer gewinnt Mini One

Sein PS-Los bei der Sparkassen-Lotterie „PS-Sparen und Gewinnen“ hat Klaus Langer aus Klingenmünster Glück gebracht. Besser gesagt: Einen Mini One. Regionaldirektor Matthias Albrecht und Geschäfts-stellenleiter Josef Rung von der Sparkasse Südliche Weinstraße über-gaben den Schlüssel für den Neuwagen dem glücklichen Gewinner.

Für den Mini muss nun erst einmal ein Fahrer gefunden werden. Klaus Langer selbst hängt viel zu sehr an seinem Porsche und seinem Mer-cedes Kombi. Von beiden möchte er keinen eintauschen. Vielleicht wird aber ja seine Ehefrau oder ein weiteres Familienmitglied künftig mit dem roten Wagen unterwegs sein. Das wird noch entschieden.Für den 69-Jährigen hat es sich jedenfalls gelohnt, an dem PS-Los über Jahre hinweg festgehalten zu haben. Wie bei jedem PS-Los kos-tet es jeden Monat 5 Euro. 4 Euro davon werden gespart. Der restliche Euro ist der Lotterieeinsatz, von dem wiederum ein Teil dem gemein-nützigen Engagement in der Region zu Gute kommt.Sparen. Gewinnen. Und Gutes tun. Das sind die Säulen der Lotterie „PS-Sparen und Gewinnen“. In jedem Fall profitieren die Sparkassen-Kunden mit PS-Losen davon, wie Regionaldirektor Matthias Albrecht und Geschäftsstellenleiter Josef Rung verdeutlichten. Wenn sie sich über ihr Erspartes freuen. Wenn sie wie nun Klaus Langer gewinnen. Und wenn aus der Lotterie heraus gemeinnütziges Engagement im Kreis Südliche Weinstraße oder in Landau ermöglicht wird.(Sparkasse)

T-Shirts fur Kinderchor der Sunday School der Apostolic Faith Mission church im Wal-mer Township in Port Elizabeth/Sudafrika

Durch eine großzügige Spende des Autohauses Friedmann in Steinfeld, können die Mitglieder des Ubuhlobo Projekts im Sep-tember, wenn sie wieder zu einem Arbeitseinsatz in Port Elizabeth/Südafrika sind, den Kindern der Sunday School die lang ersehnten T-Shirts mit dem Aufdruck „sun-day school und Ubuhlobo“ über-

Danach erhielten die Mädchen einen Überblick über die Einsatzmit-tel der Bundespolizei. So wurden ihnen verschiedene Fahrzeuge und deren Ausstattung vorgeführt. Anschließend duften sie die Ausrüs-tungsgegenstände einer Polizistin der Bundesbereitschaftspolizei begutachten und dieKörperschutzausstattung anprobieren. Dabei staunten sie nicht schlecht über das zusätzliche Gewicht, welches man im Einsatz mit sich herumträgt.Als letzte Station stand die Daktyloskopie als Bestandteil desErkennungsdienstes auf dem Programm. Die Mädchen konnten sich dabei gegenseitig Fingerabdrücke nehmen, die sie dann als Andenken mit nach Hause nehmen durften. Bei manchen wollte die schwarze Farbe nicht mehr so richtig abgehen. Die moderne Technik des sog. Fast-ID-Verfahrens kennt dieses Problem nicht: Hier wurden die Fin-gerabdrücke der Schülerinnen per Fingerscanner auf einen Laptop übertragen. Normalerweise würde danach der automatisierte Abgleich mit einer Datenbank des Bundeskriminalamtes zur schnellen Täteride-ntifizierung folgen, worauf in diesem Fall allerdings getrostverzichtet werden konnte. Abschließend war es für die Mädchen und die Mitwirkenden der Bundespolizei ein rundum gelungener und span-nender Tag.(Text: PK‘in Wagenblatt, POM‘in Stobrawe)

Sieger des weltweit größten Jugendwett- bewerbs „jugend creativ“ wurden am 26. April 2017 in der VR Bank Sudliche Weinstraße in Bad Bergzabern gekurt

Die Siegerinnen und Sieger des 47. Internationalen Jugendwettbe-werbs „jugend creativ“ der VR Bank Südliche Weinstraße stehen fest. Unter dem Motto „Freundschaft ist … bunt!“ reichten über 270 Kinder und Jugendliche ihre Wettbewerbsbeiträge ein. Sie sollten sich kreativ mit den vielfältigen Aspekten von Freundschaft auseinandersetzen.

Die Gewinner des 47. Internationalen Jugendwettbewerbs „jugend creativ“ mit Abteilungsleiter Christoph Paul (VR Bank Südliche Wein-straße)Folgende Nachwuchs-KünstlerInnen haben unsere Jury auf Ortse-bene mit ihren kreativen Ideen überzeugt:In der Altersgruppe 1. und 2. Klasse waren die Gewinner Revitha Thi-yagarasa (Insheim), Tara Schlink (Insheim), Madelaine Sander (Insheim) und Sophia Behr (Insheim), die einen Sonderpreis erhielt. Hochwertige Sachpreise konnten auch die Gewinner der Altersgruppe 3. und 4. Klasse in Empfang nehmen. Diese waren Louis Hirsch (Insheim), Lara Niedermayer (Insheim), Frederik Moch (Klingenmünster) und Anna Lina Spengler (Silz), die ebenfalls einen Sonderpreis gewann.In der Altersgruppe der 5. und 6. Klassenstufe erreichten folgende KünstlerInnen die besten Plätze: Mikail Celik (Annweiler), Loridana Bakaj (Bad Bergzabern), Aleyna Onur (Bad Bergzabern). Einen Son-derpreis erhielt Shouq Hasanain (Bad Bergzabern).


reichen. Damit geht für die Kinder ein großer Wunsch endlich in Erfüllung. Bei den nächsten Gesangsauftritten können sie dann in ein-heitlicher Kleidung auftreten. Wir werden darüber berichten!

Ganz herzlichen Dank an Sandra Martin und Sven Friedmann!(R. Meder)

Verein fur Kunst, Wohltätigkeit, Kultur Schweighofen e. V.

Pferd in Konzert 2017

Der Verein für Kunst, Wohltätigkeit, Kultur Schweighofen e. V. lädt am 9. Juni (19:30 Uhr) und am 11. Juni (11:00 Uhr) 2017 wieder herzlich zur Benefiz-Veranstaltung Pferd in Kon-zert zu Gunsten der Kinderkrebshilfe in Geigers Reithaus nach Schweig-hofen an der Südlichen Weinstraße ein.Auch in der 8. Auflage dieser Veran-staltung werden Ausschnitte aus der

Arbeit mit den Pferden präsentiert, die hier nach der Jahrhunderte alten Lehre durch naturorientierte Gymnastizierung ausgebildet wer-den. Insbesondere diese Reiterei ist schon traditionell international anerkannt und grenzüberschreitend - dem zollt auch „Pferd in Kon-zert“ in diesem Jahr besonderen Tribut: Live begleitet werden die Vorführungen rund ums Pferd von einem Orchester aus Frankreich, dem Orchestre de Chambre de Wissembourg unter Leitung von Marc Bender.

Am Freitag klingt der Abend bei Flammkuchen aus, am Sonntag ist im Anschluss Gelegenheit zu einem gemeinsamen Mittagessen. Der Erlös dieser Benefiz-Veranstaltung kommt, wie schon in den Vorjah-ren, der rein spendenfinanzierten Kinderkrebshilfe zu Gute. Wer also ästhetische Reiterei sehen, ein Live-Orchester genießen und damit auch noch kranken Kindern helfen möchte - der sollte sich beizeiten um Karten bemühen; die außergewöhnliche Reithalle im wunderschö-nen Ambiente bietet nur begrenzt Plätze.Pferd in KonzertTermine 2017: Fr. 9. Juni, 19:30 Uhr, und So. 11. Juni, 11:00 UhrVeranstalter: Verein für Kunst, Wohltätigkeit, Kultur Schweighofen e. V.Ort: Geigers Reithaus, Hauptstraße 32, 76889 SchweighofenKontakt: Tel. 06342 6113, Mail: [email protected]:www.reit-art-schweighofen.de•www.pferd-in-konzert.deKartenreservierungKartenpreis: 23 Euro, online: www.pferd-in-konzert.de VorschauTelefon: 06323 4377, montags 19.00 - 21.00 Uhr,Vorverkauf vor Ort: 28. Mai und 4. Juni, 11.00 - 12.00 Uhr.(K. Schweiger)

Schöne 2-Zimmer-Wohnung, ca. 60 m², ab Juli 2017 zu vermieten!

Zweites Obergeschoss, Baujahr 2002, gehobene Ausstattung, Raum für Waschmaschine und Trockner, Abstellraum für

Fahrräder, Keller, Gasheiztherme pro Wohnung, Kaltmiete 400,00 € pro Monat + Nebenkosten.

Bad Bergzabern, Königstraße 41 Info: Tel. 06331 / 519026, werktags von 15 bis 19 Uhr

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel. 0170 8012206 [email protected] // www.fingerhaus.de

Baugrundstücke gesucht!

BZA: 3 ZKB mit EBK2 kleine Abstellräume, überd. Autostellplatz

zu vermieten. tel. 0163 / 3339140

Anzeige

Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

aus der Region

für die RegionKaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche


Forstamt BienwaldInstallation einer neuen TelefonanlageDa das Forstamt Bienwald am Donnerstag, den 11.05.2017, an eine neue Telefonanlage angeschlossen wird, sind wir telefonisch nicht oder nur zeitweise über die Festnetznummer erreichbar. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Handy-Nummer 01522 8851552.WaldjugendspieleAm Mittwoch, den 10.05.2017, finden am Forstamt Bienwald die Waldjungendspiele statt. Deswegen ist das Forstamt ganztätig geschlossen. In dringenden Fällen sind wir über die Handy-Nummer 01522 8851552 erreichbar.(Forstamt)

Forstrevier ViehstrichSprechstundeJeden ersten Mittwoch im Monat von 17:30 bis 18:30 Uhr im Gemein-dehaus Steinfeld.Brennholzvorbestellungen für die kommende Saison. Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden Wegen bis 15. September eines jeden Jahres ab:· In der Sprechstunde am ersten Mittwoch eines jeden Monats· Per e-mail unter: [email protected](Andreas Müller, Kommisarischer Revierleiter)

Jäger und Hundebesitzer - Miteinander Füreinander

Täglich passieren Unfälle mit Hunden. Ob im Straßenverkehr, im Haushalt, bei einem Spaziergang, einer Beißerei und so weiter. Ihr seht, Gefahren lauern überall.Damit Ihr in solchen Situationen einen kühlen Kopf bewahren und rich-tig handeln könnt, organisiert der Hegering-Süd mit der Tierphysio-therapeutin Bianca Keller am Montag, den 15. Mai 2017, um 18:30 Uhr im „Schweigener Hof“ in Schweigen-Rechtenbach Hauptstraße 1 einen Erste-Hilfe-Kurs für Hunde.Zu diesem Informations- und Übungsabend möchten wir alle Hun-debesitzer und Hundefreunde mit ihren „Fellnasen“ herzlich einladen. Teilnehmer aus andern Hegeringen sind ebenfalls willkommen.Der Vortrag mit simulierten Sofort Maßnahmen dauert knappe 2,5 bis 3 Stunden. Unkostenbeitrag für LJV Mitglieder frei. Sonstige Teilneh-mer 5€, die Teilnehmer Zahl ist begrenzt.Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung - Zentrale Anmeldung unter: perMail - [email protected], Telefon - 06342 / 919723, Handy - 01522 / 9003140.(F.J. Steiner)

Storch und Natur Südpfalz e. V.Terminverschiebung! Exkursion zu den Ziegenmelkern im Bienwald am 12. MaiDie ursprünglich am 06.05.2017 vorgesehene Exkursion fiel wegen Regen aus, sie wird am 12.05.2017 nachgeholt. Der Ornitologe und Naturfotograf Peter Braun führt die Teilnehmer zu einer ca. 1km ent-fernten Stelle im Bienwald, wo ein Habitat der in der Roten Liste geführten Nachtschwalbe ist. Mit etwas Glück wird man Zeuge des ungewöhnlichen Gesangs des Männchens.Termin: Freitag, 12.05.2017, 20:30 UhrTreffpunkt: Parkplatz am Tennisheim SteinfeldLeitung: Peter Braun, ScheibenhardtErinnerung!

Vogelstimmenwanderung am 14. MaiDer Karlsruher Ornitologe Tobias Wirsing führt die Exkursion grenz-überschreitend durch eine kleinstrukturierte, abwechslungsreiche und naturnahe Landschaft, in der auch seltene Vögel wie Wendehals und Schwarzspecht zu hören sind.Termin: Sonntag 14.05.2017, 07:00 UhrTreffpunkt: Bahnhof SchweighofenLeitung: Tobias Wirsing, KarlsruheEin Insektenschutzmittel und festes Schuhwerk sind unbedingt erfor-derlich. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr und ist kostenlos. Bei Regen fallen die Veranstaltungen aus.Wir freuen uns auf Ihr Kommen!Kontakt: 06340 / 8649,[email protected]

VdK Ortsverband Bad BergzabernFrühlings - KaffeeklatschDer VdK Ortsverband Bad Bergzabern veranstaltet am Donnerstag, 18. Mai 2017 einen Frühlings - Kaffeeklatsch. Wir treffen uns im „Hotel Luise“, Kurtalstraße 60, Bad Bergzabern.Bei Kaffee und Kuchen ist ein gemütlicher und geselliger Nachmittag geplant. Beginn ist 15.00 Uhr.

Wir freuen uns über viele Teilnehmer. Mitglieder, Nichtmitglieder und Interressierte sind herzlich willkommen. Für die Organisation ist eine Anmeldung bis zum 13. Mai 2017 gewünscht, Telefon 06346/698398.(Iris Scheibel)

Parkinson Selbsthilfegruppe SüdpfalzVortragDie Parkinson Selbsthilfegruppe Südpfalz trifft sich am Dienstag, dem 16. Mai 2017 um 14.30 Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmüns-ter (BKV-Zentrum, Konferenzraum). „Die Diagnose des idiopathischen Parkinson Syndroms und der atypischen Parkinson Syndrome“ ist bei diesem Treffen Thema des Vortrags von Dr. Gesine Respondek, Ärztin des Klinikums Rechts der Isar, München. Der reguläre Gruppentreff der Selbsthilfegruppe findet an jedem dritten Dienstag im Monat von 14.30-17.00 Uhr statt. Neue Interessenten sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ansprechpartner der Selbst-hilfegruppe ist Jean-Jacques Sarton, Telefon 06349/990215, E-Mail [email protected](Pfalzklinikum)

Musical-, Movie- and RockchorEine Initiative aus den Gesangvereinen Böbingen, Westheim, Ober-schlettenbach und Lyra Lustadt, die im September 2016 mit Chor-leiter Thomas Kästner und Pianist Dr. Clemens Kuhn den Musical-, Movie- and Rock Chor Südpfalz gestartet hat, trägt goldene Früchte. Geplant sind unter anderem Medleys aus „Tanz der Vampire“ und „We will Rock You“ sowie weitere Songs in Deutsch und Englisch.Der Projektchor endet in einer ChorGala, die am Samstag, 18. November 2017, ab 20.00 Uhr mit dem Begleitensemble („Hard o handle“) in der Jugendstil- und Festhalle Landau stattfindet.Die Singstunden finden alle zwei Wochen jeweils samstags statt. An den Chorproben können alle Personen ab zwölf Jahre teilnehmen. Der nächste Probetermin findet statt am 13.05.2017 von 09:30 - 12.00 Uhr im Sängerheim der Lyra-Lustadt; am 27.05.2017 von 13.00 - 15:30 Uhr im Sängerheim der Lyra-Lustadt; am 10.06.2017 Uhr von 13.00 bis 15.30 Uhr DGH Böbingen; weitere Termine folgen.Die fast 70 Chormitglieder aus der Region Südpfalz bieten interessier-ten Sängerinnen und Sängern das Singen in diesem Chor als Heraus-forderung an. Am Samstag, den 01.07.2017, findet imBürgerhaus in Westheim, von 10.00 bis 15:30 Uhr ein Chortag der besonderen Art statt. Stimmbildungsmaßnahmen und Training für die Stimme stehen hier im Vordergrund.Und so sagen die Chormitglieder: Herzlich willkommen beim Musical-, Movie- and Rock Chor Südpfalz und freuen sich auf viele neue Sän-gerinnen und Sänger!(Thomas Kästner)

Das neue PflegestärkungsgesetzSeit 01.01.2017 ist das neue Pflegestärkungsgesetz in Kraft. Es bietet viele Verbesserungen für die Betroffenen und die pflegenden Ange-hörigen. In den ersten drei Monaten seit Inkrafttreten konnten einige Erfahrungen gesammelt werden, viele Dinge müssen noch in der Pra-xis erprobt werden. Die Arbeitsgemeinschaft der regionalen Betreu-ungsvereine bietet an diesem Abend die Möglichkeit, sich zum neuen Gesetz zu informieren.Di., den 16.05.2017, 19.00 Uhr, in der Seniorenresidenz pro seniore, Steinfelder Straße 44, Bad Bergzabern. Referent ist Joachim Vogel, Pflegestützpunkt Bad Bergzabern. Veranstalter: Arbeitsgemeinschaft der Betreuungsvereine SÜW AWO - Lebenshilfe - SKFM.(M. Becker-Echternach)

Polizeiinspektion Bad BergzabernHinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion

Bad Bergzabern, Tel. 06343 9334-0 oder per E-Mail an [email protected]

Unfallzeugen gesuchtSchweigen-Rechtenbach: Bei der Polizei Bad Bergzabern wurde am 02.05.2017 ein Verkehrsunfall vom Mittwoch, 26.04.2017, nachge-meldet. Die beiden beteiligten Pkw-Fahrerinnen beschuldigten sich gegenseitig, einen kleinen Unfall gegen 16:40 Uhr auf dem Parkplatz des DM-Marktes in Schweigen-Rechtenbach verursacht zu haben. Die 75-jährige Fahrerin eines grauen VW Golf mit SÜW-Kennzeichen fuhr rückwärts von ihrer Parkbucht (Behinderten-Parkplatz) heraus. Ihren Angaben zufolge habe sie aber schon gestanden, als eine 22-jährige Elsässerin mit ihrem weißen VW Polo gegen den Golf stieß. Die junge Dame aus Frankreich gab eine andere Unfallschilderung ab. Sie erklärte, ihre Unfallgegnerin sei beim Rückwärtsausparken gegen ihr Fahrzeug gefahren. Auch sie will beim Zusammenprall der Fahr-zeuge bereits gestanden haben. Der Unfall könnte von Kunden des DM-Marktes beobachtet worden sein. Zur Klärung des Unfallhergangs werden Zeugen gebeten, sich mit der Polizei in Bad Bergzabern in Verbindung zu setzen.Fahrerflucht beim AusparkenBad Bergzabern: Am Dienstag, 02.05.2017, zwischen 14:30 und 19:30 Uhr, beschädigte ein unbekannter Fahrzeugführer beim Ausparken in


der Neubergstraße einen neben ihm stehenden silbernen Ford Fiesta mit SÜW-Kennzeichen. Am geparkten Fahrzeug wurde die hintere Stoßstange beschädigte. Der Verursacher machte sich anschließend unerkannt aus dem Staub.Verkehrsunfallflucht in KlingenmünsterKlingenmünster: Eine 26-jährige Autofahrerin stellte im Zeitraum zwi-schen dem 04.05.und 05.05.2017 ihren VW Golf ordnungsgemäß auf der Weinstraße, Höhe Anwesen 44, zum Parken ab. Das Auto stand dort auf der Hauptdurchgangsstraße zwischen 17:00 und 07:00 Uhr des Folgetages. Ein noch unbekannter Autofahrer streifte vermutlich beim Vorbeifahren den linken Außenspiegel des geparkten Fahrzeu-ges. Der Unfallverursacher/in verließ unerlaubt die Unfallstelle. Bei dem Unfall entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 250 Euro am Außenspiegel des geschädigten PKW.Quelle: www.polizei.rlp.de/pd.landauSachdienliche Hinweise in allen Fällen bitte an diePI Bad Bergzabern!

Sprechzeiten der JugendpflegeJugendpfleger Michael Gerbes, Königstraße 61, 76887 Bad Bergz-abern, Tel. 06343 / 701217Email: [email protected], Sprechstunde nach VereinbarungJugendpflegerin Christina Bauer, Königstraße 61, 76887 Bad Bergz-abern, Tel. 06343 / 701216,Email: [email protected], Sprechstunde nach VereinbarungStreetworkerin Maria Reichert, Altes Rathaus - Königstraße 1, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 / 619832,Email: [email protected], Sprechstunde nach VereinbarungSchulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, 76887 Bad Bergz-abern, Tel. 06343 / 989017,[email protected], Sprechstunde nach VereinbarungSchulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer Grundschule Bad Bergzabern, Büro Bau B (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel. 06343-9896216, Handy 0162-1980434, [email protected], Sprechzeiten 08.00 - 13.00 Uhr, Termine nach Absprache.Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau A), Steinfelderstraße 53, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 / 935028,[email protected], Sprechzeiten 07.30 - 14.00 Uhr, Termine nach VereinbarungJugendmigrationsdienst Südliche WeinstraßeOstring 17-19 (Ostringcenter), 76829 Landau, Tel. 06341 9876633, Mobil: 0179 6921767, [email protected],www.cjd-internetstudio.deKostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und don-nerstags von 15.00 bis 19.00 Uhr, 12 bis 27 JahreFamilienreferentin Ute Braune, 76887 Bad Bergzabern, Luitpold-straße 22, Tel. 06343-6100682Offene Jugendtreffs der Stadt und VerbandsgemeindeDie Jugendpflege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergz-abern versucht mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugend-liche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten.Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugend-gerechter Angebote mit den Methoden der Gruppen- und Einzelarbeit in der offenen Jugendarbeit. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf den Präventionsaufgaben liegen. Dies geschieht insbesondere durch Angebote im sportlichen bzw. kulturellen Bereich.Öffnungszeiten:Bad BergzabernJugendtreff, Marktstraße 19Dienstag und Donnerstag: 16.00 - 20.00 UhrFreitag: 16.00 - 22.00 UhrKreativ AG am Mittwoch: 16.00 - 18.00 UhrSportgruppe Kreis-Sporthalle, Donnerstag: 20.00 - 22.00 UhrBarbelrothJugendtreff, jeden zweiten Dienstag 18.30-20.30 Uhr (11-15 Jahre)Gleiszellen-GleishorbachJugendtreff Freitag: 18.00 - 20.00 Uhr (8 bis 12 Jahre), 20.00 - 22.00 Uhr (ab 12 Jahre). Während der Ferien ist der Jugendtreff geschlossen.HergersweilerJugendtreff Freitag: 18.00 - 21.00 Uhr, 10 bis 18 Jahre

Kapellen-DrusweilerJugendtreff, Freitag: 18.00 - 20.00 Uhr, Kidstreff jeden 2. Freitag: 16.00 - 17.30 UhrKapsweyerKids Treff im Jugendraum, Mittwoch: 16.00-18.00 Uhr nach Aktions-plan (7-10 Jahre), Info bei JugendpflegeJugendtreff, Freitag: 17.00 - 19.00 Uhr nach Aktionsplan (ab 10 Jah-ren), Info bei JugendpflegeKlingenmünsterJugendtreff am See, Mittwoch: 17.30 - 19.30 UhrNiederotterbachJugendtreff, im Bürgerhaus Freitag: 18.00 - 20.00 Uhr (8 - 13 Jahre), 20.00 - 23.00 Uhr (ab 13 Jahre)OberhausenJugendtreff, Raiffeisenstraße 14, ab 10 Jahre, jeden zweiten Freitag 16.00 - 18.00 UhrPleisweiler-OberhofenJugendtreff, Haus am Sportplatz, ab 11 Jahre, jeden dritten Freitag, 18.30 - 20.30 UhrSchweighofenJugendtreff, Freitag: 17.00 - 20.00 UhrSteinfeldJugendraum, Mittwoch 18.00 - 21.00 Uhr und jeden letzten Freitag 18.00 - 22.00 UhrVorderweidenthalSchulhaus, Donnerstag: 17.00 - 20.00 Uhr

Ich bin wertvoll - gesundes Essen erfahrbarEin Projekt der Jugendpflege und der Schulsozialarbeit der VG Bad Bergzabern in Kooperation mit dem Schulbauernhof der Familie Würtz in Dierbach im Rahmen der Präventionswochen des Landkreises SÜW 2017Gesundes Essen ist in aller Munde, doch wo kommt es her? Dies wollten wir auf einem kleinen Bauernhof erkunden. Am Morgen des 21. April trafen sich in Erwartung eines spannenden Tages am Bahn-hof Bad Bergzabern 13 Kinder im Alter von 7 bis 11 Jahren mit der Jugendpflegerin Christina Bauer und der Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth. Gemeinsam bestiegen sie den Linienbus und wurden in Dier-bach vom Sozial- und Bauernhof-Pädagogen Herrn Würtz in Empfang genommen. Nach einem kurzen Fußweg erreichte die Gruppe den Hof, der als „Lernort Bauernhof“ vom rheinland-pfälzischen Minis-terium für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten anerkannt ist.Dort wurden die Kinder von Frau Würtz mit Getränken und frisch gebackenem Kuchen aus selbst erzeugten Eiern empfangen. Danach ging es gestärkt an die Arbeit. Es wurden Futterrationen gerichtet für die Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine und Hühner. Die Ziegen muss-ten noch vom Stall auf die Weide und wurden von den Kindern auf ihrem Weg begleitet. Eine besondere Attraktion waren die kleinen Zicklein, die erst am Tag zuvor geboren und daher auf ihrem Weg noch getragen wurden. Hier konnten erste Berührungsängste abgebaut und Tiere gefüttert und gestreichelt werden. Auch die Hühner wurden von den Kindern in ihren Freilauf gelassen und gefüttert, zur Freude der Kinder waren viele der Hühner sehr zutraulich und ließen sich von den mutigen Kindern auch hochnehmen und tragen, manche fraßen sogar aus der Hand. Die Schweine besuchte die Gruppe in ihrem Stall. Die Schafe befanden sich auf einer Weide am Ortsrand, dort lernten wir unter anderem, das Schafe nur im Unterkiefer Zähne haben.Zu den Feldern und Weiden der Rinder fuhren die Kinder auf dem Traktor-Anhänger, was allen großen Spaß bereitete, zumal inzwischen die Sonne herausgekommen war. Herr Würtz lud die Kinder ein, in die Weiden zu den Tieren hineinzugehen, was einiges an Mut erforderte. Viele der Kinder trauten sich sogar, das Futter mit der Hand zu reichen, obwohl gerade die Rinder ein gutes Stückchen größer sind.

Fortsetzung auf Seite 23!


Som

me

rkin

de

rfe

rie

nw

oc

he

n 2

017

Die

Ju

ge

ndpfle

ge

de

r V

erb

an

dsg

em

ein

de

bie

ten

die

se

s J

ah

r w

ied

er

3 K

ind

erf

erie

nw

och

en

a

n.

Um

die

An

me

ldu

ng

zu

ve

rein

fach

en

, kö

nn

en

Sie

au

s d

en

dre

i Wo

ch

en

die

jew

eili

ge

/n

an

kre

uze

n u

nd

die

An

me

ldu

ng

be

i de

r V

G-J

ug

en

dpfle

ge

He

rr G

erb

es o

de

r F

rau

Ba

ue

r a

bg

eb

en

: B

ad

Be

rgza

be

rn,

Kö

nig

str

aß

e 6

1 o

de

r F

ax:

06

34

3/7

01

-70

5.

In

fos:

Tel.:

06

34

3/7

01

-21

6 o

. 2

17

, E

ma

il: m

.ge

rbe

s@

vg

bza

.de

od

er

c.b

au

er@

vg

bza

.de

A

nm

eld

eze

itra

um

10

.5.

bis

23

.6.1

7

E

lte

rnb

rie

fe e

rfo

lge

n n

ac

h d

er

An

me

lde

fris

t

1.

Kin

de

rfe

rie

nw

oc

he

:-

50

,-€

fü

r d

as e

rste

Kin

d u

nd

30

,-€

fü

r je

de

s1

0.0

7.

- 1

4.0

7.2

01

7w

eite

re G

esch

wis

terk

ind

“Ste

inze

it”

-4

0 P

lätz

e f

rei

-7

-11

Ja

hre

> A

usf

lug

szie

le:

Wa

lde

rku

nd

un

g,

Fre

iba

d,

Wild

un

d W

an

de

rpa

rk<

2.

Kin

de

rfe

rie

nw

oc

he

:-

50

,-€

fü

r d

as e

rste

Kin

d u

nd

30

,-€

fü

r je

de

s

17

.07

. -

21

.07

.20

17

we

itere

Ge

sch

wis

terk

ind

“E

rfin

du

ng

en

un

d a

kti

v g

es

talt

en

“-

40

Plä

tze

fre

i, -

7 -

11 J

ah

re>

Au

sflu

gsz

iele

: Te

ch

no

se

um

(M

an

nh

eim

), F

reib

ad

, A

ktiv

sp

ielp

latz

Gü

nth

er-

Klo

tz-A

nla

ge

(KA

)<

3.

Kin

de

rfe

rie

nw

oc

he

:-

45

,-€

pro

Kin

d

07

.08

. -

11

.08

.20

17

-4

0 P

lätz

e f

rei

“Sp

aß

un

d T

ierw

elt

”-

6 -

11 J

ah

re>

Au

sflu

gszie

le:

Ku

rpfa

lzpa

rk,

Fre

iba

d,

Zo

o in

Ka

rlsru

he

<

Bitt

e a

nkre

uze

n:

(pro

Kin

d e

ine A

nm

eld

ung a

usf

ülle

n)

Kife

wo

1K

ifew

o 2

Kife

wo

3

Ve

rbin

dli

ch

e A

nm

eld

un

g z

ur

So

mm

er-

Kif

ew

o 2

01

7

N

am

eV

orn

am

e

G

eb

urt

sd

atu

mTe

lefo

nn

um

me

r

-> Ich

me

lde

hie

rmit v

erb

ind

lich

me

in K

ind

/me

ine

Kin

de

r zu

r o

be

n

an

ge

kre

uzt

en

Kin

de

rfe

rie

nw

oc

he

an

.

S

tra

ße

Po

stle

itza

hl

Wo

hn

ort

-> Me

ine

To

chte

r/m

ein

So

hn

ist

me

ine

s W

isse

ns m

it ke

ine

r/m

it fo

lge

nd

er

Kra

nkh

eit b

zw

. fo

lge

nd

em

Le

ide

n (

z.B

. A

llerg

ie)

be

ha

fte

t:

-> Me

in/e

So

hn

/To

chte

r is

t

Sch

wim

me

r

Nic

hts

chw

imm

er

Die

an

ge

ge

be

ne

n B

ed

ing

un

ge

n e

rke

nn

e ic

h a

n:

Ort

, D

atu

m:

Un

ters

ch

rift

de

r E

lte

rn b

zw

. d

es

ge

se

tzli

ch

en

Ve

rtre

ters

:

->--

>

Onlin

e -

Re

serv

ieru

ng

mö

glic

h!

ww

w.v

g-b

ad

-be

rgza

be

rn.d

e -

> u

nte

r Bild

ung

u.

Sozi

ale

s ->

Jug

end

->W

eb

seite

de

r Ju

ge

nd

pfle

ge

->

Ve

ranst

altu

ng

en

> S

ch

rift

lich

e A

nm

eld

un

g M

USS

2 T

ag

e s

pä

ter

na

ch

ge

reic

ht

we

rde

n <

Em

ail-

Ad

ress

e:

Sollt

en a

lle P

lätz

e b

ele

gt se

in, e

rfo

lgt d

irekt

ein

e A

bsa

ge

!D

ie K

ind

er rü

cke

n a

uf d

ie W

arte

liste

.

Samst

ag,

den 0

3.0

6.2

017 -

10.0

0-18.0

0 U

hr

Abfahrt

und A

nkunft

Bahnhof B

ad B

erg

zabern

“My b

ody, my s

pirit, my m

ove

”

Kle

ttert

ag f

ür

Jugendliche a

b 1

2!

Gim

meld

inger

Ste

inbru

ch m

it F

eie

rabend-G

rillen

Bit

te b

equem

e K

leid

ung

anzie

hen!

6 P

lätz

e /

Kost

enbeit

rag: 5 €

>>

>>

> A

nm

eld

un

g +

5 €

bis

30.0

5.2

017 <

<<

<<

Schriftlic

he A

nm

eld

ung a

n d

ie V

G J

ugendpfle

ge:

König

str. 6

1, 76887 B

ad B

erg

zabern

Teiln

eh

me

rbe

itra

g m

it d

er

An

me

ldu

ng

ab

ge

be

n

Nam

e:

Vorn

am

e:

Geburt

sdatu

m:

Tele

fonnum

mer:

Str

aß

e:

Wohnort

:

Mein

e T

ochte

r/m

ein

Sohn ist m

ein

es W

issens m

it k

ein

er/

mit folg

ender

Kra

nkheit b

zw

.

folg

endem

Leid

en (

z. B

. A

llerg

ie)

behaftet:

Die

angegebenen B

edin

gungen e

rkenne

ich a

n.

