B sm

LUUPSBERLIN 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT

LUUPS VERLAG 8. AuflAge

LUUPS BERLIN 14 - LIEBE DEINE STADTLUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT

FREIZEIT, - KUNST UND – KULTURFÜHRERLUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben und zu lieben. Dazu lädt euch eure Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, romantische Abende oder feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips Eurer Stadt.

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich attraktive und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig sind und in den meisten Fällen die Leistung FÜR DIE HÄLFTE des Preises gewährleisten. Bitte lest vor Gebrauch die Regeln auf Seite XXX und die eventuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers.

LIEBE DEINE STADT und genieße...Wir wünschen euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011«

ZUM BESTELLEN UND VERSCHENKEN :: DEINE LIEBLINGSSTADT LUUPS 2011 :: AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUND :: DÜSSELDORF :: ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG :: MAINZ :: MÜNCHEN :: MÜNSTER :: SAARBRÜCKEN :: STUTTGART :: WÜRZBURG :: WIEN :: MALLORCA ::

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE ::

ESSEN :: EG :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis.

TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis

FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis.

Liebe Stadtmenschen,

eure Stadt erzählt Geschichten. Geschichten über Menschen und über Orte. Und ihr seid mittendrin.

Unser Buch ist ein Aufruf an euch, die Geschichten in eurer Stadt zu suchen und zu erleben. LUUPSBERLIN 2014 stellt euch hierfür neuentdeckte Schauplätze vor und ruft euch bekannte Ziele inErinnerung. Wir wollen Euch mit LUUPS BERLIN 2014 einen Stadtführer an die Hand geben, der euchdie schönsten und wichtigsten Plätze eurer Stadt vorstellt: Den Touristenanziehungspunkt, aber ganzbesonders auch die versteckten Ecken, die Berlin lebens- und liebenswert machen. Die Gutscheinebegleiten euch auf eurer Reise durch die Stadt und geben euch die Möglichkeit, günstig wunderbareTage, entspannte Abende und durchtanzte Nächte zu verbringen – und das in der Regel FÜR DIEHÄLFTE!

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ::

Alles, was ihr in unserem Buch findet, haben wir auf Herz und Nieren geprüft und für gut befunden.Solltet ihr Anregungen, Kritik oder Probleme bei der Gutscheineinlösung haben, schreibt uns einfacheine Nachricht an [email protected].

Bitte beachtet beim Gebrauch des Buches die Regeln auf Seite 8 und die eventuellen Ein-schränkungen auf der jeweiligen Seite des Partners, damit ihr die Angebote entspannt genießenkönnt.

Wir wünschen euch viel Spaß in der Stadt – Schreibt Geschichten.

Euer LUUPS Team.

LIEBE DEINE STADT!

LUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT

FREIZEIT, - KUNST UND – KULTURFÜHRERLUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben und zu lieben. Dazu lädt euch eure Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, romantische Abende oder feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips Eurer Stadt.

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich attraktive und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig sind und in den meisten Fällen die Leistung FÜR DIE HÄLFTE des Preises gewährleisten. Bitte lest vor Gebrauch die Regeln auf Seite XXX und die eventuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers.

LIEBE DEINE STADT und genieße...Wir wünschen euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011«

ZUM BESTELLEN UND VERSCHENKEN :: DEINE LIEBLINGSSTADT LUUPS 2011 :: AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUND :: DÜSSELDORF :: ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG :: MAINZ :: MÜNCHEN :: MÜNSTER :: SAARBRÜCKEN :: STUTTGART :: WÜRZBURG :: WIEN :: MALLORCA ::

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE ::

ESSEN :: EG :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis.

TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis

FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis.

Du findest uns auch auf facebook:www.facebook.com/LUUPS.BERLIN

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 29501 $

:: ESSEN

AUNT BENNY :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 9BRUEGGE CAFÉ & BAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 11CAFÉ KRONE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 13CAFÉ MELUSINE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 15CAFÉ MORI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 17CAFÉ OSTFEE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 19CAFÉ UND RESTAURANT SPREE-BLICK :::::::: 21CUPCAKE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 23DIRTY SOUTH :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 25EAST SIDE BLICK :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 27GIPFELTREFFEN :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 29JOLESCH ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 31KATER MIKESCH :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 33MEENA KUMARI :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 35MUTZENBACHER ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 37OHLÁLÁ TARTES SHOP :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 39PAN AMB OLI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 41PASTAPRESTI :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 43POWWOW :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 45PRIMARIA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 47SCHWARZER HAHN :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 49SOUPANOVA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 51TEIGWAREN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 53TIKI HEART :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 55VAN LOON IM URBANHAFEN ::::::::::::::::::::::::::: 57

:: TRINKEN

ABSINTH DEPOT BERLIN ::::::::::::::::::::::::::::::::::: 61BEKAREI :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 63CHAPEL BAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 65HAUSBAR ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 67KVARTIRA 62 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 69LUZIA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 71OTTORINK WEINBAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 73PRIMITIV BAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 75SHERIFF TEDDY :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 77SOYLENT BAR ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 79SÜSS WAR GESTERN :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 81VÖGELCHEN :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 83ZU MIR ODER ZU DIR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 85

:: FREIZEIT/KULTUR

B-FLAT ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 89BABYLON KREUZBERG :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 91BADEHAUS SZIMPLA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 93BALLHAUS OST :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 95BAR JEDER VERNUNFT ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 97BERLIN ON BIKE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 99BERLINISCHE GALERIE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 101BERLINKART :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 103BKA - THEATER ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 105


BRUNNEN 70 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 107CAVEWOMAN IM ADMIRALSPALAST :::::::::::::: 109CENTRAL-KINO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 111CLOSE-UP-CLUB ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 113DEUTSCHES TECHNIKMUSEUM ::::::::::::::::::::::: 115DIE WÜHLMÄUSE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 117FAHRRADSTATION ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 119FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN :::::::::::::: 121FOTOTOURBERLIN :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 123FUSSFETIFISCH ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 125GLÜCKLICH AM PARK :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 127GRIESSMUEHLE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 129HAU1 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 131HAU2 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 133HAU3 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 135JÜDISCHES MUSEUM BERLIN :::::::::::::::::::::::::: 137KINO INTERNATIONAL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 139KW INSTITUTE FOR CONTEMPORARY ART :: 141LIQUIDROM :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 143LOVE BOAT BERLIN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 145ME COLLECTORS ROOM BERLIN :::::::::::::::::::: 147MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION :::::::::::::::::::: 149NEUES OFF ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 151REEDEREI RIEDEL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 153TICKET B- STADTFÜHRUNGEN VON ARCHI-TEKTEN :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 155TIPI AM KANZLERAMT :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 157UFAFABRIK – DAS INTERNATIONALE KUL-TURCENTRUM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 159

VC OLYMPIA BERLIN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 161WINTERGARTEN VARIETÉ ::::::::::::::::::::::::::::::::: 163

:: KUNST

Anna Fiegen :::::::::::::::::::::::::::: 26, 42, 60, 88, 126Anna Käse :::::::::::::::::::::::::::::::: 34, 54, 80, 92, 136Anne Kückelhaus ::::::::::::::::::::::::::: 16, 40, 98, 114Annegret Hultsch ::::::::::::::: 10, 50, 68, 102, 140Buffy Klama (yk) :::::::::::: 74, 100, 130, 142, 154Frank Baquet :::::::::::::::::::::::: 14, 32, 94, 112, 128Jette Jertz :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 38, 72, 124, 152Johannes Koch :::::::::::::::::::: 70, 82, 96, 108, 116Maciej Karolczyk :::::::::::::: 30, 62, 134, 148, 156Martin Wunderwald ::::::::: 28, 86, 122, 150, 162Masoud Sadedin :::::::::::::: 46, 64, 106, 110, 146Rolf Mallat :::::::::::::::::::::::::::: 20, 36, 52, 118, 160Sarah Traoré ::::::::::::::::::::::::::::::::::: 18, 44, 78, 132Stefanie Levers ::::::::::::::::::: 22, 58, 76, 120, 144TOTEM :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 12, 48, 66, 104, 158Wolfgang Philippi :::::::::::::::::: 24, 56, 84, 90, 138


LUUPS . LIEBE . KUNST . MUSIK . GUTSCHEINBÜCHER...

LIEBE DEINE STADT Städte als Vielfalt besonderer Menschen an besonderen Orten wahrzunehmen ist uns eine Freu-de. Dabei durchkämmen wir jeden Winkel und jedes Eckchen, um hinter den Vorhang zu schauen und das wahre Gesicht einer Stadt zu erkennen. Jede Stadt sieht anders aus, fühlt sich anders an und schmeckt auch anders. Wir möchten diese Farben und Geschmäcker herausarbeiten, filtern und mit anderen Menschen teilen. Zum Mitmachen bewegen. Das ist unser Antrieb, unsere Leiden-schaft, unsere Motivation. LIEBE DEINE STADT.

KUNST FINDET STADT Auf jeder zweiten Seite stellen wir regionale und überregionale Künstler vor. Ob bekannt oder New-comer, wir möchten ihnen damit Raum und Präsenz bieten, um ihre Kunst in die Welt hinauszutra-gen. Im praktischen CD-Cover-Format können die kleinen Kunstwerke euer Leben auch über das Buch hinaus bereichern. So möchten wir die Kunst aus den Ateliers herauszuholen und für jeden erleb-bar und sichtbar machen, denn Kunst ist nicht nur als Graffiti ein Teil eurer Stadt. KUNST FINDET STADT. MUSIK FINDET STADT Die Compilation KASSETTE 14 ist wieder ein Mix aus gestandenen Bands und musikalischen Ta-lenten und beweist, dass es eine bunte Vielfalt wunderschöner Musik gibt, die entdeckt und genos-sen werden will. Wenn Ihr euch den Sampler downloadet, findet Ihr auf unserer Homepage Bühnen-präsenzen, Videos und all unsere anderen Umtriebigkeiten der letzten Monate. MUSIK FINDET STADT.

Du findest uns auch auf facebook: www.facebook.com/LIEBEDEINESTADT


KASSETTE 14


MUSIK FINDET STADT GIBT ES AUCH FÜR ÖSTERREICH

BANDpale grey

gender bombs

heiligenblut

ingo stahl

leo hört rauschen

kaysar alaska

neonschwarz

pulsstoff

roman babik urban wedding band

zucchini sistaz

choochoopanini

rampue

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

HERUNTERLADEN. ANHÖREN. ALLES AUF LUUPS.NETKASSETTE 14

SONGshame

danube

all our demons

lately

freund

farbenblind

in deiner stadt

geht schon

white russian

radel-hymne

lullaby of birdland

colour black

LABELjauneorange

binary records

audiolith

tieftonkultur

scycap records/

5678 records

audiolith

ALBUMbest friends

stories from the sea

5

100 jahre freizeit

selbstverständlich (exclusive)

hit

moonray

let s be kids again

Alle Künstler und ihre Werke fi ndest Du auch unter :: www.luups.net/musik-fi ndet-stadtπ© LUUPS KASSETTE 14 :: Wir bedanken uns bei allen Künstlern und Labels für die Bereitstellung ihrer Tracks.



WICHTIGE REGELN ZUM GEBRAUCH DES BUCHES ::

LUUPS-NUTZER :::: Komplettes Buch samt Gutschein muss vor jeder Bestellung gezeigt werden. Vor der Bezahlung herausgetrennte Gutscheine verlieren ihre Gültigkeit. :: Die Gutschein sind nur zu zweit, nicht als einzelner Gast einlösbar!:: Das gegenseitige Einladen mit zwei oder mehreren Gutscheinen ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung erfolgt nicht.

