GGrrooßßauauGainGainffaarrnnBad VBad Vööslauslau

01/i2 Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde Bad Vöslau 53. JahrgangFoto

:Fot

oFi

tzFo

to:H

orst

Bann

ert

Foto

:Hor

stBa

nner

t

Bad Vöslau Gainfarn Großau

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt / RM 11A039030K / Verlagsort 2540 Bad Vöslau

Die Stadtgemeinde wünscht eine schöne Ballsaisonund einen fröhlichen Fasching 2012!

Donnerstag, 19. bis Samstag, 21. JännerFaschingssitzungen im Kursalon,

jeweils um 19.44 Uhr

Samstag, 21. JännerKinderfasching der katholischen JungscharGainfarn, 15 bis 17 Uhr, Pfarrsaal Gainfarn

Donnerstag, 26. JännerFaschingsjause mit Musik der SPÖ Frauen

Gainfarn, 14 bis 17 Uhr, Volksheim Gainfarn

Samstag, 28. JännerSPÖ-Ball ab 20 Uhr im Volksheim Gainfarn

IPA-Ball ab 20 Uhr im Kursalon

Samstag, 4. FebruarKellerkränzchen der ÖVP,ab 20 Uhr, Hubertuskeller

Sonntag, 11. FebruarKinderfasching der Pfadfinder Gainfarn,

14 bis 17 Uhr, Kursalon

Donnerstag, 16. FebruarSeniorenfasching der Liste Flammer,

14 Uhr, Kursalon

Samstag, 18. FebruarKindermaskenball

von 14 bis 18 Uhr am Eislaufplatz

Feuerwehrball der FF Gainfarn,20 Uhr, Volksheim Gainfarn

Dienstag, 21. FebruarNärrisches Treiben am Schlossplatz,

10 bis ca. 13 Uhr

Faschingsverbrennen vor dem Rathaus,17.11 Uhr

Freitag, 2. März13. Gainfarner Weiberball,

20.30 Uhr, Volksheim Gainfarn

Samstag, 9. MärzHTL-Ball, 20 Uhr, Kursalon

Ballkalender und Faschingstermine

Fam. Werner und Gertrud Bruckner, Franz Pexa-Gasse 7, feierte am16. Dezember ihre Goldene Hochzeit.

2 Rückblick

EHRUNGEN

Stellvertretend für alle Jubilare der Ortsteile Bad Vöslau, Gainfarn und Großau darf hier nochmals herzlich gratuliert werden:

Frau Margarethe Heimhilcher, Berggasse 40/2, feierte am 11. Dezemberihren 80. Geburtstag.

Frau Cynthia Lehmann, Florastraße 1, feierte am 24. Dezember ihren80. Geburtstag.

Frau Margarete Poisinger, Heidegasse 7, feierte am 9. Dezember ihren80. Geburtstag.

Frau Johanna Meixner, Sooßer Straße 25, feierte am 23. Dezemberihren 95. Geburtstag.

Frau Herta Hruschka, Oberkirchengasse 25/1, feierte am 18. Dezemberihren 90. Geburtstag.

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR FEBRUAR

Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Stadtanzeigers ist am Dienstag, 7. Februar.

Der Stadtanzeiger erscheint monatlich (außer im August) rund um den 20. des Monats. Da die Zustellung mit der Postregulär zwischen einem und vier Tage dauern kann, kommt es vor, dass rund um den 20. gelegene Termine manch-mal bereits vorbei sind (z. B. Terminankündigung für Samstag, 20. Juni, Zeitung erscheint aber am Montag, 22. Juni).Bitte beachten Sie, dass solche Termine aber auch schon im Vormonat angekündigt wurden. Kurz gesagt (als Beispiel):

die „Juni-Ausgabe“ erscheint Ende Juni, aber bereits mit den Ankündigungen bis Ende Juli.

Aus demRathaus

LIEBE BÜRGERINNENUND BÜRGER AUSBAD VÖSLAU, GAINFARNUND GROSSAU!

Das (alte) Jahr 2011 ist arbeitsinten-siv zu Ende gegangen. Große Infra-strukturprojekte wie z. B. die A2-An-schlussstelle Bad Vöslau oder derKindergartenneubau haben nicht nurmich als Bürgermeister sondernauch viele Mitarbeiter und Projekt-partner sehr gefordert, werden sichaber sicher positiv in den Folgejah-ren auswirken. Gerade der Auto-bahnanschluss mit den Grund-stücksverhandlungen, aufwendigenStraßenbauten und vielen Begleit-maßnahmen, wie die Schaffung vonNatur-Ausgleichsflächen, den Lärm-schutzeinrichtungen, die Generalsa-nierung aller Landes- und Zubringer-straßen oder die ersten Maßnahmenim Zentrum war sicher das größte In-frastruktur-Projekt in der jüngerenGeschichte unserer Stadt.