Unte

rschrift d

er

Eltern

Ort

, D

atu

m:

bzw

. des g

esetz

lichen V

ert

rete

rs:

Ke

ine

Te

ilna

hm

eb

est

ätig

ung

, is

t e

ine

Te

ilna

hm

e n

icht m

ehr m

ög

lich e

rfo

lgt so

fort e

ine

Ab

sag

e!

Ema

il-A

dre

sse

:

Onlin

e -

ee

rvie

rung

mö

glic

h!

Rs

ww

.vg

-bd

-be

gza

brn

.de

->

nte

r ric

tng

e -

>ug

ed

pfle

ge

V

era

nt

lung

en

wa

re

uEin

hu

n J

n->

sa

t

In Z

usa

mmenarb

eit m

it d

er

Schulsozialarb

eit a

m

Alfre

d-Gro

sser-

Schulzentr

um B

ad B

erg

zabern

Klett

ern

= d

u b

ist

dra

ußen =

hast

Spaß =

übern

immst

Vera

ntw

ort

ung im T

eam


Zurück auf dem Hof machten sich einige Kinder daran mit Hilfe von Frau Würtz das Mittagessen frisch zuzubereiten und den Tisch schön zu decken. Es wurde geschnippelt, gekocht, gewürzt und nachge-schmeckt. Nach so viel landwirtschaftlicher Arbeit waren alle hungrig und verspeisten gemeinsam das wohlschmeckende Gericht.In der Küche wurde auch ein Teig für Stockbrot zubereitet.Nach dem Essen fuhren alle gemeinsam mit dem Traktor auf eine Wiese. Dort hatten einige Kinder zuvor ein Lagerfeuer vorbereitet, welches nun entzündet wurde. Auf großen Stöcken konnten die Kin-der ihr Brot übers Feuer halten und anschließend genießen. Ein Junge erzählte: „Eigentlich hatte ich gar keine Lust dazu hierher zu kommen und hätte lieber am Computer gespielt. Meine Mutter hat mich einfach angemeldet, doch jetzt finde ich es total gut hier zu sein.“ Schließlich war es an der Zeit auf den Hof zurückzukehren. Noch einmal konnten die Ziegen und Hühner gestreichelt werden und die inzwischen geleg-ten Eier im Stall bewundert werden. Für die Kinder waren an diesem Tag die Ziegenbabys und die zahmen Hühner das Highlight des Tages.Die Kinder erhielten von den Betreuern noch einen Ernährungskalen-der für Eltern mit Kindern im Schulalter mit, herausgegeben von der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, ein kleines prakti-sches Nachschlagwerk zur gesunden Ernährung mit anschaulichen Bildern für die Kinder. Nachdem sich alle schweren Herzens von den Hoftieren verabschiedet hatten, ging es schon wieder zum Bus und zurück nach Bad Bergzabern. Der erlebnisreiche, informative und naturnahe Tag bei strahlendem Sonnenschein auf dem Bauernhof verging wie im Flug. Vielen Dank an Familie Würtz aus Dierbach.Eine Mutter schrieb am nächsten Tag: „Vielen Dank für die Organisa-tion dieses Ausflugs. Meine Kinder waren gestern Nachmittag über-glücklich und haben total begeistert erzählt.“

Folgende pädagogische Ziele wurden mit dem Projekt erreicht:- Lernen mit Kopf, Herz und Hand- Verknüpfung sinnlicher Erfahrungen und praktischem Tun- Einblicke in ökologische Zusammenhänge erhalten- Soziales Lernen: Üben von Rücksichtnahme und Geduld gegen-

über anderen Kindern und natürlich den Tieren- Beispielhafte Übernahme von Verantwortung für die anvertrauten

Tiere- Selbstvertrauen und Mut im Umgang mit den Tieren- Einblick in die landwirtschaftliche Arbeit- Erfahren eines Lebens im Einklang mit der Natur- Kennenlernen und Verarbeiten von Lebensmitteln und Hoferzeug-

nissen- Kennenlernen von sinnvollen Aktivitäten außerhalb des HausesDer erste Kreisbeigeordnete Herr Ehrgott lobte das Angebot als „naturnahe Erfahrung für die Kinder mit der Landwirtschaft und Nutz-tierhaltung im Zeitalter hoher Medienpräsenz“.(Jugendpflege / Schulsozialarbeit)

Landes- und Kreisfördermittel fur Kinder- und Jugendfreizeiten

erhöht und neu aufgestelltFormloser Antrag für eine Förderung einer Freizeit muss bis 22.05.2017 bei der Verbandsgemeinde Jugendpflege Bad Bergzabern eingereicht werden.Betreuungszeitraum mindestens 5 Tage und täglich mindestens 6 Stunden werden gefördert.Landkreis Sudliche Weinstraße: Förderung kommunaler Ferien-betreuungsmaßnahmen 2017Der Landkreis sowie das Land Rheinland-Pfalz fördern Ferienbe-treuungsmaßnahmen, ab sofort auch ohne Übernachtung, die in der Trägerschaft von freien und öffentlichen Trägern der Kinder- und Jugendhilfe oder freien Initiativen vor Ort durchgeführt werden.Voraussetzungen:Die planerische Gesamtverantwortung (Bedarfsfeststellung, Abstim-mung mit Maßnahmen vor Ort etc.) und die Nachweisführung über den zweckentsprechenden Mitteleinsatz liegt bei der jeweiligen Ver-bandsgemeinde.Die Veranstalter (Verbandsgemeinden, Schulen, Vereine, Verbände, Initiativen) werden gebeten, geplante Ferienbetreuungsmaßnahmen der Jugendpflege bis Anfang April des jeweiligen Jahres der zustän-digen Verbandsgemeinde mitzuteilen. Die Meldung beinhaltet auch allgemeine Rahmeninformationen (s.u.).Land Rheinland-Pfalz: Förderung kommunaler Ferienbetreu-ungsmaßnahmenKommunale Ferienbetreuungsmaßnahmen, ab sofort auch ohne Übernachtung, die in der Trägerschaft von freien und öffentlichen Trä-gern der Kinder- und Jugendhilfe oder freien Initiativen vor Ort durch-geführt werden, werden, wie bisher, auch über Landesmittel gefördert. Dazu ist vom zuständigen Jugendamt ein Antrag beim Ministerium für Bildung in Mainz zu stellen: Das örtliche Jugendamt leitet die aus den Verbandsgemeinden gesammelten Anträge gebündelt an das Landes-ministerium zur weiteren Bearbeitung weiter.Die Zuschussbeantragung Landkreis und Land Rheinland-Pfalz wer-den also analog gehandhabt.Allgemeine Voraussetzungen:Der formlose Antrag ist vom jeweiligen Maßnahmenträger, mit Angabe von Zeitraum der Ferienbetreuung, voraussichtlicher Anzahl und Altersgruppe der teilnehmenden Kinder, sowie einer kurzen Maßnah-menbeschreibung (mit Angabe der Stunden je Tag) bis Anfang April des jeweiligen Jahres bei der Jugendpflege der jeweiligen Verbands-gemeinde einzureichen. Die Verbandsgemeinde leitet diese, unter Berücksichtigung der jeweiligen Förderhöchstsumme Mitte April des jeweiligen Jahres an das Jugendamt weiter.Sofern die geplante Ferienbetreuungsmaßnahme den Förderricht-linien entspricht, stellt das Kreisjugendamt einen entsprechenden Antrag beim zuständigen Ministerium. Kreis- und Landeszuschuss werden nach Erhalt unter den jeweiligen Maßnahmenträgern unter Berücksichtigung der Höchstsumme pro Verbandsgemeinde entspre-chend von der Kreisverwaltung über die jeweiligen Verbandsgemein-den aufgeteilt.Förderkriterien:- Das Angebot muss den Bedürfnissen von schulpflichtigen Kin-

dern und Jugendlichen entsprechen. Eltern müssen sich darauf verlassen können, dass die Kinder gut betreut sind. Evaluation und ggf. Weiterentwicklung des Angebotes in den Folgejahren, Vorrangig für Kinder zwischen 6 und 13 Jahren

- Veranstalter: u.a. Kreisjugendamt, Verbandsgemeinde Jugendpfle-gen, Verbände, Vereine und freie Träger, Schulen

- Finanzpartner: Land Rheinland-Pfalz, Kreis Südliche Weinstraße, Verbandsgemeinden, Eltern (Teilnahmebeiträge)

- Betreuung mindestens 5 Tage, täglich mindestens 6 Stunden- Ein Mittagessen muss sichergestellt sein (entweder vom Veran-

stalter bereitgestellt oder von Teilnehmenden selbst mitgebracht)


- Das Angebot muss offen ausgeschrieben sein- Räumlichkeiten vor Ort müssen sichergestellt sein- Mindestens 10 Kinder pro Angebot- Pädagogische Betreuung möglichst durch geschultes Personal- Hauptzielgruppen sind Kinder berufstätiger Eltern und von Allein-

erziehenden- Elternbeitrag in Höhe von rund 10,- € pro Tag. Reduzierter Eltern-

beitrag für Hartz-IV-Empfänger und vergleichbare Gruppen.Finanzieller Rahmen:Pro Kind und Tag beträgt der Fördersatz 10,- €. Pro Verbands-gemeinde ist eine Förderhöchstgrenze von -,30 € pro Einwohner errechnet.Informationen bei VG JugendpflegeChristina Bauer und Michael GerbesTel. 06343/701-216 oder 217 Fax:-705Königstraße 61, Bad BergzabernEmail: [email protected] oder [email protected]

Agentur für Arbeit LandauAusbildungsmesse und Hochschulinformationstagen 2017 in der Jugendstil-FesthalleZum Ende der Schulzeit stellen sich junge Menschen die Frage: Wie soll es weitergehen und wie gestalte ich meine Zukunft. Sie sind auf der Suche nach dem richtigen Weg für sich. Das gilt neben vielen anderen Lebensbereichen vordinglich für den Beruf, den sie wählen wollen.Für Jugendliche, die sich hierzu informieren möchten und auf der Suche nach der richtigen Ausbildung oder dem richtigen Studium sind, veranstaltet die Agentur für Arbeit Landau die Ausbildungs-messe und Hochschulinformationstage 2017.Am Freitag, 19. Mai 2017, von 13:00 - 18:00 Uhr und am Samstag, 20. Mai, von 10:00 bis 15:00 Uhr, dreht sich in der Jugendstil-Fest-halle in Landau, Mahlastraße 3, alles um das Thema Ausbildung und Studium.An den beiden Tagen präsentieren sich insgesamt rund 120 Unter-nehmen, Schulen, Hochschulen und weitere Institutionen und stellen ihre umfangreichen Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten vor. Von der ersten Idee zu passenden Berufen bis zum ersten Tag der Ausbil-dung oder des Studiums braucht man Zeit: Zum Informieren, beraten lassen, Ausprobieren, Entscheiden. Gute Vorbereitung ist eben alles. Insofern zielt die Veranstaltung nicht nur auf die Schüler, die im Som-mer ihren Abschluss machen, sondern auch schon auf Schulabgänger 2018 oder sogar 2019. Interessierte können sich auf der Messehome-page unter www.ausbildungsmesse-landau.de gut auf die Messe vorbereiten und erfahren, an welchem Tag die einzelnen Aussteller vertreten sind.„Unsere Besucher erwartet ein sehr umfangreiches Informationsan-gebot. Das Teilnahmeinteresse der Ausbildungsbetriebe in unserer Region ist ungebrochen hoch und ich freue mich, dass wir auch in diesem Jahr weitere Aussteller gewinnen konnten. Unternehmen aus nahezu allen Branchen sind dabei und es gibt auch viel Praktisches zu erleben,“ erklärt die Leiterin der Arbeitsagentur in Landau, Chris-tine Groß-Herick. „Wir möchten zusammen mit den Ausstellern jun-gen Menschen die Gelegenheit geben, sich intensiv und unmittelbar mit den Anforderungen der verschiedenen Berufsbereiche vertraut zu machen und ihnen die Berufswelt näher bringen“, so Groß-Herick wei-ter. Wie gewohnt können interessierte Schülerinnen und Schüler aller Schulformen ungezwungenen Kontakt zu Betrieben, Auszubildenden, Personalverantwortlichen und Praktikern sowie zu den Studienbera-tern der Hochschulen knüpfen. Im Mittelpunkt aller Gespräche steht dabei die Antwort auf die Fragen: Welcher Beruf ist für mich der rich-tige, was passt zu mir und welche Qualifikation muss ich mitbringen?Die Berufs- und Studienberater und Ausbildungsvermittler der Agentur für Arbeit Landau bieten Kurzberatungen an und informieren individu-ell über Studiengänge und akademische Berufe sowie über betriebli-che und schulische Berufsausbildungen. Sie geben einen Überblick zu den aktuell noch freien Ausbildungsbildungsstellen.Darüber hinaus gibt es ein informatives Rahmenprogramm mit Vor-trägen. Am Freitag informiert um 13:30 Uhr ein Fachexperte der Bun-desagentur für Arbeit und EURES-T Oberrhein über die Möglichkeiten einer grenzüberschreitenden Ausbildung mit Frankreich. Ab 15:00 Uhr geht es um Überbrückungsmöglichkeiten im Ausland zwischen Schule und Studium/Ausbildung, und um 16:30 Uhr erläutern Berufs-beraterinnen, wie eine professionelle und individuelle Bewerbung aussieht. Am Samstag startet das Vortragsprogramm um 10:30 Uhr mit der Bewerbungsberatung. Um 12.00 Uhr referiert ein Vertreter der Kreishandwerkerschaft Südpfalz-Deutsche Weinstraße über die „Zukunft im Handwerk“, und um 13:30 Uhr geht es um die Frage „Wie komme ich zu einem Stipendium?“Das gesamte Ausstellerverzeichnis, das Vortragsprogramm und viele weitere Informationen rund um Ausbildung und Beruf gibt es unter www.ausbildungsmesse-landau.de.(AfA)

Luitpoldstraße 22, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343/931774

E-Mail: [email protected] • Internet: www.familie-bza.de

Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern

Mahlzeit!Jeden Montag und jeden Mittwoch gibt es im Haus der Familie ein warmes Mittagessen für bedürftige Menschen und Alleinstehende. Unsere ehrenamtlichen Küchenteams kochen immer frisch und lecker! Essen gibt es zwischen 12:00 und 13:30 Uhr. Bedürftige zahlen für eine Mahlzeit einen Euro, alle anderen 4 Euro. Herzliche Einladung!(H. Schreieck)

Kleidertauschpartyam 12. Mai

„Alles neu macht der Mai“ - heißt es ja so schön ... und das gilt natürlich auch für die Garderobe von uns Frauen!Das vermeintliche Lieblingsteil aus der vergangenen Frühjahrs-saison war vielleicht doch nicht ganz so passend zum Typ, die Jeans aus dem letzten Jahr ist ein bisschen zu eng oder zu weit geworden? Dann muss es doch nicht unbedingt gleich die Altklei-dersammlung sein! Die guten Stücke kann „frau“ vielleicht noch eintauschen gegen Kleidungsstücke, die wiederum eine andere loswerden möchte ...

Genau das ist ein Ziel unserer Kleidertauschparty am 12. Mai im Haus der Familie. Um 19:00 Uhr geht es los. Einfach die nicht mehr „tragbaren“ Klamotten mitbringen, oder schon vorher, ab 15:00 Uhr vorbeibringen, dann bauen wir schon mal auf! Toll wäre, wenn jede eine Kleinigkeit für unser Buffet mitbringen würde - dann wirds richtig gemütlich!Für Prosecco ist gesorgt! Wir freuen uns auf euch - Uli und Helga.(H. Schreieck)

Mit Herzen auf dem Hamecker MarktBeim zweiten Hamecker Markt waren auch das Haus der Familie / die protestantische Kirchengemeinde dabei. Mit vielen Fotos, Plaka-ten und Informationsmaterial wurde dieses Mal die Familienarbeit der Gemeinde dargestellt.

Unter dem Motto „Unser Herz schlägt für Familien“ wurde an diesem Markttag auch auf den internationalen Tag der Familie aufmerksam gemacht. Selbst gebastelte Fotoständer aus Salzteig und kleine süße Schokoherzen rundeten das Angebot ab. Vielen Dank an alle, die unseren Stand besucht haben. Und ein herzliches Dankeschön an alle Helfer.(H. Schreieck)


come together chorDer Come together Chor bereitet sich gerade auf die Auftritte im Frühsommer vor. Schon am Montag, den 15. Mai geht die kleine Sommertour los: Auf Einladung der Frey und Kissel Stiftung wird Come together einen Besuch im SBK Markt Bad Bergzabern machen und seine Probe einfach dorthin, in die Öffentlichkeit verlegen.Am 20. Mai geht es zum Tag der Integration nach Landau. Dort wird der Chor um etwa 14:00 Uhr auf dem Stiftsplatz zu hören sein. Einen Tag später geht es nach Oberotterbach zu einem Konzert, und am 24. Juni lädt die Diakonie in Speyer zu einem großen Ehrenamtsfest. Auch da wird der Come together Chor auf der Bühne stehen.Geprobt wird jeden Montag von 18:00 bis 19:00 Uhr, Probe im Haus der Familie. Mitmachen kann jeder, der Spaß an der Musik hat und offen ist für Menschen aus anderen Ländern und Kulturen. Neue Sän-gerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen!(H. Schreieck)

Möbellager in Kapellen-DrusweilerAufgrund unseres Aufrufes und unserer Bitte um Nachschub im Möbellager sind wieder einige Möbelstücke eingegangen. Das freut uns sehr und an dieser Stelle mal wieder ein herzliches Dan-keschön an alle, die ihre gebrauchten, gut erhaltenen Möbel an unser Möbellager und somit an Menschen, die sich keine neuen Sachen leisten können, weitergeben. Zurzeit können wir nach wie vor Betten gut gebrauchen, am besten mit Lattenrost und gut erhaltenen Matratzen. Außerdem sind Waschmaschinen und Kühlschränke gefragt. An dieser Stelle ist es sehr wichtig, dass die Geräte funktionstüchtig sind!Unser Möbellager in der Raiffeisenstraße in Kapellen- Drusweiler ist jeden Dienstag von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr, und donnerstags von 09:30 bis 11:30 Uhr geöffnet. Sie kön-nen uns nur während dieser Öffnungszeiten telefonisch errei-chen: Tel. 0157- 54536280.Bitte nutzen Sie auch unser online-Angebot und schicken Sie uns eine E-Mail, wenn Sie uns gut erhaltene Möbel spenden möchten. Fügen Sie, wenn möglich, Fotos von den Möbeln hinzu.Adresse: [email protected] können uns gerne auch ihre Möbel selbst zu den angegebe-nen Öffnungszeiten vorbei bringen. Bitte melden Sie das vorher an.Bitte keine Möbelstücke, Teppiche, Matratzen etc. im Außenbe-reich des Möbellagers abstellen! Jeder, der einen Berechtigungs-schein der Diakonie Bad Bergzabern vorweisen kann, darf sich im Möbellager die Möbel aussuchen, die er braucht. Unser Team ver-einbart dann einen Liefertermin.(H. Schreieck)

Ehrenamtliche in der Fluchtlingsarbeit treffen sich

Das nächste Treffen für Alltagsbegleiter / Paten von Flüchtlingen ist am Dienstag, den 16. Mai. Wir beginnen um 18:30 Uhr im Haus der Familie.Diese Treffen dienen vor allem dem Austausch untereinander. Außer-dem gibt es in der ehrenamtlichen Arbeit mit Flüchtlingen viele Fragen. Ziel ist es, möglichst allen Flüchtlingen Paten zur Seite zu stellen.Es gibt immer noch Fluchtlinge, die keine Helfer haben. Deshalb sind diese Treffen auch offen fur Menschen, die sich vielleicht ganz neu in diese ehrenamtliche Arbeit einbringen wollen. Herzli-che Einladung ins Haus der Familie! Wenn Sie vorab dazu Informa-tionen möchten, können Sie sich gerne telefonisch unter Tel. 06343 931774 melden, oder eine E-Mail schreiben an: [email protected](H. Schreieck)

Seniorenarbeit im Haus der Familie und im Pro Seniore

ZAS-Buro Rat & TatDas neu gegründete ZAS-Büro Rat & Tat hat seit dem 24.11.2016 sein Buro im Haus am Schloss. Hier können Sie sich unter der Kummer-Nummer 06343 / 9390888 von Montag-Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr über Rat & Tat in seniorenrelevanten Fragen holen. Die Einkaufs-fahrten werden wie gewohnt durchgeführt.Donnerstag, 11.05.201709:00 - 12.00 Uhr ZAS Büro Rat & Tatab 14:00 Uhr EinkaufsfahrtDienstag, 16.05.201709:00 - 12.00 Uhr ZAS Büro Rat & Tatab 14:00 Uhr EinkaufsfahrtDas ZAS-Büro Rat & Tat bietet die Möglichkeit, eine Einkaufsfahrt zu tätigen. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gewünschten Markt. Dort holen wir Sie zur vereinbarten Zeit wieder ab und bringen

Sie nach Hause zurück. Wir erbitten hierfür eine Spende zur Unterhal-tung des neuen ZAS-Mobils.Neben den Einkaufsfahrten können Sie sich aber auch andere Hilfen und Unterstützungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Teilweise sind diese weiterhin kostenlos (z.B. Besuche, Formulare ausfüllen ...). Andere Dienstleistungen können über die neu angestellte Koordina-torin Larissa Dyck angefordert werden. Sie kommt gerne zu einem kostenlosen Informationsgespräch zu Ihnen nach Hause und ist auch unter der o.g. Kummer-Nummer zu erreichen.Der Seniorenreferent Rainer Brunck bleibt mit seinem Büro im Haus der Familie unter der alten Tel. Nr. 06343 6100680 zu erreichen.ZAS am FreitagAm 12.05.2017 um 14.30 Uhr treffen wir uns wieder im Haus der Familie Luitpoldstraße 22 in 76887 Bad Bergzabern. Ein kostenloser Abholdienst ist eingerichtet: Sie erreichen uns über die Dekanatsge-schäftsstelle, Tel. 06343 7002-100; im Seniorenbüro Rat & Tat, Tel. 06343 9390888 oder beim Seniorenreferenten unter Tel. 06343 6100680. Der Besuch bei ZAS ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Alle Bürgerinnen und Bürger aus der Verbandsge-meinde sind - unabhängig vom Alter - herzlich willkommen! Folgendes Programm erwartet Sie in den kommenden Wochen:12.05.17 Vortrag uber Martin Luther19.05.17 ZAS-CaféTelefonring möchte auch Sie unterstutzenSeit dem 29.06.2016 klingelt in drei Kleingruppen jeden Tag das Tele-fon. Und bisher laufen die drei ganz gut. Das wurde auch beim zwei-ten Treffen Anfang März 2017 von allen Gruppen bestätigt. An den halbjährlichen Treffen geht es auch sehr gesellig zu und man lernt die anderen GruppenteilnehmerInnen besser kennen. So fällt es leichter, auch außerhalb des täglichen Telefongesprächs sich auszutauschen und zu verabreden.Wir möchten gerne noch mehr Menschen eine Hilfe sein: Jeden Tag bekommen Sie einen Anruf und setzen einen Anruf ab, so dass sich der Ring an jedem Tag schließt ... Wer Interesse am Telefonring hat, möge sich bitte beim Seniorenreferenten Rainer Brunck melden. Dort kann telefonisch Auskunft gegeben werden, bzw. ein Flyer angefor-dert werden. Wenn genügend Personen Interesse haben, wird die vierte Gruppe gebildet.Erzählcafé am 31.05.2017Im Mittelpunkt an diesem Nachmittag steht das gegenseitige Erzählen aus dem eigenen Leben. Wir erzählen uns gegenseitig von Erfahrun-gen und Erlebnissen. Wie der Name schon sagt wird es selbstver-ständlich auch Kaffee geben! Beginn ist um 14.30 Uhr im Haus der Familie.Neue MitarbeiterInnen furs Seniorenburo gesucht (v.a. Besuchs-dienst)Sie werden gebraucht; im Seniorenbüro. Für andere tätig sein ist ein schönes Gefühl. Wir können Ihnen im Seniorenbüro einen Platz anbie-ten, an dem Sie Ihr Tätigkeitsfeld selbst bestimmen: Egal ob Sie als Fahrer für Senioren unterwegs sind (Einkäufe, Arztbesuche ...) oder Sie Telefondienst übernehmen oder Sie Senioren besuchen ... (im Moment am dringlichsten benötigt!) Oder vielleicht haben Sie eine eigene Idee, die Sie mit unserer Unterstützung für Senioren umset-zen möchten. Nur Mut. Wir finden einen Platz für Ihr Engagement. Für Rückfragen stehen das Seniorenbüro „Rat & Tat“ und der Seniorenre-ferent gerne zur Verfügung.Evangelischer Gottesdienst im Pro SenioreAm Dienstag, den 16.05.2017, findet um 09.45 Uhr ein Gottesdienst in der Pro Seniore statt. Alle Bewohner/innen und Gäste sind herzlich willkommen.Jeden Dienstag ist „café“-Zeit im Haus der Familie- 1. Dienstag/Monat: Reparaturcafé ab 14.30 Uhr- 2. Dienstag: Café Grenzenlos ab 15.30 Uhr- 3. Dienstag: Spiele-Café ab 15.00 Uhr- 4. Dienstag: Café Grenzenlos ab 15.30 Uhr- 5. Dienstag: Spiele-Café ab 15.00 UhrFahrrad-Werkstatt ist wieder geöffnetDie Fahrrad-Werkstatt in der Poststr. 8 hat ihre Winterpause beendet. Jeden Mittwoch zwischen 10.00 und 12.00 Uhr können Fahrräder abgegeben oder gegen einen Berechtigungsschein (ausgestellt von Diakonie, Haus der Familie oder Ehrenamtl. Beauftragten der Ver-bandsgemeinde) und einer Unkostenpauschale abgeholt werden. An jedem Freitag von 10.00 - 12.00 Uhr kann unter fachkundiger Anlei-tung selbstständig das Fahrrad repariert werden.(R. Brunck)

1. Flohmarkt 2017 - ein voller Erfolg!Bereits um 08.00 Uhr standen etliche HelferInnen zum Aufbau und Auspacken bereit; überhaupt war den ganzen Tag eine große Bereitschaft seitens des Evangelischen Frauenbundes und des Seniorenbüros, um große und kleine Kostbarkeiten an neue Besit-zer zu bringen. Das wurde seitens der Bevölkerung und Gäste auch gerne angenommen.


Viele Hände - schnell ein Ende. Danke. Nicht alle HelferInnen waren beim Fototermin anwesend.Die Einnahmen teilen sich nun die beiden Ausrichter des Flohmarktes (Evang. Frauenbund und Seniorenbüro), um zahlreiche Angebote für Senioren umzusetzen. Danke, für den tollen Einsatz; alles war wegge-räumt, bevor der Regen kam ...Der nächste Flohmarkt findet am 10. Juni statt.(Rainer Brunck, Seniorenreferent)

Fahrt zur 1. Seniorenmesse nach Kaiserslautern

Der Ausflug mit einem vollbesetzten Kleinbus zur ersten Senioren-messe in Kaiserslautern war nett. Die Fahrt verging wie im Flug, die 60 Aussteller in der Fruchthalle boten viele Möglichkeiten zur Information, zum Austausch und auch um entsprechendes Material mitnehmen. Manche taten das taschenweise, und decken nun Freunde und Freun-dinnen aus ihrem Umfeld mit entsprechenden Flyern ein... Nachdem alle messemüde waren und einen kleinen Ausflug ins neue große Ein-kaufszentrum in Kaiserslautern unternommen hatten, fuhren wir früher als geplant Richtung Heimat. Unterwegs machten wir aber noch eine ausgiebige Kaffeepause im etwas überteuerten Johanniskreuz. Dies tat der Stimmung aber keinen Abbruch!

Ein Kaffee geht immer....Wohlgelaunt kamen wir gegen 17.00 Uhr wieder in Bad Bergzabern an. Einige wollten den Tag dann noch auf dem Hameckermarkt aus-klingen lassen. Der nächste Ausflug kommt bestimmt ...(R. Brunck)

Angebote fur Kinder und Familien(Haus der Familie, in den Jugendräumen,

Eingang hinter dem Haus.)Jungschar, die Kindergruppe fur 7- bis 10-JährigeWir treffen uns immer mittwochs von 16.00 bis 17.30 Uhr,um miteinander zu spielen, basteln und Spaß zu haben.Infos bei Ute Braune - Tel. 06343 9893221

Eltern-Kind-Krabbel-Gruppe BambiniWir treffen uns immer donnerstags von 09.45 bis 11.15 Uhr.Eingeladen sind Kinder bis zu drei Jahren mit ihren Eltern oder Groß-eltern.Wir singen, spielen, basteln und nach einer gemeinsamen Gruppen-phase haben die Kleinen auch noch Zeit zu spielen und die Großen sich auszutauschen.Infos bei Ute Braune - Tel. 06343 9893221

Offener, interkultureller Mutter-Kind-TreffWir treffen uns immer freitags von 10.00 bis 11.30 Uhr.Eingeladen sind Mütter und Mütter mit ihren Babys und Kleinkindern!Wir frühstücken gemeinsam und nutzen die Zeit, um miteinander zu reden. Die Kinder haben die Möglichkeit, sich mit den vorhandenen Spielsachen zu beschäftigen.Weitere Informationen bei Kerstin Ledtermann - Tel. 0174 2446197.

Neues aus dem Landkreis Sudliche Weinstraße

Amtseinfuhrung von Oberstudiendirektorin Petra Reuter als neue Schulleiterin der

Berufsbildenden Schule Sudliche Weinstraße (BBS SÜW)

„Schön, dass wir Sie gewonnen haben“, drückte Landrätin Theresia Riedmaier an Petra Reuter gewandt ihre Freude darüber aus, dass am 1. Februar ein lückenloser Wechsel in der Schulleitung der BBS SÜW erfolgen konnte. Mit Blick auf den facettenreichen beruflichen Lebensweg von Frau Reuter zeigte sie sich überzeugt, dass sich die neue Schulleiterin der Herausforderung erfolgreich annehmen werde. Die hervorragende Position der BBS SÜW gelte es zu stabilisieren und auszubauen - dies bei den außergewöhnlichen Veränderungen in der Wirtschaft und Gesellschaft. Jörg Lohmann, Leitender Regierungs-schuldirektor der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Neustadt (ADD), unterstrich ebenfalls die hervorragende, in unterschiedlichen Verantwortungsbereichen, zeitweise in den USA, erworbenen Qualifi-kationen von Frau Reuter.Am 25. April 2017 wurde Petra Reuter offiziell in das Amt eingeführt, das sie bereits am 1. Februar übernommen hatte. Unter den zahl-reichen Gästen in der Aula der BBS Edenkoben waren amtierende und ehemalige Schulleiterinnen und Schulleiter von Berufsbildenden Schulen, Gymnasien, Realschulen plus und Förderschulen, Vertrete-rinnen und Vertreter der Gemeinden der Schulstandorte Edenkoben, Annweiler und Bad Bergzabern sowie der Industrie und des Hand-werks.Der ständige Vertreter der Schulleiterin, Matthias Bader, moderierte die Feierstunde, zu der Tim Sprenger am Piano pointierte musikali-sche Akzente setzte.In ihrer Rede hob Landrätin Riedmaier die Bedeutung der Berufsbil-denden Schule Südliche Weinstraße als Vorreiter in der beruflichen Bildung hervor. Nicht zuletzt auf Grund Reuters vielseitigen beruf-lichen Stationen bezweifle sie nicht, dass ihr eine gedeihliche Wei-terentwicklung mit ausgeprägter Zusammenarbeit mit Partnern im Handwerk und der Industrie gelinge. Die Landrätin dankte den Funkti-onsträgern und dem versammeltem Kollegium, dass die in der Phase des Leitungswechsels nicht vermeidbare Mehrbelastung engagiert und kollegial aufgenommen wurde.Jörg Lohmann fasste Reuters beruflichen Werdegang mit den Worten zusammen, dass sie viel Lust auf Neues habe und sich ihre Neugierde mit Zielstrebigkeit verbinde. Und obwohl der Umfang der Personal-akte allein schon respektabel genug sei, lieferte Lohmann noch aner-kennend einen Blick auf das Privatleben. „Petra Reuter hat auch noch drei Kinder erzogen.“Nach dem Studium der Romanistik und Anglistik war sie Referen-darin in Kaiserslautern, Lehrerin an der BBS Technik I, Fachleiterin am Staatlichen Studienseminar für das Lehramt an Berufsbildenden Schulen in Speyer, ständige Vertreterin des Schulleiters an der BBS Neustadt, Referentin im Bildungsministerium in Mainz und ab 2009 Fachberaterin im Auslandsschuldienst in Atlanta in den USA. Sechs Jahre später kehrte sie nach Deutschland zurück und übernahm zunächst die Schulleitung der BBS Landstuhl, bevor sie der Berufung an die BBS SÜW folgte.Der Personalratsvorsitzende, Patrik Herrmann, hieß die neue Schul-leiterin im Namen des gesamten Kollegiums herzlich willkommen. Als Geschenk hatte er eine Landkarte vorbereitet, in der das Schuldreieck Annweiler, Bad Bergzabern und Edenkoben markiert war. Sie möge nie vom Weg abkommen, wünschte er und bescheinigte Reuter einen offenen und kommunikativen Führungsstil, „... seit der ersten Stunde ihrer Amtszeit ist ihre Bürotür immer für die Kolleginnen und Kollegen offen.“Matthias Albrecht, Vorsitzender des Fördervereins, begrüßte Reuter zu ihren beiden neuen Aufgaben, die der Schulleitung und die des Mitglieds im Vorstand des Fördervereins. Er überreichte eine kolorierte Zeichnung, welche symbolisch einen Puppenspieler zeigt, der seinen an vielen Strippen hängenden Figuren Leben verleiht, gleichbedeu-tend der Aufgabe einer Schulleiterin, die mit viel Geschick und Fein-fühligkeit agieren sollte. Schulelternsprecher am Standort Edenkoben, Christian Eisenberg, wünschte Reuter ebenfalls ein glückliches Händ-chen zum Wohle der Schule.