LUUPS-PARTNER ::: : Alle Partner haben sich uns gegenüber verpflichtet, die Gutscheine zu den jeweils angegebenen Bedingungen einzulösen. Wir übernehmen keine Haftung, wenn Gutscheine vom Partner nicht eingelöst werden. Dies gilt insbesondere bei Besitzerwechsel, Geschäfts- auflösung, Insolvenz usw.:: Die Gutscheine sind bis zum 31.01.15 gültig, mit folgenden Ausnahmen : : : : Sonder- und Fremdveranstaltungen, Premieren : : bei Mitnahme von Essen und Getränken und bei Lieferservice :: zwischen Weihnachten und Neujahr (gilt nur für Gutscheinart Essen) : : bei angegebenen Einschränkungen auf der jeweiligen Partnerseite :: im Zweifelsfall bitte beim Partner informieren.

:: Wir übernehmen keine Haftung für Satz- und Druckfehler. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben im Buch übernehmen wir – trotz größter Sorgfalt bei der Erstellung – ebenfalls keine Gewähr.:: Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung, der Speicherung, der Verbreitung, der Reproduktion sowie der Übersetzung sind vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers genutzt werden.


AUNT BENNY :: 9

Oderstr. 7 :: 10247 Berlin :: 030.66405300 :: www.auntbenny.com ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweite Backspezialität gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 9–19h, Sa + So 10–19h

Der Traveplatz gehört zu den beschaulicheren Ecken Friedrichshains, abseits derTouristenmeilen. Genau hier liegt Aunt Benny, der wohl beste kanadische Import seitder Erfindung des Ahornsirups. Ein kleines Café mit einem ästhetischen Gespür für dieEinrichtung. Viel Holz und ein stilvoller Mix aus klaren Strukturen und liebevollem Designerzeugen eine gemütliche Atmosphäre. Die mit Mühe und Sorgfalt angerichtetenSpeisen reichen von dem klassischen Bagel in unterschiedlicher Aufmachung, überBircher Müsli, bis hin zum New York Style Cheesecake.

ODERSTRASSE

JES

SN

ERS

TRA

SS

E


F oto

gra

fie

::A

nneg

retH

ults

ch


BRUEGGE CAFÉ & BAR :: 11

Kottbusser Str. 13 :: 10999 Berlin :: www.bruegge-berlin.de :: GUTSCHEINART :: Essen +Trinken :: beim Kauf eines Sandwichs und Heißgetränks: zweites Sandwich und einen Espressogratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 14–2h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt Di-So 14-18h

Gleich an der Kottbusser Brücke befindet sich das Bruegge mit seinem kleinen Bier-garten. Wenn man hier zwischen Efeu und Blumen sitzt und hausgemachte Limonadetrinkt, wandert der Blick über die belebte Kreuzung. Wer es ruhiger möchte, findetdrinnen seinen Platz zwischen schicken Vintage-Möbeln. Man hat eine tolle Auswahlan Spirituosen, exzellenten Cocktails und hochwertigen Longdrinks. Eigenkreationen,wie der Tequila Morelos von Böhme - bestehend aus Tequila, frischen Limettenblätternund Holunderlikör - werden von kompetenten Barkeepern gemixt.

KOTTBUSSER STRASSE

FRA

ENK

ELU

FER


Kun

st::

TOTE

M


CAFÉ KRONE :: 13

Oderberger Str. 38 :: 10435 Berlin :: 030.44312221 :: www.krone-berlin.com ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites günstigeres Gericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 8.30–23.30h, So 9.30–20h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: das zweite Gericht bis max. 7,50 Euro

Im Café KRONE gibt es wahrscheinlich die besten Flammkuchen der Stadt, hausge-machte Kuchen und frische Sandwiches. Neben dem ausgezeichneten Bio-Kaffee,Streck-Bräu aus der Rhön und tollen Weinen vom (Bio-)Weingut Hirschhof in Rhein-hessen ist diese Qualität neben der Gemütlichkeit das Aushängeschild des Café KRONEauf der Oderberger Straße. Unbedingt ausprobieren

ODERBERGER STRASSE

KA

STA

NIE

NA

LLEE


Foto

gra

fie

::Fr

ank

Baqu

et


CAFÉ MELUSINE :: 15

Anzengruberstr. 19 :: 12043 Berlin :: 0157.84553625 :: www.cafe-melusine.de.tl ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweite Vegaroll gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 9–18h, Sa, So + Feiertag 11–18h

Organic und Slowfood ist das Motto des Café Melusine. Ausschließlich Bio- undregionale Zutaten finden in dem kleinen, gemütlichen Cafe Verwendung. Fast alleGerichte sind vegan zubereitet, wie die berühmten Vegarolls, die belegten Bagels oderdie hausgemachten Kuchen und fast alles von der Limonade über die Brioches bishin zum Hummus ist hausgemacht! Melusine ist eine Oase der Entschleunigung – freinach Gandhi: Es gibt Wichtigeres im Leben, als beständig dessen Geschwindigkeit zuerhöhen”.

ERKSTRASSE

ANZENGRUBERSTRASSES

ON

NEN

ALL

EE


Sku

lptu

r::

Ann

eKü

ckel

haus


CAFÉ MORI :: 17

Wiener Str. 13 :: 10961 Berlin :: 030.66300330 :: www.cafemori.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 11–21h

Das Café Mori trägt den Namen seines kosmopoliten Besitzers Alexander Mori, der mitHerz und Leidenschaft seit mehr als drei Jahren diese brasilianische Insel betreibt. Aufder Karte finden sich unter anderem Maniokkäsebällchen, Feijoadas, vegane Sandwi-ches, brasilianischer Gourmet Café oder Acerola-Shakes. Gegen Abend schwirren oftMoris musikalische Freunde zu spontanen Jam-Sessions ein. Muy simpático!

LAU

SIT

ZER

STR

AS

SE

WIENER STRASSE


Gra

fik

::Sa

rah

Trao

ré


CAFÉ OSTFEE :: 19

Oderberger Str. 39 :: 10435 Berlin :: ostfee.weebly.com ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweite günstigere Waffel gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 8–mind. 21h, Fr–So 9–mind. 22h

Janz Berlin ist ’ne Wolke und nur wir sind zu sehen... Inna Ostfee kiekste uff ’ne alteFeuerwache und trinkst jemütlich dein Kaffee, isst ’ne jute Portion Waffeln und denkst:"Mensch, die sind ja super streetartig!"

OD

ERB

ERG

ERS

TRA

SS

E

KASTANIENALLEE


Ma

lere

i::R

olfM

alla

t


CAFÉ UND RESTAURANT SPREE-BLICK :: 21

Hansabrücke :: 10555 Berlin :: 030.3924060 :: www.spree-blick.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Sommer: Mo–So 9–22h, Winter: Di–So 12–18h

Unser Restaurantschiff an der Hansabrücke lädt ein zum Platz nehmen auf demDeck oder auf der Wasserterrasse. Eine sonnige Insel mit besonderem Flair, wosich Lebensfreude mit Erholung vermischen, lädt ein zum Verweilen bei netter undfreundlicher Bedienung. Ob ausgiebiges Frühstück, hausgemachter Kuchen zumKaffee oder den Tag bei einem Glas Wein oder einem Cocktail ausklingen lassen –schöner Blick auf den Sonnenuntergang inklusive.

LEVETZOWSTRASSE

HA

NS

A-U

FER


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Stef

anie

Leve

rs


CUPCAKE :: 23

Krossener Str. 12 :: 10245 Berlin :: 030.25768687 :: www.cupcakeberlin.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: drei Cupcakes zum Preis von zwei ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 12–20h

Berlins erster Cupcake Shop! Hier gibt es mehr als 15 verschiedene kleine Küchlein undstetig wechselnde Kreationen im Angebot. Die verzierten Crèmehauben machen deneklatanten Unterschied zum klassischen Muffin und verwandeln den Cupcake in einkleines Kunstwerk. Wer richtig Lust auf Süßes hat, der ist hier genau richtig. Entweder alsDessert, für zwischendurch oder als Überraschung für einen lieben Menschen. Denn gu-ten Freunden gibt man nicht nur ein Küsschen, sondern in Berlin einen unnachahmlichenCupcake oder auch drei zum Preis von zwei.

KROSSENER STRASSE

SIM

ON

-DA

CH

-STR

AS

SE


Illu

stra

tion

::W

olfg

ang

Phili

ppi


DIRTY SOUTH :: 25

Comfort Food + Cocktails :: Krossener Str. 18 :: 10245 Berlin :: 030.29360555 ::www.dirtysouthberlin.de ::GUTSCHEINART :: Essen ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr ab 17h, Sa + So ab 12h

Comfort Food & Cocktails, Fusion Tacos, Quesadillas, Burritos, Chilli, Nachos, Meat-loaf, Mashed Potatoes & Gravy, Louisiana Tofu, American Brunch, Breakfast Burritos,Bloody Marys, Mimosas & Pabst Blue Ribbon Beer! Ebenso vegetarische und veganeGerichte. Hier wird es richtig feurig und urgemütlich! Yeeeehaaaaa!

SIM

ON

-DA

CH

-STR

AS

SE

KROSSENER STRASSE

GA

BR

IEL-

MA

X-S

TRA

SS

E


Ma

lere

i::A

nna

Fieg

en


EAST SIDE BLICK :: 27

Mühlenstr. 70-71 :: 10243 Berlin :: 030.20687963 :: www.east-side-blick.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Sommer: Mo–So 9–0h, Winter: Mo–So 10–19h

Nehmen Sie Platz und genießen Sie die herrlichen Aussichten von der Dachterrasse über dieCity-Ost und auf die imposante O2 World, oder von unserem Vorgarten hinaus auf die Spree.Das East Side Blick lädt Sie ein, sich nach einem Spaziergang entlang der East Side Galleryzu entspannen. Lassen Sie sich einen leckeren Imbiss oder eine Tasse Kaffee schmecken undüberzeugen Sie sich von einem herzlichen Maß an Gastlichkeit und einer gleichbleibendenQualität an frischen Produkten mit ausgesuchten Zutaten.

MÜHLENSTRASSE

GEG

ENÜ

BER

O2

WO

RLD


Foto

gra

fie

::M

artin

Wun

derw

ald


GIPFELTREFFEN :: 29

Görlitzer Str. 68 :: 10997 Berlin :: 030.68077011 :: www.gipfeltreffen-kreuzberg.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zu jedem Mittagsgericht eine Suppe oder einen Salat gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 8.30h–open end, Sa+So 10.30h–open end

Das Gipfeltreffen liegt "on the sunny side of life", denn es hat den ganzen Tag Sonne,wegen der herrlichen Lage am Görlitzer Park in Kreuzberg. Im Winter spendet ein großerOfen Wärme. Zum Frühstück gibt es den Gipfelstürmer mit Bergkäse, Fenchelsalami,Kräuterquark und rustikalem Brot, hausgemachten Canadian Pancakes oder Rühreimit Speck. Mittags wird täglich ein wechselndes Gericht angeboten. Tolle Kuchen undTorten und exzellenter Kaffee versüßen den Nachmittag in dem wunderschönen Café.Am Abend gibt es eine kleine Abendkarte die sich sehen lassen kann und man hat eineherrliche Auswahl an guten Weinen.