Den Herausforderungen stellen

Auch 2012 ist wieder viel in Bad Vös-lau Gainfarn und Großau zu tun. Esgäbe zwar weit mehr Ideen undÜberlegungen aber die wirtschaftli-che „Großwetterlage“ lässt mittler-weile nur mehr wenige Betätigungs-felder und Aktivitäten zu. Trotz unse-rer sparsamen Haushaltsführung undeines ausgeglichenen Budgets mussauch Bad Vöslau sehr umsichtig und

vor allem auf die Zukunft ausgerich-tet mit den zur Verfügung stehendenMitteln umgehen. Denn von allen Ge-meinden wird in diesen Tagen einschwieriger Spagat erwartet: Auf dereinen Seite Sparen und auf der an-deren Seite die Einnahmen für denkommunalen Haushalt steigern! Unddas ganze am besten noch ohne Ge-bührenerhöhung, obwohl die hohenIndex- und Preissteigerungen natür-lich auch die Aufgabenfelder der Ge-meinde treffen.

Der europäische Wirtschaftsausblickauf das noch so junge Jahr ist leiderauch nicht sehr rosig. Er vermitteltuns aber klar und deutlich, dass wiruns – wie bereits in den letzen Jah-ren – selbst den Herausforderungenstellen und aktiv und überlegt dieMöglichkeiten und Stärken unserereigenen Stadt nutzen müssen.

Die eigenen Stärken nutzen

Bad Vöslau hat sich als Kur- und Tou-rismusstadt seinen Namen zurücker-obert. Die Nächtigungs- und Besu-cherzahlen steigen nach wie vor undzeigen, dass die Arbeit und Investi-tionen der letzen Jahre auch von un-seren Gästen sehr geschätzt wird.

Rund um die Autobahnanschluss-stelle etabliert sich mit dem neuenBilla und anderen angesiedelten Un-ternehmen ein zukunftsträchtigesBetriebsgebiet. Damit soll – nebendem Tourismus auch das zweite wirt-schaftliche Standbein der Gemeindegestärkt werden. Gerade im Jahr2012 gilt es hier entscheidend dieWeichen zu stellen, um so künftigneue Betriebe mit zusätzlichen Ar-beitsplätzen und damit Einnahmennach Bad Vöslau zu bringen.

Nach dem Abschluss des Master-plans zur Gestaltung des Zentrums(in den nächsten Stadtanzeigern wirdgenauer über die Ergebnisse berich-tet werden) folgen nun die nächstenSchritte. Zum einen gilt es die Über-legungen von Prof. Scheuvens plan-lich zu präzisieren und mit den ers-ten Maßnahmen – vor allem im Be-reich der Verkehrsflächen – zu be-ginnen.

Auch die Grundstücke rund um denTremelhofparkplatz, die im Laufe derletzen Jahre angekauft wurden, sol-

len einer städtischen Nutzung zuge-führt werden. Als Standort für künf-tige Frequenzbringer zur Belebungder Wirtschaft und mit hoher Bedeu-tung für die Stadtentwicklung sinddies wichtige Grundstücksreservenim Eigentum der Gemeinde.

Investitionen in unsere Kindersind Investitionen in die Zukunft

Auch im Bereich der Schulen undKindergärten setzen wir die begon-nene Arbeit fort: Ausbau und Quali-tätssteigerung stehen an ersterStelle. Planmäßig eröffnet in wenigenWochen der neue Kindergarten amSonnenblumenweg (bei der Veil-chengasse). Das Gebäude wurdenach höchsten pädagogischen undökologischen Gesichtspunkten er-richtet und erzeugt sogar seinen ei-genen Strom durch die Kraft derSonne. Die Modernisierungsarbeitenin den Volksschulen und in derSportmittelschule werden ebenfallsweiter umgesetzt.

Die Renovierung und barrierefreieGestaltung des Bahnhofes und derNeu- und Umbau des Gymnasiums inGainfarn sind zwei weitere Großpro-jekte an denen die Stadtgemeindebeteiligt ist.

Positiv ins Jahr 2012

Dies ist sicher nur ein Teil der Vorha-ben und großen Themen der nächs-ten Monate in Bad Vöslau, Gainfarnund Großau. Dennoch sehen Siedeutlich, dass sich - trotz wirtschaft-lich schwieriger Zeiten – auch heuerwieder einiges in unserer Stadt ver-ändern und bewegen wird. Die Mo-dernisierung und Attraktivierung vonBad Vöslau sowie nachhaltige quali-tative Verbesserungen für die Bürge-rinnen und Bürger, aber auch die vie-len Gäste unserer Kurstadt, werdendabei weiter Leitziele meiner Arbeitsein.