Die Schülersprecherin, Ann-Kathrin Siebein, freute sich auf die kom-mende Zusammenarbeit mit der neuen Schulleiterin.Der ehemalige Schulleiter der Berufsbildenden Schule Neustadt, Wal-ter Jeblick, charakterisierte Reuter als engagiert, temperamentvoll, spontan, kreativ und offen. Seine gemeinsame Arbeit an der BBS Neustadt mit ihr beschrieb er „als von gegenseitigem Respekt und einer durch sehr vertrauensvollen Zusammenarbeit geprägten Zeit“. Er freute sich, dass Reuter an „seine ehemalige Schule“ gekommen sei, an der er selbst 17 Jahre tätig war und mit großem Stolz darauf zurückblicke.Nach der symbolischen Drei-Schlüsselübergabe durch Bader, gebühr-ten Reuter die Schlussworte: „Mit Vorfreude und Spannung blicke ich auf neue Aufgaben und Begegnungen in der Schule und deren Umfeld“. Reuter verglich ihre neue Aufgabe an der BBS SÜW mit einer nun beginnenden spannenden Reise und sie lud alle Menschen in und außerhalb der Schule ein, mit ihr auf diese Reise oder -besser gesagt- auf diese Expedition zu gehen. „Denn jeder sollte mit seinem Können und Talent im Team Verantwortung übernehmen, damit wir das Ziel und die damit verbundenen Erwartungen erreichen. Es geht um die gute Ausbildung der jungen Menschen in unserer prosperierenden Region“, so Reuter.Zum Ausklang der feierlichen Amtseinführung stellten Schülerinnen und Schüler der Hotelfachschule der BBS SÜW ihr Können mit einem erfrischenden Buffet unter Beweis.(SÜW)

Einen Tag lang in die Berufswelt schnuppern: Girls‘Day und Boys‘Day in der

Kreisverwaltung Sudliche WeinstraßeDie Kreisverwaltung Südliche Weinstraße beteiligte sich auch in die-sem Jahr am Girls‘Day und Boys‘Day - dem Zukunftstag für junge Menschen. Die Gleichstellungsstelle des Landkreises Südliche Wein-straße organisiert jedes Jahr den „Girls“ Day“ und „Neue Wege für Jungs“. Vier Mädchen und ein Junge haben am 27. April die Chance genutzt, neue Berufe kennenzulernen und die eigenen Fähigkeiten auszutesten.

Landrätin Theresia Riedmaier mit den Teilnehmerinnen und Teilneh-mern.V.l.: Maxime Hammer, Leslie Konz, Noah Lintz und Julia Kempf mit der Gleichstellungsbeauftragten Barbara DeesAnn-Sophie Trauth (Schülerin der Maria-Ward-Schule in Landau) durfte am 20. April einen Tag lang Landrätin Theresia Riedmaier bei ihren verschiedenen Terminen begleiten und ihr bei der Arbeit über die Schulter blicken. Julia Kempf, ebenfalls Schülerin der Maria-Ward-Schule in Landau, wird „ihren“ Tag mit der Landrätin nachholen.Leslie Konz vom Alfred-Grosser-Gymnasium Bad Bergzabern lernte die Abteilung „Bauen und Umwelt“ näher kennen und war im „Referat Baukontrolle“ zu Gast. Unter anderem konnten sie erfahren, wie eine Baugenehmigung zustande kommt und wie Baupläne erstellt werden.Mit Mitarbeitern des Amtes für Gesundheit und Soziales war Maxime Hammer von der Integrierten Gesamtschule in Landau bei Hygiene-inspektionen unterwegs. Sie durfte beispielsweise bei der Entnahme von Wasserproben unterstützen.Noah Lintz (IGS Landau), einziger Teilnehmer des Boys‘ Day, hat der Köchin und Hauswirtschaftlerin des Casinos der Kreisverwaltung über die Schulter geschaut und ein leckeres Mittagessen gezaubert.Landrätin Theresia Riedmaier freute sich über das Interesse der Schü-lerinnen und Schüler: „Junge Leute schöpfen ihre Berufsmöglichkei-ten nicht immer voll aus, weil viele Rollenklischees existieren, die Jobs als spezifisch männlich oder ‘frauentypisch‘ abstempeln. Oftmals ste-cken aber auch für das jeweils andere Geschlecht abwechslungsrei-che Berufe dahinter, die spannende Karrieremöglichkeiten bieten. Ich hoffe, der Girls’Day und Boys‘Day weckt Neugier und ermutigt die

jungen Leute, sich in ihrer Berufswahl nicht zu sehr einengen zu lassen und sich mehr zuzutrauen“.Der Girls´Day und der Boys‘Day dient der Berufsorientierung junger Frauen und Männer. Ziel ist es, Einblicke in bislang oft unbekannte Berufe zu erhalten und damit den Jugendlichen Horizonte jenseits der traditionellen Berufswahl zu eröffnen und den jeweiligen Traumberuf zu finden.(SÜW)

Bundnis gegen Depression Landau-Sudliche Weinstraße e.V.

Informationsstand am Samstag, 13. Mai, in Landau auf dem RathausplatzDas Bündnis gegen Depression Landau-Südliche Weinstraße e.V. möchte mit einem Infostand auf dem Rathausplatz in Landau vor der Adlerapotheke über die Erkrankung sowie die Behandlungs- undHilfeangebote in der Region informieren.Von 10.00 bis 12.00 Uhr können dort Betroffene, Angehörige und Inte-ressierte im Gespräch mit Mitgliedern des Bündnisses Informationen zu der Erkrankung und zu den Aktivitäten einholen.(Pfalzklinikum)

Anmeldungen fur den „Theatersommer“ im chawwerusch Theater

im Rahmen des Ferienprogrammes der Kreisverwaltung Sudli-che Weinstraße möglichAls Nachfolge der jahrelang durchgeführten Theatertage findet vom 10. bis 14. Juli 2017 die „Sommerakademie“ im Chawwerusch Thea-ter in Herxheim statt. Dabei treffen sich bis zu dreißig junge Menschen im Alter von 12 bis 18 Jahren für fünf Tage, um unter theaterpädago-gischer und professioneller Anleitung gemeinsam an einem Thema zu arbeiten und anschließend das Ergebnis in einer öffentlichen Auffüh-rung präsentieren zu können. Die Kosten betragen 50 Euro, Anmel-deschluss ist der 3. Juli 2017. Die öffentliche Aufführung, an der das erlernte Schauspiel aufgeführt wird, ist Freitag, 14. Juli 2017 um 19.00 Uhr.Theater spielen ist ein produktiver Weg, um an der eigenen Persön-lichkeit zu arbeiten. Ein Persönlichkeitstraining, das Lebendigkeit bringt und das Selbstbewusstsein fördert. Es gibt die Möglichkeit, mit dem eigenem Rollenverhalten zu experimentieren, über die Gren-zen der eigenen Verhaltensmöglichkeiten hinauszugehen und neues Verhalten auszuprobieren. Es hilft außerdem, sich mit Körpersprache und Wort kraftvoll auszudrücken und ist ein Mittel um Präsenz zu trainieren. Die „Sommerakademie“ bietet ferner Raum für kreativen, theatralen Austausch, aber auch das gemeinsame Organisieren eines Tagesablaufes. Im Jahr 2017 gilt es den Roman von Douglas Adams: „Per Anhalter durch die Galaxis“ theatral zu bearbeiten.Finanziell unterstützt wird die Sommerakademie von der VR-Bank SÜW im Rahmen des Jugendaktionsbündnisses. Infos und Anmel-dungen unter: Jugendpflege Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, 76829 Landau,Nadine Heintzmann, Tel. 06341-940 498E-Mail: [email protected](SÜW)

Fuhrung auf Burg NeuscharfeneckAm Sonntag, den 14. Mai 2017, lädt der Scharfeneckverein zu einer Führung auf die Burg Neuscharfeneck ein, zwischen den Dörfern Dernbach und Ramberg über dem Dernbachtal gelegen. Walter Ober-mann vom Scharfeneckverein wird in seiner ca. 90-minütigen Führung vor allem auf die Baugeschichte der Burg und die Familiengeschichte der Scharfenecker eingehen. Der Besucher wird durch die viertgrößte Burgruine in der Pfalz geführt, von der sich noch imposante Reste von Mauern, Toren, Türmen sowie Wohn- und Wirtschaftsbauten erhalten haben. Vor allem die ehemalige Funktion der Burgteile werden erläu-tert werden.Die Führung beginnt um 11.00 Uhr im Halsgraben der Burg, die Teil-nahme ist kostenlos. Die Burg ist von dem Waldparkplatz Drei Buchen sowie von Ramberger, Dernbach und Frankweiler aus auf ausgeschil-derten Wegen in jeweils ca. 45 Minuten zu erreichen. Ein Anfahren der Burg mit dem PKW ist nicht möglich. Bei Regen fällt die Führung aus.(rüb)

Reklamationen wegen Nichtzustellung des„Südpfalzkurier“ nimmt der Verlag entgegen

unter folgenden Nummern:06502/9147-335, -336 oder 713

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:[email protected]


Energieberatung der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz

(VZ-RLP) Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Sprechstunden der Energieberater finden wie folgt statt:- In Landau am 17. Mai (12.15 bis 16.00 Uhr) in der Verbandsge-

meindeverwaltung, An der 44 Nr. 31. Voranmeldung unter Tel. 06341 143-0.

- In Dahn am 25. Mai (13.30 bis 16.30 Uhr) im Rathaus, Schulstra-ße 29. Voranmeldung unter Tel. 06391 919 600.

- In Kandel am 24. Mai (16.00 bis 18.15 Uhr) in der Verbands-gemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Voranmeldung unter Tel. 07275 9600.

Sprechzeiten des StadtburgermeistersStadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig steht den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt im Rathaus der Verbandsgemeinde, König-straße 61 (Schloss), zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit dem Büro der Stadt-verwaltung unter Tel. 06343/701-601.(Stadt Bad Bergzabern)

Feierliche Eröffnung des Mandelbluten- festes am Schloss Bad Bergzabern

Die feierliche Eröffnung des Mandelblütenfestes fand am Sams-tagabend, dem 29. April 2017, am Schloss Bad Bergzabern statt. Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig dankte Oliver Thaler und seinen Kollegen Herrn Angatschew und Herrn Chmura, dass sie die Idee eines Mandelblütenfestes hier umgesetzt haben und das Schloss und die Schlossanlage, wie sie am Vorabend bei der Probe schon sehen konnten, durch eine farbliche Lichtinszenierung eine atembe-raubende Wirkung erhält. Einen besonderen Dank richtete er an Herrn Thaler und Martin Wichmann, den Ersten Beigeordneten der Stadt, die zusammen in vielen Terminen unendlich viele wichtige Details erarbei-tet und erfolgreich umgesetzt haben, denn ein Fest in dieser Größe, mitsamt der Lichtinszenierung, erfordert einen immensen organisato-rischen Aufwand und eine gute Zusammenarbeit. Er wünschte allen Teilnehmern viel Erfolg und den sehr zahlreichen Gästen eine wunder-volle Veranstaltung.Verbandsbürgermeister Hermann Bohrer dankte Herrn Thaler und sei-nem Team. Er freute sich, dass alles so gut geklappt hat und auch die Temperaturen gestiegen sind. Er dankte allen Verantwortlichen und Teilnehmern, dass sie das Wagnis eingegangen sind, ein solches Fest auf die Beine zu stellen und wünschte allen viel Erfolg.

Oliver Thaler dankte der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergz-abern für die gute Zusammenarbeit und lud dazu ein, den Abend bei einem Gläschen Wein, verschiedenen Mandelleckereien und einem musikalischen Rahmenprogramm zu genießen.

Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig, die Beigeordneten Martin Wichmann und Monika Scheder und Verbandsbürgermeis-ter Hermann Bohrer begrüßten bei einem Rundgang zusammen mit Veranstalter Oliver Thaler viele Gäste und freuten sich über das große Angebot zahlreicher Aussteller rund um die Mandel, mit tol-len kulinarischen Leckereien und, wie sollte es in der Pfalz anders sein, leckeren Weinen ausgewählter Winzer.Dieses Mandelblütenfest wurde zu einem absoluten Highlight unter all den vielen Festen, die im Frühjahr während der Mandelblüte entlang der Weinstraße gefeiert werden! Der Aufwand hat sich gelohnt! Veranstalter, Teilnehmer und Gäste waren restlos begeis-tert! Niemand zweifelt daran, dass dieses Fest auch im kommen-den Jahr wieder hier stattfinden wird - wir freuen uns schon darauf!(Text und Fotos: Sulamay Fillinger)


Rosa Licht ausschalten auf dem Mandel- blutenfest am Schloss Bad Bergzabern

In diesem Jahr fand das Rosa Licht ausschalten nicht wie in den Vorjahren vor dem Schloss, sondern im Schlossinnenhof statt und dies im Rahmen des Mandelblütenfestes, das am Abend eröffnet wurde und viele, viele Gäste angezogen hatte. Inzwischen hatte die aufwändige Technik durch eine farbliche Lichtinszenierung ihre atemberaubende Wirkung entfaltet und damit das gesamte Schloss verzaubert. Viele Gäste merkten an den Vorbereitungen, dass etwas im Gange war und wurden neugierig.

Dann trafen die Teilnehmer der letzten Tour der Mandelsaison des Oldtimerbusses, des Mandel-Express ein. Herzlich begrüßt wurden sie von Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig: „Längst sind sie verblüht, die vielen Mandelbäume, so auch die Kirschbäume, Mirabellenbäume, Apfel- und Birnbäume, die den Betrachter mit ihrer üppigen Blütenpracht zum Verweilen einluden.“Der Stadtchef dankte den Organisatoren, Konditoren, Chocola-tiers, Winzern und weiteren Anbietern von regionalen Mandelpro-dukten für ihren großen Einsatz und ihr Angebot. Er freute sich, sie auf diesem wundervollen Mandelblütenfest begrüßen zu dürfen und lud auch zu unserem nächsten Feierabendmarkt, dem Hame-ckermarkt in die Kurstadt ein - denn auch dort darf geschlemmt und gefeiert werden.Derweil bereitete Jürgen Messler vom Café Neues Herzog frische gebrannte Mandeln zu, die danach verkostet wurden.

Silke Schunk, die Veranstalterin, agierte auch dieses Mal als Her-zogin Karoline. Am Fenster des Schlosses beschwerte sie sich über den Lärm hier, der sie nicht schlafen lasse. Sie warte auf ihre Zuckerbäcker, meinte sie derweil die Treppe herunterrauschend. Sie berichtete aus ihrem Leben und dem ihrer Kinder und Enkel - Nachfahren die einstmals via Heiratspolitik auf manchen europä-ischen Thron gelangt waren.

Sie rief nach ihrem Hofleiter Holger sowie nach ihren Zuckerbäckern Jürgen (Messler vom Café Neues Herzog) und Markus (Koppenhöfer von Café Rebmann), um ihr kleinen süßen Mandelköstlichkeiten zu offerieren, bevor sie dann zu Bette ging. Herzogn Karoline war ob all den leckeren Kleinigkeiten nicht abgeneigt und ließ es sich genussvoll munden. Zum Abschluss wünschte sie noch ein Glas guten Pfälzer Weines als Schlaftrunk.

Die Herzogin bat dann recht ungehalten ob des unvorteilhaften Lich-tes, doch endlich die rosa Beleuchtung auszuschalten. Diese Bitte wurde ihr vom Bürgermeister unseres Kurstädtchens huldvoll gewährt, und sie war es zufrieden.Dieses kleine Schauspiel wurde so zu einem Extra-Highlight des Abends, und alle anwesenden Gäste hatten ihren Spaß daran. Für die Teilnehmer der Oldtimerbustour war der Abschluss auf dem Man-delblütenfest etwas ganz besonderes, und sie genossen den schö-nen Frühlingsabend rund um das von herrlichen Farben verzauberte Schloss. Das Mandelblütenfest war der perfekte Rahmen für das Rosa Licht ausschalten - wobei das Fest am Sonntag weiterging und viele, viele Besucher anzog.Bad Bergzabern ist mit diesem Fest und dem Hamecker Markt und vielen anderen Veranstaltungen auf dem besten Weg zu einem Kultstädtchen für Genuss und Kultur zu werden - wenn es das nicht schon ist!(Text und Fotos: Sulamay Fillinger)

Feierabendmarkt in der Kurstadt: Völlig entspannt und gut gelaunt ins Wochenende startenAuch beim zweiten Hamecker Markt am Freitag, dem 5. Mai 2017 hat-ten wir Kaiserwetter - eine gute Grundlage für einen gelungenen Start ins Wochenende. Wie könnte man ein solches besser beginnen, als auf dem ersten Feierabendmarkt der Pfalz in Bad Bergzabern.Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig freute sich riesig darüber, dass der Start am 7. April so erfolgreich war und dankte allen Betei-ligten und Helfern für ihren großen Einsatz. Insbesondere bedankte er sich bei der Marktorganisatorin Susanne Schultz und bei den Mitglie-dern der Image-AG sowie bei Martin Wichmann, Beigeordneter der Stadt, für die große Unterstützung. Er dankte den mitwirkenden Böh-ämmer-Vogelkindern der Klassen drei und vier der Böhämmer Grund-schule für ihre Mitwirkung und dem neuen Hamecker René Arleton, der kurzfristig eingesprungen war und seine Rolle spontan und textsi-cher lebte und so richtig darin aufging und damit alle Marktbeschicker und Marktbesucher vollauf begeisterte.



Marktorganisatorin Susanne Schultz freute sich, dass der Markt so gut angenommen wird, sowohl von Marktbeschickern als auch von Markt-besuchern. Sie dankte den Marktbeschickern, darunter der Familie Leininger, die seit über 50 Jahren auf den Bad Bergzaberner Wochen-markt kommen, dem Stand mit den Hausgemachten Nudeln, Herrn Bonne mit Pfälzer Broten und Salami, Gerhard Herzog und Jürgen Messler, dem Stand mit Kräutern aus dem Magischen Garten, Kak-teenland Steinfeld mit Aloe Vera Produkten, den Forellendamen, dem Schneewittchen, dem Eiskaffee Furlan, den Schuhen von Laux, den Ständen mit Pfälzer Weinen, darunter den Bergzaberner Winzern für den Hameckerwein, dem Flammkuchestand, Götze Senf, Ioanna mit ihren mediterranen Produkten, Wissmann´s Käsespezialitäten, Cama Feinkost, dem Haus der Familie für ihr Mitwirken, den Keramikerinnen Frau Baron und Ursula Schulz mit ihren Böhämmervögelchen.

Kurzfristig konnte die Band Banjo-Beat für den Hamecker Markt gewonnen werden und alle waren vollauf von ihrer Musik begeistert, so auch Stadtbürgermeister Dr. Ludwig, der spontan ein Tänzchen mit der völlig überraschten Marktorganisatorin Susanne Schultz wagte. Zusätzlich unterhielt ein von Weinfesten her allseits bekannter Akkor-deonspieler die Marktbesucher.Hamecker Markt heißt: Man trifft sich rund um die Marktkirche, plaudert in geselliger Runde, setzt sich an mit Blumen und Gemüse geschmückte Tische, probiert feine Gaumenfreuden von der Süd-lichen Weinstraße und dem nahen Elsass und genießt dazu Pfälzer Weine - so kann man völlig entspannt und gut gelaunt ins Wochenende starten! So meinten die Marktbeschicker übereinstimmend: einen so lockeren und entspannten Markt gebe es selten, das sei schon etwas ganz Besonderes! Man sah auch nur lachende Gesichter, die Bewer-tung der Marktbesucher ging von „cool“ bis „richdich schee“!Am Abend meinte Susanne Schultz: „Jetzt freu ich mich, dass alles so gut geklappt hat, ich Banjo-Beat noch gewinnen konnte und alle

Beteiligten einen wunderschönen Feierabend hatten. Ich danke allen Helfenden, vor allem Stadtbürgermeister Dr. Ludwig, der so toll mit-gewirkt hat, Heidi Kunze, Bettina Bade, Café Kaffeefleck, den Kin-dern und dem Rektor der Böhämmer Grundschule, Dr. Karin Thier, Frau Schreieck vom Haus der Familie, die Projektstand und Andacht zum kommenden Tag der Familie organisiert hat, allen Marktbeschi-ckern für die Köstlichkeiten und den langen Einsatz, Frau Schejok vom Schulzentrum, der Hamecker Wein Crew, den örtlichen Winzern, Heide und Alex, Renate Winstel-Krebs, Sulamay Fillinger, Petronella und Frau Schulz fürs Lastenfahrrad kutschieren, dem Werbekreis Bad Bergzabern und den vielen Gästen von nah und fern.“

Der Hamecker und Petronella Johanna I. bedankten sich gemeinsam mit der Marktorganisatorin bei den Marktbeschickern für ihren Einsatz mit einem Gläschen Hameckerwein.Für alle Fans des Hamecker Marktes und solche, die es werden wol-len, schon jetzt vormerken: Am Freitag, dem 2. Juni 2017, beginnt um 15.00 Uhr der nächste Feierabendmarkt rund um die Marktkirche in Bad Bergzabern.(Text und Fotos: Sulamay Fillinger)

Dörrenbach hat Kindergartenplätze frei!Einladung zum Tag der offenen Tur am 19. Mai, 14.30-17.30 UhrLiebe Eltern!Aus der Presse erfuhren wir, dass in Bad Bergzabern zu wenig freie Kindergartenplätze zu Verfügung stehen, um alle Kinder aufzuneh-men. Wir freuen uns, interessierten Eltern einen Platz in unserem idyllisch gelegenen, familiären Kindergarten anbieten zu können. Wir werden hierbei vom Gemeinderat Dörrenbach und dem Jugendamt Kreis SÜW unterstützt. Der Stadtrat Bad Bergzabern bedankt sich für das Angebot der Kita Dörrenbach, bei Bedarf zehn Plätze zur Verfü-gung zu stellen.Wir betreuen Kinder von 1 bis 6 Jahren in unserer Einrichtung. Auch mit der Aufnahme von Einjährigen haben wir seit Jahren in unserer überschaubar großen Einrichtung gute Erfahrungen sammeln können. Das große Altersspektrum sorgt für vielfältige Erfahrungen in den Sozi-alkontakten untereinander. Wir sind eine zweigruppige Einrichtung, in der die Kinder von fünf pädagogischen Fachkräften und einer fran-zösischen Sprachkraft in einem stabilen Team betreut werden. Sie gestalten mit den Kindern zusammen den Kindergartenalltag.Unser evangelischer Kindergarten bietet eine Atmosphäre, in der Kinder sich wertgeschätzt, aufgehoben und geborgen fühlen. Fröhli-ches Kinderlachen, kreatives Erleben, Lernen und sich ausprobieren bestimmen unseren Tag.Für die Allerkleinsten wurde ein neuer Ruheraum ausgebaut. Dieser vervollständigt das vorhandene Raumprogramm mit zwei großen freundlichen Gruppenräumen, einem hellen, sportlich ausgestatteten Bewegungsraum und einer Küche, in der jeden Freitag gemeinsam gekocht wird.Wir verfügen über ein schönes naturnahes Außengelände zum Spielen und sich austoben, die Nähe zum Wald ermöglicht uns die Natur auch dort zu erkunden.Die Kinder sind bei uns fröhlich, sie können Vertrauen aufbauen und ihre Fähigkeiten und Stärken entwickeln! Es ist uns wichtig, stärkeno-rientiert zu arbeiten und die Kinder anzunehmen, wie sie sind.Unsere Kita wurde im März 2017 zertifiziert, nachdem sie am Quali-tätsmanagement „Kita Plus Qm“ erfolgreich teilgenommen hat.Wir laden Sie herzlich ein beim „Tag der offenen Tür“ am Freitag, den 19. Mai 2017, von 14:30 - 17.30 Uhr unsere Einrichtung und unsere pädagogische Arbeit vor Ort kennenzulernen.Sollten Sie zu an diesem Tag verhindert sein, können Sie auch gern einen anderen Besichtigungstermin bei uns vereinbaren. Wir freuen uns über Ihr Interesse! Herzliche Grüße aus der evangelischen Kita Dörrenbach.Kindergarten Dörrenbach, In der Zeil 12 in 76889 DörrenbachKontakt: Leiterin der Kita Frau Sabine Hechinger, Tel. 06343 1646, E-Mail: [email protected] oder Trägervertreterin Pfarrerin Margarete Lingenfelder Tel. 06343 4794; E-Mail: [email protected].


Die Ortsgemeinde Hördt sucht für den Schülerhort zum 01.07.2017 eine/n

Erzieher/-inmit einer wöchentlichen Arbeitszeit

von 14,00 Stunden.Die Arbeitszeit ist ausschließlich an den Schultagen am Nachmittag, in der Zeit von 11.45 Uhr bis 17.15 Uhr, zu erbringen. Während der Ferienzeit auch am Vormittag von 7.45 Uhr bis 17.15 Uhr. Es handelt sich um eine Elternzeitvertretung, die zunächst auf ein Jahr befristet ist. Der Besitz des Führerscheins Klasse B wäre wünschenswert.

Wir erwarten: – einen Abschluss als staatlich anerkannte/r Erzieher/in oder als Kinderpfleger/in bzw. Sozialassistent/in,– Freude im Umgang mit Kindern und Berücksichtigung der vielfältigen Bedürfnisse der Kinder,– verantwortungsbewusste und teamorientierte Arbeitsweise,– Engagement und Freude an der Weiterentwicklung der pädagogischen Qualität in der Einrichtung, – vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Team, den Eltern und dem Träger, Berufserfahrung ist wünschenswert, aber keine Voraussetzung.

Wir bieten: – ein engagiertes und aufgeschlossenes Team sowie fachpädagogische Betreuung,– die Möglichkeit zur Mitgestaltung des pädagogischen Konzeptes, – leistungsgerechte Bezahlung nach dem TVöD, – die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 26.05.2017 an:

Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Personalabteilung,Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim

oder auch per E-Mail an: [email protected]

Bitte beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden; reichen Sie daher keine Originale ein.

StellenausschreibungDie Ortsgemeinde Erlenbach sucht für ihre Kindertagesstätte „Am Storchenbrunnen“

eine Kraft für das Freiwillige Soziale Jahr

Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß bei der Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der individuellen Entwicklung und die Pflege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbst-verständlich sein.Wir suchen eine freiwillige Kraft zur Unterstützung der Erzieher/innen. In das Aufgabenfeld fallen Tätig-keiten wie zum Beispiel Spielangebote, Hilfe beim Essen oder Vorlesetätigkeiten.Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 24.05.2017 mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebens-lauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die

Verbandsgemeinde KandelPersonalamt, Gartenstr. 8, 76870 Kandel

Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Frau Stiefermann,Tel. 07275 / 960206, zur Verfügung.

Bei der Ordnungsabteilung, Sachgebiet Zentrale Bußgeldstelle, sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine Vollzeitstelle (befristet auf die Dauer eines Jahres) undeine Teilzeitstelle (unbefristet) als

Überwachungskräfte ruhender Verkehrneu zu besetzen. Der Einsatz erfolgt ausschließlich im Außendienst nach Dienstplan zu flexiblen Arbeitszeiten (u.a. Früh-, Abend- und Nachtschicht) sowie an Samstagen, Sonn- und Feiertagen.

Die Anzeige richtet sich an Personen, die eine Ausbildung als Verwaltungs-, Justiz- oder Sozialversicherungsfachangestellte/r, Rechtsanwaltsgehilfe/-in bzw. kaufmännische Ausbildung nachweisen können, im Besitz des Führerscheins der Klasse B sind und keinen Eintrag im Bundeszentralregister haben. Bewerbungsende: 22. Mai 2017

Nähere Informationen finden Sie im Internet unter www.landau.de/Verwaltung & Politik. Öffentliche Informationen, Link: Stellenausschreibungen.

Haushaltshilfenach Barbelroth gesucht.

4 - 6 h / wöchentlich. tel. 0151 / 11301050

Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0

Bildung

Beruf

Erfolg

Zukunft


Gluck- und Segenswunsche zum 90. Geburtstag von Erna Links

Ein frohes Geburtstagsfest beging am 1. Mai Frau Erna Links aus Bad Bergzabern, die im Kreise ihrer Angehörigen den 90. Ehrentag feierte. Die beliebte Mitbürgerin konnte zu dem besonderen Jubiläum viele gute Wünsche ihrer Familie, von Freunden und Nachbarn entgegen-nehmen.

Frau Erna Links wurde am 1. Mai 1927 in Klingen geboren, wo sie mit drei Geschwistern ihre Kindheit und Jugend verbrachte. Nach Kriegs-ende war das Mädchen im elterlichen Betrieb in der Landwirtschaft tätig und mit 22 Jahren nahm die junge Frau für ungefähr fünf Jahre eine Tätigkeit in der Papierfabrik in Annweiler auf.Im Jahre 1954 begann Frau Links eine Ausbildung zur Kranken-schwester im heutigen Pfalzklinikum in Klingenmünster. Als Ober-schwester und schließlich Stationsleiterin konnte die Jubilarin nach über 33 Dienstjahren in den wohlverdienten Ruhestand gehen.Von 1965 an lebte Frau Links 22 Jahre im eigenen Haus in Impflingen. Aufgrund der besseren Infrastrukturen sowie der vielfältigen Kultur- und Freizeitangebote erwarb sie aber 1987 eine eigene Wohnung im schönen Bad Bergzabern. Noch mit 90 Jahren begibt sich die Jubi-larin selbständig in die Stadt, um einen Kaffee zu trinken oder kleine Besorgungen zu erledigen.

Herzliche Glückwünsche zum 90. Geburtstag und weiterhin Gesund-heit und Lebensfreude wünschten der Jubilarin von ganzem Herzen ihre vier Neffen mit Familien sowie alle Verwandten und Freunde. Für die Verbandsgemeinde und Stadt Bad Bergzabern gratulierte VG-Beigeordnete Nina Bernhart und übermittelte Frau Links die besten Glück- und Segenswünsche.(Redaktion)

Girls’ Day in der Sudpfalz ThermeAm Donnerstag, 27. April 2017, erhielten in der Südpfalz Therme 21 Teilnehmerinnen im Alter von elf bis 16 Jahren im Rahmen des bun-desweiten „Girls‘ Day“ einen Einblick in den Beruf des Fachangestell-ten für Bäderbetriebe.

Wassergymnastik im TherapiebeckenNeben hilfreichen Informationen, die sie durch die jeweiligen Teamlei-ter übermittelt bekamen, kam auch der praktische Teil nicht zu kurz. So konnten sie in der Therme an einer Wassergymnastik teilnehmen, eine Rettungsübung durchführen und in der Sauna Aufguss- und Wedel-techniken praktizieren. In der Technik wurde ihnen unter ande-rem die Aufbereitung und die Versorgung mit Wasser aus den Ther-malquellen erklärt und eine Messung des Heilwassers durchgeführt.


Bedienung gesucht! 14-tägig im Wechsel, an Sonn- und Feiertagen zum Mittagstisch.

Restaurant „Zur Traube“ in Schweigen-Rechtenbach.telefon: 0 63 42 / 72 64

Kundenberater (m/w) für Premiumprodukte gesuchtUnser Vertriebssystem wächst. Wir suchen im Raum Kaiserslau-tern (Homburg/Bad Bergzabern/Pirmasens/Landau/Lambrecht/ Landstuhl/Zweibrücken) Verstärkung für die Betreuung unserer Stammkunden. Derzeit haben wir noch wenige Plätze in unserem Team frei. Hier erhalten Sie eine praxisorientierte Einarbeitung mit nachhaltiger Begleitung, auch für Quereinsteiger. Leistungs-orientierte Verdienstmöglichkeiten und Zuschüsse zur sozia-len Absicherung sind ab dem ersten Monat selbstverständlich.

Interessiert für weitere unverbindliche Informationen?