GÖRLITZER STRASSE

LÜB

BEN

ERS

TRA

SS

E


Col

lag

e::

Mac

iejK

arol

czyk


JOLESCH :: 31

Muskauer Str. 1 :: 10997 Berlin :: 030.6123581 :: www.jolesch.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Drei-Gänge-Menü gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11.30–0h, Sa, So + Ft 10–0h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gültig nur Mo-Fr 12-16h

Österreichische Esskultur hat viele Väter und vor allem Mütter. Eine davon ist zwei-felsohne „Tante Jolesch”. Diese Frau verstand es meisterhaft ihre Besucher zu bewirten.Genauso frönen auch die Besitzer des nach ihr benannten „Jolesch” den Alpenespritin Kreuzberg. Die österreichische Küche ist geprägt vom bunten Allerlei, wie WienerSchnitzel, Gulasch, Kaiserschmarrn – das alles kennen und vermissen nicht nur in Berlinlebende Österreicher, auch Freunde der Alpenrepublik kommen gerne ins Jolesch, umdie österreichische Kochkunst zu genießen.

ZEU

GH

OFS

TRA

SS

E

MUSKAUER STRASSE


Foto

gra

fie

::Fr

ank

Baqu

et


KATER MIKESCH :: 33

Proskauer Str. 13 :: 10247 Berlin :: 030.28041950 :: www.kater-mikesch.com ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 16.30–23.30h, Sa 12–0h, So 12–22h

Im Kater Mikesch wird traditionell böhmische Küche mit modernen tschechischen Rezeptenkombiniert und durch Zutaten aus aller Welt verfeinert. Auf der Menükarte steht etwaPaprikahuhn oder "Svícková", ein Lendenbraten, der hier mit Tafelspitz gekocht wird. Dazugibt es leckere böhmische Knödel. Im helleren Vorderraum bieten zahlreiche selbstgefertigteHolztische Platz für je zwei bis sechs Personen. Im vor allem abends sehr gemütlichenHinterraum, stehen zwei massive Holztische, an denen auch größere Gruppen genügendPlatz finden.

SCHREINERSTRASSE

PR

OS

KA

UER

STR

AS

SE


Illu

stra

tion

::A

nna

Käse


MEENA KUMARI :: 35

Lychener Str. 9 :: 10437 Berlin :: 030.44052545 :: www.meenekumari.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 17h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt So-Do ab 17h, Fr+Sa bis 18h

Meena Kumari war eine 1972 im Alter von 39Jahren verstorbene Schauspiellegende in In-dien. Ihre dramatische Schauspielkunst und ihremanzipatorischer Mut gelten bis heute als un-erreicht und machen sie bis heute zu einemder größten Stars Bollywoods. Mit dem glei-chen Eifer und derselben Leidenschaft serviertdas Meena Kumari seinen Gästen indische Köst-lichkeiten am Prenzlauer Berg. Und genau dasschmeckt man auch...

PAP

PEL

ALL

EE

LYC

HEN

ERS

TR.


Ma

lere

i::R

olfM

alla

t


MUTZENBACHER :: 37

Libauer Str. 11 :: 10245 Berlin :: 030.95616788 :: www.mutzenbacher-berlin.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweite Tageskarte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So ab 9h (warme Küche ab 11h) ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur für das Tagesmenü bis 17h

Womit hätte sich Josephine Mutzenbacher, die frivol-sinnliche WienerLebedame und ihre zahllosen Liebhaber für einen zweisamen Abendgestärkt? Mit einer Fleischkässemmel à 1900 oder lieber mit einerKaspressknödelsuppe? Als „Mutzenburger” empfiehlt sich die originalFleischkässemmel, ein K.u.K-Klassiker mit einer geheimen Senfrezep-tur und einer unwiderstehlichen, handgemachtem Semmerl. Käsekrai-ner, steirischer Backhendlsalat, Kaiserschmarrn und hausgemachteGermknödel lassen Alt-Österreich wieder auferstehen. Schnitzel istfür den aus Kitzbühel stammenden Koch obligatorisch. 96,4% derProdukte sind übrigens Original-Importe aus Österreich: Leberkäs,Wurstspezialitäten, Käse, Wein, Stiegl-Bier, Vogelbeerschnaps...

REVALER STRASSE

WA

RS

CH

AU

ERS

TRA

SS

E

LIB

AU

ERS

TRA

SS

E


Ma

lere

i::J

ette

Jert

z


OHLÁLÁ TARTES SHOP :: 39

Mainzer Str. 18 :: 10247 Berlin :: 030.34656364 :: www.facebook.com/ohlala.berlin ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 12–19h, Sa 11.30–18h, So 14–19h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur für Quiche oder Crepes mit Salat

Etwas versteckt zwischen Frankfurter Allee und Boxhagener Straße liegt die MainzerStraße, in der sich der Tartes Shop „Ohlálá” befindet. Tartes sind kuchenartigeMürbeteigkreationen, die sowohl in verschiedenen herzhaften Gemüsevarianten, alsauch als süße Obstversion verspeist werden möchten. Darüber hinaus kreiert diefranzösische Betreiberin täglich neue köstliche Quichearrangements und hat nacheigenem Bekunden die Zauberformel für den ersten und einzigen veganen Crèpes inTown gefunden – alles vegan und doch so unglaublich oh lá lá.

F RA

NK

FUR

TER

ALL

EE

MAINZER STRASSE

BO

XH

AG

ENER

STR

AS

SE


Sku

lptu

r::

Ann

eKü

ckel

haus


PAN AMB OLI :: 41

Bötzowstr. 28 :: 10407 Berlin :: 0160.93844025 :: www.panamboli.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: bei 3 Tapas 1 gratis oder bei 5 Tapas 2 gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 12–20h, Sa 11–20h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur bis 18h

Das Pan amb Oli hat seinen Namen vom legendären Brot mit Öl, das es als Vorspeisezu allem gibt, was spanisch und kulinarisch in einem beinhaltet. Mit seiner großenSchwester, der Mallorteca nebenan, hat sich Oli der spanischen bzw. mallorquinischenKüche verpflichtet und serviert vier bis sechs Gerichte des Tages, aus denen man sichein Menu zusammenstellen kann. Man glaubt kaum, was sich aus den einzelnen origi-nalen Zutaten alles zaubern lässt, und verbringt man einen kulinarischen Nachmittagin der Bötzowstraße, meint man durchaus, ein wenig Meeresrauschen wahrzunehmen.

LISELOTTE-HERRMANN-STRASSE

HUFELANDSTRASSEB

ÖTZ

OW

STR

AS

SE


Ma

lere

i::A

nna

Fieg

en


PASTAPRESTI :: 43

Wühlischstr. 39a :: 10245 Berlin :: 030.29047938 :: www.pastapresti.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 10.30–20h, Sa + So 10.30–18h

Diese kleine Nudelfabrik ist für Pastafans genau das Richtige. Perfekt für einenschnellen Snack oder um etwas länger in den antiken Sesseln zu verweilen, dazu ein Glasitalienischen Wein. Täglich kann zwischen ca. sieben verschiedenen selbstgemachtenPastasorten und Saucen gewählt werden. Alles ist unterschiedlich kombinierbar undder Fantasie in den Sphären der Nudel sowie der Saucen sind keine Grenzen gesetzt.Darunter Klassiker wie Bolognese, aber auch fantasievolle Kreationen, wie die Zucchini-Ingwer-Kokos-Sauce. Lasst euch kulinarisch verführen!

WÜHLISCHSTRASSE

GÄ

RTN

ERS

TRA

SS

E


Gra

fik

::Sa

rah

Trao

ré


POWWOW :: 45

Dieffenbachstr. 11 :: 10967 Berlin :: 030.6945606 :: www.powwow-berlin.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Mittagsgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 12–0h, Fr + Sa 12–1h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt Mo-Fr 12-15h

Im verträumten Graefekiez fällt das Powwow mit seinem rockigen Charme auf. Es hatTradition, denn es ist schon 20 Jahre alt und bietet eine große Auswahl an tollenBurgern – auch vegetarisch und vegan – und die Portionen sind unschlagbar groß.Es gibt mexikanische Küche mit Quesadillas und Burritos, wie man sie nur in SanFrancisco bekommt. Dazu kann man einen Anchor Stream trinken, ein Bier aus derlegendären Anchor Brewery in der selben kalifornischen Stadt. Im Sommer nimmt manunter großen Bäumen auf der Terrasse an langen Bierbänken Platz.

DIEFFENBACHSTRASSE

GR

IMM

STR

AS

SE


Ma

lere

i::M

asou

dSa

dedi

n


PRIMARIA :: 47

Gärtnerstr. 12 :: 10245 Berlin :: 030.29044976 :: www.primaria.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 12–0h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt Mo-Do, Reservierung erforderlich

Ein Hauch Bulgarien verspürt man in diesem gemütlichen Restaurant am BoxhagenerPlatz. Obwohl die bulgarische Küche unter Umständen noch einen etwas exotischenRuf hat, beweist die sympathische Chefin und Namensgeberin Maria einen gutenGeschmack in der Auswahl regionaler Köstlichkeiten ihres Heimatlandes. Zum Beispiel„Schopska”, ein bulgarischer Salat, der mit geraspeltem Hirtenkäse garniert wird. Nurein bulgarisches Schmankerl, welches die Neugier auf mehr Kulinarisches vom Balkanweckt.

GÄ

RTN

ERS

TRA

SS

E


Kun

st::

TOTE

M


SCHWARZER HAHN :: 49

Seumestr. 23 :: 10245 Berlin :: 030.21970371 :: www.schwarzerhahn-heimatkueche.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: nach dem Hauptgericht ein Dessert gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 17.30–23h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: Reservierung erwünscht

Eine subversive Melange aus deutscher Küche und mediterranen Einflüssen charak-terisiert das kulinarische Line-Up im „Schwarzen Hahn”. Die Philosophie: Heimat ja

- altbacken njet! Es gibt täglich variierende Menüs, ein breites Angebot à la carte,ausschließlich frische und meist regionale Produkte und ein dermaßen gemütlichesAmbiente, dass das ursprüngliche Feinkostladenkonzept von Kundenseite kurzer Handsabotiert wurde. Fazit: Eine Heimatküche der extravaganten Art, die auch köstliche,hausgemachte Produkte zum Mitnehmen anbietet.

WÜHLISCHSTRASSE

SEU

MES

TRA

SS

E


F oto

gra

fie

::A

nneg

retH

ults

ch


SOUPANOVA :: 51

Stargarder Str. 24 :: 10437 Berlin :: www.soupanova.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweite Suppe gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa ab 18h

Eine Mischung aus Wohnzimmerbar und szeniger Kultkneipe: Das Soupanova erstreckt sichüber drei Räume, in denen bunt gemischte Retro-Sofas zum Rumhängen und Quatscheneinladen. Hier ist genügend Platz für Raucher und Nichtraucher, für Hungrige und Durstige.Hinz und Kunz kommen vorbei, um zu schnabulieren und vor allem einen gemütlichen Abendmiteinander zu verbringen. Neben wechselnden DJs und Konzerten sind insbesondere dielegendären asiatischen Riesensuppen einen Besuch wert, die dem Eckladen zu Recht seinenNamen verleihen.

SCHLIEMANNSTRASSE

STA

RG

AR

DER

STR

AS

SE


Ma

lere

i::R

olfM

alla

t


TEIGWAREN :: 53

Oderberger Str. 41 :: 10435 Berlin :: 030.25097671 :: www.teigwaren-berlin.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Mittagstisch-Gericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So ab 12h (Küche bis 22h) ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt Di-Do 12-18h

Hausgemachte, handgerechte, handwerklich hergestellte Ravioli mit ganz besonderenFüllungen sind das Markenzeichen von "Teigwaren", der kleinen Nudelmanufaktur in derOderberger. Sind die Ravioli mit Süßkartoffel und Cheddar, Ziegengouda und Lavendeloder Pumpernickel, Himbeere und Riccota gefüllt, klingt das nicht nur verführerisch,sondern weckt den Feinschmecker in jedem von uns. Man möchte alles probieren.Vor allen Dingen, weil hauptsächlich Bio- und regionale Produkte nach saisonalenGegebenheiten verwendet werden. Und das schmeckt man auch...

ODERBERGER STRASSE

KA

STA

NIE

NA

LLEE


Illu

stra

tion

::A

nna

Käse


TIKI HEART :: 55

Wiener Str. 20 :: 10999 Berlin :: 030.61074701 :: www.tikiheart.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweiter Pancake gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: 10–0h

In Anlehnung an die kalifornischen Tiki-Cafés der 50er Jahre ist diesesCafé ein Ableger des berühmten Rock’n’Roll Clubs Wild at Heart, dergleich nebenan residiert. Im Tiki rüsten sich Rockbands mit Pancakesfür die Show und Teenager haben hier im kitschigen Südseeambienteihr erstes Date. Liebhabern des deftigen amerikanischen Frühstückswird das Herz aufgehen. Im Sommer kann man seinen Burger oderCocktail im bunt dekorierten kleinen Biergarten genießen. Ein kalifor-nisches Sprichwort besagt: "Eat dessert first, life is uncertain."

WIENER STRASSE

LAU

SIT

ZER

STR

AS

SE

OH

LAU

ERS

TRA

SS

E


Illu

stra

tion

::W

olfg

ang

Phili

ppi


VAN LOON IM URBANHAFEN :: 57

Carl-Herz-Ufer 5 :: 10961 Berlin :: 030.6926293 :: www.vanloon.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweite "fish, chips & friends - Mannschaftsverpflegung" gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 9–1h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt von 12-23h

Nahe des Graefekiez in Kreuzberg ist der Frachtensegler van Loon fest auf demKanal verankert. Die Schiffscrew verwöhnt die Gäste auf Innen- und Außendecks mitLeckereien aus der offenen Bordkombüse, mit hausgebackenem Kuchen, frischenWaffeln, Fisch- und saisonalen Spezialitäten. Der Blick übers Wasser ist einmalig. ImWinter wärmen Öfen die Räume. Den Besitzern des Restaurantschiffs gehören auch dasFahrgast- und Salonschiff Philippa und die Barkasse Josephine, die für Veranstaltungengechartert werden können und zu kulinarischen Rundfahrten einladen.

CARL-HERZ-UFER

BA

ERW

ALD

STR

AS

SE


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Stef

anie

Leve

rs



Ma

lere

i::A

nna

Fieg

en


ABSINTH DEPOT BERLIN :: 61

Weinmeisterstr. 4 :: 10178 Berlin :: 030.2816789 :: www.absinth-berlin.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter Absinth Lemercier gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 14–0h, Sa 13–0h

Das Absinth Depot Berlin ist ein kleines Probierstübchen, in dem über 250 SortenAbsinth von wahren Absinth-Spezialisten verkauft werden. Eine besondere Bar mittenin Berlin - ein Ort außerhalb der Zeit, aus einer früheren Zeit, in der sich in kleinen,Apotheken-ähnlichen Degustationsstübchen der menschlichen Leiden und Leiden-schaften gewidmet wird. Mit Eiswasser aufgegossen ergibt der Absinth einen milchigopaken, sehr erfrischenden Drink und auf dem Pflaster vor der guten Stube kommtman mit Gott und der Welt ins Gespräch. Wortwörtlich!

WEINMEISTERSTRASSE

STEINSTRASSER

OS

ENTH

ALE

RS

TRA

SS

E


Col

lag

e::

Mac

iejK

arol

czyk


BEKAREI :: 63

Dunckerstr. 23 :: 10437 Berlin :: 0151.40111799 ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter Galão gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 7.30–19h

Der portugiesisch zubereitete Galão (port. Milchkaffee) und der da-zugehörige Pastel de Nata oder der griechische Frappé mit einerTiropitakia (Teigtasche) in einer Bäckerei in originaler Ostausstat-tung aus den 70ern? Ja klar, die Bekarei. Nur ein paar Meter vomHelmholtzplatz verwöhnt die Bekarei, zum bekannten Eka gehörend,ihre Gäste mit vielen portugiesischen und griechischen Köstlichkeitenund lädt mit ihrem gemütlichen Charme zum Verweilen ein.

STARGARDER STRASSE

SC

HLI

EMA

NN

STR

AS

SE

DU

NC

KER

STR

AS

SE


Ma

lere

i::M

asou

dSa

dedi

n


CHAPEL BAR :: 65

Sonntagstr. 30 :: 10245 Berlin :: www.chapelberlin.com ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 15 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 18–2h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nur gültig von So-Do

Mit der Chapel Bar hat sich unweit des Ostkreuzes eine potenzielle Pilgerstätte für alljene etabliert, die der Religion des „Fine Drinking” huldigen möchten. Der Fokus liegtauf hochwertigen Spirituosen, Originalrezepten und frischen Zutaten. In gedämpftemKronleuchterlicht und von housigen Ambientklängen umgeben, kann man sich inbarocken Samtsesseln fläzen und die Bar-Alchemisten dabei beobachten, wie sie mitHilfe ihrer Destillationsapparaturen aus Ingwer, Beeren und Kräutern Elixiere gewinnen,die den Drinks eine besondere Note verleihen.

SONNTAGSTRASSE

NEU

EB

AH

NH

OFS

TRA

SS

E


Kun

st::

TOTE

M


HAUSBAR :: 67

Rykestr. 54 :: 10405 Berlin :: 0179.3950186 ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 19–5h

Ein kleiner, sehr feiner Ort in der Rykestraße. Irgendwie hat man das Gefühl, hiertreffen sich alle, um dem eigenen Abend den gebührenden Abschluss zu verschaffen.Unter der Aufsicht von goldenen Engeln, angestrahlt vom Rot der Wände, wird einemschon aufgrund der Größe (oder eher Kleine) niemals langweilig. Der kleine Raumfördert Körpernähe und verlangt Kommunikation. Und das auf eine freundliche, sehrangenehme Art. Das liegt vor allen Dingen am Publikum und dem lächelnden Personal.Schon lange viel mehr als ein Insidertipp.

KNAACKSTRASSE

RY

KES

TRA

SS

E


F oto

gra

fie

::A

nneg

retH

ults

ch


KVARTIRA 62 :: 69

Lübbener Str. 18 :: 10997 Berlin :: 030.62901547 ::www.facebook.com/pages/Kvartira-62/137980176224913 ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter Cocktail oder Longdrink gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: ab 17h

In der russischen Bar kann man wunderbare hausgemachte Pelmeni und Varenikiessen. Heiß und dampfend werden sie mit Schmand und Kräutern serviert. Danacheinen Café Ruski mit russischem Schokoladenlikör und Nusskuchen. Im Hinterzimmerist eine kleine Bibliothek eingerichtet. Das Kvartira ist eben auch russischer Kultursalonmit Lesungen, kleinen Konzerten und - ach - sogar dem Tatort jeden Sonntag aufgroßer Leinwand. Nachts fließt der erlesene eisgekühlte Wodka aus der Ukraine undRussland gerne mal in Strömen unter dem ewigen Lächeln der Matroschka.

LÜBBENER STRASSE

SK

ALI

TZER

STR

AS

SE


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Joha

nnes

Koch


LUZIA :: 71

Oranienstr. 34 :: 10999 Berlin :: www.luzia.tc ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter Galão gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: täglich ab 12h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: Gutschein gilt bis 17h

Luzia ist 35mm, 1886 Seiten, 70x100, 60 Hz, 0,5 l auf 200qm, ist Zwischenraumund Schnittstelle von Entspannung und Erfrischung, von Kunst, Kultur und Politik.Sitzgruppen aus verschiedenen Jahrzehnten des letzten Jahrhunderts (von 1900-1970) laden ein zum Entspannen und Wohlfühlen, zwei- bis dreimal die Woche wirdaufgelegt von berlinbekannten DJs. Filme, Lesungen, Ausstellungen, Live-Konzerte,Diskussionen, Partys und Kleinkunst von schräg bis klassisch, treffen hier auf eininternationales und Kreuzberger Publikum.

OR

AN

IEN

PLA

TZ

ORANIENSTRASSE

AD

ALB

ERTS

TRA

SS

E


Ma

lere

i::J

ette

Jert

z


OTTORINK WEINBAR :: 73

Dresdener Str. 124 :: 10999 Berlin :: www.ottorink.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa ab 18h

Hervorragender Wein, gute Beratung, knarzende Holzdielen, alte Holztische. Der Wirthat selbst Winzer gelernt und besitzt ein Faible für außergewöhnliche Weine. DerWeißwein in der Bar wächst und reift in der Moselregion auf bunten Schieferterrassenentlang des Flusses, dadurch erhält er eine einzigartige mineralische Geschmacksnote.Die Rotweine werden sorgfältig in Frankreich und Italien ausgesucht. Dazu erleseneAntipasti- und Käseteller, lothringische Quiches, duftend gefüllte Pasteten, natürlichauf der Schiefertafel serviert.

DRESDENER STRASSE

OR

AN

IEN

STR

AS

SE


Kun

st::

Buff

yKl

ama

(yk)


PRIMITIV BAR :: 75

Simon-Dach-Str. 28 :: 10245 Berlin :: www.primitivbar.de :: GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiterCocktail oder Longdrink gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So ab 18h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: bei Türselektion berechtigt der Gutschein nicht zum Einlass :: keineGruppen über 10 Personen

Wie schon Oscar Wilde wusste: „Versuchungen soll man nachgeben!”. Und die Ver-suchungen sind zahlreich in der „Primitiv Bar”. Ob Absinth oder Champagner, Weinoder Bier, Burlesque-Show oder Schellack-DJs – überall erwarten einen sinnlicheVerlockungen aus längst vergangener Zeit. Natürlich gilt dies auch für das liebe-voll zusammengestellte Interieur zwischen extravagantem Art Deco und 50er JahreFlohmarktschick. In anderen Worten: Ein Ort des guten Geschmacks und der primitiv-sinnlichen Gelüste zugleich. Besonder Empfehlung: der sonntägliche Cocktailabendmit allerlei starken Spezialkreationen.

SIM

ON

-DA

CH

-STR

AS

SE

KOPERNIKUSSTRASSE


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Stef

anie

Leve

rs


SHERIFF TEDDY :: 77

Weserstr. 25 :: 10247 Berlin :: www.sheriff-teddy.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 21–4h

Sheriff Teddy - ein echter Klassiker in der DEFA-Spielfilmreihe und auch als Bar einbesonderer Hingucker! Eine Oase im Kiez, die sich Swing, Northern Soul und Rock’n’Rollauf die Vinyl-Fahne geschrieben hat. Hier ist alles noch original im Interieur der 50erund 60er Jahre gehalten, das, so scheint es, mit viel ästhetischem Gespür in altenBerliner Kinosälen gefunden wurde, um hier formvollendet zu brillieren. Den ersten Drinkschlürfend und leicht mit den Hüften schwingend, kann man sich ganz beeindrucktdem Flair vor Ort hingeben.

WESERSTRASSE

CO

LBES

TRA

SS

E


Gra

fik

::Sa

rah

Trao

ré


SOYLENT BAR :: 79

Gabriel-Max-Str. 3 :: 10245 Berlin :: 030.44037040 :: www.cafesoylent.eu ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: ab 18h

Im Café Soylent, einer feinen Bar am Boxi, kannman nicht nur kickern und barüblich seinenAbend verbringen. Man kann viel mehr in einevon bekannten Berliner Streetartkünstlern ge-staltete Atmosphäre eintauchen und sich mitdem sehr netten Personal über verschiedensteTheorien der Hauptstadt unterhalten. An derWand hängende Ghettoblaster sind nur ein klei-ner Hinweis dafür, wie das Soylent tickt. DenRest gilt es selbst herauszufinden.