Dann kontaktieren Sie Herrn Andreas Müller unter 01525-8599096

Mobil: 0151 16305411Tel.: 06343 939265 • Fax: 06343 939266

[email protected]

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Fritz Wünschel

Ihr Ansprechpartner vor Ort

Ich berate Sie gerne

Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0

Bildung

Beruf

Erfolg

Zukunft


Ein gelungener Tag in der Südpfalz ThermeDie Mädchen waren sehr interessiert und hatten sichtlich Freude, auf abwechslungsreiche Art und Weise den Beruf selbst und auch die Möglichkeiten in der Wellness- und Gesundheitseinrichtung in Bad Bergzabern kennen zu lernen. Viele haben die Einladung der Südpfalz Therme angenommen, um nach dem offiziellen Ende des Girls‘ Day in der Therme zu baden oder zu saunieren.Kontakt: Staatsbad Bad Bergzabern GmbH, Südpfalz Therme, Kur-talstraße 27, 76887 Bad Bergzabern, 06343/934010Mail: [email protected] Internet: www.suedpfalz-therme.de

Kurstadtlauf Bad Bergzabern - ein Läuferfest fur die ganze Familie

Der Kurstadtlauf in Bad Bergzabern fand am Samstag, dem 29. April 2017, nun schon zum 30. Mal statt und ist zu einem richtig schönen Sportfest für die ganze Familie geworden, mit Startern unter den Kleinsten bis hin zu betagten Senioren.Die Teilnehmer kamen auch in diesem Jahr nicht nur aus benach-barten Orten, sondern auch aus dem ganzen Elsass bis hinauf nach Rheinhessen-Pfalz. Schulen und Sportvereine nahmen ebenso wieder in Gruppen daran teil.

Unter den zahlreichen Helfern und Betreuern begrüßte Martin Wich-mann, Erster Beigeordneter der Stadt, auch Herrn Kehrt, einen Läufer, der in früheren Jahren oftmals Teilnehmer des Kurstadtlaufes war.(Text und Foto: Sulamay Fillinger)

Sagenhafter Märchenspaziergang durch die Altstadt von Bad Bergzabern

Die Pfälzer Märchenfee lädt zum Märchenspaziergang durch unser Kurstädtchen ein.

Die Bad Bergzaberner Alt-stadt einmal ganz anders erleben - die Pfälzer Mär-chenfee Sulamay Fillinger erzählt bei einem Spazier-gang kurzweilige Märchen und lustige Histörchen - aach uff Pälzisch.Lassen Sie sich davon überraschen, was die Bad Bergzaberner Altstadt an Märchenzauber und Sagenhaftem zu bieten hat.

Keine Anmeldung notwendig!Mittwoch, 17. Mai 2017, Beginn 14:00 Uhr vor dem Schloss.Preis: 3,00 €, Kurkarte frei, Kinder frei.

SpVgg Bad Bergzabern e.V. informiert zur Generalversammlung

Am 26.04.2017 fand die Mitgliederversammlung der SpVgg Bad Bergzabern e.V., 19:30 Uhr im Sportheim in der Theodor-Heuss-Straße Bad Bergzabern, statt. Bedanken möchten wir uns bei den beteiligten Mitgliedern für das entgegengebrachte Vertrauen für die nächsten zwei Jahre.Die Vorstandschaft, inkl. Beisitzer, wurden für die nächsten zwei Jahre wie folgt gewählt:Geschäftsführender Vorstand:Vorstandsvorsitzender Stefan Becht -neu-Kaufmännischer Vorsitzender Matthias Helmert -unverändert-Technischer Vorsitzender Daniele Breveglieri -neu-Geschäftsführer Marco Feig -unverändert-Schatzmeister Reinhard Starz -unverändert-Weitere Vorstandmitglieder:Beisitzer Annalena Schmidt, Alexander Burhardt, Bernd Schwarz-mann, Ralf Fabian, Markus Erbach, Reiner SchmidtJugendleiter Andreas FüßAH-Spielleiter Thomas BraunKassierer Ulrich BolzSpielausschussmitglieder Torsten Trösch und Christian Russy.Recht herzlich bedanken wir uns bei den scheidenden Vorstandsmit-gliedern/Beisitzern für ihre tolle Arbeit, welche aus beruflichen und privaten Gründen kürzer treten möchten: Alexander Burhardt, Jürgen Gawrosch, Larissa Diwisch und Christian Driess.(Vorstandschaft SpVgg Bad Bergzabern)

Gesellschaft der MusikFreunde GMFKonzerteinladungGanz herzlich möchte ich Sie an unser nächstes Konzert im Haus des Gastes in Bad Bergzabern erinnern, am 14. Mai um 17.00 Uhr. Beim letzten Konzert in unserer Reihe „Palatinischer Frühling“ 2017 werden uns die Pianistin Gryta Tatoryte und der Cellist Julian Bachmann mit einem großartigen Programm erfreuen.Es beginnt mit der Klaviersonate op.101 von Ludwig von Beethoven, danach folgt die Beethoven Sonate Nr.5 op.102,2 für Klavier und


am 8. Mai istMuttertagFoto: djd/zu Jeddeloh Pflan-zenhandels GmbH

Mit sonnigen Blüten Liebe schenkenEin Dankeschön an die Mamas dieser Welt – dafür steht der Muttertag.Womit lässt sich dieser Liebes-gruß besser verschenken als mit Blumen? Sonnenblumen sind echte „Kinderblumen“ und es gibt sie jetzt sogar im Topf für lange Blütenfreude. Die neue Generation der Sonnenblumen heißt Sunsation. Diese ist vom Frühjahr bis in den späten Som-mer im Handel. Die Sunsations bilden mindestens fünf Knospen, die sich nacheinander öffnen.So bleibt die Erinnerung an die blühende Muttertagsüberra-schung wochenlang erhalten. Das Gute dabei: die Topfpflan-zen sind treue und sehr unkom-plizierte Begleiter, denn sie brau-chen wenig Pflege.Mit ihren leuchtend gelben Blü-tenblättern und ihren dunklen Herzen wirken die Sunsations besonders ausdrucksstark. Fröh-

lich, freundlich, sommerlich sind sie sowohl als Zimmerpflanze als auch im Garten, auf Balkon und Terrasse ein echter Blickfang. Ab Mitte Mai, wenn nach den Eishei-ligen keine Nachtfröste mehr zu erwarten sind, können die Topf-sonnenblumen ins Freie gestellt werden. Sunsation-Sonnenblu-men werden nicht höher als 30 bis 40 cm. Ihr kompakter Wuchs ermöglicht es, dass die Pflan-zen sich in Töpfen, Kästen und anderen Gefäßen wohlfühlen. Ihre Triebe sind so kräftig, dass sie Wind und Wetter standhal-ten. Dabei ist ihre Laub außer-gewöhnlich grün: Die meisten Sonnenblumen tragen nur weni-ge Blätter, die dazu neigen, sich schnell gelb zu verfärben und so-gar zu vertrocknen. Die Sunsa-tions hingegen tragen ein dichtes Blattwerk, vor dem die gelben Blüten erst richtig gut zur Gel-tung kommen. Sunsation

Foto: Sunsation

So macht Schenken SpaßPersönlicher geht es nicht zum Muttertag: Die Anfangsbuchsta-ben der Beschenkten verzieren die selbstgebastelten Geschenkver-packungen – und machen noch neugieriger auf den Inhalt. Das klingt kompliziert, ist es aber nicht: Im Internet gibt es eine bebilder-te Anleitung mit Schablonen zum Download. Und nach dem Auspa-cken wird die Geschenktüte selbst

zum Deko-Element. Pfiffig: Damit sie sich immer wieder öffnen und schließen lässt, kommen selbst-klebende Klettpunkte zum Ein-satz. Und wer sich selbst so viel Kreativität nicht zutraut, der findet sicherlich im gut sortierten Fach-geschäft, bereits fertig gestaltete Geschenktüten bzw. -verpackun-gen. Weitere Informationen unter: www.tesa.de/ideen spp-o

Entspannen & verwöhnen lassenLeider wird oftmals vergessen, dass „Mutter“ kein Berufsbild ist. Man vergisst auch, dass Müt-ter noch was anderes sind und mehr können und wollen als nur putzen, waschen und Kinder er-ziehen.Irgendwer hat das erkannt und hat dann den Muttertag einberu-fen. Als kleines Dankeschön, als Wertschätzung und Hab-Dich-Lieb. Und damit die Mütter die-ser Welt sich als Prinzessin füh-len dürfen, verschenken Sie doch mal einen Schönheitstag in einem

Spa oder Beautysalon.In stilvollem Ambiente und von geschulten Fachkräften wird jede Frau umsorgt und gewinnt Schritt für Schritt Ihre jugendliche Aus-strahlung zurück. So ein Well-ness-Tag kann z. B. mit einer um-fassenden Gesichtsbehandlung beginnen, auf die diverse ent-spannende, pflegende und bele-bende Anwendungen folgen.Lassen Sie sich beraten und ein individuelles Verwöhn-Paket für die beste Mutter der Welt zusam-menstellen.

Schenken Sie Zeit!Die meisten Mütter freuen sich am meisten darüber, dass ihre „Kinder“ Zeit mit ihnen verbrin-gen. Wie wäre es also mit ei-nem Muttertagsausflug mit dem „Drahtesel“?Wenn das Wetter mitspielt, gibt es sicherlich auch in Ihrer Nähe viele schöne Wege für ausge-

dehnte Radtouren. Am Besten erkundigen Sie sich im Vorfeld, ob an der gewählten Wegstrecke oder auch als Tour-ziel, ein nettes Restaurant bzw. ein Ausflugslokal zum Einkehren einlädt. Tipp: Reservieren Sie rechtzeitig einen Tisch für Ihre Lieben.


Cello, die Solosuite für Cello Nr. 6 von Johann Sebastian Bach und die Sonate für Cello und Klavier von César Franck. Zum grandiosen Abschluss gibt es von Astor Piazolla den Grande Tango.Die junge litauische Pianistin Gryta Tatoryte begann schon mit sechs Jahren mit dem Klavierspiel. Auf Grund ihrer herausragenden Bega-bung wurde sie bald in die M. K. Ciurlionis Nationalkunstschule in Vil-nius aufgenommen, wo sie in Justas Dvarionas einen der führenden Klavierpädagogen fand, der sie systematisch förderte. Die Erfolge blieben nicht aus, so erhielt sie Preise und Auszeichnungen bei wich-tigen internationalen Jugendwettbewerben, die eine Vielzahl von Kon-zertauftritten nach sich zogen.Nach dem Abitur zog sie 2008 nach Deutschland, um an der Karlsru-her Musikhochschule zunächst bei Michael Uhde und Markus Stange, danach bei Peter Eicher (Masterstudiengang) zu studieren. Sie kon-zertiert in zahlreichen Konzerten und hat internationale Wettbewerbs-erfolge. Fördermaßnahmen für Hochbegabte wie die „Michael Sogny Stiftung“ in der Schweiz, die Internationale M. Rostropovich Stiftung und die Zonta Clubs in Karlsruhe und Landau unterstützen ihre künst-lerische Laufbahn.Julian Bachmann, aktueller Stipendiat der Villa Musica, gehört zu den außergewöhnlichen Künstlerbegabungen der Region. Bereits mit elf Jahren begann er an der Mannheimer Musikhochschule ein Vorstu-dium. Seit 2011 studiert er an der Karlsruher Musikhochschule bei Martin Ostertag. Mit 14 Jahren gewann er den ersten Preis beim Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“. Meisterkurse bei namhaften Cellisten, zahlreiche Preise bei nationalen und internationalen Wett-bewerben, Konzerttätigkeiten in ganz Deutschland, Euro-pa, der Tür-kei und in Brasilien und bei den großen Festivals sind die Stationen seines rasanten Werdegangs. Seit 2010 spielt er auf einem Cello von Giovanni Grancino aus dem 17.Jahrhundert, das ihm von der Instru-mentensammlung Baden-Württemberg zur Verfügung gestellt bekam.Dieses Konzert eignet sich ausgezeichnet als Einstiegskonzert für an der Musik interessierte Schüler. Deshalb möchten wir Kinder in Beglei-tung eines Elternteils einladen zum Eintritt für 10€. Ganz Kleine, für die ein ganzes Programm noch zu lange dauert, können auch nur einen Teil z. B. ab der Pause (17.45 Uhr) besuchen.VVK: Tourist Info in der Südpfalz ThermeMusikhaus Lavan (vormals ERLO) und SchlossbuchhandlungOnline-Tickets: www.gesellschaft-der-musikfreunde.deEintritt: Erwachsene 18€ /15€ und Schüler / Studenten 6€.Ich würde mich sehr freuen, Sie an diesem Tag im Haus des Gastes begrüßen zu dürfen!(Cornelia Hoffmann)

Imkerverein 1858 Bad BergzabernMonatsversammlungDie nächste Monatsversammlung findet am Donnerstag, 11. Mai 2017, um 20.00 Uhr im Vereinslokal „Culinarium“ in Bad Bergzabern statt.JungimkerbegleitungZum Praxistreffen unserer Jungimker treffen wir uns am Lehrbienen-stand am Donnerstag, 11. Mai 2017, ab 18.30 Uhr.www.imkervereinbadbergzabern.de(ps)

Kneipp-VereinsmitteilungGeburtstagsfeier fur Sebastian KneippAm Mittwoch, 17.05.2017, feiert der Kneipp-Verein Bad Bergzabern den 196. Geburtstag seines „Stammvaters“ Sebastian Kneipp. Die Geburtstagsfeier, zu der Mitglieder, Bürger und Kurgäste eingeladen sind, findet um 14.00 Uhr auf dem „Sebastian Kneipp Platz“ am Ther-malbad/Kurpark-Eingang statt.Dort befindet sich der Gedenkstein an den „Wasser- und Kräuterdok-tor“, der nach Meinung des 1. Vorsitzenden Dr. Wieland Hassinger „etwas kahl und verlassen dort in der Landschaft steht“.

Der Kneipp-Gedenkstein im Kurpark wird mit vier Kneipp-Rosen um-pflanzt.

Aus diesem Grund erhält das Denkmal eine Umpflanzung mit vier von einem Kneipp-Vereinsmitglied gestifteten Kneipp-Rosen des bekann-ten Rosenzüchters Kordes aus Elmshorn/Schleswig-Holstein. Die Kneipp-Rose ist eine cremefarbig blühende Buschrose mit - nach der Beschreibung des Züchters - reichlich intensivem Duft.Außerdem enthüllt dort am Wegweiser-Pfosten Dr. Hassinger ein Schild mit dem besonderen Hinweis auf den „Sebastian Kneipp Platz“.Ein kleiner Kneipp-gesunder Umtrunk auf Einladung des Kneipp-Ver-eins rundet die Veranstaltung ab. Anschließend besteht die Möglich-keit des „Ankneippens“ an der Kneipp‘schen Wassertrete im Kurpark.Änderung VeranstaltungsterminDie im Veranstaltungskalender des Kneipp-Vereins ausgedruckte Vor-tragsveranstaltung mit Pfarrer i.R. Norbert Unkrich wird von Montag, 29.05., auf Montag 26.06.2017 verlegt! Wir bitten um entsprechende Vormerkung.(K. Haas)

Wirtschaften ohne Geld - Tauschtreff im Haus der Familie

Tauschen Sie Dienstleistungen oder Güter gegen die Währung „Talente“. Beim Verein „Regiotauschnetz“ haben die Mitglieder viel-fältige Möglichkeiten des nachhaltigen Wirtschaftens ohne Geld. Wir treffen uns regelmäßig in Kandel, Wörth und Bad Bergzabern zum Tauschtreff. Es werden Gegenstände getauscht, gegenseitige Hilfe im Alltag vereinbart und Informationen ausgetauscht. In der Marktliste sind alle Angebote und Nachfragen der Mitglieder ersichtlich. Diese kann man sich unter www.regiotauschnetz.de ansehen. Natürlich ist es bei den Treffen auch möglich, die Marktliste in ausgedruckter Form zu erhalten.Nach dem sehr regen gemeinsamen Tauschtreff mit dem Tauschring Karlsruhe findet am Mittwoch, den 17. Mai 2017, um 18:30 Uhr ein für alle offener Tauschtreff im Haus der Familie in Bad Bergzabern, Luitpoldstraße 22, statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkom-men Sie können sich an diesem Abend unverbindlich über die Teilnah-mebedingungen informieren.Weitere Informationen gibt es bei Sonja Seibel (1. Vorsitzende) unter Tel. 06343-3890.(S. Seibel)

PWV-Bad Bergzabern WanderungDer Pfälzerwald-Verein Bad Bergzabern wandert am Mittwoch, 17.05.2017 vom „P“ Dorfgemeinschaftshalle in Leinsweiler, Haupt-straße einen Rundweg über Zollstock - Slevogthof. Einkehr in der Weinstube „Cafe Maria“ in Leinsweiler. Die Wanderstrecke beträgt ca. 9 km.Treffpunkt 09:00 Uhr „P“ Bahnhof in Bad Bergzabern. Es werden Fahr-gemeinschaften gebildet. Die Wanderführung hat H. & G. Stark (Tel. 06343 6179438). Gäste sind wie immer willkommen.(GS)

Historischer Verein der Pfalz e.V. - Bezirksgruppe Bad Bergzabern

Vortrag Barbara Schuttpelz M.A.: „Dies Bildnis ist bezaubernd schön…“Der unvergessene Tenor Fritz Wunderlich (1930-1966)(mit Hörbeispielen)

Fritz Wunderlich, 1930 in Kusel geboren, erweckte bereits in jungen Jahren Aufmerksamkeit mit seinem außergewöhnlichen Gesangstalent. Nach dem Stu-dium in Freiburg erfolgte seine erste Anstellung an der Stutt-garter Staatsoper. Innerhalb weniger Jahre wurde er zu einem der gefragtesten Sän-ger im europäischen Raum, vor allem mit seinen Mozart-Partien. Aber nicht nur auf der Opernbühne, sondern auch im Liedgesang und bei Oratorien wusste Wunderlich zu begeis-tern. Kritiker bezeichneten ihn als „Idealfall eines Tenors“. Kurz vor seinem ersten Auftritt

in New York verstarb Fritz Wunderlich 1966 an den Folgen eines tragischen Unfalls im Alter von nur 35 Jahren. Bis heute gelten viele seiner Arien- und Liedinterpretationen, die auf zahlreichen Tonträ-gern festgehalten sind, als Maßstab für Sänger.Barbara Schuttpelz, wissenschaftliche Mitarbeiterin im Institut für pfälzische Geschichte und Volkskunde Kaiserslautern, zeichnet im


Vortrag den Lebensweg Fritz Wunderlichs, umrahmt von Bild- und Tonbeispielen, nach.Der Vortrag findet statt am Montag, den 22. Mai 2017 um 19.30 Uhr im Haus des Gastes. Eintritt: 2 Euro, Vereinsmitglieder frei(Dr. Imhoff)

Sc Bad BergzabernDer Schachclub Bad Bergzabern e.V. macht vom 13.05. bis 30.06.2017 Sommerpause. Letzter Spielabend ist der 12. Mai. Danach geht es ab 7. Juli um 20:00 Uhr in der Schlossgasse 3 wie gewohnt weiter. Gäste und Interessenten sind willkommen.(U. Reiser)

Aktuelles von der SpVggErgebnisse vom letzten WochenendeSVOB Ib - SG Schweigen-Rechtenbach Ib 2:4SVOB I - VTG Queichhambach II 5:1Nächster SpieltagSonntag, 14.05.201713:00 Uhr SpVgg Bad Bergzabern Ib - SVOB Ib15:00 Uhr SpVgg Bad Bergzabern I - SVOB I(AS)

Katholische Frauengemeinschaft Birkenhördt

Einladung zum MuttertagsnachmittagkaffeeIn der Jahresplanung 2017 haben wir am Montag, dem 15. Mai, um 15.00 Uhr im Pfarrheim St. Michael einen Kaffeenachmittag, anläss-lich des Muttertags, festgelegt. Daran möchte das Leitungsteam der kfd-Birkenhördt auf diesem Wege nochmals erinnern. Eingeladen sind alle Frauen, Mütter, Großmütter und auch Nichtmitglieder, die gerne einen Nachmittag in geselliger Runde verbringen möchten!Im Anschluss werden wir in der Kirche St. Gallus eine Maiandacht gestalten. Um besser planen zu können, wäre das Leitungsteam der kfd über eine Rückmeldung bis zum 12. Mai an Doris Marschel oder Ingrid Huber dankbar.(I.l Huber)

Neue Tische und Bänke am Dorfgemeinschaftshaus

Die neuen Tische und Sitzbänke am Dorfgemeinschaftshaus konnten bei bestem Wetter „eingesessen“ werden. Allen Helfern herzlichen Dank, die sich daran beteiligten, die Bänke zu bauen und zu stellen.(Dirk Paulsen Ortsbürgermeister)

Herzliche Einladung!Die Ortsgemeinde lädt alle interessierten Bürgerinnen und Büger aus Böllenborn-Reisdorf zu einer Vorstellung des Offenhaltungsprojek-tes Böllenborn-Reisdorf ein.Treffpunkt ist am 17.05.2017 um 14.00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus.Privatwaldförster Gunter Beck wird den Bürgern und dem För-derverein zum Schutz und zur Pflege von Natur und Landschaft der Südlichen Weinstraße mit der Vorsitzenden Theresia Riedmaier und den anderen Gästen das Projekt näher erläutern. Es wird ein Ausblick gegeben über zukünftige Visionen der weiteren Offenhaltungsprojekte und der Pflege dieser Maßnahme. Ein kleiner Imbiss wird gereicht. Ich danke für eine rege Teilnahme.(Dirk Paulsen, Ortsbürgermeister)

Sitzung des Landwirtschafts-, Natur- und Umweltausschusses

EinladungAm Mittwoch, 17. Mai 2017, um 20:00 Uhr findet im Ratssaal der Dierbachhalle in Dierbach eine Landwirtschafts-, Natur- und Umwelt-ausschusssitzung statt.Tagesordnung:Öffentlich:1. Verbreiterung der Wirtschaftswegeausfahrt Herrenbergweg auf die K242. Verbreiterung der Wirtschaftswegeausfahrt Deichweg auf die L5443. Einlauf Rückhaltebecken Lehmenhohl4. Ausbauvariante Wirtschaftsweg „Im Sand“5. Landwirtschaftliche Drainagen „In den Bellen“6. Beschilderung Wirtschaftswege7. Starkregenereignisse8. Informationen und Anfragen(Manfred Huckle, Ortsbürgermeister)

Landfrauen Dierbach begrußen 150. Vereinsmitglied

Mit einem Sektempfang hieß der Landfrauenverein Dierbach bei der Mit-gliederversammlung am vergangenen Mittwoch ihr 150. Vereinsmitglied willkommen. Die 65-jährige Erika Heundel lebt seit zwei Jahren in Dier-bach und ist jetzt auch aktiv im Vereinsleben der Gemeinde integriert. Zum Dank gab es von den beiden Vorsitzenden Andrea Zeiß und Sonja Nutz Blumen und eine Flasche Wein in „Landfrauen-Edition“.

Die erste Vorsitzende Andrea Zeiß freute sich, in einer kleinen Gemeinde mit knapp 600 Einwohnern jetzt 150 Mitglieder, darunter auch vier Männer, verzeichnen zu können. Zeiß sprach aber auch von einem „angestaubten Image“ der Landfrauenvereine bei jüngeren Leuten. Sie verwies auf das anstehende Programm der Landfrauen, bei dem jeder etwas Interessantes findet. Wie schon im vergangen Jahr ist das Programm der Landfrauen auch 2017 wieder voll mit inte-ressanten Kochvorträgen und nützlichen Themen rund um wissens-werte und nützliche Lebensthemen. Zuletzt sorgte ein Vortrag über Patientenverfügung für große Resonanz. Auch für das Sport- und Fitnessprogramm ist bei den Dierbacher Landfrauen gesorgt. Turnen mit Tina und Fitness mit Fabian wird es für alle Interessierten wieder geben. Auch den Cocktailabend zu Beginn des Dierbacher Kerwewo-chendes im August werden die Landfrauen wieder ausrichten. (luh)

BienenhotelAm kommenden Freitag wollen wir gemeinsam mit der Jungschar-gruppe an der Inneneinrichtung unseres Bienenhotels der LandFrauen arbeiten. Viele fleißige Helfer waren schon bei den Vorbereitungen aktiv dabei. Wer Lust hat beim Ausbau behilflich zu sein, kommt um 15.00 Uhr zum Storchenplatz. Selbstverständlich können auch noch weitere Materialien mitgebracht werden.(T. Hummel)


Sportfreunde DierbachAbt. FußballKommender SpieltagSFD - Frankweiler/ Siebeldingen um 15.00 UhrSFD - Gräfenhausen um 13.00 UhrVergangener SpieltagSG Birkenhördt - SF Dierbach 1:2SG Birkenhördt II - SF Dierbach II 2:0Training diese Woche Dienstag und Freitag ab 19.00 Uhr.Rückblick: Ü60-PokalfinaleAm Freitag fanden auf dem Sportgelände in Dierbach die Ü60 End-spiele der Herren statt. Vor guter Kulisse spielten um Platz 3 die Mann-schaften aus Barbelroth/Dierbach/Ingenheim gegen Rheinzabern/Neupotz.Die Heimmannschaft, die sehr ersatzgeschwächt (ohne Auswechsel) war, hatte gegen Rheinzabern keine Chance und verlor mit 1:4 (Tor-schütze bei Hartwig). Im Endspiel siegte Offenbach gegen Kandel/Rützheim mit 4:0. Die Siegerehrung wurde im Sportheim von AH-Spielleiter Werner Gilb und Vorstand Thorsten Kunz durchgeführt.Für die Sportfreunde Dierbach war es im Jubiläumsjahr wieder eine gelungene Veranstaltung.Den Schiedsrichtern (Helmut Benzinger und Wilfried Fröhlich) gilt ein herzliches Dankeschön für die Leitung der beiden Spiele. Auch bei den beiden AH-Spieler Thomas Kunz und Ralf Zachmanngilt ein gro-ßes Dankeschön für ihren Einsatz an der Theke im Namen der Sport-freunde.Am Donnerstag, den 11.05.2017, um 19:00 Uhr findet das nächste Training in Dierbach statt.Nächster Termin ist am Freitag, 12.05.2017, ab 18:00 Uhr das Hähn-leessen im Sportheim.(L. Hiegle)

Abt. TennisTennis - MedenrundeSa. 13.05.2017, 09:00 Uhr Mädchen U 18 CTC Erlenbach b. Kandel 1 - SF 1967 TA Dierbach 1Sa. 13.05.2017, 13:30 Uhr Damen 40 (4er) A-KlasseSF 1967 TA Dierbach 1 - TV 1920 TA Geinsheim 2So. 14.05.2017, 10:00 Uhr Damen BSF 1967 TA Dierbach 1 - TSV 1978 Hassloch 2Damen (4er) B-KlasseTC Neuburg 1 - SF 1967 TA Dierbach 2(L. Ratzinger)

Ausflug der JungschargruppenDer geplante Ausflug der Jungschargruppen am 26. Mai 2017 muss aus organisatorischen Gründen auf den 9. September 2017 verlegt werden.Wir danken für euer Verständnis.(H. Olbert-Gerstner)

Breitbandausbau in DörrenbachDie Firma RMT - aus Zug in der Schweiz - wird die Bürger von Dör-renbach am Montag, den 15. Mai 2017, 19:00 Uhr, im Rathaus über den Fortschritt des Ausbaus des Glasfasernetzes in Dörrenbach infor-mieren.Grundstücksbesitzer, die noch keinen Vertrag haben, können gerne mit den Herren Rolf Tresch und Jens Winter über noch offene Fragen sprechen. Zudem wird die Firma RMT über die erweiterte, verbesserte Technik und über weitere Möglichkeiten der Nutzung des kostenlosen Glasfaseranschlusses berichten.Sehr interessant für unsere älteren Mitbürger, denen im Jahr 2018 die Abschaltung des analogen Telefonanschlusses droht. Auch die Diffe-renzen, die durch das Verwenden von alten Daten entstanden sind, können beseitigt werden.Liebe Mitbürger, nutzen Sie die Gelegenheit, um an der Digitalisierung der Umwelt teilzunehmen. Sie wird unsere Zukunft bestimmen und Sie können jetzt die Voraussetzung dafür schaffen, durch einen kostenlo-sen Anschluss an das Glasfasernetz der Firma RMT.(Reinhard Pelz, Ortsbürgermeister)

Sprechstunde des OrtsbürgermeistersDie nächste Ortsbürgermeistersprechstunde findet am Montag, den 22.05.2017, in der Zeit von 18:00 bis 19:00 Uhr, im Rathaus statt.Ich weise nochmals darauf hin, dass ich für die Dörrenbacher Einwoh-ner auch zwischenzeitlich unter Tel. 700 501 zu erreichen bin.(Reinhard Pelz, Ortsbürgermeister)

Nachrichten aus der OrtsgemeindeIm Ortsbereich wird festgestellt, dass die Verunreinigungen durch Hundekot stark zugenommen haben. Bitte liebe Hundehalter, sorgen sie für eine richtige Entsorgung mittels Plastiktüten und lassen Sie die Hunde nicht frei laufen. Es besteht Anleinpflicht im Ort und es wird in Zukunft mehr kontrolliert. Bei weiterem Nichtbefolgen behalten wir uns vor diese Ordnungswidrigkeit dem Ordnungsamt anzuzeigen. Zudem ist es einem Hundehalter zuzumuten, die Abfalltüte in der eige-nen Restmülltonne zu entsorgen.Im Bereich Buswendeplatz wird festgestellt, dass über den Abfall-Behälter Hausmüll entsorgt wird. Unsere Gemeindearbeiter haben wichtigere Aufgaben, als sich hier als private Reinigungskräfte benut-zen zu lassen.Oft wird festgestellt, dass ganze Müllsäcke über die Abfallgrube am Friedhof entsorgt werden. Unser Gemeindearbeiter muss diese dann mühsam entfernen. Auch privater Grünschnitt darf nicht in die Grube.Privatpersonen dürfen dies kostenlos bei der Mülldeponie abgeben.Die Ortsgemeinde muss dafür bezahlen.(Ortsgemeinde)

Wanderung am „Tag des Wanderns“Am deutschlandweiten „Tag des Wanderns“ am 14. Mai 2017 nimmt Dörrenbach mit einem ganz besonderen Wandererlebnis teil. Das „Dornröschendorf“ ist die einzige Ortsgemeinde in der Pfalz, in deren


Gemarkung gleich vier zertifizierte „Qualitätswanderwege“ verlaufen. Die Wanderung am 14. Mai führt mit rund 8 km über besonders schöne Teilstrecken dieser vier Wege: Weg der Aussichten, Pfälzer Weinsteig, Dornröschen Rundwanderweg mit Gebrüder Grimm Märchenweg und Kapellen-Pilgerweg.Auf einer einzigen Tour erleben wir mehrere ausgesuchte Wander-Leckerbissen: den romantischen Ortskern von Dörrenbach, das alte Pilgerziel Kolmerbergkapelle, schattige Waldpfade, Wiesenwege, sonnige Weinhänge - und weite Ausblicke vom Stäffelsbergturm über Pfälzerwald, Vogesen, Wasgau bis hinüber zum Schwarzwald. Wäh-rend der Wanderung wird uns Wanderführer Kilian Dauer, der vom Deutschen Wanderverband zum Wegescout ausgebildet wurde, Aus-kunft über den Wertegang eines Qualitätswanderweges von der Pla-nung bis zur Realisierung des Weges geben.Wanderbeginn: 14. Mai 2017, 10:30 Uhr, Wanderparkplatz am Orts-eingang von Dörrenbach.(K. Dauer)

Dörrenbacher Eselsbuhne e.V.MitgliederversammlungErinnerung an die Mitgliederversammlung der Dörrenbacher Esels-bühne e.V., am Freitag, den 12. Mai 2017, um 19.00 Uhr in der „Rat-hausgaststätte“ in Dörrenbach.Tagesordnungspunkte1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden2. Bericht über den Spielbetrieb und die Jugendarbeit3. Bericht des Rechners4. Bericht der Rechnungsprüfung5. Entlastung der Vorstandschaft6. Satzungsänderung § 19 – Auflösung des Vereins oder Wegfall

steuerbegünstigter Zwecke7. Verschiedenes, Wünsche und AnträgeWünsche und Anträge sind bis spätestens 10. Mai 2017, schriftlich einzureichen unter: Dörrenbacher Eselsbühne e.V., Guttenbergstraße 5, 76889 Dörrenbach.Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen!(Die Vorstandschaft)

EinwohnersprechstundeLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürgerdie nächste Sprechstunde findet am 15. Mai 2017 von 17.30 bis 18.30 Uhr im Gemeindehaus statt.(Karl-Heinz Wegmann, Ortsbürgermeister)

StraßeneinläufeLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,unsere Gemeindearbeiter haben in den letzten beiden Wochen die Auffangkörbe der Straßeneinläufe geleert. Was wir dabei festgestellt haben, möchte ich hiermit kurz erklären: Im Bereich der Brühlstraße in Gleiszellen konnten die Körbe fasst nicht herausgehoben werden, da diese mit Rheinsand und Beton voll waren. Noch besser war es an der Kreuzung Gartenstraße/ Bachgasse, hier war ein Korb voll mit Beuteln mit Hundekoot. Im gesamten Ortsbereich wurde festgestellt, dass die Körbe größtenteils mit Straßenkerich gefüllt waren. Dazu sind diese Körbe nicht da und es wird darum gebeten, dies in Zukunft zu unterlassen!(Karl-Heinz Wegmann, Ortsbürgermeister)

„kunst voll leben“ 20. und 21. Mai 2017Bald ist es wieder soweit. Das Kunst- und Kulturfestival lädt bereits zum vierten Mal ein zu „Kunstgenuss mit allen Sinnen“. Künstler aus der Region präsentieren ihre Werke in den romanti-schen Höfen von Gleishorbach, an lauschigen Plätzen und dieses Mal auch mit einem ganz besonderen Workshop-Projekt in der Horbach-Grundschule.Samstag, 20.05.2017, von 14.00 - 21.00 UhrSonntag, 21.05.2017, von 11.00 - 20.00 Uhr.Eröffnung des Kunstparcours: 20. Mai, 15.00 Uhr, am Brunnen / Hauptstraße in Gleishorbach mit musikalischem und kulinari-schem Rahmenprogramm.Weitere Infos zum Programm und zu den Künstlern finden Sie auf der Internetseite gleiszellen-gleishorbach.de zum download und am I-Punkt Gemeindehaus.Das Team vom Glizencella e.V. freut sich auf regen Besuch. Alle Bürger sind herzlich eingeladen!(Glizencella e.V, sz)

Nachbarschaftshilfe lädt zum „Mittagstisch“ ein

Der nächste Mittagstisch der Ökumenischen Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster findet am Mittwoch, den 17. Mai 2017, ab 11.30 Uhr in der Klingbachhalle in Klingen-münster statt. Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich eingeladen.Der „Mittagstisch“ findet an jedem dritten Mittwoch eines Monats statt.Der Unkostenbeitrag für das Mittagessen beträgt 5 Euro pro Person. Ein Fahrdienst kann organisiert werden.Eine vorherige Anmeldung bis Samstag, 13. Mai 2017, bei Frau Klein (Tel. 06349/9635554 oder 0176/88086077) oder Frau Traschütz (Tel. 06349/5009) ist erforderlich.(Ök. Nachbarschaftshilfe)

ASV Gleiszellen-GleishorbachMitgliederversammlungHiermit laden wir alle Mitglieder herzlich zur diesjährigen Mitglieder-versammlung am Freitag, dem 19. Mai 2017, um 20:00 Uhr im Sport-heim Gleishorbach ein.Auf der Tagesordnung stehen die Berichte der Vorstandschaft sowie Neuwahlen. Auf zahlreiche Teilnehmer freut sich der ASV Gleiszellen-Gleishorbach

Grundung des „Kulturvereins Kapellen-Drusweiler e.V.“

Zwölf Bürger, die bereit waren den „Kul-turverein Kapellen-Drusweiler“ zu grün-den, fanden sich am 2. Mai 2017 im Kleinen Saal der Wasgauhalle zusam-men.Achim Simon stellte zum Beginn in sei-nem Vortrag nicht nur vor, wie und warum es zur Idee der Gründung eines Kultur-

vereins gekommen war, sondern listete auch die Vorschläge und Meinungen der Bürger auf, die in der vorangegangenen „Interessen-tenversammlung“ gesammelt wurden.Deren Ideen schlugen sich in dem Satzungsentwurf nieder: Demnach verfolgt der Kulturverein ausschließlich und unmittelbar gemeinnüt-zige Zwecke. Vor allem soll ein rechtliches Dach geschaffen werden für die Organisation und Durchführung von kulturellen Angeboten in Kapellen-Drusweiler. Vereinsziel ist die neutrale, also weltanschau-lich und parteipolitisch unabhängige Förderung von Kultur in Hinsicht auf Kunst in Wort, Bild, Gestalt und Ton, Förderung von örtlichen und regionalen Tradition und Erhalt des Brauchtums sowie Förderung von Veranstaltungen zur Kommunikation und Information, zur Unterhal-tung und Gemeinsamkeit. Um die Belange aller Bürger wie auch der Jugend zu berücksichtigen, ist ein Eintrittsalter schon ab 14 Jahren als Mitglied möglich. Natürlich richtet sich der Verein nach den Prinzipien der demokratisch-pluralistischen Gesellschaftsordnung.Seine Hauptaufgabe wird darin bestehen, Voraussetzungen für kultu-relle Aktivitäten zu schaffen und Initiatoren zu unterstützen, um Veran-staltung zu einem positiven Erfolg zu führen. Damit sollen den Bürgern und Gästen im Dorf mehr kulturelle Erlebnisse ermöglicht werden. Zu diesen Voraussetzungen gehören insbesondere die Einrichtung, Finanzierung und Betrieb eines örtlichen Kulturtreffs als Stätte der Begegnung. Die Unterstützung bezieht sich auf kostenlose Beratung, Hilfe bei Planung und Vorbereitung wie auch Organisation von kultu-rellen Veranstaltungen. Zudem sollen die verschiedenen individuellen Aktivitäten im Jahresablauf koordiniert und abgestimmt werden.Der Satzungsentwurf, der vom Vereinsregister des Amtsgerichtes und vom Finanzamt vorab geprüft war, wurde von Wilfried Diwisch abschnittsweise verlesen und aufgrund der Diskussion zu einer End-fassung korrigiert. Dieser Fassung stimmten alle Gründungsmitglieder einstimmig zu.Im Anschluss führte Reinhard Stamm, der einstimmig zum Wahllei-ter gewählt wurde, die Vorstandswahlen in geheimen Abstimmun-gen durch. Er leitete nicht nur in bewährter Weise zügig durch die Wahlgänge sondern fand nach jedem Wahlgang aufmunternde und anerkennende Worte für die frisch gewählten Vorstandsmitglieder. So wurde gewählt:Vorstandvorsitzender: Gerd KropfingerStellvertretender Vorsitzender: Peter ReuterSchriftführerin: Ulrike JobKassenwart: Rainer Finck


starten wir am „Plätzel“ in Kapellen zum ersten Ziel, zum Besuch der Frischmann Marzipan Manufaktur in Bad Liebenzell. Hier erfahren wir viel Interessantes über die Herstellung von Marzipan und Schoko-lade, die Rohstoffe und Entstehung der Marzipanfiguren. Nach dieser süßen Verführung geht es weiter zum Mittagsstopp mit gemeinsamen Mittagessen. Gut gestärkt, erwartet uns die Gartenschau in Bad Her-renalb „Blütenschau & Schwarzwaldflair“.In diesem Jahr erstrahlt das hübsche Schwarzwaldstädtchen in voller Blüte. Hier genießen wir zwischen prächtigen Blumenbeeten und bun-ten Schaugärten den Nachmittag.Teilnehmen können sowohl Mitglieder als auch Nichtmitglieder. Abfahrt: 09.00 Uhr / Plätzel Kapellen; Rückkehr: 20.00 Uhr / Plätzel Kapellen.Unkosten: 10 Euro Mitglieder; 25 Euro Nichtmitglieder, Verpflegung im Preis nicht enthalten. Anmeldung bei Angelika Heinz, Tel. 06343 3260 oder Kornelia Heinz, 06343 7967. Wetterfeste Kleidung erwünscht, die Gartenschau findet im Freien statt.(ch)

Herzlichen Glückwunsch zum 80. Geburtstag

Am Dienstag, den 25. April 2017, feierte Herr Ludwig Krämer im Kreise seiner Familie den 80. Geburtstag. Er nahm die herzlichsten Glückwünsche nicht nur von seinen Kindern, Enkeln und Verwandten, sondern auch von vielen Nachbarn und Bekannten entgegen.

Jubilar Ludwig Krämer mit Sohn Alexander, Enkel Björn mit Dennis und Ortsbürgermeister Felix SchönungDie Ortsgemeinde Kapsweyer, vertreten durch Ortsbürgermeister Felix Schönung und Beigeordnete Theresia Kreiselmeyer, wünschten dem Jubilar alles Gute, Gesundheit und noch viele glückliche Jahre im Kreise seiner Familie.(Ortsgemeinde)

Bücherei - 113. Aktion zur LeseförderungBei Sonnenschein macht der Weg vom Kindergarten in die Büche-rei gleich noch mehr Spaß. Am vergangenen Dienstag war es wieder soweit. Dabei kommt auch für diese Schulmäuse das Ende der Aktion unaufhaltsam näher. Wir wünschen uns, dass wir die Lust auf das Lesen bei den Kindern geweckt haben. Nach der Begrüßung wurden die Namenschilder verteilt und wir konnten gleich mit der Wiederho-lung beginnen.

Die im Anschluss tagende 1. Mitgliederversammlung legte dann die Mitgliedsbeiträge fest, durch die der neue Verein gefördert werden soll. Um möglichst viele Bürger einzuladen, den Verein zu unterstüt-zen, sind sie sehr niedrig ausgefallen: Für Jugendliche, Schüler und Studenten beträgt der monatliche Beitrag 1 Euro, für Erwachsene 2 Euro und für Familien inklusive ihrer minderjährigen Kinder 3 Euro. Die Beitrittserklärungen sind bei den Vorstandsmitgliedern zu erhalten oder per Mail bei [email protected]. Schließlich wurden noch von der Mitgliederversammlung Carsten Limberg und Wilfried Diwisch zu den zwei Rechnungsprüfern gewählt.Nach dieser Gründungsveranstaltung braucht der neue „Kulturverein Kapellen-Drusweiler“ jetzt nur noch in das Vereinsregister eingetragen werden.(wdiwisch)

Bürger- und SeniorentreffAm 12. Mai treffen wir uns wieder bei Volker in der Sportgaststätte um 14:30 Uhr unter dem Motto „Tanz in den Mai“. Das Tanzbein muss zwar keiner schwingen, aber es wird genügend Schlager und Melodien über das Tanzen geben, die an diesen schönen alten Brauch erinnern.Jeder ist herzlich eingeladen, der einen schönen Nachmittag in Gemeinsamkeit erleben möchte.(wdiwisch)

Langjährige Leiterin der Frauengymnastik-gruppe des SVK hört auf

Nach gut fünfzehn Jahren ununterbrochener Trainingsleitung beendet Christiane Niemann zum Juni ihre Tätigkeit als Leiterin der Frauen-gymnastikgruppe des SVK aus persönlichen Gründen. Sie bedankt sich bei allen Teilnehmerinnen für die vielen spaßigen Stunden!Der SVK bedankt sich hiermit bei Christiane für den Aufbau der Gruppe und die aufopferungsvolle ehrenamtliche Arbeit übereinen so langen Zeitraum auf das Allerherzlichste!Zeitgleich sucht der SVK hiermit ab sofort nach einer Nachfolgerin für die Anleitung der Frauengymnastikgruppe. Interessent(inn)en melden sich bitte über Mail bei [email protected] oder unter den Telefon-nummern 06343/3909 oder 06343/4935.(SVK)

Landfrauen Kapellen-DrusweilerTagesausflug„Blütenschau & Schwarzwaldflair“Donnerstag, 22. Juni 2017, starten wir zu unserem Tagesausflug in den Schwarzwald. Mit dem Reiseunternehmen Friedmann Reisen (Bus),


Die Hinweise, dass es bei der aktuellen Figur um ein Tier geht, das es auch noch in Kapsweyer gibt, ergaben schnell, dass es eine Kuh sein kann. Es handelt sich um die Kuh Lieselotte. Das Buch heißt „Liese-lotte und der verschwundene Apfelkuchen“. Lieselotte wird von der Bäuerin zu Unrecht verdächtigt, den frisch gebackenen Apfelkuchen, der für das Sommerfest gedacht war, gefressen zu haben.Als Ersatz werden auf dem Fest Waffeln gebacken, und da ja Waf-feln von allen gerne gegessen werden, wurden auch in unserer Aktion einige gebacken. Es hat allen gut geschmeckt.Wir haben diese Aktion auch zum Anlass genommen, uns von Ros-witha Fried zu verabschieden. Sie geht bald in den wohlverdienten Ruhestand. Wir bedanken uns für die jahrelange gute Zusammenar-beit und wünschen ihr alles Gute!(Anne Stehr)

19.05.2017 Pizza backen09.06.2017 Grillfest, im Anschluss offener Jugendtreff23.06.2017 "Fahrräder zieren" fürs Grenzlandfest25.08.2017 Fahrradtour zur Eisdiele in Schaidt

Termine Mai - September 2017

Jugendtreff Kapsweyer im alten Schulhausab 10 Jahren

freitags von 17.00-19.00 Uhr

Für alle Jugendliche ab 15

Jahren besteht weiterhin

die Möglichkeit gegen

Vorlage der Schlüsselkarte

den Schlüssel bei Yvonne

Henrich zu erhalten.

Weitere Infos bei VG Jugendpflege Bad Bergzabern 06343/701-216 o. [email protected]

Pflege der „Lavendellinie“Hiermit ergeht herzliche Einladung zur nächsten Pflegeaktion der Lavendelbeete. Jeder der mithelfen möchte, ist herzlich willkommen.Wir treffen uns am Dienstag, dem 23. Mai, um 18.00 Uhr am Bahn-haltepunkt in Kapsweyer.(H. Paul)

FV Viktoria Kapsweyer 1926 e.V.Einladung zur außerordentliche MitgliederversammlungDie Mitgliederversammlung des FV Viktoria Kapsweyer 1926 e.V. fin-det am Dienstag, den 06.06.2017 um 19.00 Uhr im Sportheim statt.Tagesordnung:1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung durch den Vorsitzen-

den2. Antrag zur Satzungsänderung Beratung und Beschluss zu folgenden Themen - Satzungsanpassung an die Mustersatzung der Finanzverwal-

tung - Beisitzeranzahl ändern auf 5 bis 9 - Paragraph zu Bild- und Videorechten aufnehmen3. VerschiedenesWir bitten unsere Mitglieder um zahlreiche Beteiligung an der Ver-sammlung.(Die Vorstandschaft)

KFZ-Meisterbetrieb• Allround-Service für alle Marken

Bellheim • Gewerbegebiet • Tel.: 07272/92870Reifen HaRz

-Stützpunkt mittwochs ab 14.30, freitags ab 8 Uhr

Neureifen • Montageservice • Gebrauchte ReifenGeldspar-

Tipp

HU-/AU

Leben bis zuletzt - Sterben als Teil des Lebens

Schwerstkranke und Sterbende zu begleiten bedeutet auch, mit demeigenen Tod konfrontiert zu werden. Aber gleichzeitig bietet sich die Chance zu lernen. Lernen im tiefsten zwischenmenschlichen Bereich. Lernen auf beiden Seiten - auf der des Sterbenden und auf der des Be-gleitenden. Durch dieses Lernen kann die Angst vor dem Tod überwun-den werden, das bedeutet, bewusst und befreit leben zu können.Vielleicht wird es möglich, an die eigene Bestattung zu denken. Sie so-gar vorzubereiten, den Angehörigen Aufregung zu ersparen und ihnen dadurch Ruhe und Zeit für die Trauer zu schenken, die sie so dringend brauchen.

Wir, Bestatter, Trauerberater und -begleiter, wünschen Ihnen Zeit, Mut und Stärke für offene und ehrliche Gespräche.Sollten Sie noch Fragen haben, rufen Sie uns einfach an.

BestattungsinstitutTrauerhilfe Hoffmann

Petronellastraße 50, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343/92272Steinstraße 54, 76889 Klingenmünster, Tel. 06349-91015, Fax: 929497www.bestattungen-hoffmann.de

Telefon: 06349 / 996026Mobil: 0178 / 5583332

Suedpfalzholz.de, KapsweyerBrenn- u. Kaminholz aus dem Bienwald

(Dienstleistungen, Stammholztransport)Tel. 01 60 / 96 06 72 80


Alternative Bestattungsformen: Umfrage will Bedarf ermitteln

Der Zahn der Zeit nagt am Friedhof von Klingenmünster und der Gemeinderat denkt darüber nach, ein Friedhofskonzept zu entwi-ckeln. Doch was soll sich verändern? Macht es Sinn, neben der herkömmlichen Erd- oder Urnenbeisetzung alternative Bestat-tungsformen vorzusehen? Auf der Prioritätenliste der Dorfmode-ration, die im Herbst letzten Jahres abgeschlossen wurde, stand dieser Bürgerwunsch ganz oben. Die Initiative „Zukunft Minsch-der“ hat sich jetzt der Thematik angenommen und im Einver-nehmen mit dem Gemeinderat einen Fragebogen erarbeitet, der anonym ausgefüllt werden kann. Er wird in den nächsten Tagen an alle Haushalte in Klingenmünster verteilt.Gefragt wird unter anderem, welche Bestattungsform man sich wünscht. Hier reicht das Spektrum vom einfachen Reihengrab über den gärtnerisch gepflegten Erinnerungsgarten bis zur anony-men Beisetzung auf einer Wiese, an einem Baum, einem Rebstock oder einem Findling. Eine weitere Frage lautet, was auf dem Fried-hof in Klingenmünster generell verändert werden sollte.Falls jemand beim Verteilen der Fragebögen leer ausgegangen ist oder ein weiteres Exemplar benötigt, kann er dies entweder im Rathaus erhalten oder von den Homepages der Ortsgemeinde und von Zukunft Minschder herunterladen. Der späteste Abgabeter-min ist 30. Juni. Der ausgefüllte Fragekatalog kann im Rathaus-Briefkasten oder bei verschiedenen Privatadressen eingeworfen werden.Nach der Auswertung aller zurückgeschickten Antworten sollen die Ergebnisse der Umfrage veröffentlicht und in einer Bürgerver-sammlung beraten werden.(Initiative „Zukunft Minschder“)

Nachbarschaftshilfe lädt zum „Mittagstisch“ ein

Der nächste Mittagstisch der Ökumenischen Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster findet am Mitt-woch, den 17. Mai 2017, ab 11.30 Uhr in der Klingbachhalle in Klingenmünster statt. Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich eingeladen.Der „Mittagstisch“ findet an jedem dritten Mittwoch eines Monats statt.Der Unkostenbeitrag für das Mittagessen beträgt 5 Euro pro Per-son. Ein Fahrdienst kann organisiert werden.Eine vorherige Anmeldung bis Samstag, 13. Mai 2017, bei Frau Klein (Tel. 06349/9635554 oder 0176/88086077) oder Frau Tra-schütz (Tel. 06349/5009) ist erforderlich.(Ök. Nachbarschaftshilfe)

Konfirmation 2017 im Jubiläumsjahr der Reformation

Erinnerungsfoto vor dem GottesdienstFestlich gekleidet freuen sich die Jugendlichen auf das große Ereignis, auf das sie sich gemeinsam mit ihrer Seelsorgerin zwei Jahre vorbereitet haben: 1. Reihe von li nach re: Lea Wolf, Alisha Götz, Carysma Schöner, Anna Kreutz, Louis Nau, Benedikt Scherer2. Reihe von li nach re: Jana Arnold, Emelie Offenhäußer, Pfarrer Ursula Wahlig, Carolin Willigeroth und Lars Mehlem

Die zehn Konfirmandinnen und Konfirmanden begleitet von Pfarrerin Ursula Wahlig und den beiden Presbyterien aus Klingenmünster und Gleiszellen auf dem Weg in die Protestantische Kirche, um gemein-sam mit der ganzen Gemeinde ihre Konfirmation zu feiern.

„Im Mittelpunkt dieses Festtages steht die Konfirmation der sieben Mädchen und drei Jungs aus Klingenmünster und Gleiszellen-Gleis-horbach - eine Konfirmation im Zeichen der Reformation, durch die es vor 500 Jahren einen neuen Aufwind im Glauben gab, der uns bis heute etwas zu sagen hat. Die Konfirmation im Frühling des Lebens dieser Jugendlichen bedeutet „Bestätigung“ und „Bestärkung“. Eure Eltern haben sich vor Jahren entschieden euch als Babys taufen las-sen. Mit der Konfirmation bestätigt ihr heute selbst eure Taufe, durch die ihr zur evangelischen Kirchengemeinde gehört, die euch bestärkt als Christen zu leben. Durch die Konfirmation werdet ihr mündige Mitglieder der Gemeinde mit allen Rechten und Pflichten. Möge der Gottesdienst euch helfen euren Glauben offen und aufgeschlossen zu leben“, erklärte und betonte zu Beginn des feierlichen Gottesdienstes Ursula Wahlig.

„Ein Christenmensch ist ein freier Herr über alle Dinge und nieman-dem untertan“ schrieb 1520 Martin Luther in seiner Freiheitsschrift. Mit diesem großen Thema Luthers „Von der Freiheit eines Christen-menschen“ beschäftigten sich die Konfirmanden im Vorfeld ihrer Kon-firmation und stellten im Gottesdienst ihre Ergebnisse ihre eigenen Gedanken dazu vor. Auch Pfarrerin Ursula Wahlig stellte ihre Predigt unter die Worte Luthers und erklärte u.a.: “Freiheit und Nächstenliebe - das will gelebt sein und ich wünsche euch, dass dies für euch ein Motto für euer Leben wird“.

Gemeinsam mit ihren Familien und der Gemeinde feierten die Jugend-lichen das Abendmahl


Die Glückwünsche der beiden Presbyterien überbrachten für Gleiszel-len-Gleishorbach Elke Morgenthaler-Schöllhorn und für Klingenmüns-ter Josef Rung.

Gesanglich umrahmte das Ensemble d`acChORd unter Leitung von Dirigentin und Organistin Birgit Kern mit Liedbeiträgen aus dem Luther-Oratorium den Festgottesdienst. Die Kollekte des Festgottes-dienstes bleibt zur Hälfte in der eigenen Gemeinde. Mit der anderen Hälfte wird die Anschaffung eines neuen Busses im Kirchenbezirk mit-finanziert, der für die Jugendarbeit angeschafft werden soll. Die Dank-spende der Konfirmanden hilft in Kamerun eine Begegnungsstätte für Jugendliche aufzubauen.(Flory)

Bildnachlese des Dekanatsfrauentages 2017 in Klingenmunster

Bärbel Nebe moderiert den Nachmittag

Der Luther-Projektchor, die Klingbachlerchen und Klingbachzwerge gestalten unter Leitung von Birgit Kern den Gottesdienst in Klingen-münster mit

Die Referentin Pfarrerin Dembek aus Kandel(E. Scheydt)

Ökumenischer FestgottesdienstHerzliche Einladung zum ökumenischen Festgottesdienst „20 Jahre Ökumenischer Kirchenchor Klingenmünster“ am Sonn-tag, 14. Mai 2017, um 10.30 Uhr in der Prot. Kirche Klingen-münster.Der Gottesdienst wird reichhaltig musikalisch gestaltet von den 30 Sängerinnen und Sängern des Jubiläums-Chors unter Lei-tung von Gisela Briem-Hellbach, vom Bläserkreis Bad Bergz-abern unter Leitung von Norbert Heft und von Organist Theo Arnold. Bei der Liturgie sind beteiligt Gemeindereferent Martin Dyjecinski und Pfarrer i.R. Ralf Piepenbrink, Dekanatsobmann für Kirchenmusik, sowie Gemeindepfarrerin Ursula Wahlig. Anschließend sind alle eingeladen, im Gemeinderaum auf das Geburtstagskind anzustoßen.(Ursula Wahlig)

Vogelfreunde Wasgautal e.V.Der Pirol und die Vogelwelt entlang des KlingbachsVerbinden Sie doch eine naturnahe Wanderung entlang des Kling-bachs mit spannenden Vogelbeobachtungen: Zu einer zweistün-digen abendlichen Tour unter sachkundiger Führung laden die Vogelfreunde Wasgautal e.V. am Sonntag, 12. Mai, um 18.00 Uhr ein. Pirol, Bluthänfling und Teichrohrsänger könnten zu sehen und zu hören sein.Treffpunkt: P am Stadion in Klingenmünster. Wer möchte, bringt ein Fernglas mit. Infos: 0178 1883736, www.vogelfreunde-was-gautal.de.(U. Hoffrichter)

SV KlingenmunsterDer SVK heißt Sie herzlich willkommen in unserem Sportheim zum traditionellen Hähnchen-Abend. Unser Team bereitet wieder leckere Hähnchen, Pommes und Salat für Sie vor. Natürlich darf da zum Nachtisch ein Vanilleeis mit heißen Himbeeren nicht fehlen.Beginn ist am Freitag, 12.05.2017 um 17:00 Uhr.Unsere Bestell-Hotline für die Vorbestellung zur Abholung steht ab 16.00 Uhr unter 06349/1219 zur Verfügung.(HD. Diercks)


Festivalsommer 2017 im Stiftsgut Keysermuhle

mit besonderen GlanzlichternAm 18. Mai 2017 startet im Stiftsgut Keysermühle der Festival-sommer 2017 unter dem Motto „Weltenwandler“. Schon der Auf-takt am 18. Mai ist ein Glanzlicht. Helmut Eisel und Jem verführen mit ihrem Programm „Don Juan a la Klez“ das Publikum in die Welt des Klezmer. Helmut Eisel ist ein Ausnahmeklarinettist, und so wird in seinen Händen die Klarinette zum Instrument mit den facetten-reichsten Klangfarben. Sie wird zum Kommunikationsmittel, das Geschichten erzählt und unterschiedliche Kulturen miteinander verbindet.In seinem aktuellen Trioprogramm nimmt der Saarbrücker dann auch Mozarts „Don Giovanni“ unter die Lupe. Gemeinsam mit seinen Partnern Michael Marx (Gitarre, Vocals) und Stefan Engel-mann (Kontrabass) mischt er berühmte Opernmelodien mit den vielfältigen Farben der Klezmermusik und dichtet so eine schein-bar bekannte Geschichte neu: Da driften liebestrunkene Duette ab in wilde instrumentale Dialoge und perlender Champagnerrausch tanzt in virtuos-beschwipsten Freilach-Rhythmen.Am 18. Juni wird dem Motto Weltenwandler mit dem Reformator Martin Luther Rechnung getragen. Jovita Dermota liest „Fundstü-cke rund um Luther“.Und dann halten zum zweitem Mal die viel geliebten Kühe von Marcel Mille Einzug in die Keysermühle. Eine Ausstellung, die so nachhaltigen Eindruck hinterlassen hat, dass es sich lohnt, den Kühen erneut ein Besuch abzustatten.Ein weiterer Höhepunkt des Festivalsommers wird am 21. und 22. Juli das Fest der 1000 Lichter, das aufgrund der großen Beliebt-heit auf zwei Tage ausgedehnt wurde. Am 21. Juli erwarten wir die Worldmusiker „HerbYsWorld und am 22. Juli bereichert das Duo „Celtic Dreams“ die herrlich illuminierte Stimmung im Stiftspark.

Zum fünften Mal jährt sich von 11. -13. August unser Openair Jazz-festvial im Park. Zum Jubiläum erwarten wir auch hier besondere Höhepunkte wie die renommierte Jazzsängerin Jutta Brandl am Frei-tag und am Samstag im Gershwin-Programm mit Ausnahmemusikern wie Peter Fessler und der Trompeter Tony Lakatos. Schon fest zum Repertoire gehören Thomas Cremer vom Frankfurter Jazz Trio und Martin Sasse, der Spitzenpianist.Gefördert wird die hochwertige Kulturreihe vom Kultsommer Rhein-land-Pfalz, Bellaris, dem Flammkuchenprofi und der VrBank Südliche Weinstraße. Weitere Informationen zum Programm finden Sie unter www.buergerstiftung-pfalz.de und www.stftsgut-keysermuehle.de.(Ch. Steimetz)

Naturschutzverband NiederhorbachEinladung zur VogelstimmenwanderungAm 20.05. findet in Niederhorbach eine Vogelstimmenwanderung durch die Flur statt. Treffpunkt um 17.30 Uhr an der Kirche. Referent ist Rolf Wambsganss. Anschließend kann in der Weinstube Mühlhäu-ser eingekehrt werden.Der nächste Stammtisch findet am 26. Mai um 19.30 Uhr in der Wein-stube Mühlhäuser statt.(Vorstand)

Landfrauen OberhausenZur Maifeier in der Gemeinschaftshalle durften wir viele Gäste begrü-ßen, die es sich bei Rindfleisch und Fläschknepp mit Meerrettich sowie Spagetti mit Bolognese- oder Gemüsesoße schmecken ließen. Außerdem konnten wir unsere neue Kuchentheke einweihen. Vielen Dank dem Hersteller.

Hygienisch und optisch ansprechend wurden die vielen gespendeten Kuchen und Torten dahinter aufgestellt. Die Wahl fiel schwer, für wel-ches Stück Kuchen man sich entscheiden sollte. Einer war leckerer als der andere. Wir möchten uns auch nochmals bei allen Kuchenbäcke-rinnen herzlich bedanken.(MP)


Ausfall der SprechstundeDie Sprechstunde am Mittwoch, den 10.05.2017, fällt wegen Termin-überschneidungen aus.(Ortsbürgermeister)

Jugendversammlung Altenstube

Für alle ab 11 Jahre

Oberotterbach

Seit einiger Zeit steht der Jugendtreff in

Oberotterbach leer. Nun möchten wir den

Jugendlichen in Oberotterbach wieder die Chance

geben, den Jugendtreff zu entdecken und sich

regelmäßig dort mit Freunden zu treffen und

Spaß zu haben.

Es ist auch einiges vorhanden, um sich

beschäftigen zu können z.B. einen Kicker, ein

Airhockey und eine Dartscheibe. Eine Couch, eine

kleine Musikanlage und eine Theke für den

gemütlichen Teil, ist auch im Treff.

Habt ihr Lust auf einen offenen Jugendtreff?

Dann kommt vorbei:

Jugendversammlung

Freitag, den 12.Mai 2017

In der Altenstube (Unterdorfstr.4)

18-20 UhrInfos: Jugendpfleger Michael Gerbes, 06343/701217, [email protected]

Erfolgreiche Abnahme der Jugendflammen I & II

Die Jugendlichen der Jugendfeuerwehren Kapsweyer, Schweighofen, Steinfeld und Oberotterbach haben erfolgreich ihr Können unter Beweis gestellt.

Nach viel praktischer Übung und aneignen von theoretischem Wissen über die Feuerwehr haben es die Jugendlichen der Jugendfeuerweh-ren der VG Bad Bergzabern geschafft die verschiedenen Prüfungen zu bestehen und somit die Jugendflammen 1 & 2 zu erhalten.Wir freuen uns über das gute Ergebnis, die gute Zusammenarbeit mit anderen Jugendfeuerwehren und das sehr gute Teamwork innerhalb der Jugendfeuerwehr!Weiter so!

Hast auch du Lust zur Jugendfeuerwehr zu kommen?Dann schnupper rein! Unsere nächsten Übungstermine sind:Montag, 22.05.2017, 18.00 Uhr am Feuerwehrhaus in OberotterbachMontag, 12.06.2017, 18.00 Uhr am Feuerwehrhaus in OberotterbachWeitere Infos findest du unter: www.ffw-oberotterbach.de.VorankündigungIm Rahmen unseres Feuerwehrfestes, das am 17. & 18.6.2017 statt-findet, wird auch die Jugendfeuerwehr Oberotterbach wieder eine Schauübung durchführen, zu der wir Sie alle herzlich einladen! Der genaue Ort und die Uhrzeit werden auf den Plakaten und im Südpfalz-kurier zeitnah veröffentlicht.(JFW/M.Faber)

SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach2. MannschaftHeimspiel am Sonntag, den 14. Mai, um 15.00 Uhr gegen Rohrbach 2 in Rechtenbach.(T. H.)ErgebnisseSG SR/O II - ASV Gräfenhausen II 10:0Torschützen: Fabian Welsch, Marcel Müller, Yannick Scheydt (3), Michael Gossen (3), Jan Kunstmüller, Stefan AckermannTuS Frankweiler/Gleisweiler/Siebeldingen II - SG SR/O 1:1Torschütze: David VeitingerSpVgg Oberhausen/Barbelroth II - SG SR/O II 2:4Torschützen: Patrick Geisser, Patrik Eisenmann, Yannick Scheydt, Michael GossenD-Jugend13.05.2017 um 11:00 Uhr in Rechtenbach gegen SG Klingenmünster16.05.2017 um 18:00 Uhr in Rechtenbach gegen SV MörlheimF-Jugend13.05.2017 um 10:30 Uhr in Ingenheim gegen TSV Billigheim-Ingen-heimErgebnis 26.04.2017 gegen Kapellen-Drusweiler: 10:1 gewonnen(D. S.)

PWV OberotterbachTerminänderung!Bereits am 14. Mai wandert der PWV auf dem kleinen Westwall-wanderweg. Abfahrt mit Privat-Pkw am Plätzl um 10.30 Uhr zur Bahnhaltestelle in Schaidt. Auf ebenen Wanderwegen gehen wir auf Spurensuche zeitgeschichtlicher Informationen. Vorbei an histori-schen Befestigungslinien zwischen Bienwald und Elsass erleben wir Brut- und Lebensräume selten gewordener Tiere und Pflanzen. So sehen wir Relikte der Befestigungsanlagen, wassergefüllte Panzer-gräben, Höckerlinien, Schützenstände und Bunkerruinen, welche mit ihren Hohlräumen als wertvolle Lebensräume für die Tierwelt dienen.