KROSSENER STRASSE

SIM

ON

-DA

CH

-STR

GA

BR

IEL-

MA

X-S

TR


Illu

stra

tion

::A

nna

Käse


SÜSS WAR GESTERN :: 81

Wühlischstr. 43 :: 10245 Berlin :: www.suess-war-gestern.blogspot.com ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: ab 20h

Zu mir oder zu dir war gestern... wie süß! Fest steht, dass auch diese Bar einmal mehr denAnspruch erhebt, zum eigenen Wohnzimmer erklärt zu werden, in dem nun auch getanztwerden kann. Zu Sounds von Funk and Soul, Elektro und Deep/Tech House, gedämpftemLicht, wechselnden Visuals und weichen 70er-Sofas fällt es leicht, sich fallen zu lassen oderden Alltagsstress vergangener Tage abzutanzen. Jeder sollte mal den Hauscocktail „Süß wargestern” mit Ingwer, Ginger Ale und Whiskey, der „in langen Versuchen zur Perfektion gemixtwurde”, versuchen. Alles kann, nix muss...

SEUMESTRASSE

WÜ

HLI

SC

HS

TRA

SS

E


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Joha

nnes

Koch


VÖGELCHEN :: 83

Eisenbahnstr. 6 :: 10997 Berlin :: 030.60031865 :: www.birdstoldme.blogspot.com ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: ab 14h

Zwischen Görli und Köpi öffnet das „Vögelchen” ab 14 Uhr seine Türchen und schließterst, wenn der letzte Vogel seinen Heimflug angetreten hat. Da dieser bekanntlichgerne vom Wurm gebissen wird, lohnt ein zeitiges Erscheinen. Denn es gibt vielzu entdecken: Eine Bahnhofsuhr als Überbleibsel aus der Wiener Nostalgie, einvergessenes Zimmer, in dem schon manches Karl-May-Abenteuer fantasiert wurde,verlorene Koffer, deren Herkunft noch ungeklärt ist, sowie die geheime Schranktür,die in eine Welt der rauschenden Ballnächte hinabführt...

MU

SK

AU

ERS

TRA

SS

E

EISENBAHNSTRASSE

WR

AN

GEL

STR

AS

SE


Illu

stra

tion

::W

olfg

ang

Phili

ppi


ZU MIR ODER ZU DIR :: 85

Lychener Str. 15 :: 10437 Berlin :: 0176.24412940 :: www.zumiroderzudir.com ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: ab 20h

Im "zu mir oder zu dir" stellt sich die Frage an sich eigentlich gar nicht. Mit seinem 70erJahre Charme, den entspannten Leuten und den guten Drinks kann man auch ganzgetrost die ganze Nacht in der Lychener Straße verbringen. Ist die Nacht zu Ende, wirdsich schon der richtige Weg finden. Inspiriert durch den Abend, kann man gar nichtden falschen Weg einschlagen...

DANZIGER STRASSE

LYC

HEN

ERS

TRA

SS

E


Foto

gra

fie

::M

artin

Wun

derw

ald



Ma

lere

i::A

nna

Fieg

en


B-FLAT :: 89

Rosenthaler Str. 13 :: 10119 Berlin :: 030.2833123 :: www.b-flat-berlin.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do ab 20h, Fr + Sa ab 21h

Das bereits 1995 gegründete b-flat in Mitte ist mittlerweile eine der wichtigstenAdressen in Sachen hochklassiger Jazz- bzw. akustischer Livemusik in Berlin unddarüber hinaus. Davon zeugt das von national und international renommiertenKünstlern gespickte Line-Up, die die weite Reise in die Hauptstadt gerne auf sichnehmen, um auf der legendären „Glasfront-Bühne” in intimer Atmosphäre und mittoller Akustik ihr musikalisches Können zum Besten zu geben. Der perfekte Ort füreinen jazzigen Start in die Berliner Nacht...

J OA

CH

IMS

TRA

SS

E

AUGUSTSTRASSE

RO

SEN

THA

LER

STR

AS

SE


Illu

stra

tion

::W

olfg

ang

Phili

ppi


BABYLON KREUZBERG :: 91

Dresdener Str. 126 :: 10999 Berlin :: 030.61609693 :: www.yorck.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zwei Personen insg. 12 Euro ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Vorstellungsbeginn: siehe www.yorck.de ::EINSCHRÄNKUNGEN :: zzgl. der fälligen Überlängenzuschläge

Eröffnet 1955 als HELO in direkter Nähe zur Sektorgrenze, in den 70ern mit türkischemFilmprogramm als KENT bespielt, wurde es Mitte der 80er von der Yorck Kinogruppeübernommen, umgebaut und in Babylon umbenannt. Seitdem ist das Kino ein Paradiesfür filmpuristische Cineasten und zeigt in zwei Sälen vornehmlich Originalfassungenjenseits des Mainstreams. Das Ganze in der bunten Umgebung von Kreuzberg, direktam Kottbusser Tor. Mehr Berliner Kultur geht nicht.

DR

ESD

ENER

STR

AS

SE

KOTTBUSSER TOR


Illu

stra

tion

::A

nna

Käse


BADEHAUS SZIMPLA :: 93

Revalerstr. 99 :: 10245 Berlin :: 030.95592776 :: www.badehaus-berlin.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: ab 1h vor Veranstaltung "bis auf weiteres"

Mitten in Friedrichshain gibt es einen Club, der sich halblegale Budapester Barszum Vorbild genommen hat. Das Badehaus Szimpla ist seit einigen Jahren festerBestandteil in der Berliner Clublandschaft. Im dem Ziegelstein-Häuschen auf demRAW-Gelände, wo sich früher Bahnarbeiter nach der Schicht wuschen, kommenmittlerweile Feierwütige, die sich durch die Nacht mit Balkan-Folklore, HipHop, Jazz,Reggae-Rock, Ska oder Electro tanzen wollen. Im trashig-rustikalen Ambiente desBadehauses gibt es auch immer wieder Konzerte, die das Herz des Musikliebhaberserfreuen.

REVALER STRASSE

SIM

ON

-DA

CH

-STR

AS

SE


Foto

gra

fie

::Fr

ank

Baqu

et


BALLHAUS OST :: 95

Pappelallee 15 :: 10437 Berlin :: 030.44039168 :: www.ballhausost.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Theaterkarte gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: je nachVeranstaltung :: EINSCHRÄNKUNGEN :: nur Theaterveranstaltungen, keine Premieren &Sonderveranstaltungen

Das BALLHAUS OST ist eine seit 2006 beste-hende freie Spielstätte für Theater und Perfor-mance im Herzen des Prenzlauer Bergs. Auf denüber mehrere Etagen verteilten Spielflächen ar-beiten neben etablierten Größen immer wiederauch neue lokale, nationale und internationaleTheaterkünstler neben- und miteinander. DieLeitung des Hauses und seine Künstler habensich der Interdisziplinarität und der stets aufsNeue herbeizuführenden Kurzschlussreaktionverschrieben. Seid willkommen! Habt teil! Schal-tet euch ein!

RAUMERSTRASSE

PAP

PEL

ALL

EE

LYC

HEN

ERS

TR.


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Joha

nnes

Koch


BAR JEDER VERNUNFT :: 97

Schaperstr. 24 :: 10719 Berlin :: Kasse 030.8831582 :: www.bar-jeder-vernunft.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Karte zum halben Preis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Kasse: Mo–Sa 12–19h, So + Feiertage 15–18h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht Fr+Sa, bei Premieren/Sonderveranstaltungen

Alles was vernünftig unterhält! Abseits von Regierungsviertel und toskana-fraktionärem Politkabarett, schenkelklatschender Berlinesken und Weißer mit Schuss,hat sie es sich zur Aufgabe gemacht, die ständige Vertretung all derer zu sein, diedas Ungewöhnliche lieben und dem Neuen gegenüber - nicht zu verwechseln mit derneuen Mitte - aufgeschlossen sind: Die BAR JEDER VERNUNFT.

SCHAPERSTRASSE

MEI

NEK

ESTR

AS

SE


Sku

lptu

r::

Ann

eKü

ckel

haus


BERLIN ON BIKE :: 99

Kulturbrauerei, Knaackstr. 97 :: 10435 Berlin :: 030.43739999 :: www.berlinonbike.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Teilnehmer der Tour gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mitte März–Anf. Nov täglich, Wintersaison jeden Sa ::EINSCHRÄNKUNGEN :: falls nötig, Leihfahrrad für 5 Euro, Anmeldung erforderlich

Die unterhaltsamen und kompetenten Bike-Guides von "Berlin on Bike" erzählen,welche Geschichten sich hinter prunkvollen oder bröckeligen Fassaden verbergen undfinden dabei Wege, die weitgehend abseits vom Autoverkehr verlaufen und doch zuden spannendsten Stellen Berlins führen. Touren wie Mauer, Überblick, Osten, Oasenoder Kreuzberg lassen erahnen, dass wirklich für jeden was dabei ist. Ob man zumersten Mal in der Hauptstadt ist oder schon seit Jahren da wohnt, es gibt immer etwaszu entdecken. Auf dem Fahrrad. Mit "Berlin on Bike".

KN

AA

CK

STR

AS

SE

DANZIGER STRASSE


Kun

st::

Buff

yKl

ama

(yk)


BERLINISCHE GALERIE :: 101

Alte Jakobstr. 124-128 :: 10969 Berlin :: 030.78902600 :: www.berlinischegalerie.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi–Mo 10–18h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für ermäßigten Eintritt

Die Berlinische Galerie ist eines der jüngsten Museen der Hauptstadt und sammelt inBerlin entstandene Kunst von 1870 bis heute – mit lokalem Fokus und internationalemAnspruch zugleich. 1975 gegründet, eröffnete das Landesmuseum 2004 in Nachbar-schaft zum Jüdischen Museum sein eigenes Haus in einer großzügig umgebautenIndustriehalle mit 4.600 qm Ausstellungsfläche. Bildende Kunst – Malerei, Grafik,Skulptur, Multimedia – Fotografie, Architektur und Künstler-Archive formen einenFundus, aus dem durch interdisziplinäre Verschränkungen spannungsvolle Dialogeentstehen.

ALT

EJA

KO

BS

TRA

SS

E


F oto

gra

fie

::A

nneg

retH

ults

ch


BERLINKART :: 103

Werbellinstr. 50 :: 12053 Berlin :: 030.68053565 :: www.berlinkart.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 20 min fahren für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 13–22h, Fr 13–0h, Sa 11–0h + So 11–22h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur für eine Person, gilt nicht Sa

Mit einer 10.000 qm Indoor-Kartbahn und rund 750 m Rennstrecke findest Du in BerlinNeukölln die größte Hallen-Kartbahn Berlins. Speziell geschultes Personal garantierteine optimale Streckensicherung während des Rennens mit Freunden und welchen,die es bis dahin waren. Monitore direkt an der Rennstrecke zeigen die Zeit an, mitbenzolfreiem Benzin betriebene Viertakt-Karts sind Dein Gefährt. Anfahrschutz, 6,5 PS,hydraulische Bremsanlage, stark haftende Racingreifen... Nur zum Boxenstopp musstDu selbst aussteigen. Hals und Beinbruch!

HER

MA

NN

STR

AS

SE

ROLLBERGSTRASSE

WERBELLINSTRASSE


Kun

st::

TOTE

M


BKA - THEATER :: 105

Mehringdamm 34 :: 10961 Berlin :: 030.2022007 :: www.bka-theater.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: KasseMo–So 17–21h, Vorstellungen ab 20h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: nach Verfügbarkeit ::Reservierung erforderlich :: nicht bei Fremdveranstaltungen + an Silvester

Mit dem Fahrstuhl ins Glück: Wer auf dem Mehringdamm das BKA glücklich gefundenund auch die fünf Stockwerke hinter sich gelassen hat, den erwartet über denDächern Kreuzbergs eine Überraschung: Tausend kleine Lämpchen geben der intimenAtmosphäre des Theatersaals einen festlichen Anstrich, der sich fortsetzt in Kerzenund samtroten Vorhängen. Vom Sommer mit Ades Zabel & seiner Company biszur Zeitgenössischen Musik – Wiener Kabarettisten, Berliner Kodderschnauzen unddeutsche Wortakrobaten geben sich seit 25 Jahren den charmanten Fahrstuhlknopfin die Hand!

OBENTRAUTSTRASSE

YORCKSTRASSEM

EHR

ING

DA

MM


Ma

lere

i::M

asou

dSa

dedi

n


BRUNNEN 70 :: :: 107

Brunnenstr. 70-71 :: 13355 Berlin :: [email protected] :: www.brunnen70.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + trinken :: zweiter Eintritt und zweites Getränk gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Do, Fr + Sa ab 22h

Das "Brunnen 70" befindet sich in einem ehemaligen Möbelhaus - über 800 Quadrat-meter Fläche mit 70er Jahre Charme. Die Nachbarn heißen Akan, Obi und Amadeus.Es liegt direkt an der Ausgang U8 Voltastraße und unweit vom Mauerpark. Rein geht´sdurch den Fahrstuhl, ein Eingangsschild gibt´s nicht. Viele Räume, viele Türen. Keinerweiß, wo es hier lang geht, sogar der Eigentümer nicht. Zwangsversteigerung. Hiermacht jeder irgendetwas. So soll es auch sein.

BR

UN

NEN

STR

AS

SE

DEMMINER STRASSE


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Joha

nnes

Koch


CAVEWOMAN IM ADMIRALSPALAST :: 109

Friedrichstr. 101 :: 10117 Berlin :: Ticket-Hotline :: 030.47997499 o 01805.2001 (0,14/Min.a.d.dt. Festnetz, mobil max. 0,42/Min) :: www.admiralspalast.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis :: EINSCHRÄNKUNGEN :: Kartennach Verfügbarkeit :: keine Auszahlung möglich :: nur 1 Gutschein pro Kartenbestellung

Sex, Lügen & Lippenstifte! In dieser fulminanten Theater-Comedy rechnet CAVEWO-MAN Heike mit den selbsternannten »Herren der Schöpfung« ab. Mal mit der grobenSteinzeitkeule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Nägeln einer modernen Höh-lenfrau, aber immer treffend und zum Brüllen komisch! CAVEWOMAN - PraktischeTipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners!

Termine & Infos unter www.CAVEWOMAN.de

FRIEDRICHSTRASSE

GEO

RG

ENS

TRA

SS

E


Ma

lere

i::M

asou

dSa

dedi

n


CENTRAL-KINO :: 111

Rosenthaler Str. 39 :: 10178 Berlin :: 030.28599973 :: www.kino-central.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für die zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Vorstellungsbeginn: siehe www.kino–central.de

Durch die Einbindung in das "Haus Schwarzenberg" zeichnet sich das Umfeld des Kinos,neben der Bar "Eschloraque Rümschrümp", durch sein künstlerisches Potential undseinen historischen Hintergrund aus. Eine besondere Adresse, wenn es um Erstauf-führungen, Filmreihen und Festival-Aktivitäten wie das "Glamrock Filmfest" oder das"Japanese Underground Cinema" geht. Dadurch hat sich das Central-Kino in Berlin alseines der Programmkinos der Stadt etabliert und bietet eine Alternative zur gelecktenTourismus-Fassade rund um die Hackeschen Höfe.

NEU

ES

CH

ÖN

HA

US

ERS

TRA

SS

E

ROSENTHALER STRASSE

AN DER SPANDAUER BRÜCKE


Foto

gra

fie

::Fr

ank

Baqu

et


CLOSE-UP-CLUB :: 113

Rosenthaler Str. 40 :: 10178 Berlin :: 030.40058617 :: www.close-up-club.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 10 Euro Rabatt auf die zweite Karte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Shows jeden Di 19 + 21h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur für die 21h-Vorstellung

Lasst euch verführen – jeden Dienstag aufs Neue! Eine atemberaubende, magischeShow mit Charme, intelligentem Witz und wunderbaren Illusionen. Axel Hecklau undAndré Kursch komponieren jede Woche im close-up-club im Restaurant OXYMORONeine skurrile Show voller Unmöglichkeiten, die euch den Mund offen stehen lässt. Inangenehm privater Atmosphäre zaubern die raffinierten Künstler ein unvergesslichesErlebnis, bei dem man am Ende sogar das Grübeln aufgibt und sich einfach nur nochüber das Wundersame freut. Bei so viel Magie, bitte unbedingt vorher reservieren! R

OS

ENTH

ALE

RS

TRA

SS

E

ORANIENBURGER STRASSE


Sku

lptu

r::

Ann

eKü

ckel

haus


DEUTSCHES TECHNIKMUSEUM :: 115

Trebbiner Str. 9 :: 10963 Berlin :: 030.902540 :: www.sdtb.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 9–17.30h, Sa + So 10–18h, Mo geschlossen

Museum für Entdecker! Das Deutsche Technikmuseum lädt zu einer erlebnisreichen undlustvollen Reise durch die Kulturgeschichte der Technik ein: Flugzeuge, Lokomotiven,Schiffe, Automobile, Computer, Museumspark mit Mühlen und Historischer Brauerei.Nahe dem Potsdamer Platz hat das Museum seine unverwechselbare Lage am Gleisdrei-eck, auf dem Gelände des ehemaligen Anhalter Güterbahnhofs. Das Museum vermitteltein facettenreiches Spektrum von alter und neuer Technik und ihren vielseitigen Bezü-gen zur Kultur- und Alltagsgeschichte des Menschen. Ab dem 9. August 2013 lädt auchdas modernisierte Science Center Spectrum wieder zum Experimentieren und Begreifenein.

T REB

BIN

ERS

TRA

SS

E

TEMPELHOFER UFER


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Joha

nnes

Koch


DIE WÜHLMÄUSE :: 117

Pommernallee 2-4 :: 14052 Berlin :: 030.30673011 :: [email protected] ::www.wuehlmaeuse.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 10h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur an der Abendkasse ::keine Reservierung möglich

Das Kabarett-Theater "Die Wühlmäuse” wurde im Dezember 1960von Dieter Hallervorden und einigen Schauspielkollegen wie WilfriedHerbst gegründet. Das Programm umfasst etablierte Künstler ausdem Kabarett- und Comedy-Bereich wie Dieter Nuhr, Ingo Appeltund Georg Schramm, Konzerte, sowie Lesungen z.B. von Jürgen vonder Lippe. Auch junge Künstler wie Johann König und Bodo Wartke sindregelmäßig zu Gast! Das Theater wird 364 Tage im Jahr bespielt undbietet ein abwechslungsreiches Programm, das für jeden Geschmackdas Passende bereithält.

THEODOR-HEUSS-PLATZ

PO

MM

ERN

ALL

EE

THÜ

RIN

GER

ALL

EE


Ma

lere

i::R

olfM

alla

t


FAHRRADSTATION :: 119

Dorotheenstr. 30 :: 10117 Berlin :: 030.28384848 :: www.fahrradstation.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Conferencebike für 1h bezahlen, 2h fahren oder zweitesMietfahrrad gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Winter: Mo–Fr 10–19h, Sa 10–16h, Sommer: Mo–Fr10–19.30h, Sa 10–18h, So 10–16h

Für den erstmaligen Berlin-Besuch bietet sich bei der Fahrradstation die Gelegenheit, weltberühmteSehenswürdigkeiten wie das Brandenburger Tor und den Reichstag zu besuchen. Einige Touren richtensich an Berlin-Kenner, die weniger Bekanntes sehen, sondern an ungewöhnliche Insider-Orte geführtwerden möchten. Andere Touren sind eine geschickte Mixtur aus beidem. Jede Route ist somit einStück weit anders als die vorherige - informativ originell und in jedem Fall eine Gelegenheit, Berlin inseiner ganzen Vielfalt kennenzulernen. Mietet man das Conference-Bike, erhält die Reise noch eineganz besondere Würze...

DOROTHEENSTRASSE


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Stef

anie

Leve

rs


FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN :: 121

Bötzowstr. 1-5 :: 10407 Berlin :: 030.42845188 :: www.yorck.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zwei Personen insg. 12 Euro ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Vorstellungsbeginn: siehe www.yorck.de ::EINSCHRÄNKUNGEN :: zzgl. der fälligen Überlängenzuschläge

Das Filmtheater am Friedrichshain (1924 erbaut) gilt nach dem Umbau in den 90ernals eines der schönsten und ungewöhnlichsten Lichtspielhäuser Berlins. Es bestehtheute aus fünf Sälen mit insgesamt 911 Plätzen. Die Anzahl der Sitzplätze wurdebewusst niedrig gehalten, um eine freie Sicht auf die Leinwand und einen komfortablenReihenabstand zu bieten. Die fünf Säle sind individuell gestaltet und auf dem Programmsteht anspruchsvoller Mainstream und Filmkunst. Sonderveranstaltungen wie die"sneak preview" montags um 23 Uhr sowie die Heilige Preview Nacht am 24.12. sindsehr beliebt.

AM FRIEDRICHSHAIN

BÖ

TZO

WS

TRA

SS

E


Foto

gra

fie

::M

artin

Wun

derw

ald


FOTOTOURBERLIN :: 123

Wönnichstr. 38 :: 10317 Berlin :: 0178.5171983 :: www.fototourberlin.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Teilnahme für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Führungen täglich und ganzjährig möglich

Verliebt in Berlin und verrückt nach Fotografie?Bei fototourberlin kriegt ihr eine individuelleStädtetour und Fotokurs in einem. Entlang in-teressanter Motive jenseits der Touristenpfadekönnt ihr mit einem Fotografen eure Kameraverstehen lernen und etwas über Bildgestaltungund Motivwahl erfahren. Dazu gibt’s erstaunli-che Geschichten, Fakten und Insider-Wissenüber die Hauptstadt. Schnappt euch eure Ka-mera – egal ob Kompakt oder Spiegelreflex –und macht euch ein anderes Bild von Berlin.

OR

AN

IEN

STR

AS

SE

KA

RL-

MA

RX

-ALL

EE


Ma

lere

i::J

ette

Jert

z


FUSSFETIFISCH :: 125

Danziger Str. 26 :: 10435 Berlin :: 030.54598957 :: www.fussfetifisch.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Fußbehandlung von 20 Min gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa 12–20h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: Reservierung empfohlen

Beim Fußfetifisch im Prenzlauer Berg warten die hornhauthungrigen „Garra Rufa”schon sehnsüchtig auf eure Mauken! Die ursprünglich aus der türkischen Kangalregionstammenden Knabberfische haben in dieser eher kargen Region die menschliche Hautder Badegäste als reiche Proteinquelle für sich entdeckt. Durch leichtes Knabbernlösen sie tote Hautzellen von der Haut, fördern die Durchblutung und können sogardie Hauterneuerung verbessern. Eine kribbelnde Symbiose zwischen Fuß und Fisch...