Die Wanderstrecke beträgt 9,5 km. Es gibt keine nennenswerte Stei-gungen. Der Einkehrschwung findet im Sportheim Schaidt statt, Wan-derführer ist Uwe Dahm.(Schmitt)


Generationenplatz/FreizeitgeländeEin herzliches Dankeschön möchte ich allen Mitwirkenden der beiden Arbeitseinsätze am 22. und 29. April sagen. Ihr tragt dazu bei, dass unser Dorf schöner und die Gemeinschaft unter uns gestärkt wird.Danke möchte ich auf diesem Weg auch nochmals den Spendern sagen, die das Vorhaben finanziell unterstützen. Beides ist wichtig und willkommen: Hände, die zupacken und Hände, die geben.(Christian Burkhart, Ortsbürgermeister)Chorprobe MännergesangvereinAm Freitag, den 12.05.2017, findet um 20:00 Uhr in der Lindelbrunn-halle die nächste Chorprobe unter Leitung von Thomas Kästner statt.Alle Mitbürgerinnen, Mitbürger, Mitglieder und Interessierte sind herz-lich eingeladen.(Vorstandschaft)

Mithelferinnen und Mithelfer gesucht!Am Samstag, dem 20. Mai 2017, 09.00 bis ca. 12.00 Uhr, Treff-punkt Lindelbrunnhalle, wollen wir die von uns am Freiwilligentag 2016 gefertigten Holzbänke rund um unser Dorf aufstellen und das restliche Holz „verschaffen“.Jede Mithilfe ist erwünscht - Schlepper mit Hänger sehr hilfreich.(Gemeinderat Oberschlettenbach)

Sprechstunde des OrtsbürgermeistersDie Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus statt, Tel. 0171 / 4461812.(Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister)

Landfrauenausflug nach AndernachAm 26.04.2017 fuhren elf Landfrauen aus Pleisweiler-Oberhofen mit dem Privat-Pkw nach Landau. Dies war jedoch nur ein kurzer Zwi-schenstopp. Von Landau aus ging die Fahrt weiter. Mit dem Busun-ternehmen Hetzler aus Herxheim machten sich noch viele andere Landfrauen aus der Südpfalz auf den Weg in das schöne Städtchen Andernach. Je näher wir unserem Ziel kamen, umso schöner und wär-mer wurde das Wetter (bei so vielen Engelein kein Wunder).

Andernach ist berühmt durch sein höchstes Kaltwasser-Geysir der Welt. Der Besuch begann im Geysir-Erlebniszentrum. Nachdem wir etwas über die Funktionweise des Kaltwasser-Geysirs gehört hatten, ging es mit dem Schiff zum Namedyer-Werth, wo wir den Ausbruch des Geysirs mit einer Wasserfontäne bis ca. 60m Höhe erleben konn-ten. Es war sehr beeindruckend.Nach dem gemeinsamen Mittagessen blieb noch genügend Zeit, die wunderschöne „Bäckerjungenstadt“ Andernach zu erkunden. Ander-nach ist auf jeden Fall eine Reise Wert. Aber irgendwann heißt es auch Abschied nehmen. Um 17.30 Uhr fuhr der Bus wieder Richtung Hei-mat. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Fahrern, die uns nach Landau gebracht und von Landau wieder nach Hause. Es war ein sehr schöner, erlebnisreicher Tag.(Das Vorstandsteam)

CVPO‘s Närrische Neuigkeiten!Ein großes Lobgab es an den Vorstand, die Sitzungspräsidentin und alle Mitstreiter für die vergangene Kampagne am Donnerstagabend. Der Carnevalverein hatte zur Mitgliederversammlung in die Weinstube Leonhard geladen. Doch zunächst wurde die Förderung der Jugend besprochen, welche zukunftsweisend für den Verein ist. Hierzu gibt es die korrekte Umset-zung, die am 18. Mai, 20.00 Uhr, im Rathaus von Vorstand mit Bei-sitzer, Trainerinnen und Sitzungspräsident besprochen wird.Im Anschluss berichtete der Vorstand und wurde einstimmig entlastet. Im Besonderen wurde auf den Fastnachtsumzug eingegangen und wie dieser verbessert werden könnte.


Wir heiraten

&Sabrina Siegenthaler

Die kirchliche Trauung findet am 13. Mai 2017 um 13 Uhr in der kath. Kirche in Rechtenbach statt.

Daniel Brünner

Urlaub im Rotweinparadies AhrtalFerienwohnung „Himmelchen“

im romantischen AhrweilerSchön eingerichtete Ferienwohnung (****)

in Ahrweiler für 2 – 4 Personen,direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und

10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern,ab 45,– € pro Tag. Tel. 0160 1714841

E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de

Urlaub im SchwarzwaldWaldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwaldbei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort.Schöne Ferienwohnung in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad, ca. 65 m2, mit SAT-TV und Sitzplatz im Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum Supermarkt und zum Omnibusbahnhof. Geeignet für 3 Erw. od. 2 Erw./2 Kinder. Haustiere auf Anfrage möglich.Preis ab 1 Woche Mietdauer: EUR 32,- pro Tag.

Kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30,72178 Waldachtal-OT Lützenhardt,Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546www.fewo-denner.de

Noch freie Termine vom 06.08. bis

27.08., vom 18.09. bis 01.10.

und vom 15.10. bis 31.10.

TreffpunktDeutschland.de

Reisen?

Bad BergzabernReisepo

RtAl

Heimat neu entdecken.

Familienanzeigenin Ihrem Mitteilungsblatt

DANKSAGUNGFür die große Anteilnahme beim Tode

meines Mannes

Ramon Vilagriser-Lopezbedanke ich mich von ganzem Herzen.

Rosemarie Kestner

Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt


Die Neuwahlen ergaben folgendes Führungsgremium: 1. Vorsitzender Andreas Steyer, 2. Vorsitzender Winfried Müller, Kassierer/in Sibylle Müller, Schriftführer Timm Becht. Des Weiteren wurden als Beisitzer gewählt: Eileen Hauck, Marion Hauck, Günter Knöll, Susanne Leon-hard, Jana Müller, Katja Hinterlang, Gerd Blaettner und Nicole Rößger. Ebenfalls wurden Susanne Leonhard in ihrem Amt als Sitzungspräsi-dentin sowie Waltraut Hoffmann und Charlotte Blaettner als Kassen-prüfer bestätigt.(für den Verein Timm Becht)

Motorsportfreunde Sudpfalz e.V. im ADAc in Birkenfeld

Am 6. Mai fand eine neue Auflage der Löwenrallye Birkenfeld statt. Gefahren wurde auf zwei Wertungsprüfungen, wobei jede Prüfung zweimal durchfahren wurde, so dass man insgesamt vier WP‘s hatte. Die erste Station führte von Birkenfeld aus in die Nähe von Hopp-städten-Weiersbach, wo die beiden Sprintprüfungen 1 + 3 gefahren wurden. Die Wertungsprüfungen 2 + 4, der Rundkurs, fanden bei Ber-glangenbach statt. Nach einer Anfrage von Uli Sticher erklärten sich vier Mitglieder der Motorsportfreunde Südpfalz e.V. im ADAC bereit, ihn bei seiner Arbeit als Sportwarte zu unterstützen. Die MSF Sport-warte besetzten die Funkposten 205 und 206. Da es keinen nennens-werten Vorkommnissen gab, hatten alle einen „ruhigen“ Tag. Pünktlich um 13.30 Uhr startete der erste Teilnehmer auf der WP 2. Nachdem diese WP beendet war, gab es eine kleine Pause, dann ging es nahtlos über zur WP 4. Nach dem Rückbau der WP gab es noch ein kurzes Treffen auf dem Dorfplatz von Berglangenbach, danach ging es auf die Heimreise.(H. Westermann)

Ökumenischer Seniorennachmittag im kath. Pfarrheim

Am Donnerstag, den 11. Mai 2017, findet im kath. Pfarrheim um 15.00 Uhr ein ökumenischer Seniorennachmittag statt. Es ergeht herzliche Einladung an alle Personen über 60 Jahre. Auf Ihr Kommen freut sich der Gemeindeausschuss.(Gudrun Reither, Anna-Maria Martin)

25. GemeinderatssitzungEinladungAm Donnerstag, 11. Mai 2017, um 19:30 Uhr findet im Burgerhaus am Sonnenberg in Schweigen-Rechtenbach eine Gemeinderatssit-zung statt.

TagesordnungÖffentlich:1. Bildung des Wahlvorstandes für die Landratswahl am 11. Juni 20172. Auftragsvergabe - Lüftung im Bürgerhaus3. Umgestaltung / Bepflanzung Südkreisel4. Bauvorhaben - Entscheidungen über das Einvernehmen nach § 36 BauGB5. Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Am Weiher“ und „West“, 1.

Änderung a) Aufstellungsbeschluss gem. §§ 12 Abs. 2 und 13 BauGB b) Anerkennung des vorliegenden Planentwurfes c) Beschluss über die Durchführung der Offenlage und der Betei-

ligung der Behörden und der öffentlicher Belange gem. §§ 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB

6. Informationen des Ortsbürgermeisters7. Informationen und AnfragenNichtöffentlich:1. Informationen des Ortsbürgermeisters2. Informationen und Anfragen(Dieter Geißer, Ortsbürgermeister)

Der 13. Burgunder-FruhlingGroßartige Stimmung im festlich geschmuckten BurgerhausDas Bürgerhaus der Gemeinde war an dem Wochenende 29. und 30. April wieder Treffpunkt für die Freunde der Burgunderweine. An bei-den Tagen kamen die Gäste von nah und fern in großer Zahl, um die Weine der weitverzweigten Burgunderfamilie zu verkosten. 15 Winzer und zwei Winzergenossenschaften aus Schweigen-Rechtenbach und dem benachbarten Elsass boten über 100 verschiedene Weine und Sekte zur Probe an. Die Winzer freuten sich über die Aufgeschlossen-heit und den „Weinverstand“ der Gäste. Es gab viele, für beide Seiten anregende Gespräche. Besonders fiel das große Interesse der jungen Leute am Wein auf.

Blumen für die Landrätin: Theresia Riedmaier war von Anfang an en-gagiert beim Burgunder-Frühling mit dabei. Als Dankeschön über-reichte die Pfälzische Weinprinzessin Annalena Götz - die zurzeit in Schweigen-Rechtenbach beim Weingut Friedrich Becker ihre Wein-lehre macht - ihr einen Blumenstrauß.


Obwohl das Weinjahr 2016 den Winzern zunächst durch viel Regen großen Kummer bereitete, wendete sich alles im Laufe des späteren Sommers und durch einen langen, sonnigen Herbst zum Guten: Die geerntete Menge war zwar nicht groß, dafür aber von hoher Qualität – und um sie geht ist es ja vor allem den Winzern. Die Gäste des Bur-gunder-Frühlings zeigten sich von dem neuen Jahrgang spontan sehr angetan. Wie immer standen von dem aktuellen Jahrgang die weißen Weine und die Rosés im Vordergrund – die roten 2016er Burgunder brauchen noch etwas Pflege und Ruhe im Weinkeller. Dafür genossen die Gäste die gereiften älteren Jahrgänge der Roten.Landrätin Theresia Riedmaier überbrachte die Grüße des Landkreises Südliche Weinstraße. Es war ihr letzter offizieller Besuch des Burgun-der-Frühlings, da sie bei der nächsten Landratswahl nicht wieder mit antritt. Sie sprach den Winzern von Schweigen-Rechtenbach noch einmal ein großes Lob aus. Sie hätten als erste in der Region eine Weinpräsentation ins Leben gerufen, die zu einem so frühen Zeitpunkt schon einen guten Überblick über die aktuellen Weine des Vorjahres bietet, und das fokussiert auf eine, hier besonders erfolgreiche Reb-sorte, den Burgunder in all seinen Spielarten. Außerdem hätte der Burgunder-Frühling seinen Stil – klein aber fein – stets bewahrt und weiterentwickelt.Auch Verbandsbürgermeister Hermann Bohrer betonte in seinem Grußwort, dass er stets gern zum Burgunder-Frühling komme. Das sei für ihn jedes Jahr eine sehr sympathische Veranstaltung. Besonders freue er sich immer auf die interessanten Gespräche mit den jungen, engagierten Winzerinnen und Winzern.

Anregender Gedankenaustausch über den Wein – einem unerschöpf-lichen Thema

Michael Gnägy, Vorsitzender der Schweigen-Rechtenbacher Bauern -und Winzerschaft, bedankte sich bei den „Dekorateurinnen“ des Bürgerhauses, bei Hannelore Müller („Moosröschen“) für den floralen Schmuck und bei Dörte Sander („Galerie Dorette“) für die farbenfro-hen Aquarelle und Gemälde. Ebenso dankte er den beiden Musikern aus dem elsässischen Weißenburg („Cosmic Boys“), die die Eröffnung des 13. Burgunder-Frühlings musikalisch begleiteten.

Michael Gnägy wies schließlich auch auf den ganz neuen deutsch-französischen Weinevent „Grenzenlos Wein“ hin, der im Sommer Premiere hat. An dem Wochenende 1. und 2. Juli präsentieren 18 Weingüter aus Schweigen-Rechtenbach und dem Elsass ihre Weine, begleitet von kulinarischen Köstlichkeiten, inmitten der Weinberge auf dem Sonnenberg.(VDR)

Gesangverein Eintracht 1882 Rechtenbach/Pfalz e.V.

chorfreizeit in der Ahrtal-Jugendherberge Bad Neuenahr-AhrweilerZur Vorbereitung auf das Konzert am 05.11.2017 in der katholischen Kirche in Rechtenbach mit neuem Repertoire, reisten vom 21. bis 23. April erfreulich viele Sängerinnen und Sänger zur Ahrtal- Jugend-herberge in Bad Neuenahr-Ahrweiler. Nach dem Einchecken ging es recht zügig zur ersten „Lektion“ im großzügigen Übungsraum. Natür-lich waren alle Beteiligten mit Eifer und Konzentration bei der Sache, als es darum ging, an einem Medley mit Melodien aus dem Musical „Mamma Mia“ mit den Hits von ABBA und weiteren neuen Liedern die Akzente zum Musizieren nach den Vorstellungen des Chorleiters Joachim Kuhn zu trainieren. Das Abendessen unterbrach dann kurz die Probenzeit, die sich anschließend noch mit einer weiteren Einheit fortsetzte. In zwei gesonderten Übungseinheiten während des Chor-wochenendes war auch der moderne Chor „People of Joy“ gefordert. Mit viel Engagement und Konzentration wurden die für das Konzert vorgesehenen Stücke verfeinert. Anschließend klang der Abend im Bistro mit viel Fröhlichkeit und Kartenspiel aus.

Kleine Erholungspause zwischen den ÜbungseinheitenAm darauffolgenden Samstag traf man sich nach einem ausgiebigen Frühstück bald wieder im Saal zur nächsten Probeneinheit. Diesmal war u.a. alpenländisches wie „Übern See“ Gegenstand des musika-lischen Bemühens. Am Nachmittag gab es genügend freie Zeit, bei Kaffee und gutem Kuchen die Stimmbänder zu erholen.Die Abendstunden nutzten einige, sich das historische Stadtbild von Ahrweiler mit seiner komplett erhaltenen Stadtmauer und liebevoll res-taurierten Häusern anzuschauen. Danach war das Bistro wieder der unterhaltsamen Geselligkeit vorbehalten.Sonntags beim Frühstück gab es eine Geburtstagsüberraschung mit Sektumtrunk und „Ständchen“, bevor es zur Endrunde der Übungs-aktivitäten ging. Mit einer Fülle von angenehmen Eindrücken - sowohl in musikalisch als auch in erlebnishaft - traten wir schließlich nach dem verdienten Mittagessen die Heimreise an. In Bad Neuenahr gab es einen kleinen Zwischenstopp mit Gelegenheit zu einer Rundfahrt mit dem „Ahrtalexpress“ (Schoppenbähnchen) und wer wollte, zum „Shoppen“. (st)

29. ADAc Jugend-Kart-TurnierAm Sonntag, 14. Mai geht‘s wieder rund – zwischen 10.00 und 18.00 Uhr messen sich die für den ADAC-Pfalz-Cup registrierten Jugendli-chen (zwischen acht und 18 Jahre) in fünf Altersklassen, um die Pfalz-meisterschaft und den Weintor-Mannschafts-Pokal zu gewinnen.


Natürlich sind auch Zuschauer herzlich willkommen und es ist auch wieder bestens für Essen, kühle Getränke, selbstgebackenen Kuchen, Kaffee und reichlich Motorsport-Flair gesorgt.Wir freuen uns auf Euren Besuch und ein spannendes Turnier! Der St. Urban-Platz ist aufgrund dieser Jugendveranstaltung bereits ab Samstag -Vormittag für den Verkehr gesperrt. Wir bitten die Anwohner um Verständnis.(Team des ADAC Ortsclub Deutsches Weintor)

SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach2. MannschaftHeimspiel am Sonntag, den 14. Mai, um 15.00 Uhr gegen Rohrbach 2 in Rechtenbach.(T. H.)ErgebnisseSG SR/O II - ASV Gräfenhausen II 10:0Torschützen: Fabian Welsch, Marcel Müller, Yannick Scheydt (3), Michael Gossen (3), Jan Kunstmüller, Stefan AckermannTuS Frankweiler/Gleisweiler/Siebeldingen II - SG SR/O 1:1Torschütze: David VeitingerSpVgg Oberhausen/Barbelroth II - SG SR/O II 2:4Torschützen: Patrick Geisser, Patrik Eisenmann, Yannick Scheydt, Michael GossenD-Jugend13.05.2017 um 11:00 Uhr in Rechtenbach gegen SG Klingenmünster16.05.2017 um 18:00 Uhr in Rechtenbach gegen SV MörlheimF-Jugend13.05.2017 um 10:30 Uhr in Ingenheim gegen TSV Billigheim-Ingen-heimErgebnis 26.04.2017 gegen Kapellen-Drusweiler: 10:1 gewonnen(D. S.)

Bambinis mit viel SpaßTurnier am 29.04.17 in Bad BergzabernBei herrlichem Sonnenschein haben die Bambinis vier Spiele bestrit-ten. Dabei konnten sie drei erfolgreiche Spiele bestreiten und nur eins ging knapp verloren.Turnier am 06.05.17 in LugMit sieben Jungs und ohne Ersatzspieler wurden drei Spiele mit tollem kämpferischen Engagement gespielt. Die Mannschaft konnte sich in zwei Spielen behaupten und eins ging für den Gegner aus. Die Jungs haben fair und toll gekämpft. Wir sind sehr stolz auf euch!

v.li.: Max K., Roman, David, Maxim, Oli, Carlo, JakobWer Lust hat, bei der wilden Truppe mit zu trainieren (vier bis sechs Jahre), kommt dienstags von 17.00 -18.30 Uhr auf den Sportplatz Rechtenbach (Alm).Bei Fragen könnt ihr euch gern an Tel. 06342 7206 wenden.(C. Ebersoldt)

Weintorteufel aktuellHallo Fans, zum letzten Spiel dieser Saison FCK - Nürnberg am Sonn-tag, 21.05.2017, fahren wir zum Betze. Wir haben Sitz- und Steh-plätze. Wer eine Karte hat und nur mit dem Bus mitfahren möchte, ist herzlich wilkommen. Karten- oder Busbestellung bei Anja Lang-Hitziger, Tel. 06343/1667 (ab 15.00 Uhr). Abfahrt am Weintor 12.30 Uhr in Bad Bergzabern am Bahnhof 12.45 Uhr. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!(Vorstandschaft)

Sitzung des Bau- und PlanungsausschussesEinladungAm Dienstag, 16. Mai 2017, um 20:00 Uhr findet im Kleinen Kultur-hallensaal in Schweighofen eine Bau- und Planungsausschuss-sitzung statt.

Tagesordnung:Öffentlich:1. Dorfentwicklung a) Allgemeine Planungsziele b) Entwicklung eines Nutzungskonzeptes bezüglich der Sanie-

rung des alten Schulhauses2. Überarbeitung des Bebauungsplanes „Lichtenhart“3. Informationen und Anfragen(Rüdiger Jacobsen, Ortsbürgermeister)

Jugendtreff

SchweighofenHinter der Feuerwehr

Öffnungszeiten:

Freitags von 17.00 - 20.00 Uhr

Fragen oder Infos:

Jugendpfleger Michael 06343/701-217

Datum Aktion

19.05.2017 Sandwitchtoast

26.05.2017 geschlossen

02.06.2017 frei spielen

09.06.2017 Pizzaschnecken


23.06.2017 geschlossen/Johannisfeuer

30.06.2017 Abschluss/Sommergrillen

2.7-11.8.17 Sommerferien geschlossen


25.08.2017 Disco

DPSGc-Schweighofen e.V.MaifeierDer Wettergott meinte es gut am 1. Mai mit dem DPSGC -Schweig-hofen und den Teilnehmern am gemeinsamen Training und Spazier-gang mit den Hunden. So gut besucht war das Gelände schon lange nicht mehr. Schon am 30. April trafen die ersten Mitglieder mit Wohn-mobil und Pavillon ein, um in den Mai zu feiern.Das Ziel die traditionelle Maifeier wieder zu beleben, war so gut besucht, dass es zwischenzeitlich keine Parkmöglichkeiten mehr gab.Das ans Training anschließende Grillen mit leckeren Rindersteaks, Würstchen und gut gekühltem Bier, war ein voller Erfolg. Ebenso die mit Liebe von unseren Frauen gebackenen Kuchen!Eine wirklich rundum gelungene Veranstaltung, die in jedem Fall wie-derholt werden wird. Es war gesellig, es wurde erzählt und gelacht und die Vierbeiner waren natürlich wie immer dabei.Herzlichen Dank dafür. Wir freuen uns schon auf´s nächste Jahr.Das Training des DPSGC-Schweighofen findet jeden Sonntag ab 10.00 Uhr auf dem Trainingsgelände „am Kiesbuckel“ statt. Der Neu-einstieg ist jederzeit möglich.(W. Ernst)

SV SchweighofenBouleTabellenfuhrer in der Kreisliga SudBeim Heimspieltag in Schweighofen konnten die Bouler der 2. Mann-schaft gegen Essingen mit 3:2 und gegen Freckenfeld mit 5:0 gewinnen.



2. Mannschaft Schweighofen hinten v.l.: Michael Herlein, Jean-Claude Rott, Ferdinand Scherrer, Uwe Sitt; vorne v.l.: Waltraut Hoffmann, Kurt Becher, Tanja SittTabelle Kreisliga SüdSiege / Spiele1. SV Schweighofen 2:0 / 8:22. SV Kapellen 2:0 / 8:23. BC Freckenfeld 1:1 / 4:64. Bornheimer BC 1:1 / 3:75. BC Essingen 0:2 / 4:66. BB Ottersheim 0:2 / 3:7Nächste Termine13.05.2017: 3. Großspieltag Regionalliga Süd in Otterbach/KL13.05.2017: 2. Großspieltag Kreisliga Südpfalz in Kapellen27.05.2017: 4. Großspieltag Regionalliga Süd in NiederkirchenNeue Mitspieler - ob Jung oder Alt, Hobby- oder Freizeitspieler - sind jederzeit herzlich willkommen. Trainiert wird von März bis November jeden Mittwoch ab 17.00 Uhr auf dem Sportgelände in Schweig-hofen. Sonntags ab 10.00 Uhr laden die Boulefreunde zum Boule-Frühschoppen ein.(SVS)

Abt. FußballBambinisDie Rahmenbedingungen in die Rückrundenserie der Bambinis des SV Schweighofen in die Rasen Feld Turniere hätte nicht besser sein können. Ein sehr gut organisiertes Turnier, passende Wetter- und Platz-Bedingungen in Bad Bergzabern am 29. April und zahlreiche Anwesenheiten von Eltern und Zuschauern motivierten zu Höchstleis-tungen.

Die Bambinis des SV erspielten in ihrer Vormittagsgruppe vier Spiele mit vier Siegen. Mit einem 0:2 gegen JFV Südpfalz III, einem 4:1 gegen SV Pleisweiler/Oberhofen, einem 4:1 gegen SpVgg Bad Bergzabern II und zuletzt einem 1:2 gegen SV Oberotterbach waren sie erfolgreich. Elf Tore wurden von Lunis sowie eins durch Benjamin erzielt.(A. May)

Grundschule SteinfeldPartnertreffen mit Soufflenheim im Rahmen des Projekts „écoles voisines“Am Freitag, den 28.04.2017, waren wieder unsere französischen Partner aus Soufflenheim an der Grundschule zu Besuch. Nach einer herzlichen Begrüßung im Schulhof, ging es rasch in die Klassen zum gemeinsamen Frühstück. Anschließend durchliefen die Kinder in Gruppen verschiedene Angebote mit ihren Austauschpartnern. Ob beim Basteln, bei gemeinsamen Bewegungsspielen oder der deutsch-französischen Dorfrallye, alle Kinder waren mit viel Freude dabei und kamen leicht wieder in Kontakt mit den Franzosen.


Dieser Tag war eine große organisatorische Herausforderung für Kin-der, Lehrer und Eltern, die fabelhaft gemeistert wurde. Ein herzliches Dankeschön ergeht hiermit an alle Eltern, die uns tatkräftig unterstützt haben! Bedanken möchten wir uns selbstverständlich auch bei unse-rer Partnerschule „l´école primaire Perrault-Cazeaux“ in Soufflenheim für diesen wundervollen Tag!(Schule)

Jugendfeuerwehr Steinfeld 24-Stundenubung

Sich einmal wie bei der Berufsfeuerwehr fühlen, in diesen Genuss kamen die Mitglieder der Jugendfeuerwehr Steinfeld am Wochen-ende. Bei einer 24-Stundenübung rückten die Jf´ler regelmäßig aus, blieben in Bereitschaft auf der Wache, aßen und schliefen im Feuer-wehrhaus und spielten auch die eine oder andere Runde Fußball.„Keller auspumpen, Personen bergen und suchen oder ein Großbrand an der Schule“: Die JF´ler waren allezeit bereit! Motiviert und voller Tatkraft wurde jeder Einsatz vorbildlich gemeistert!

Ein Dankeschön geht an alle Helfer und an die Jugendfeuerwehr Schaidt, die uns bei der Großbrandübung unterstützt hat! Für interes-sierte Kinder ab 10 Jahren: Unsere nächste Übung ist am 12. Mai um 18.00 Uhr, schaut doch mal vorbei!(D. Ritter)

Tc Bienwald SteinfeldAm letzten Freitag, 5. Mai, fand eine zweite Außerordentliche Mitglie-derversammlung zu den Neuwahlen statt. Leider konnte auch dieses Mal keine neue Vorstandschaft gewählt werden. Aus Sicht einzelner Mitglieder, die bereit wären, ein Amt zu übernehmen, sind vorher noch einige Punkte zu klären. Es muss eine dritte Versammlung anberaumt werden, voraussichtlich in etwa drei Monaten.Der Tennisbetrieb läuft weiter wie gewohnt.(TCB)

Förderverein Kath. Kindergarten St. Vinzenz Steinfeld e.V.

2. Arbeitseinsatz im Zaunbereich erfolgreich absolviertAm vergangenen Samstag haben sechs fleißige Männer aus Stein-feld und Niederotterbach zunächst den in die Jahre gekommenen Maschendrahtzaun sowie die zwei nicht mehr funktionsfähigen Tore entfernt und dann durch einen Stabmattenzaun und ein neues, intak-tes Fluchttor ersetzt. Das Atrium wird durch den neuen Stabmatten-zaun nun auch optisch aufgewertet.

Unser herzlicher Dank geht an die Helfer, die ihren gesamten Sams-tagvormittag und -nachmittag auf dem Außengelände verbracht und dort zum Wohl unserer Kindergartenkinder gearbeitet haben!

Einladung zum 1. TheaternachmittagWir freuen uns sehr, alle Kindergartenkinder des Kath. Kindergartens St. Vinzenz in Steinfeld sowie deren Eltern und Geschwister auch im Namen des Kindergartenteams und des Elternausschusses zu unse-rem 1. Theaternachmittag begrüßen zu dürfen.Das ArtisjokTheater Anke Scholz zeigt am 24.05.2017 um 16.00 Uhr in der Dierbachhalle für Kinder ab vier Jahren das Stück „Lieselotte macht Urlaub“.Über Voranmeldungen sind wir sehr dankbar, da die Teilnehmerzahl aus organisatorischen Gründen auf 150 Zuschauer begrenzt ist.(Förderverein Kath.Kindergarten St.Vinzenz e.V.)

Kuchenverkauf fur die KirchenmäuseDas Kirchenmäusteam bietet nach dem Sonntagsgottesdienst am 21. Mai in Steinfeld einen Kuchenverkauf an. Der Erlös ist für die Auslagen der Kirchenmaus-Gottesdienste bestimmt.Wir würden uns sehr freuen, wenn backfreudige Hände aus der Pfarrei uns mit Kuchenspenden unterstützen könnten. Wer für unsere Kinder backen möchte, darf seine Kuchenspende gerne anmelden bei Samuel Roth (Tel. 06340 8817) oder Marjana Weßbecher (06430 918637)Vielen lieben Dank schon im Voraus im Namen der Kirchenmauskinder und Edith unserer Kirchenmaus!(Das Kirchenmausteam)

Einwohnerversammlung „schnelles Internet“Vorderweidenthal hat mit der Firma RMT einen Vertrag zum Aus-bau mit schnellem Glasfaserinternet geschlossen. Hierzu gab es bereits eine Befragung in allen Haushalten. Am Dienstag, 16.05.2017, 19.00 Uhr, wollen wir nun einen Informationsabend zu diesem Thema anbieten. Im Dorfgemeinschaftshaus stehen hierzu die Herren Tresch und Winter Rede und Antwort. Hier kann man sich fachkundig informieren. Beide Herren sind uns bereits von unserem Neujahrsempfang in Erinnerung.Bitte machen Sie regen Gebrauch von dem Informationsangebot und besuchen unsere Bürgerversammlung.Es gibt Antworten zu den Fragen:- Stand der Planung- Möglichkeiten des Hausanschlusses- Kosten bei Nutzung des neuen Anschlusses- Verträge mit der Firma RMTBis zu diesem Abend kann bei mir oder bei Olaf Wingert auch noch ein bereits ausgeteilter Fragebogen abgegeben oder ein neuer in Empfang genommen werden.(Volker Christmann, Ortsbürgermeister)


Kirchliche Nachrichten

Herzlich willkommen in unserem „Kirchenmaus“-GottesdienstWenn Du zwischen vier und acht Jahre alt bist, freuen wir uns, wenn Du zu unserem Gottesdienst kommst. In der Regel am 1. und 3. Sonntag im Monat um 10.30 Uhr, feiern wir eine kindgerechte Feier parallel zum Gemeindegottes-dienst, den Ihr selbst mitgestalten könnt.Wir starten gemeinsam mit Euren Eltern und den anderen Gottesdienstbesuchern in der Kirche und wir Kinder gehen dann mit dem „Kirchenmausteam“ zu unserem eigenen Gottesdienst. Hier wollen wir das jeweilige Tagesevange-lium hören, dazu singen und beten, von Jesus in unserem Leben sprechen - und Edith, unsere Kirchenmaus, ist auch dabei!Eure Eltern können sich so auf „ihren“ Messebesuch freuen und wissen Euch Kinder in guten Händen. Kommt einfach zu uns und macht mit!Nächster Termin: 14.05.2017, 10:30 Uhr, Kath. Kirche St. Leodegar Steinfeld

Pfarrei Hl. Edith Stein - Bad BergzabernGottesdienste 10. - 17.05.2017Mittwoch, 10.05.17Bad Bergzabern, 09:00 Uhr heilige MesseBirkenhördt, 18:00 Uhr heilige MesseSteinfeld, 18:00 Uhr MaiandachtDonnerstag, 11.05.17Bad Bergzabern, 09:00 Uhr heilige MessePleisweiler-Oberhofen, 18:00 Uhr MaiandachtSchweighofen, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr heilige MesseFreitag, 12.05.17Steinfeld, 09:00 Uhr AmtBad Bergzabern, 16:45 Uhr Eucharistische Anbetung, 18:00 Uhr AmtSamstag, 13.05.17Schweigen-Rechtenbach, 13:00 Uhr TrauungBirkenhördt, 15:30 Uhr TaufeEdith-Stein-Fachklinik, 16:30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommuni-onfeierNiederotterbach, 18:00 Uhr VorabendmessePleisweiler-Oberhofen, 18:00 Uhr VorabendmesseSonntag, 14.05.17Kapsweyer, 09:00 Uhr AmtSchweigen-Rechtenbach, 09:00 Uhr AmtBöllenborn, 10:00 Uhr AmtBad Bergzabern, 10:30 Uhr Hochamt der PfarrgemeindeSteinfeld, 10:30 Uhr Amt und „Kirchenmaus“-Gottesdienst für KinderBad Bergzabern, 18:00 Uhr Feierl. Maiandacht mit sakramentalem SegenKapsweyer, 19:00 Uhr MaiandachtSchweighofen, 19:00 Uhr MaiandachtMontag, 15.05.17Bad Bergzabern, 09:00 Uhr heilige MesseKapsweyer, 18:00 Uhr Vesper mit eucharistischer AnbetungDienstag, 16.05.17Bad Bergzabern, 17:15 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr AmtKapsweyer, 18:00 Uhr heilige MesseSchweigen-Rechtenbach, 18:00 Uhr heilige MesseMittwoch, 17.05.17Bad Bergzabern, 18:00 Uhr heilige Messe, anschl. Barmherzigkeits-rosenkranzBirkenhördt, 18:00 Uhr heilige MesseSteinfeld, 18:00 Uhr Maiandacht

Spirituelles Pilgern vun Hiwe un Driwe der LauterAuf dem Weg von Weiler über Wissembourg, Rott über die Scherhohl und nach Weiler zurück, das ist die diesjährige Frühjahrsetappe. Das spirituelle Pilgern ist ein offenes Angebot für Alle die pilgernd auf den Weg sind. Der Weg ist das Ziel.Dieses Angebot ist offen für alle Altersgruppen, für Menschen aller Konfessionen oder Religionen. Die Tagesroute ist so gestaltet, dass an diesem Tag ca. 13 km gepilgert werden kann. Benötigte Ausrüstung: Festes Schuhwerk, Rucksackverpflegung, gute Laune.Anmeldung, Auskunft und Anmeldeschluss bis 15.05.2017 beiDiakon Joseph Tel. 0033388949309 E-Mail: [email protected] Andreas Roth Tel. 015117937944 E-Mail: [email protected] dienen der inneren Vorbereitung auf wichtige Festtage und Ereignisse, um sich Gottes Wirken in besonderer Weise zu öffnen oder dieses zu erbitten. Sie sind herzlich eingeladen, an dieser Pfingstno-vene, die in den verschiedenen Kirchen unserer Pfarrei um 19.00 Uhr stattfinden, teilzunehmen und mitzufeiern:Rechtenbach, 26.05.; Birkenhördt, 27.05.; Blankenborn, 28.05.; Stein-feld, 29.5.; Kapsweyer, 30.05.; Schweighofen, 31.05.; Bad Bergz-abern, 01.06.; Bad Bergzabern, 02.06.; Pleisweiler, 03.06.2017.