HU

SEM

AN

NS

TRA

SS

E

DANZIGER STRASSE


Ma

lere

i::A

nna

Fieg

en


GLÜCKLICH AM PARK :: :: :: 127

Kastanienallee 54 :: 10119 Berlin :: 030.41725651 :: www.kaufdichgluecklich.de ::GUTSCHEINART :: Essen + Trinken + Freizeit/Kultur :: zweites Essen, zweites Getränk gratisund bei einem Einkauf ab 25 Euro eine Haussonnenbrille gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 10–22h

Im "Glücklich am Park" findest du neben den berühmten Waffeln, dem leckeren Eis undKaffee auch einen kleinen, aber feinen Modeladen. Mit einer gelungenen Auswahl aneuropäischen Labels und der hauseigenen Kollektion gibt es hier viele Lieblingsteilezu entdecken. Während der Eine frische Waffeln genießt, erfreut sich der Andere anstylischen Designbüchern oder dem Quietschhummer für die Badewanne! Manchmalist es so einfach glücklich zu werden ...

FEHRBELINER STRASSE

KA

STA

NIE

NA

LLEE


Foto

gra

fie

::Fr

ank

Baqu

et


GRIESSMUEHLE :: :: 129

Sonnenallee 221, direkt am S-Bahnhof Sonnenallee :: 12059 Berlin :: www.griessmuehle.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + trinken :: zweiter Eintritt und zweites Bier gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Do 16–0h + Fr 16h–So 0h

Ein toller Ort im aufstrebenden Neukölln, am Teltowkanal, auf dem Gelände einerehemaligen Nudelfabrik. Drinnen und Draußen. Zwischen Ringbahn, Gerüstbauer undSchrottplatz, unter Bäumen und am Wasser.

SO

NN

ENA

LLEE


Kun

st::

Buff

yKl

ama

(yk)


HAU1 :: 131

Stresemannstr. 29 :: 10963 Berlin :: 030.25900427 :: www.hebbel-am-ufer.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: je nach Veranstaltung ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für Premieren und Sonderveranstaltungen

Seit September 2012 wird das HAU Hebbel am Ufer von Annemie Vanackere geleitet. Mitseinen drei Spielstätten HAU1, HAU2 und HAU3 steht das Hebbel am Ufer für aktuellekünstlerische Positionen an der Schnittstelle von Theater, Tanz und Performance.Darüber hinaus sind Musik, Bildende Kunst und theoretische Debatten feste Bestandteiledes Programms. Das HAU1, das ehemalige Hebbel-Theater, gilt architektonisch als einesder schönsten Theater Berlins.

WIL

HEL

MS

TRA

SS

E

STRESEMANNSTRASSE


Gra

fik

::Sa

rah

Trao

ré


HAU2 :: 133

Hallesches Ufer 32 :: 10963 Berlin :: 030.25900427 :: www.hebbel-am-ufer.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: je nach Veranstaltung ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für Premieren und Sonderveranstaltungen

Als „aufregendstes Theater Deutschlands” (tip 02/2012) ist das HAU Hebbel am Uferauch im internationalen Rahmen eine der wichtigsten und am weitesten vernetztenBühnen. Internationale Koproduktionen und Projekte der Berliner und (inter)nationalenTheater- und Tanzszene werden hier gleichzeitig entwickelt und gezeigt. Im HAU2 – derzweitgrößten Bühne des HAU-Kombinats – wurden u.a. die zum Berliner Theatertreffeneingeladenen Erfolgsproduktionen „Testament” von She She Pop und „Hate Radio” vomIIPM uraufgeführt.

GR

OS

SB

EER

ENS

TRA

SS

E

HALLESCHES UFER

TEMPELHOFER UFER


Col

lag

e::

Mac

iejK

arol

czyk


HAU3 :: 135

Tempelhofer Ufer 10 :: 10963 Berlin :: 030.25900427 :: www.hebbel-am-ufer.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: je nach Veranstaltung ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für Premieren und Sonderveranstaltungen

Das HAU3 ist mit seinen ca. 100 Plätzen daskleinste der drei Häuser. – Und damit beson-ders für Newcomer der ideale Ort, um ihre in-novativen Tanz- und Theaterproduktionen zupräsentieren. Viele Regisseure und Choreogra-fen haben von hier aus ihre internationalenKarrieren gestartet. Viele internationale Künst-ler fanden über das HAU wiederum ihren Weg indie Berliner Szene.

HALLESCHES UFER

TEMPELHOFER UFER


Illu

stra

tion

::A

nna

Käse


JÜDISCHES MUSEUM BERLIN :: 137

Lindenstr. 9-14 :: 10969 Berlin :: 030.25993300 :: www.jmberlin.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo 10–22h, Di–So 10–20h

Das Jüdische Museum Berlin gehört zu den herausragenden Institutionen in der euro-päischen Museumslandschaft. Als architektonisches Meisterwerk ist der spektakuläreMuseumsbau zu einem Wahrzeichen Berlins geworden. Die Dauerausstellung lädt vomMittelalter bis zur Gegenwart zu einer Reise durch zwei Jahrtausende deutsch-jüdischerGeschichte ein. Alltags- und Kunstobjekte, Fotos und Briefe, interaktive Elemente undMedienstationen erzählen von jüdischer Kultur in Deutschland und zeigen, wie engjüdisches Leben mit der deutschen Geschichte verwoben ist. Ein vielfältiges Spektruman Sonderausstellungen ergänzt die historische Dauerausstellung.

E.T.A-HOFFMANN-PROMENADE

FRANZ-KLÜHS-STRASSELI

ND

ENS

TRA

SS

E


Illu

stra

tion

::W

olfg

ang

Phili

ppi


KINO INTERNATIONAL :: 139

Karl-Marx-Allee 33 :: 10178 Berlin :: 030.24756011 :: www.yorck.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zwei Personen insg. 12 Euro ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Vorstellungsbeginn: siehe www.yorck.de ::EINSCHRÄNKUNGEN :: zzgl. der fälligen Überlängenzuschläge

Das 1963 feierlich eröffnete "Kino International" auf der Karl-Marx-Allee ist heutedurch seine Symbiose aus kargem Bauhaus-Stil und einer Prise sozialistischem Schön-heitsideal faszinierender denn je. Von der großen Fensterfront des zweigeschossigenStahlbetonskelettbaus, über die stilvolle Bar, die Kronleuchter und den imposantenGlasperlenvorhang bis hin zur riesigen Leinwand: Im International erlebt man eineZeitreise in die 60er Jahre und taucht in die Geschichte der DDR ein. Bis 1989 dientees als Premierenkino der DDR und wird auch heute in diesem Sinne von zahlreichenFilmemachern genutzt.

LIC

HTE

NB

ERG

ERS

TRA

SS

E

KARL-MARX-ALLEE


F oto

gra

fie

::A

nneg

retH

ults

ch


KW INSTITUTE FOR CONTEMPORARY ART :: 141

Auguststr. 69 :: 10117 Berlin :: 030.2434590 :: www.kw-berlin.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi–Mo 12–19h, Do 12–21h, Di geschlossen

Die KW Institute for Contemporary Art zählen zu den wichtigstenOrten der Produktion und der Präsentation zeitgenössischer Kunstin Berlin. Seit ihrer Gründung im Jahre 1991 stellen die KW jüngsteEntwicklungen innerhalb der internationalen Kunst vor. Das vielfältigeund interdisziplinär ausgerichtete Ausstellungs- und Veranstaltungs-programm sowie die Ausrichtung der Berlin Biennale haben die KW inkurzer Zeit zu einer der führenden Institutionen in der internationalenLandschaft werden lassen. Die KW verfügen über 2000 m2 Ausstel-lungsfläche, sechs Künstlerateliers und über das von Dan Grahamerbaute Café Bravo.

AUGUSTSTRASSE

TUC

HO

LSK

YS

TRA

SS

E

GR

OS

SE

HA

MB

UR

GER

STR

AS

SE


Kun

st::

Buff

yKl

ama

(yk)


LIQUIDROM :: 143

Möckernstr. 10 :: 10963 Berlin :: 030.258007820 :: www.liquidrom-berlin.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 5 Euro Rabatt auf die 4h-Karte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: täglich 10–0h, Fr + Sa 10–1h

Das Liquidrom ist urbane Badekultur. Eine Was-serwelt der Sinne. Was der Slogan verspricht,übertrifft die Therme bei weitem. Für jeden, deres noch nicht erlebt hat, ein beeindruckendesEreignis voller Entspanntheit, geschmackvollerArchitektur und intensivem Körpergefühl. DasHerzstück des Liquidroms ist die Kuppelhallemit dem Pool, der mit warmen Salzwasser undklangvoller Unterwassermusik seine Badegästeverwöhnt. Sich fallen lassen auf ganz besondereArt und Weise.

STRESEMANNSTRASSE

SC

HÖ

NEB

ERG

ER

MÖ

CK

ERN

STR

.


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Stef

anie

Leve

rs


LOVE BOAT BERLIN :: 145

Scharnhorststr. 8 :: 10115 Berlin :: 0163.7379863 :: www.love-boat-berlin.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Romantiktour (1h) für 2 Personen inkl. 1 Fl. Prosecco statt115 für 60 Euro ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mai–Okt: Mo–So 9–22h

Ihr wolltet schon immer Euern Liebsten die Sterne vom Himmel holen? Sie verzaubernmit einem Event nur für Euch zwei in einer romantischen Umgebung? Dann ab ins LoveBoat Berlin zur Romantiktour. Ob am Tage bei blauem Himmel und frischem Fahrtwindoder in der Dämmerung, in einer lauen Sommernacht unter Sternenhimmel. Steigt einund lasst Euch treiben.

SC

HA

RN

HO

RS

TSTR

AS

SE


Ma

lere

i::M

asou

dSa

dedi

n


ME COLLECTORS ROOM BERLIN :: 147

Stiftung Olbricht :: Auguststr. 68 :: 10117 Berlin :: 030.86008510 :: www.me-berlin.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 12–18h

Das Ziel der Stiftung Olbricht ist es, zeitgenössische Kunst, KünstlerInnen und Kura-torInnen zu fördern und das öffentliche Interesse an Kunst zu wecken. Die Stiftungzeigt, im 2010 eröffneten me Collectors Room, auf 1.300qm Ausstellungsfläche,die fest installierte Wunderkammer und ermöglicht wechselnde Ausstellungen ausder Olbricht Collection und anderen internationalen privaten Kunstsammlungen. ImCafé, im Shop und in der Lounge gibt es Raum zum Austausch und innehalten, zurAuseinandersetzung mit und für das sinnliche Erleben von Kunst.