Kath. Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster

GottesdiensteMittwoch, 10.05.201718.30 Uhr Göcklingen - EucharistiefeierDonnerstag, 11.05.201718.30 Uhr Eschbach - EucharistiefeierFreitag, 12.05.201709.00 Uhr Rohrbach - Maiandacht18.30 Uhr Ranschbach - EucharistiefeierSamstag, 13.05.2017, Gedenktag unserer lieben Frau von Fatima (100 Jahre)Kollekte: für Kirche und Pfarrheim (KiSti)14.30 Uhr Gleiszellen - Trauung der Brautleute Janina Kuntz und David Jochim18.30 Uhr Eschbach - Eucharistiefeier18.30 Uhr Billigheim - EucharistiefeierSonntag, 14.05.2017, - 5. Sonntag der Osterzeit; MuttertagKollekte: für Kirche und Pfarrheim (KiSti)09.00 Uhr Pfalzklinikum - Eucharistiefeier09.00 Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier3. Sterbeamt Ingolf LorenzApollonia RauchWenzel und Maria Helget10.30 Uhr Klingenmünster - Ökum. Gottesdienst in der evang. Kirche anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des ökum. Kirchenchores10.30 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier17.00 Uhr Klingenmünster - feierliche Maiandacht mit Aussetzung - 100-Jahre Fatima18.30 Uhr Göcklingen - Maiandacht18.30 Uhr Ranschbach - MaiandachtMontag, 15.05.201717.00 Uhr Ingenheim - MaiandachtDienstag, 16.05.2017 - hl. Johannes Nepomuk17.30 Uhr Ingenheim - Eucharistiefeier18.00 Uhr Eschbach - Maiandacht am BildhäuselMittwoch, 17.05.201718.30 Uhr Göcklingen - EucharistiefeierGemeindenachrichten St. Michael und St. DionysiusSo erreichen Sie uns:Pfr. Robert Maszkowski, Tel. 06343-6179025P. Damian Ugwuanyi, Tel. 06343-9880543Pfarrbüro Klingenmünster, Tel. 06349-5944Männerschola an der StiftskircheProbe: Donnerstag um 19.30 Uhr Stift; Leitung: G. Helbling, Tel.06349-6187Chorprobe Ökumenischer KirchenchorMittwoch 19.30 Uhr im prot. Gemeindehaus. Leitung: G. Briem-Hell-bachÖffnungszeiten des Pfarrbüros KlingenmünsterAm Donnerstag, 18.05.2017, ist das Pfarrbüro in Klingenmünster vormit-tags geschlossen und nachmittags von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.Jugendausschuss der PfarreiDer Jugendausschuss trifft sich am Donnerstag, 18. Mai, um 19.30 Uhr im Michaelis-Zentrum in Rohrbach.(pk-ha)

Pfarrei Hl. Katharina von AlexandrienLugDonnerstag, 11.05.201718.30 Uhr Eucharistiefeier


Samstag, 13.05.2017, 5. Sonntag der Osterzeit18.00 Uhr VorabendmesseMontag, 15.05.201718.00 Uhr Maiandacht

SchwanheimMittwoch, 10.05.201718.30 Uhr EucharistiefeierSamstag, 13.05.201710.00 Uhr Rosenkranz an der LourdesgrotteSonntag, 14.05.2017, 5. Sonntag der Osterzeit09.00 Uhr EucharistiefeierDienstag, 16.05.2017, hl. Johannes Nepomuk18.00 Uhr Maiandacht

Prot. Kirchengemeinden Barbelroth - Ober-hausen, Dierbach, Kapellen-Drusweiler und

NiederhorbachFreitag, 12.05.2017- ev. Gemeindehaus in Dierbach14.30 - 16.00 Uhr Jungschar 2 (1. bis 4. Klasse)16.30 - 19.00 Uhr Jugendkreis (ab 7. Klasse)Samstag, 13.05.201718.00 Uhr in Kapellen-Drusweiler - Gd.Sonntag, 14.05.2017, (Kantate)09.30 Uhr in Dierbach - Gd.10.30 Uhr in Niederhorbach - Gd.Dienstag, 16.05.2017- Kirchenanbau in Barbelroth15.00 - 16.30 Uhr Konfi-Kurs 2.18für Konfirmanden Barbelroth/Oberhausen und Dierbach- Kirche in Kapellen-Drusweiler20.00 Uhr KirchenchorMittwoch, 17.05.2017- Gemeindesaal in Kapellen-Drusweiler10.00 - 11.00 Uhr Krabbelgruppe - Natur entdecken auf dem Spiel-platz- ev. Gemeindehaus in Dierbach16.30 - 18.00 Uhr Jungschar 1 (ab 5. Klasse)Gd. = GottesdienstAGd. = Gottesdienst mit hl. AbendmahlTGd. = Gottesdienst mit hl. Taufe

Prot. Kirchengemeinden Bad Bergzabern und Pleisweiler-Oberhofen

Mittwoch, 10.05.201716:00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern18:30 Uhr Gottesdienst, Klinikum Landau SÜW Bad Bergzabern19:30 Uhr Ökumenisch-geistlicher Übungsweg, Haus der Familie Bad BergzabernDonnerstag, 11.05.201709:45 Uhr Bambinis bis 3 Jahre, Haus der Familie Bad Bergzabern15:00 Uhr Ökumenischer Gemeindenachmittag, Kath. Pfarrheim, Pleisweiler-Oberhofen15:45 Uhr Kinderkantorei für Kinder ab der 4. Klasse, Haus der Familie Bad Bergzabern16:45 Uhr Kinderkantorei ab Vorschulkinder bis 3. Klasse, Haus der Familie Bad Bergzabern20:00 Uhr Kantorei, Haus der Familie Bad BergzabernFreitag, 12.05.201709:30 Uhr Offener, interkultureller Mutter-Kind-Treff, Haus der Familie Bad Bergzabern14:00 Uhr ZAS am Freitag, Haus der Familie Bad Bergzabern16:00 Uhr Kleidertauschparty für Frauen, Haus der Familie Bad Bergz-abernSonntag, 14.05.201709:30 Uhr Gottesdienst, Marktkirche Bad Bergzabern, Dekan Zoller10:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Pleisweiler-Oberhofen, Dekan ZollerMontag, 15.05.201720:00 Uhr Gesprächskreis Mittendrin, Was die digitalen Medien mit uns machen? Ref.: Ulrike Brunck, Haus der Familie Bad Bergzabern20:00 Uhr Bibelkreis, Matthäus 20, 1-16 Güte ohne Grenzen, Haus der Familie Bad BergzabernDienstag, 16.05.201715:00 Uhr Spiele Cafe, Haus der Familie Bad BergzabernMittwoch, 17.05.201714:00 Uhr Ökumenischer Kinder Kirchel in der KiTa St. Martin,16:00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern19:30 Uhr Ökumenisch-geistlicher Übungsweg, Edith-Stein-Haus, Bad Bergzabern

Haus der Familie, Luitpoldstraße 22, Bad Bergzabern;Prot. Gemeindeburo, Tel. 06343/7002150www.kirche-bza.de

Prot. Kirchengemeinde Dörrenbach-Oberotterbach,

Prot. Kirchengemeinde Schweigen-Rechtenbach

Freitag, den 12. Mai 201710:00 - 11:30 Uhr Treffen der Krabbelgruppe in der Kita DörrenbachSonntag, den 14. Mai 201709:15 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche in Oberotterbach10:30 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche in Schweigen, Beide Got-tesdienste mit Lektor MethfesselMontag, den 15. Mai 201709:15 - 11:00 Uhr Frauenfrühstück in Schweigen-Rechtenbach, Bür-gerhaus am Sonnenberg.Ruth Heil wird dieses Frauenfrühstück gestalten. Ihr Thema: Vom Missverstehen zum Verstehen. Ort bitte beachten: Bürgerhaus am Sonnenberg. Der Unkostenbeitrag beträgt 6,00 Euro. Anmeldung bitte bei Ulla Schlick, Helge Stenzel oder im Pfarramt!Dienstag, den 16. Mai 201715:30 - 17:00 Uhr Präparandenunterricht im ev. Gemeinderaum, Mar-tin-Luther-King-Straße 8 in Schweigen-Rechtenbachchristi Himmelfahrt auf dem SonnenbergHerzlich einladen möchten wir zum ökumenischen Gottesdienst auf dem Sonnenberg zu Christi Himmelfahrt am 25. Mai. Es wirken der Bläserchor Bad Bergzabern und der grenzüberschreitende Chor mit. Im Gottesdienst findet eine Taufe statt. Der Elternausschuss der Kita Schweigen-Rechtenbach bietet Kaffee und Kuchen an und ein ortsan-sässiger Winzer sorgt für das leibliche Wohl.Burozeit im Pfarramt: Mittwochs von 08.00 - 11.00 UhrProt. Pfarramt Dörrenbach Schweigen-Rechtenbach, Hauptstraße 57, 76889 Dörrenbach, Tel. 06343 / 4794, Fax 5123, E-Mail pfarramt.dö[email protected].

Prot. Kirchengemeinden Klingenmunster und Gleiszellen-Gleishorbach

Sonntag, 14.05.201709.00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Gleiszellen (Pfarrerin Wah-lig)10.30 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst „20 Jahre Ökumenischer Kirchenchor Klingenmünster“ in der Prot. Kirche Klingenmünster, mit


dem Ökumen. Kirchenchor und dem Bläserkreis Bergzabern, Anspra-chen: Gemeindereferent Dyjecinski, Pfr. i.R. Piepenbrink10.00 Uhr Kindergottesdienst in der KiTa Tausendfüßler KlingenmünsterMontag, 15.05.201717.00 Uhr Jugendgruppe im Gemeinderaum KlingenmünsterDienstag, 16.05.201716.00 Uhr Konfirmandenstunde im Gemeinderaum Klingenmünster

(Prot. Pfarramt)

Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Hergersweiler

Freitag, 12.05.2017Ab 20:00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeinde-haus MinfeldSonntag, 14.05.201709:15 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche WindenMontag, 15.05.201719:30 Uhr Info-Abend zum Konfi-Camp Wittenberg, Prot. Gemein-deraum WindenDienstag, 16.05.2017kein KonfirmandenunterrichtFreitag, 19.05.2017Ab 20:00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeinde-haus MinfeldVorschau:Donnerstag, 25.05.2017, Christi Himmelfahrt11:00 Uhr Andacht im Grünen in gut reformatorischer Freiheit zum Thema „Freiheit unter freiem Himmel“ an der Grillhütte Hergers-weiler, anschl. Bewirtung durch die Ortsgemeinde Hergersweiler. Herzliche Einladung an alle, auch aus den umliegenden Dörfern.BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164Bürozeiten im Pfarramt:Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00 - 17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung.Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080Mail: [email protected]: www.kirche-minfeld-winden.de

Prot. Kirchengemeinde in Niederotterbach, Steinfeld,

Kleinsteinfeld, Kapsweyer, Bahnhof SchaidtHerzliche Einladung zu unseren GottesdienstenSonntag Kantate, 14.05.2017: Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut wunder!09.15 Uhr Niederotterbach (Pfr. A. G. Kleppel)10.15 Uhr Freckenfeld (Pfarrer A. G. Kleppel).Kindergottesdienst10.00 Uhr Freckenfeld im Prot Gemeindehaus; Hauptstraße 41 - Eingang Kindergartenstraße. Eingeladen sind Kinder ab dem Kin-dergartenalter bis zu den Präparanden. Wir spielen, singen, basteln und hören spannende Geschichten.Präparanden (Konfirmation 2018)Die Präparanden absolvieren in den Monaten Mai und Juni ihre Praktikumsbesuche in Kirche, Gemeinde und Diakonie. Bitte den detaillierten Terminplan beachten:Prot. Pfarramt FreckenfeldPfarrer Kleppel, Tel. 06340 8147.Montags ist das Pfarramt geschlossen.Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Mittwoch und Frei-tag, 06.45 bis 07.45 Uhr.

Ev. Stadtmission Bad BergzabernGottesdienste, Bibelgesprächskreise und andere Veranstal-tungenMittwoch, 10. Mai 201709.00 Uhr Frauengesprächskreis20.00 Uhr Bibelgesprächskreis Bad Bergzabern/mit Fahrdienst aus KapellenDonnerstag, 11. Mai 201715.00 Uhr Nachmittag der Begegnung mit Elfriede Schindler, Bad BergzabernFreitag, 12. Mai 201719.30 Uhr Bibelgesprächskreis DörrenbachSonntag, 14. Mai 201710.00 Uhr Gottesdienst in Bad Bergzabern, anschließend Bauern-markt20.00 Uhr Gottesdienst in Freckenfeld

Montag, 15. Mai 201709.30 Uhr GebetsstundeMittwoch, 17. Mai 201720.00 Uhr Bibelgesprächskreis Bad Bergzabern/mit Fahrdienst aus KapellenKinder und JugendFreitag, 12. Mai 201716.00 Uhr Jungschar (1. - 5. Klasse)18.15 Uhr Teenkreis (6. - 9. Klasse)20.00 Uhr T.w.J. (Jugendkreis ab 16 Jahre)Montag, 15. Mai 201716.00 Uhr Flötenunterricht für Anfänger16.30 Uhr Flötenunterricht für Fortgeschrittene (I)17.00 Uhr Flötenunterricht für Fortgeschrittene (II)Die Eltern der Flötenkinder können sich gerne bei einer Tasse Kaffee und einem netten Gespräch in den Räumen der Stadtmission aufhal-ten. Kontakt: Elisabeth Heinz/Kapellen-Drusweiler, Tel. 06343/4089KontaktInfo zu weiteren Veranstaltungen, Gruppen und Ansprechpartnern bei Prediger Christoph Reumann, Tel. 06343/8530.(Stadtmission)

Mennonitengemeinde Deutschhof Evangelische Freikirche

Freitag, 12.05.201719.30 Uhr Jugendhauskreis, Ansprechpartner S. Rieger, Tel. 06340-9256048Sonntag, 14.05.201710.00 Uhr Gottesdienst, parallel KinderstundenMontag, 15.05.201720.00 Uhr Hauskreis „mobile.hk“, Ansprechpartner U. Wedler, Tel. 06340-1290Mittwoch, 17.05.201709.30 Uhr Hauskreis Morgentreff / Bibel- und Gebetskreis, Ansprech-partner G. Schowalter, Tel. 06343-2293Kontaktadresse: Uwe Wedler, Deutschhof 3, Tel. 06343-1290(Schmitt)

Freikirche der Siebenten-Tags-AdventistenIm Gewerbegebiet „Im Wernersgrund“, Auf dem Viertel 2 in Bad Bergzabern, http://bad-bergzabern.adventist.euMittwoch, 10. Mai 201716:00 Uhr Abenteurer ClubWir laden alle Abenteurer von zwei bis sechs Jahren zusammen mit ihren Eltern und Geschwistern zum Abenteurer Club ein! Diesmal tref-fen wir uns auf dem Parkplatz Kurpark und wollen gemeinsam in den Wald, um auf einem gemeinsamen Spaziergang den Wald näher zu entdecken!19:00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache)Freitag, 12. Mai 201719:00 Uhr Männerchor ProbeSamstag, 13. Mai 2017Philadelphia-Tag09:00 Uhr Treffen aller Bibelgesprächsleiter09:30 Uhr Beginn des Gottesdienstes10:00 Uhr Bibelgespräch in Gruppen (deutsch und russisch)11:15 Uhr Predigt mit Vitali RollgaiserSonntag, 14. Mai 201710:00 Uhr KinderChor10:45 Uhr KinderOrchester11:30 Uhr TeensChorMontag, 15. Mai 201720:00 Uhr Volleyball Training in der VerbandsgemeindehalleJeder, der Spaß am Volleyball Spielen hat, ist herzlich eingeladen, dabei zu sein!Mittwoch, 17. Mai 201719:00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache)


Vorschau1. - 5. Juni chriSTA camp in Krelingen11. Juni Volleyballturnier in Bad BergzabernNähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen sind bei Hein-rich Gomer (Prediger) unter der Tel.Nr.: 0151-40653504 erhältlich.

(R. Weber)

Neuapostolische KircheGemeinde Bad BergzabernNeuapostolische Kirche, Landauer Straße 30Mittwoch, 10. Mai 201720.00 Uhr, GottesdienstSonntag, 14. Mai 201709.30 Uhr, GottesdienstMittwoch, 17. Mai 201720.00 Uhr, GottesdienstWeitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.nak-rp.de.

Religiöse Gemeinschaften

Jehovas Zeugen, K.d.ö.R.Versammlung Bad BergzabernEinladung zu unseren Zusammenkünften. Warum lohnt sich ein Besuch? Sie erfahren, wie die Bibel in unsere Zeit passt. Sie lernen, wie man nach der Bibel leben kann. Man trifft Menschen, die einem gut tun. Der Glaube an Gott wird gestärkt.Der öffentliche Vortrag am Sonntag mit dem Thema: „Folgt dem Weg der Gastfreundschaft“ gibt Anregungen, wie wir unseren Schöpfer durch Gastfreundschaft ehren können.Zusammenkunftszeiten: Donnerstag 19.00 Uhr, Sonntag 10.00 Uhr; Königreichssaal Lindelbrunnstraße 5, Bad Bergzabern, Telefon 06343/5838Man muss kein Zeuge Jehovas sein, um unsere Zusammenkünfte zu besuchen. Jeder ist willkommen. Der Eintritt ist frei und es gibt keine Geldsammlungen.Mehr erfahren Sie unter „www.jw.org“.(IH)

VHS-Nachrichten

up PAMINA vhsFotoreportage im Elsass - es sind noch Plätze freiSamstag, den 13. Mai 2017, von 10.30 bis 15.30 Uhr veranstaltet die up PAMINA vhs in Schoenenbourg einen Workshop „Fotoreportage“. Die Teilnahmegebühr beträgt 48 Euro bei Selbstanfahrt (ohne Essen).Orgeln und Orgelklänge im ElsassFreitag, den 26. Mai 2017, bietet die up PAMINA vhs einen Tagesaus-flug nach Bischwiller und Marienthal an. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro bei Selbstanfahrt (inkl. zwei Konzerte, ohne Essen).Seit vielen Jahrhunderten ist das Elsass eine Wiege der Orgelbau-meister. Die Teilnehmer(innen) entdecken bei dieser Veranstaltung sowohl die Schwenkedel-Orgel von Marienthal als auch die Orgel der protestantischen Kirche in Bischwiller, welche noch viele Elemente des Ursprungsinstruments von Andreas Silbermann bewahrt hat. Der renommierte elsässische Organist und Orgelprofessor Daniel Maurer wird diese in zwei Konzerten zum Klingen bringen. Abschließend wird die Basilika von Marienthal besichtigt.Französisch am Wochenende 2Samstag, 27. und Sonntag, 28. Mai 2017, bietet die up PAMINA vhs jeweils von 09.30 bis 17.00 Uhr einen Intensivsprachkurs über das lebendige Französisch von heute an. Dieser findet in Reinacker (bei Saverne) statt und kostet 130 Euro bei Selbstanfahrt. Unterkunft und Mahlzeiten (zwei Mittagessen, ein Abendessen und eine Übernach-tung im EZ mit Dusche, WC und Frühstück) kosten zusätzlich 80 Euro.Weitere Informationen zu diesen Veranstaltungen und zum Gesamt-programm sind bei der up PAMINA vhs erhältlich: Tel. 0(033)3 88949564, Fax: 0(033)3 68036151 / E-mail: [email protected], Internet: www.up-pamina-vhs.org.

Feriengebiet Bad Bergzaberner Land - Sudliche Weinstrasse

Neue Woche - neues ProgrammMittwoch, 10. Mai 201714:00 Uhr Sagenhafter Märchenspaziergang durch die Altstadt von Bad Bergzabern mit Sulamay Fillinger - informativ, kurzweilig, abwechslungsreich und bezaubernd!Treffpunkt vor dem Schloss. Erwachsene 3 €, Kinder & Gäste mit Kur-karte frei

Donnerstag, 11. Mai 201720:00 Uhr Eine Show mit garantiertem Aha-Effekt: Die SWR3 Live-Lyrix bringen die Songtexte aus dem Radio auf die Bühne, setzen das akustische Textzeilen-Puzzle Stück für Stück zusammen und stützen die Geschichten mit einem optischen Kostümfestival.Das SWR3-Live-Lyrix-Team um Ben Streubel, Alexandra Kamp und Ronald Spiess hat aktuelle Hits, Klassiker und so manche Rarität im Programm. Sie erzählen die Geschichten der Pop- und Rockmusik und schicken den Zuschauer auf eine Achterbahn der Gefühle. Tickets erhalten Sie beim SWR3 Service-Center, Tel. 07221 300 300, unter www.swr3service.de sowie bei allen örtlichen Vorverkaufsstellen, bei reservix.de und in der Touristinformation Bad Bergzabern. Tel. 06343 98966014.00 Uhr Wanderung mit ÜberraschungszielWir führen Sie durch Wald und Flur und zeigen Ihnen die herrlichen Kulturlandschaften des Bad Bergzaberner Landes (ca. 7 km). Die Füh-rung ist kostenlos - Dauer drei Stunden. Einkehr während der Wande-rung. Treffpunkt am Haus des Gastes in Bad Bergzabern.Die Wanderungen haben mittlere Steigung, daher empfehlen wir fes-tes Schuhwerk.18.30 Uhr Die Walker und Nordic Walker treffen sich zum Training am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Sportliches Gehen für Anfänger und Trainierte in verschiedenen Tempogruppen. Walkinglei-ter Peter Schlimmer, Tel. 06343 / 1350.Freitag, 12. Mai13:30 Uhr Eine gemütliche, familienfreundliche und landschaftlich sehr schöne und fast nur eben geführte Radtour. Mit Informationen, Pausen und einer Einkehr im Weingut Bolz. Treffpunkt 13:30 Uhr am Haus des Gastes. Die Länge der Strecke beträgt ca. 30 km. Rückkehr ca. 18.00 UhrDie Teilnahme ist kostenlos (außer persönlicher Ausgaben bei der Ein-kehr) und auf eigene Gefahr! Zur eigenen Sicherheit wird ein Fahrrad-Helm empfohlen. Die Radtour wird vom Wanderführer Michael Czetzki geführt.18:00 Uhr: Der Pirol und die Vogelwelt entlang des KlingbachsVerbinden Sie doch eine naturnahe Wanderung entlang des Kling-bachs mit spannenden Vogelbeobachtungen: Zu einer zweistündigen abendlichen Tour unter sachkundiger Führung laden die Vogelfreunde Wasgautal e.V. ein. Pirol, Bluthänfling und Teichrohrsänger könnten zu sehen und zu hören sein.Treffpunkt: P am Stadion in Klingenmunster. Wer möchte, bringt ein Fernglas mit. Infos: Tel. 0178 1883736, www.vogelfreunde-wasgautal.de19.30 Uhr „Wein probieren & erleben“: Weinprobe mit Dia-Präsen-tation und Führung im Weingut Hitziger, Liebfrauenbergweg 3, Bad Bergzabern, Tel. 06343/1710. Anmeldung und Teilnahmekarten (8€ p.P): Weingut Hitziger oder Tourist-Info. Treffpunkt: Weingut Hitziger. Infos unter www.weingut-hitziger.deSonntag, 14. Mai 2017Verkaufsoffener SonntagDeutsch-Französischer Bauernmarkt und Tafelfreuden in Bad Bergz-abern. Zum 14. Mal findet am Muttertagsonntag, 14. Mai 2017, in Bad Bergzabern rund um das Schloss und in der Schlosshalle der Deutsch-Französische Bauernmarkt und Tafelfreuden statt. Gut 100 Anbieter aus der Region Vorder- und Südpfalz und dem Elsass prä-sentieren ihre hochwertigen, teilweise selbst erzeugten Produkte aus dem landwirtschaftlichen oder weinbaulichen Betrieb, zeigen bäuer-liches Kunsthandwerk und laden ein, regionale Spezialitäten zu pro-bieren. Mit den Ausstellern sowie den Gastronomen freuen sich die Verbandsgemeinde und die Stadt Bad Bergzabern auf den Besuch ihrer Gäste und heißen sie zu einem schönen, erlebnisreichen Sonntag auf dem Bauernmarkt und in der Stadt Bad Bergzabern willkommen. Am gleichen Tag, in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr, werden die Bad Bergzaberner Geschäfte für die Besucher des Bauernmarktes geöff-net sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!.10:00 Uhr Der Muttertagsbrunch plus - JustJazzBrunch plus Musik im KuppelsaalAn ausgewählten Sonntagen - diesmal zu Ostern und zu Muttertag - beginnt morgens um 10.00 Uhr wieder unser ausgedehntes Brun-chvergnügen im Weintorsaal - wie es sich gehört: mit einem Gläschen Weintor-Secco …Zu Muttertag am 14. Mai zu Gast: JustJazz!Wenn Roland Krennrich (Gitarre), Axel Grunewald (Saxophone), Michael Eiermann (Bass) und Jochen Gümbel (Voc/Gitarre) die Bühne betreten, darf man entspannte und chillige Stunden erwarten. Das Repertoire des Quartetts reicht von bekannten Jazz-Standards aus dem Bereich des Swing, Blues über BossaNova bis hin zu gefühlvoll interpretierten Balladen. Dabei sind die vier Musiker dafür bekannt perfekt aufeinander abgestimmt zu sein und so entstehen, gerade bei den Solo-Parts, einzigartige Klänge!Reservierung telefonisch 06342 922780 und per E-Mail [email protected]!Mehr Infos: www.weintor.live/muttertagDeutsches Weintor Gastronomie GmbH - Weinstraße 4 - Schweigen-Rechtenbach - Tel. 06342 922780 - [email protected] - www.erleb-nis-weintor.de


11:00 Uhr und 14:00 Uhr: Erklärter Museumsrundgang im West-wallmuseumDauer der Führung im Museum ca. 1,5 bis 2 Stunden.Bitte seien Sie ca. 15 Minuten vor Beginn der Führung am Museum.Einer unserer ehrenamtlichen Guides nimmt Sie mit auf eine Zeit-reise durch die schweren Jahre von 1934 bis 1945. Erfahren Sie die Geschichte und die Geschichten über den Bau des Westwalles in die-ser Region, die Zerstörungen in den Dörfern von 1940 und 1945 sowie über das Schicksal der zweimal zu Flüchtlingen gewordenen Bevölke-rung in der „roten Zone“.Eintrittspreise: Erwachsene: 3 €Kinder (8 - 14 Jahre), Kurkarten und Rheinpfalz-Card Inhaber: 2,00 €Museumsführungen incl. Eintritt: 5,00 €Schulklassen - Eintritt und Führung 2,50 €14.00 Uhr Unser Stadtführer-Team lädt Sie ein zu einer historischen Fuhrung durch die Altstadt von Bad Bergzabern„Auf den Spuren der Herzöge von Zweibrücken“ durch Bad Bergz-abern. Treffpunkt: Touristinformation in der Südpfalz Therme.Kostenbeitrag: 3 €, mit Kurkarte kostenlos. Dauer 1,5 Stunden15.00 Uhr Tanz-Tee im Hotel KurparkblickDer Eintritt beträgt 10,50€ inkl. Kaffee/Tee und einem Stück Kuchen oder Torte bzw. Butterbrezel und einem Glas Sekt oder Bier 0,3l und live Musik.Hotel Kurparkblick, Tel. 06343 92302017.00 Uhr Palatinischer Fruhlingim Haus des Gastes, Bad BergzabernDie Gesellschaft der Musikfreunde Bad Bergzabern e.V. lädt am 14. Mai um 17.00 Uhr zu einem Duokonzert ein. Es gibt ein Wiedersehen und -hören mit zwei jungen meisterhaften Musikern: der litauischen Pianistin Gryta Tatoryte und dem in Mannheim geborenen Cellisten Julian Bachmann, Schüler von Martin Ostertag und derzeit Stipen-diat der Villa Musica.Ihr Programm beginnt mit der Klaviersonate op. 101 von L. v. Beetho-ven, danach folgt die Beethoven Sonate Nr. 5 op. 102 für Cello und Klavier, die Solosuite für Cello Nr. 6 von Joh. Seb. Bach, die Sonate für Cello und Klavier von César Franck. Zum grandiosen Abschluss gibt es noch von Astor Piazolla den Tango Grande.VVK: Tourist Info in der Südpfalz ThermeOnline-Tickets: www.gesellschaft-der-musikfreunde.deEintritt: Erwachsene 18 €, 15 €, Schüler/Studenten 6 €Dienstag, 16. Mai14.00 Uhr Gästewanderung „Machen wir’s mit Kneipp!“Wandern Sie mit uns über den ersten Kneipp-Lehrpfad in Rheinland-Pfalz nach Badearzt Dr. Wieland Hassinger. Pfarrer Kneipp hat im 19. Jahrhundert die Naturheilkunde revolutioniert. Auf unserem Rundkurs (ca. 5,5km) können Sie sich an 5 Stationen mit den Kneipp’schen Wirkprinzipien vertraut machen.Die Führung ist kostenlos - Dauer drei Stunden.Einkehr während der Wanderung.Treffpunkt am Haus des Gastes, in Bad Bergzabern.18.30 Uhr Lauftreff fur jedermannGemeinsam ist Sport am schönsten.Treffpunkt: am westlichen Eingang des Kurparks (großer Parkplatz) in Bad Bergzabern. Laufen in betreuten Laufgruppen ohne Leistungsdruck!Keine Vereinszugehörigkeit erforderlich - Aber jederzeit willkommen!Info: Telefon: 06343 2773 www.volkslauf-bad-bergzabern.de18.30 Uhr Die Walker und Nordic Walker treffen sich zum Training am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Sportliches Gehen für Anfänger und Trainierte in verschiedenen Tempogruppen. Walkinglei-ter Peter Schlimmer, Tel. 06343 1350.(BfT)

Palatinischer Fruhling14. Mai, 17.00 Uhr im Haus des Gastes, Bad BergzabernDie Gesellschaft der Musikfreunde Bad Bergzabern e.V. lädt am 14. Mai um 17.00 Uhr zu einem Duokonzert ein. Es gibt ein Wiedersehen und -hören mit zwei jungen meisterhaften Musikern: der litauischen Pianistin Gryta Tatoryte und dem in Mannheim geborenen Cellisten Julian Bachmann, Schüler von Martin Ostertag und derzeit Stipen-diat der Villa Musica.