TUC

HO

LSK

YS

TRA

SS

E

AUGUSTSTRASSE


Col

lag

e::

Mac

iejK

arol

czyk


MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION :: 149

Leipziger Str. 16 :: 10117 Berlin :: 030.202940 :: www.mfk-berlin.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di 9–20h, Mi–Fr 9–17h, Sa, So + Feiertage 10–18h, Mo geschlossen

Entdecken Sie die Welt der Kommunikation! Treffen Sie drei sprechende Roboter!Bestaunen Sie die berühmteste Briefmarke der Welt: Die blaue Mauritius! Das Museumfür Kommunikation Berlin bringt Vergangenheit und Zukunft unter ein Dach: Mit derDauerausstellung macht es die Herkunft, die Entwicklung und die Zukunftsperspektivender Informationsgesellschaft erleb- und begreifbar. Attraktive Wechselausstellungenrichten den Blick auf die unterschiedlichen Aspekte von Kommunikation. FR

IED

RIC

HS

TRA

SS

E

LEIPZIGER STRASSE


Foto

gra

fie

::M

artin

Wun

derw

ald


NEUES OFF :: 151

Hermannstr. 20 :: 12049 Berlin :: 030.62709550 :: www.yorck.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zwei Personen insg. 12 Euro ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Vorstellungsbeginn: siehe www.yorck.de ::EINSCHRÄNKUNGEN :: zzgl. der fälligen Überlängenzuschläge

Mit dem NEUEN OFF verfügt Neukölln über ein Filmtheater, das sich von den Mega-Spielstätten durch sein Programm und die liebevolle Ausgestaltung abhebt. Schon dasFoyer ziert ein wunderschöner roter Sarottitresen aus den 50ern. Das Ambiente setztsich im Saal mit dem goldenen Deckenfries, der gelb-goldenen Wandbespannungund den türkisgrünen Sesseln fort. Alle Liebhaber des unverfälschten Filmgenusseskommen hier ganz auf ihre Kosten, denn hier werden Film ein der Originalfassung mitUntertiteln gezeigt.

HERMANNSTRASSE

FLU

GH

AFE

NS

TRA

SS

E


Ma

lere

i::J

ette

Jert

z


REEDEREI RIEDEL :: 153

Nalepastr. 10-16 :: 12459 Berlin :: 030.67961470 :: www.reederei-riedel.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweites Ticket für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Abfahrtszeiten siehe Homepage oder Info unter 030.67961470

Bekanntlich ist Berlin sehr wasserreich. Spree, Havel, viele Kanäle und Seen prägendas Bild dieser Stadt. Wer Berlin aus einer neuen Perspektive kennenlernen möchte,sollte eine der Schiffstouren von Reederei Riedel ausprobieren. Gerade bei schönemWetter, wenn man auf dem offenen Oberdeck im Freien sitzen kann, sind diese Tourenzu Wasser wunderschöne Ausflüge. Rund drei Stunden dauert zum Beispiel die Fahrt„Unter den Brücken von Berlin". Aber auch im Winter haben die Fahrten ihren Reiz -dann wirkt Berlin richtig romantisch.

NA

LEPA

STR

AS

SE


Kun

st::

Buff

yKl

ama

(yk)


TICKET B- STADTFÜHRUNGEN VON ARCHITEKTEN :: 155

Frankfurter Tor 1 :: 10243 Berlin :: 030.420269620 :: www.ticket-b.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Klassik Tour Gruppenführung 1,5-2h für 220 statt 260Euro :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Termine nach Vereinbarung :: EINSCHRÄNKUNGEN :: bis max. 5Personen

Ticket B vermittelt Ihnen spannend und authentisch die Entwicklungen zeitgenössi-scher Architektur in der Hauptstadt Berlin. Architekturführungen, geleitet von diplo-mierten Architekten, Autoren und Dozenten, die Ihnen eine neue Perspektive derHauptstadt zeigen, gewähren jedem architektonisch und städtebaulich Interessierteneinen aufregenden Einblick in die Historie Berlins. Manchmal lohnt sich der zweite Blick.Vor allen Dingen mit Ticket B.

KARL-MARX-ALLEE

FRA

NK

FUR

TER

TOR


Col

lag

e::

Mac

iejK

arol

czyk


TIPI AM KANZLERAMT :: 157

Große Querallee :: 10557 Berlin :: Kasse 030.39066550 :: www.tipi-am-kanzleramt.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Karte zum halben Preis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Kasse: Mo–Sa 12–18.30h, So und Feiertage 15–17.30h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht Fr+Sa+bei Premieren/Sonderveranstaltungen

Das TIPI AM KANZLERAMT, die größte stationäre Zeltbühne Europas, bietet unab-hängig von Koalitionskonstellationen und Wahlkampfdebatten rund ums Jahr Unter-haltung vom Allerfeinsten. Ob Chansons, Cabaret, Varieté, Tanz, waghalsige Artistik,Musical-Comedy oder Magie - hier werden Augen, Ohren und der Gaumen gleicher-maßen verzaubert, denn für das leibliche Wohl sorgt die hauseigene, anspruchsvolleund frische Küche.

JOHN FOSTER DULLES ALLEE

GR

OS

SE

QU

ERA

LLEE


Kun

st::

TOTE

M


UFAFABRIK – DAS INTERNATIONALE KULTURCENTRUM :: 159

Viktoriastr. 10-18 :: 12105 Berlin :: 030.75503-0 :: www.ufafabrik.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Café täglich ab 10h, Veranstaltungen abends ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt für Eigenveranstaltungen & mit Voranmeldung

Das Kopierwerk der AFIFA und später der UFA-Film AG war ab 1923 ein moderner Standort derFilmindustrie, bis 1964 die Produktion eingestellt wurde. 1979 wurde das Gelände aus seinemDornröschenschlaf erlöst und gilt seither als legendärer Kulturort mit weltweiter Ausstrahlung.Lokale und internationale Künstler beleben ganzjährig drei Bühnen mit Theater, Kabarett,Tanz, Comedy, Chanson, Literatur, Circus und Weltmusik, im Sommer unterm Open AirZeltdach.

VIKTORIASTRASSE

TEM

PEL

HO

FER

DA

MM


Ma

lere

i::R

olfM

alla

t


VC OLYMPIA BERLIN :: 161

Weißenseer Weg 53 :: 13053 Berlin :: 030.832158020 :: www.vco-berlin.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Eintrittskarte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di, Do + Fr 9–15h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt für 2. BL Frauen und Männer Saison 2013/14

Beim VC Olympia Berlin, einem Bundesstützpunkt Volleyball, trainieren die bestenNachwuchsspieler Deutschlands des Jugend- und Juniorenbereichs. Einmalig in derdeutschen Sportlandschaft ist, dass die Mannschaften mit Sonderspielrechten im re-gulären Ligaspielbetrieb der Erwachsenen spielen. So können sie wertvolle Erfahrungenfür ihre Europa- und Weltmeisterschaften sowie späteren Profi-Karrieren sammeln. Inder Saison 2013/14 spielen die Mädchen der Jahrgänge 96/97 und die Jungen derJahrgänge 95/96 in der 2. Volleyball-Bundesliga und bestreiten ihre Heimspiele imSportforum Berlin.

WEI

SS

ENS

EER

WEG


Foto

gra

fie

::M

artin

Wun

derw

ald


WINTERGARTEN VARIETÉ :: 163

Potsdamer Str. 96 :: 10785 Berlin :: www.wintergarten-berlin.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für die zweite Person für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Kasse: Mo–Fr 11–19h, Sa 14–19h, So 14–17h, Shows: Mi–Sa 20h + So18h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur für die ShowTickets :: nach Verfügbarkeit

Traumwelten unterm Sternenhimmel: im Wintergarten Berlin: Musik, Varieté, Show– unterhaltsam, charmant und abwechslungsreich. Ob Meret Becker oder die TigerLillies, ob Max Raabe oder Eckart von Hirschhausen, ob Newcomer oder internationaleStars der Varieté-Szene: Hier trifft sich die Welt in der einzigartigen Atmosphäre ausSpiegeln, Holz, dunkelrotem Samt und dem legendären Sternenhimmel. Lassen Siesich auch kulinarisch verführen, vom Snack bis zum 3-Gang-Menü, und genießen Siedie Show bei einer guten Flasche Wein, einem Glas Champagner oder einem unsererraffinierten Cocktails. Ob allein, zu zweit oder im Kreise von Freunden oder Verwandten,Kollegen oder Geschäftspartnern - Sie kommen als Gast und gehen als Freund.Tickethotline 030.588433 o. [email protected]

PO

TSD

AM

ERS

TRA

SS

E


KÜNSTLERAnna Fiegen

Anna Käse

Anne Kückelhaus

Annegret Hultsch

Buffy Klama (yk)

Frank Baquet

Jette Jertz

Johannes Koch

Maciej Karolczyk

Martin Wunderwald

Masoud Sadedin

Rolf Mallat

Sarah Traoré

Stefanie Levers

TOTEM

Wolfgang Philippi

DOMAINwww.annafiegen.de

www.AnnaKaese.de

www.annekueckelhaus.de

www.hultsch.com

www.buffyklama.blogspot.de

www.baquet.de

www.jettejertz.de

www.chechuchape.com

www.maciejkarolczyk.de

www.martinwunderwald.com

www.luups.net/kunst-findet-stadt

www.rolfmallat.de

www.bamasthings.tumblr.com

www.stefanielevers.de

www.totemperez.com

www.wolfgangphilippi.de

Willst Du Deine Kunst veröffentlichen? Melde Dich an. Alle Künstler und ihre Werke fi ndest Du auch unter :: www.luups.net/kunst-fi ndet-stadt

Anna Fiegen www.annafiegen.de

Anne Kückelhaus www.annekueckelhaus.de

Buffy Klama (yk) www.buffyklama.blogspot.de

Jette Jertz www.jettejertz.de

Maciej Karolczyk www.maciejkarolczyk.de

Masoud Sadedin www.luups.net/kunst-findet-stadt

Sarah Traoré www.bamasthings.tumblr.com

TOTEM www.totemperez.com

KUNST FINDET STADTWir danken den Künstler/Innen für die Freigabe ihrer Werke.

Alle Termine und Infosunter

scienceslam.net

Sei Du die Rampensau, die die Wissenschaft braucht. Werde Slammer: [email protected]


home iswhere theschrebergartenis

ruhrgestalten.netMenschen * Orte * sensatiOnen

RUHRGESTALTENDas MagazinJetzt iM HanDel!


IMPRESSUM

LUUPS :: Karsten Brinsa, Huckarder Str. 12, 44147 DortmundTELEFON :: 0231.1672330 :: TELEFAX :: 0231.1672329E-MAIL :: [email protected] :: INTERNET :: luups.net :: facebook.com/liebedeinestadt

REALISATION ::PROJEKTLEITUNG :: Rafael Arlet, Frances Marabito, Lynda PrucknigGESTALTUNG :: Neuschnee*Kommunikationsdesign, JeffRaps DesignREDAKTION :: Bernadette Ahmann, Grith Albus, Arian Khoshnaw, Daniel SiebenFOTOREDAKTION :: Jörg Meier, Felix TrümperLEKTORAT :: Bernadette Ahmann

KUNSTREDAKTION :: Jörg MeierMUSIKREDAKTION :: Rafael ArletVERTRIEB & MARKETING :: Tim Vogt

BILDNACHWEIS :: me Collectors Room Berlin :: ©Bernd Borchardt // Wintergarten Varieté (l) ::©André Döring // KW Institute for Contemporary Art (l) :: ©Uwe Walter // Dirty South (alle) :: ©TomTomczyk // Wintergarten Varieté (r&g) :: ©Leo Seidel // HAU 2 (l) :: ©Marcus Lieberenz //close-up-club (r) :: ©Zakary Belamy // Jüdisches Museum Berlin (r) :: ©Thomas Bruns // Love BoatBerlin (l&r) :: ©Torsten Halm // HAU 3 (g) :: Ute Langkafel // Badehaus Szimpla (l&g) :: Zoltan Mikloska// HAU1 :: ©Nature Theater of Oklahoma // HAU2 (r) :: ©Dorothea Tuch // HAU3 (l) :: ©Eve Wolf //VC Olympia Berlin (alle) :: ©Thomas Jahn ///

DRUCK :: Hitzegrad Print Medien & Service GmbH, DortmundPUBLISHING :: vollautomatisch publiziert mit DocScape

VIEL SPASS!! TEAM LUUPS


LUU

PS

BE

RLI

N 2

014

- l

IeB

e D

eIN

e S

TAD

T

Documents

B sm