Ihr Programm beginnt mit der Klaviersonate op. 101 von L. v. Beetho-ven, danach folgt die Beethoven Sonate Nr. 5 op. 102 für Cello und Klavier, die Solosuite für Cello Nr. 6 von Joh. Seb. Bach, die Sonate für Cello und Klavier von César Franck. Zum grandiosen Abschluss gibt es noch von Astor Piazolla den Tango Grande.VVK: Tourist Info in der Südpfalz ThermeMusikhaus Lavan (vormals ERLO) und SchlossbuchhandlungOnline-Tickets: www.gesellschaft-der-musikfreunde.deEintritt: Erwachsene 18 € /15 € und Schüler / Studenten 6 €.(BfT)

Sport-Informationen

TV Bad BergzabernAbt.: TurnenWieder Spitze bei den PfalzmeisterschaftenMit großen Erwartungen fuhr der Trainer Hermann Jäger am Sams-tag, 6. Mai 2017 nach Grünstadt zu den Einzelmeisterschaften im Gerätturnen. Hatte er doch eine Woche vorher bei den Gaumeis-terschaften in Bad Bergzabern allen Grund zum Jubeln gehabt. In jeder Wettkampfklasse mit einem Kurstädter kam der Sieger aus der Kurstadt. Insgesamt waren es neun erste Plätze in 13 Wett-kampfklassen. Wie würden sich die Jungs bei der Konkurrenz aus der gesamten Pfalz bewähren? Dass der TV BZA im Speyergau überragender Vorreiter ist, war nach den Meisterschaften klar. In Grünstadt war man schon recht früh auf den Beinen, um 9 Uhr mussten die Pflichtturner an die sechs Geräte, kritisch betrachtet vom Trainer und bewertet von den Kampfrichtern, auf die ein lan-ger Tag wartete. Nikita Gebel und Marco Deisner vertraten die TV-Farben bei den Jüngsten. Nikita hatte in Bergzabern noch gesiegt. Jetzt kam die Konkurrenz von der Talentschule in Grünstadt, ein Jahr älter und sehr erfahren. Da fehlen mal schnell zwei bis drei Punkte, obwohl es an jedem Gerät nur wenige Zehntel Rückstand waren. Aber der 2. Platz berechtigt zur Teilnahme in acht Tagen in Ludwigshafen beim Rhld-Pf-Entscheid. Der Sieger turnte an drei Geräten höhere Schwierigkeiten, die bei Nikita noch fehlen. Marco turnte besser als vor acht Tagen, war am Ende auf einem Super-sechsten-Platz. Er turnt derzeit noch eine Schwierigkeitsklasse unter Nikita.Bei den 12-13-Jährigen hatte Niklas Ellrich überraschend im Spey-ergau gewonnen. Auch in Grünstadt machte er einen sehr guten Wettkampf und hatte mit 87 Punkten die Nase ganz vorne. An allen Geräten mit knapp 15 Punkten gleichmäßig, keine überra-gende Schwierigkeiten, aber sehr sauber, mit wenigen Fehlern, das machte seinen Erfolg aus. Sein Vereinskamerad Leo Eckel-mann setzte alles auf eine Karte und turnte am Boden eine höhere Schwierigkeit, und am Ende trennten die Beiden die kleinstmög-liche Punktedifferenz von 0,05 Punkten. Das wird beim nächsten Wettkampf spannend. Bei den 14- und 15-jähr. hatte auch im Speyergau Bastian Ehrstein die Nase vorne, überragend! Und auch im Pfalz-Wk. war er kaum in Gefahr, es sei denn, er würde irgendwo absteigen oder stürzen. Den Gefallen tat er niemandem. Zur Freude seiner Trainer hat er in acht Tagen auch berechtigte Hoffnungen auf einen weiteren Titel. Auch der Zweite aus Bergz-abern, Felix Mumme, hat große Fortschritte gemacht und ist mit 86,10 Punkten nur 1,5 Punkte hinter dem Qualif.platz auf dem 5.Platz gelandet.

die Kürturner:v.l. Julius Burkhart, Florian Meyer, Konrad Beck, Lennart Hölzman, vorne:Oskar Dietz und René Meyer


v.l.: Leo Eckelmann, Bastian Ehrstein,Felix Mumme, Niklas Ellrich, vorne:Marco Deisner, Nikita GebelAuch im zweiten Durchgang bei den jüngeren Kürturnern waren die Kurstädter beteiligt: bei den Elfjährigen hatte Oskar Dietz in Bergz-abern zum ersten Mal Kür geturnt. In Grünstadt, zum zweiten Mal bei dieser Wettkampfform, hatte er ein Problem an den Ringen: die Hilfe des Trainers kostete natürlich kostbare Punkte, und auch am Reck musste der Oberkampfrichter Abstriche machen. Mit dem 2. Rang ist er aber berechtigt, nächste Woche wieder anzutreten. Und dann - ohne diese Fehler - ganz vorne mitzumischen. Konrad Beck und Flo-rian Meyer sind inzwischen eine sichere Bank geworden. Auch hier gilt die Methode, eher die Schwierigkeiten nicht zu hoch ansetzen, aber mit Super-Haltung keine Haltungspunkte verschenken. Und dies kann Konrad meisterhaft. Dass er am Ende über drei Punkte Vorsprung vor dem Zweiten aus Oppau hatte, ist die logische Konsequenz. Florian muss hierbei noch an sich arbeiten, und auch die Schwierigkeiten muss er erhöhen. Mit dem dritten Rang darf er aber am kommen-den Wochenende nochmals an die Geräte. Einen rabenschwarzen Tag erwischte Lennart Hölzmann. In Bergzabern noch ganz vorne, verlor er am Seitpferd, am Sprung und am Boden wertvolle Punkte, und am Ende war der vierte Rang ein ungewohnter Platz, nicht auf dem Trepp-chen. Auch sein Trainer war da nicht zufrieden. Glück im Unglück: in Berlin beim deutschen Turnfest darf er wohl beim Deutschland-Cup starten, außerdem ist er in der Mannschaft, die am 15.Mai in Frei-burg beim Schulsportwettkampf Rhein-Main-Donau-Cup antritt. Sein Mannschaftskamerad André Meyer, landete nur kurz hinter Lennart auf dem fünften Rang. Julius Burkhart, mit Trainingsrückstand und nach Krankheit, beendete den Wettkampf auf dem 11. Platz. Unterm Strich sah Hermann Jäger diesen Durchgang mit gemischten Gefüh-len, einen schönen Wettkampf bei Oskar und Konrad und Florian, aber auch die weniger starke Vorstellung bei den 12/13-Jährigen.

die Aktiven:v.l. Dario Weis, David Jäger, Hannes Sarter, Semjon Geist

Am späten Nachmittag, im dritten Durchgang, waren die älteren Kür-turner gefordert. Hannes Sarter und Semjon Geist tauschten ihre Platzierungen, dieses Mal war Hannes ganz vorne. Dario Weis, zwei Jahre älter , turnte wie immer sehr ruhig und sauber, konterte damit alle Konkurrenten und war am Ende ganz oben. David Jäger turnte, um die verletzten Knie zu schonen, nur vier Geräte. Allerdings ist in der olympischen Klasse derzeit kein Gegner in der Pfalz ihm gewach-sen. Sein Ziel ist wieder der Einsatz in der Bundesliga im Spätjahr. Mit sechs Siegen war der TV Bad Bergzabern der erfolgreichste Verein, noch vor Grünstadt und Oppau. Die Trainer sehen sich in ihrer Arbeit bestätigt. Wenn in acht Tagen bei dem Rhld-Pf-Entscheid davon noch einige Titel übrig bleiben, wäre dies natürlich toll. Und dann wartet in zehn Tagen noch der Rhein-Main-Donau-Cup (Schulwettbewerb) in Freiburg. Und im Juni wartet dann das Deutsche Turnfest in Berlin mit dem Deutschland-Cup und verschiedenen Pokalwettbewerben. Noch viel Arbeit liegt vor dem Team.(A. Stöß)Starkes Trio bei den Pfalz - HammerwurfmeisterschaftenBei den in Hassloch ausgetragenen Pfalz-Hammerwurfmeisterschaf-ten war auch ein Trio des TV Bad Bergzabern am Start. Soffie Gomez startete bei der weiblichen Jugend U16, Sebastian Hanß bei den Män-nern und Gerd Dietrich bei den Senioren M50. Alle drei erreichten trotz eingeschränkter Trainingsmöglichkeiten (eine Wurfanlage steht zurzeit in Bad Bergzabern nicht zur Verfügung) persönliche Bestleistungen.

(v. r. n. l. Gerd Dietrich, Soffie Gomez, Sebastian Hanß)Sebastian Hanß warf den Hammer (7,25 kg) auf 26,67m und wurde damit Dritter. Ebenfalls Dritte wurde Soffie Gomez mit 19,34m (3 kg). Gerd Dietrich verpasste die magischen 20m mit 19,68m (6 kg) zwar knapp, siegte damit aber dennoch in seiner Altersklasse. Alle drei waren mit ihren Leistungen sehr zufrieden und hoffen bald auf optimale Trainingsmöglichkeiten und noch bessere Weiten, wenn die Übungsanlage in Bad Bergzabern fertig gestellt ist.

30 Jahre Kurstadtlauf(eb) Ausgerechnet zum 30. Jubiläum verursachte eine Doppelver-gabe des Schlossplatzes beim Organisationsteam des Kurstadtlaufes erhebliches Kopfzerbrechen. Man war skeptisch, ob bei dem gleich-zeitig erstmals stattfindenden „Fest der Mandelblüte“ eine technisch korrekte Durchführung einer Laufveranstaltung überhaupt möglich ist. Aber dank des überaus großzügigen Entgegenkommens des Fest-veranstalters, der bis Anfang Februar ebenfalls keine Kenntnis der Terminüberschneidung hatte, konnte das Sportfest bei herrlichem Frühlingswetter erneut zur Zufriedenheit der über sechshundert Läufer abgewickelt werden.Wie schon in den Vorjahren gestaltete sich der Schülerlauf zum Höhe-punkt des sportlichen Nachmittags, denn die strahlenden Gesichter von über 200 Jungen und Mädchen, wenn diese nach einer Runde durch die Innenstadt durch ein dichtgedrängtes Zuschauerspalier am Schloss ins Ziel einlaufen und ihre verdiente Medaille in Empfang neh-men, beweisen welchen Spaß die Kinder an sportlicher Betätigung haben. Vom TV Bad Bergzabern hatten bei den Mädchen Anne Kie-nel und bei den Jungen Florian Nehring die Nase vorn - der Mann-schaftspokal wurde den 118 Schülern der Böhämmer Grundschule überreicht.


Aufwärmgymnastik vor der Bühne durch das Fitnessstudio Bella Vitalis

In einem Höllentempo starten die Jungen auf die 800m-Runde

Das dichte Läuferfeld der Mädchen wenige Meter vor dem ZielDie beste Platzierung des TVB in den verschiedenen Wettbewer-ben erzielte Heike Weyrauch als zweitschnellste Läuferin über die Langstrecke von 23,2 Kilometer - Frank Wieg lief hier als Zehnter des Gesamtklassement ins Ziel. Die besten Ausdauerleistungen des Vereins über die Distanz von 15,6 Kilometer erbrachten Hans-Gerd Zänker und Harriet Koppenhagen und über acht Kilometer Christoph Zepp und Elisabeth Wegmann. Über die vier Runden des Stadtlaufes überraschte Anne Schwamm die über zwanzig Jahre jüngeren TVB-Läuferinnen - Markus Heid lief als Gesamts-echster über die Ziellinie.Alle Ergebnisse, einen Laufreport und Fotos unter www.volkslauf-bad-bergzabern.de

Kurstadtlauf zieht wieder viele Läufer anAm 29.04.2017 fand, ausgerichtet vom TV Bad Bergzabern, der Kur-stadtlauf statt. Dieser seit vielen Jahren bestehende Wettkampf ist für die Athleten der Leichtathletikabteilung quasi ein Heimspiel, weshalb die Teilnehmerzahl immer sehr hoch ist.Bei dieser Veranstaltung können die Läufer zwischen verschiedenen Distanzen wählen. Es gibt den Schülerlauf über 800m, der aufgrund der großen Teilnehmerzahl noch einmal unterteilt wird in zwei Läufe für jeweils Schüler weiblich und Schüler männlich.Dann gibt es den Altstadt-Grand Prix, der über 4,4 km (4 Runden) durch die Innenstadt verläuft, sowie die Läufe über 8 km, 15 km bzw. 22 km, bei denen die Läufer den Pfälzer Wald rund um Bad Bergz-abern im Laufschritt erkunden können.

Hier die Ergebnisse der Athleten des TV Bad BergzabernSchulerlauf 800mFlorian Nehring und Tom Schütz liefen ein tolles Rennen und erkämpf-ten sich in einem knappen Endspurt die ersten beiden Plätze in der MU16, wobei Florian die Nase ein kleines bisschen vorne hatte und sich den ersten Platz sicherte. Tom kam mit 3 Sekunden Rückstand auf den 2. Platz. Der 3. Platz ging an Eneas Kurz, der wenige Meter nach ihnen ins Ziel lief.Auch bei den Schülerinnen gingen die Spitzenplätze komplett an den TVB. Hier erkämpften sich Anne Kienel (1. Platz), Mailin Becker (2. Platz) und Lena Rapp (3. Platz) die Plätze auf der Siegertreppe.SchulerFlorian Nehring MJU16 3:05 min (1. Platz)Tom Schütz MJU16 3:08 min (2. Platz)Eneas Kurz MJU14 3:16 min (3. Platz)Fabian Schwamb MJU14 3:23 minBenjamin Wichmann MJU14 3:28 minMika Kleh MKU10 3:39 min (3. Platz)Fabio Fromm MKU10 3:40 minJohannes Ehrismann MKU12 3:54 minDiego Moor MKU10 3:57 minMichael Ehrismann MKU10 4:04 minLeon Kurz MKU12 4:08 minJonas Klein MKU12 4:21 minLuca Habermehl MKU10 4:22 minLaurin Doll MKU12 4:33 minJan Wisser MKU8 4:42 minLouis Palme MKU8 4:55 minBaluta Tomasz MKU10 5:07 minAlexander Kern MKU8 5:14 minGyula Sandor MKU8 5:19 minAleksej Hautzel MKU8 5:29 minElmar Burkhart MKU8 5:31 minSchulerinnenAnne Kienel WJU16 3:25 min (1. Platz)Mailin Becker WJU16 3:27 min (2. Platz)Lena Rapp WJU16 3:28 min (3. Platz)Sunny Schmitt WJU14 3:33 min (3. Platz)Marlene Burkhart WKU10 3:41 min (3. Platz)Lydi Burkhard WKU12 3:43 minMira Heinz WKU12 3:44 minAnna Kirsch WJU14 3:45 minSophia Wisser WKU10 3:47 minMarie Ebersold WKU12 3:48 minLena Schütz WJU14 3:49 minJosefa Höffner WKU10 3:59 minEsther Hofmann WKU8 4:04 minSina Heinz WKU10 4:09 minEmily Lecomte WKU10 4:14 minMarie Oeder WKU10 4:24 minEmma Göhring WKU10 4:31 minRebecca Hoffmann WKU12 4:33 minHeike Schäffer WJU14 4:39 minHaniya Bimaoi WKU12 4:43 minZlata Vostretsov WKU8 4:47 minEmilia Becker WKU10 5:00 min


Sofie Schmitt WKU8 5:06 minCharlotte Becker WKU8 5:07 minLeni Habermehl WKU8 5:29 minJohanna Burkhart WKU8 5:33 minSvenja Höffner WKU8 5:37 minEva Hofmann WKU8 5:38 minMia Hornstein WKU8 5:50 minAmina Valentina Kern WKU8 6:16 minAlwina Susanna Kern WKU8 6:17 minLidia Grenz WJU14 6:17 minAltstadt Grand Prix 4,4 kmMarkus Heid MHK 15:55 minChristoph Zepp MHK 17:25 minDavid Schwind MJU16 17:41 min (2. Platz)Jürgen Stattmüller MHK 19:32 minAnne Schwamm WHK 20:57 min (2. Platz)Rouven Henrich MJU20 21:10 minFlorian Hetzler MHK 21:17 minJoachim Moser MHK 21:36 minLouisa Künkel WJU20 21:46 min (2.Platz)Janett Legler WJU20 22:29 min (3.Platz)Julia Krause WHK 22:30 minCharlotte Wichmann WJU20 22:33 minRaphaela Breuhauer WHK 23:52 minElisabeth Wegmann WHK 31:47 minMini 8 kmChristoph Zepp M30 39:10 min (3.Platz)Andreas Schwind M40 40:41 minGyula Sandor M40 41:30 minStephan Zepp M30 42:17 minElisabeth Wegmann W50 42:30 min (2.Platz)Marion Müller W30 47:44 minWalter Schimpf M70 48:24 min (1.Platz)Bernd Butterling M70 57:46 min (3.Platz)Reiner Legler M50 1:01 Std.Kay Dorn M50 1:10 Std.(St. Schütz)

Sportlerehrung 2016Am Freitag, den 21. April 2017, fand um 18:00 Uhr im Dorfgemeind-schaftshaus in Insheim die Sportlerehrung der Verbandsgemeinde Herxheim statt. Geehrt wurde auch mit dem Sportpreis 2016 das Wal-kerpaar Anna und Fríedrich Schäfer aus Rohrbach. Sie walken schon Jahre für den TV Bad Bergzabern. Beide nahmen bei 31 Walking-Events teil und walkten ingesamt 176,5 km.12. LBK-Walking-Tag, Gunter-Streile - Gedächtnislauf in Karls-ruheBei sehr schönen Wetter starteten fünf Walker/innen und Nordic/innen. Vor dem Start gab es erst eine Aufwärmgymnastik für alle Teil-nehmer. Die Strecke von 7 km und 14 km führte durch ein abwechs-lungsreiches Gelände im Raum Buchig, Blankenloch und Stutensee.Zieleinlauf bei 7 km Walking: Legler, Florian Schüler in 48:30 Min. Legle, Reiner M 55 in 50:56 Min. Hanß, Erich M 60 in 55:38 Min. und Schäfer, Anna W 70 in 68:16 Min.Zieleinlauf 7 km Nordic-Walking: Schlimmer, Ingrid W65 in 65:02 Min.Zieleinlauf 14 km Walking: Schäfer, Friedrich M70 mit einer Zeit von 1:48:00 Std.Anna Schäfer und Ingrid Schlimmer erhielten als älteste Teilneh-merinnen (7km Walking und 7km Nordic-Walking) Präsente. Als zwei-stärkste Teilnehmergruppe erhielt der TV Bad Bergzabern-Walking ein Geschenk.(PS)

18. Energie Sudwest-cupSusanne Krause und Erich Hanß walkten 5,3 km und Friedrich Schäfer 7,5 km am Sonntag, 30. April 2017 beim 18. Energie Südwest Cap in Landau. Der Startschuss fiel um 10:05 Uhr.Die Strecke führte bei sehr gutem Frühlingswetter westlich vom Sta-dion durch das Queichtal an Weinbergen vorbei und wieder zurück zum Stadion ans Ziel auf dem Gelände des Turnerheimes.Auf der 5,3 km waren 22 und der 7,5 km Strecke waren es sieben Teilnehmer.(PS)

Spielvereinigung Bad BergzabernFrauenfußball(R.S.) Im vorletzten Heimspiel der Saison war am vergangenen Diens-tag der SV Herxheimweyher zu Gast. Gegen die in der Tabelle hinter Bad Bergzabern liegende Mannschaft rechnete man sich Chancen aus die nächsten Punkte einzufahren. Es begann recht ansprechend für Bad Bergzabern, denn konzentriert versuchte man die Anfangs-phase für sich zu gestalten. Dies gelang auch ganz gut und man erar-beitete sich leichte spielerische Vorteile. Die Belohnung folgte auch alsbald. In der 14. Minute brachte Annalena Schmidt einen Eckball mit Zug in den Fünfmeterraum und Carolin Hoffmann legte eher

unfreiwillig den Ball zu Elisabeth Jenke zurück auf, die diesen gezielt ins linke untere Eck zum 1:0 einschoss. Die Freude war sehr groß, denn es war ihr erstes Tor überhaupt für die Spielvereinigung. Leider währte die Freude nur bis zur 27. Minute. Drei Verteidigerinnen der Gastgeber waren nicht entschlossen genug im Zweikampf gegen die gegnerische Stürmerin, die sich letztlich durchsetzen konnte und zum Ausgleich einschoss. Kurz vor Ende der ersten Hälfte hatte Annalena Schmidt mit einem Freistoß aus 20 Metern die nächste Chance, doch der von ihr getretene Ball war nicht platziert genug, so dass die Tor-hüterin halten konnte.Nach dem Wechsel erarbeiteten sich die Bergzaberner Mädels Chance um Chance, teils sehr gut herausgespielt, doch ein Tor wollte nicht fallen. Die beste Möglichkeit hatte Susan Stiemer in der 75. Minute als sie alleine auf die Torhüterin marschierte, aber an ihr schei-terte. Eigentlich hatte man Herxheimweyher „am Boden“, denn die Kräfte der Gäste ließen sichtlich nach. Bad Bergzabern hatte wieder einmal kein Glück eine der vielen Chancen zu verwerten und so hieß es letztlich 1:1 Unentschieden. Es spielten: Katharina Brendel - Sarah Heiß (46.Min RW Annalena Götz), Larissa Diwisch, Nadine Reiß, Meike Schwartz - Lena Striebig, Melina Schlender, Annalena Schmidt, Elisa-beth Jenke - Carolin Hoffmann, Annalena Götz (37. Min Susan Stie-mer) Ausw.: Michaela Birkholz, Natalie Moock, Lea Schürmann.Am Samstag war man dann in Albersweiler zu Gast. Dort erwischte Bad Bergzabern zumindest in der ersten Halbzeit einen rabenschwar-zen Tag. Die Mannschaft von Reiner Schmidt kam nicht richtig ins Spiel, d.h. nicht richtig in die Zweikämpfe. Das Spiel, eigentlich ausge-glichen, spielte sich meist von Strafraum zu Strafraum ab. Ein fahrläs-siges Zweikampfverhalten brachte Albersweiler binnen vier Minuten zu einer 0:2 Führung (14. u.18.Min). Das Bemühen war zwar da, doch auch das Passspiel war noch zu ungenau, so dass die Angriffsbemü-hungen verpufften. Albersweiler konnte in der 40. Minute mit einem Konter sogar das 0:3 erzielen.In der Halbzeitpause sprach man die Fehler an und ging guten Mutes in die zweite Spielhälfte. Nun lief es etwas besser, doch die Gastge-ber erzielten das nächste Tor (53. Minute). Von nun an gab es auch vermehrt Chancen für Bad Bergzabern doch oftmals wurde zu hastig abgeschlossen (Susan Stiemer, Carolin Hoffmann). Auch Albersweiler hatte noch Möglichkeiten das Ergebnis zu erhöhen, doch mit verein-ten Kräften wurde ein weiterer Treffer verhindert. Letztlich wurde das Bemühen mit dem Ehrentreffer belohnt. Susan Stiemer setzte sich links durch und schoss den Ball zum 1:4 Endstand an der Torhüterin vorbei ins kurze Eck.Am Freitag, 12.5.2017, 19.30 Uhr, findet das letzte Heimspiel der Sai-son gegen den SV Hatzenbühl statt. In Albersweiler spielten: Michaela Birkholz - Sarah Heiß, Nadine Reiß (62.Min Lea Schürmann), Meike Schwartz - Nina Sprenger - Lena Striebig, Melina Schlender, Annalena Schmidt, Natalie Moock - Carolin Hoffmann, Susan Stiemer. Ausw.: Katharina Brendel.

JugendfußballDas Jugendtraining findet im Stadion in Bad Bergzabern statt und ist nach Jahrgängen getrennt. Interessierte Jugendliche die sich für Fuß-ball interessieren sind herzlich eingeladen unser Training ohne Voran-meldung zu besuchen.Hast du Lust dabei zu sein, dann komm vorbei und mach mit!Trainingszeiten:G-Junioren (Bambini) Jahrgang 2010-2011-2012Mittwoch 18.00-19.00 UhrF- Junioren Jahrgang 2008-2009Donnerstag 17:00-18.30 UhrE- Junioren Jahrgang 2006-2007Montag 17:30-19:00 UhrMittwoch 17:30-19:00 UhrD-Junioren Jahrgang 2004-2005Dienstag 17:00-18:30 UhrDonnerstag 17:00-18:30 UhrC-Junioren Jahrgang 2002-2003Dienstag 17:30-19:00 UhrDonnerstag 17:30-19:00 UhrVorschau der Spieltermine:F2-Junioren Fr., 12.05.2017 18:00 UhrSV Vikt. Herxheim II - SpVgg Bad Bergzabern 2E-Junioren Sa., 13.05.2017 11:00 UhrSpVgg Bad Bergzabern - ASV Eschbach IID1-Junioren Sa., 13.05.2017 12:30 UhrJFV Südpfalz II - SpVgg Bad BergzabernD2-Junioren Sa., 13.05.2017 15:00 UhrSpVgg Bad Bergzabern II (7er) o.W. - SV Hatzenbühlc-Junioren Sa., 13.05.2017 13:00 UhrSVO Rheinzabern II - SpVgg Bad BergzabernF2-Junioren Fr., 19.05.2017 17:00 UhrSpVgg Bad Bergzabern 2 - ASV LandauE-Junioren Fr., 19.05.2017 17:30 UhrTSV Fort. Billigheim-Ingenh. II - SpVgg Bad Bergzabernc-Junioren Fr., 19.05.2017 18:00 Uhr


SpVgg Bad Bergzabern - JSG Lug/Schwanheim/Völkersweiler IID2-Junioren Sa., 20.05.2017 11:00 UhrSG Klingenmünster/Eschbach II - SpVgg Bad Bergzabern II (7er) o.W.D1-Junioren Di., 23.05.2017 18:00 UhrSpVgg Bad Bergzabern - SV Mörlheim 7er

SG Klingenmunster/GöcklingenLetztes Heimspiel in der Runde 2016/2017Unsere beiden Aktiven-Mannschaften der SG Klingenmünster/Göck-lingen freuen sich auf Ihren Besuch zum letzten Heimspiel der Spiel-zeit 2016/2017 und wünschen viel Spaß bei den Spielen. Gespielt wird am Sonntag, 14.05.2017, auf der Anlage des SV Klingenmünster.13:00 Uhr - SG Klingenmünster/Göcklingen II - SV Knöringen15:00 Uhr - SG Klingenmünster/Göcklingen - SG Albersweiler/Eußert-hal.(HD Diercks)

Lauftreff KlingenmunsterLäufer aus KlingenmunsterDen Auftaktlauf für die Laufsaison 2017 der Minschdrer Läufer machte Frank Möhrke mit dem Bienwald-Halbmarathon am 12. März in Kan-del. Der 21,1km lange Lauf führte wie gewohnt von der Bienwaldhalle in Kandel durch Minfeld und den angrenzenden Bienwald und zurück ins Kandeler Stadion. Frank benötigte dafür 1:41:13.Am 9. April startete Thomas Bohrer in Bad Staffelstein beim Ober-main-Halbmarathon, einem schönen Landschaftslauf in Oberfranken (ca. 25km nördlich von Bamberg). Mit seiner Endzeit von 1:59:54 konnte er sich gerade noch unter die magischen 2 Std. retten.Einen großen Andrang von Läufern aus Klingenmünster erlebte der 30. Kurstadt-Lauf in Bad Bergzabern. Acht Läufer verteilten sich hier auf drei verschiedene Distanzen.Den Anfang machte Anke Rau-Dresselhaus beim Altstadt-Grand-Prix. Hier ging‘s über vier Runden á 1,1km durch die BergzabernerAltstadt. Anke benötigte für die Strecke 24:18 min.Bei den anschließenden Landschaftsläufen, dem Midi 15,6 km und dem Maxi 23,2 km meldeten sich sieben Läufer an. Nach dem gemein-samen Start vor dem Schloss in Bad Bergzabern und der anschließen-den Runde durch die Altstadt führte die Strecke die Läufer über die Zeppelinstraße in den Pfälzer Wald. Über den Prinzensteig ging es am alten Bundeswehr-Schießplatz und der Sat-Comvorbei, hoch zum Karlsplatz. Hier machten sich die Midi Läufer auf den Rückweg über den Liebfrauenberg, zum Ziel am Schlossplatz.Für die Maxi Läufer ging es weiter an der Hohen Tanne vorbei zur Silzer Linde, bevor sie sich auf den Rückweg zum Ziel am Schloss machten durften.Folgende Zeiten wurden erreicht:MIDI 15,6kmGerhard Hoffmann 1:24:48, Bernd Burkhard 1:29:34 und Farhood Afs-har 1:50:04.Maxi 23,2kmWilli Riedle 1:57:05, Frank Möhrke 1:58:49, Wolfgang Hahn 2:06:20 und Tina Conrad 2:16:06.Beim 18. Energie-Sudwest-cup beim TV Landau am 30. April 2017 waren Thomas und Monika Bohrer auf der 5,3km Distanz am Start. Für Thomas blieb die Uhr bei 26:48 min und für Monika Bohrer bei 30:56 min stehen.

Nächste Läufe14.05. Energie-Südwest-Cup in LD-Dammheim (5km/10km)(Lauftreff, UM/TB)

JFV SudpfalzErgebnisseA-Jugend (Dierbach)SV Klingenmünster - JFV Südpfalz II 2:0B-Jugend (Barbelroth)SV Viktoria Herxheim II - JFV Südpfalz 3:0JFV Südpfalz - SG Silz/Birkenhördt/Gossersweiler/Vorderweidenthal 8:3c-Jugend (Minfeld)FSV Offenbach III - JFV Südpfalz 0:7JFV Südpfalz - SV Hagenbach 3:0D-Jugend (Minfeld)JFV Südpfalz - SG Rülzheim 0:3D-Jugend (Dierbach)SG Berg-Neuburg - JFV Südpfalz III 0:2JFV Südpfalz III - TSG Jockgrim 2:3E-Jugend (Minfeld)SV Viktoria Herxheim - JFV Südpfalz 5:1JFV Südpfalz - VfR Sondernheim II 2:3E-Jugend (Buchelberg)JFV Südpfalz II - TuS Schaidt 3:1E-Jugend (Freckenfeld)SG Völkersweiler/Lug/Schwanheim II - JFV Südpfalz III 4:3JFV Südpfalz III - SG Steinweiler/Rohrbach II 3:2Vorschau A-Jugend (Dierbach)Mittwoch, 10.05.2017 um 19:00 UhrJFV Südpfalz II - TuS Knittelsheim IIB-Jugend (Barbelroth)Donnerstag, 18.05.2017 um 19:30 UhrJFV Südwest Löwen - JFV Südpfalzc-Jugend (Minfeld)Samstag, 13.05.2017 um 15:00 UhrSG Berg-Neuburg - JFV SüdpfalzD-Jugend (Minfeld)Samstag, 13.05.2017 um 12:00 UhrFV Queichheim - JFV SüdpfalzDonnerstag, 18.05.2017 um 18:00 UhrJFV Südpfalz - SG Klingbach (Billigheim-Ingenheim)D-Jugend (Barbelroth)Samstag, 13.05.2017 um 12:30 UhrJFV Südpfalz II - SpVgg Bad BergzabernMittwoch, 17.05.2017 um 18:00 UhrJFV Südpfalz II - JSG Bienwald IID-Jugend (Dierbach)Samstag, 13.05.2017 um 11:00 UhrVfL Essingen - JFV Südpfalz IIIDienstag, 16.05.2017 um 17:45 UhrSV Hatzenbühl - JFV Südpfalz IIIE-Jugend (Buchelberg)Samstag, 13.05.2017 um 14:00 UhrFC Berg - JFV Südpfalz IIE-Jugend (Freckenfeld)Samstag, 13.05.2017 um 11:00 UhrSV Landau West III - JFV Südpfalz IIIF-Jugend (Freckenfeld)Sonntag, 14.05.2017 um 11:30 UhrJFV Südpfalz II - SV Olympia Rheinzabern II(M. Sollinger)

Ende des redaktionellen Teils



- Super Qualität zum fairen Preis

- Persönliche BeratungIndividuelle Sträuße, dekorative

Arrangements, geschenk-

verpackte Pflanzen und

vieles mehr...

- Floristik, Accessoires, Zubehör, Zimmer-, Saison- und Baumschulpflanzen

GartenCenter EdesheimStaatsstraße 66 67483 Edesheim Tel. 06323 / 987611

www.gartencenter-edesheim.de

...alles im grünen

Bereich

GCE- Riesiges Sortiment auf unseren neu gestalteten Flächen

Zum

Muttertag am 14.Mai

RENTE FALSCH?! Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser -

• Professionelle Bescheidprüfung• Prüfung Zusatz-, Sonderversorgung• Rentenanträge• Ehem. DDR- oder Auslandszeiten - Fremdrentengesetz• Beratung von Selbstständigen - Statusverfahren• Gerichtliche sowie außergerichtliche Vertretung• Alle Behördenangelegenheiten

Kanzlei Wolf - Rentenberatung Nordparkstr. 12 • Landau • Tel.: 06341 / 2660010

www.rentenberatung-wolf.de

Bitt

e au

fbew

ahre

n/au

ssch

neid

en


Go online! Go wittich.de

Documents

AZ Kurier 17 Layout 1 01.03.17 12:29 Seite 1 BERGZABERNER ... · Bad Bergzabern, den 10. Mai 2017 - 4 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 19/2017 Impressum Südpfalz-Kurier. Mit den amtlichen