Dass 2012 für unsere Heimatstadtals auch für Sie persönlich ein er-folgreiches und gutes Jahr wird,wünscht von ganzem Herzen

Ihr Christoph PrinzBürgermeister

3Aus dem Rathaus

40 JAHRE BAD VÖSLAU –GAINFARN – GROSSAU

Durch Beschluss des NÖ Landtageswurden per 1. 1. 1972 die Gemein-den Bad Vöslau, Gainfarn und Gro-ßau zur Gemeinde Bad Vöslau zu-sammengelegt. Was mit einem tro-ckenen Verwaltungsakt begann hatsich in den letzten 40 Jahren zu einergelebten Gemeinschaft entwickelt.Die Menschen unserer Stadt habennach der Bewältigung der Anfangs-schwierigkeiten nach der Zusam-menlegung zusammengefunden undstehen zu unserer Stadtgemeinde.Und trotzdem sind sie gleichzeitig„Vöslauer“, Gainfarner“ und Gro-ßauer“ geblieben – ein wundervollesBeispiel für Heimatverbundenheitund Lokalpatriotismus.

STREUGUTENTNAHMEDie Stadtgemeinde Bad Vöslau hatan verschiedenen Stellen der Stadtcirca 85 Stück Streusandbehälteraufgestellt, aus denen jedermann be-rechtigt ist, Streusand zur Gehsteig-streuung vor seiner Liegenschaft zuentnehmen.

Wir wollen mit dem Verzicht auf Ver-wendung von Streusalz einen wir-kungsvollen Beitrag zur Erhaltungdes Lebensraumes für alle Bürgerleisten. Wenn alle der Bitte nach-kommen, sich auf diese Verhältnisseeinzustellen, dann werden die ge-meinsamen Bemühungen auch denentsprechenden Erfolg zeigen.

An die Autofahrer geht der Appell,ihre Fahrweise rechtzeitig den Stra-ßenverhältnissen anzupassen undihre Fahrzeuge auch für den winterli-

4 Aus dem Rathaus

Der neue Kindergarten „Sonnenblumenweg“ neben dem Fußballplatz ist so gut wie fertig, dieKinder freuen sich schon darauf, ihn „in Besitz“ zu nehmen.

chen Verkehr entsprechend auszu-statten.

EINFAHRT BEIM ALTSTOFF-SAMMELZENTRUMBad-Vöslau-Card verlängernlassen!

Die Stadtgemeinde möchte daran er-innern, die Bad Vöslau-Card für dieEinfahrt beim Altstoffsammelzen-trum rechtzeitig (einmal jährlich!) zuverlängern, da die Schrankenanlagemit abgelaufenen Karten nicht geöff-net werden kann.

KINDERGARTENSONNENBLUMENWEGBeim Kindergarten Sonnenblumen-weg sind die Arbeiten so gut wie ab-geschlossen. Die Übersiedelung derprovisorischen Gruppen von der Ru-

dolf Reiter-Straße, Falkstraße, Brunn-gasse und Schlosskindergarten wirdin den Semesterferien erfolgen.

FASCHINGSDIENSTAG,21. FEBRUARFaschingstreiben mit Musikam Schlossplatz und im Rathausab 10 Uhr

Kommen auch Sie im Kostüm undmit guter Laune, lassen Sie sich un-terhalten und machen auch Sie mit,dass es ein humorvoller „Dienstag“wird.

Prämierung des originellsten Kos-tüms!

Faschingsverbrennen um 17.11 Uhrvor dem Rathaus!

WWW.BADVOESLAU.ATAuf der Website der StadtgemeindeBad Vöslau können örtliche Vereine,Organisationen und Firmen eine„Visitkarte“ anlegen, um sich imInternet zu präsentieren. Dadurchkönnen diese Einträge dann auchdurch die Suchfunktion der Home-page sowie auch über Suchmaschi-nen im Internet gefunden werden.

Sollten Sie noch keine Visitkartehaben, so sind Sie bzw. Ihre Organi-sation herzlich eingeladen, dieseskostenlose Service der Stadtge-meinde in Anspruch zu nehmen.Sollten Sie bereits eine Visitkarte an-gelegt haben, so werden Sie ersucht,

Auch heuer besuchten wieder die Heiligen Drei Könige das Rathaus. Durch die Sternsingeraktionwerden wichtige soziale Projekte finanziert- daher ein herzliches „Dankeschön“ an alle Aktivenund an alle Spender!

5Werbung

Für Ihren Körpernur das Beste!

Schlankheitsstudiofür Damen –

Spezialisiert auf:

SCHLANK WERDEN

PROBLEMZONENBESEITIGEN

CELLULITEBEKÄMPFEN

GEWEBE STRAFFEN

Verlieren Sie keine Zeit,rufen Sie gleich an!

Vereinbaren Sie einenTermin zur kostenlosen

Figuranalyse:

www.figurella.at

Telefon:

02252/209 024Wassergasse 11, 2500 Baden

Öffnungszeiten:Mo–Do 10–20 Uhr, Fr 10–16 Uhr

igurellaF®

INTERNATIONAL

Vor Figurella82 kg

NachFigurella

61 kg

in 9 Monaten

Fr. Kerstin HOFERaus Bad Vöslau

-21 kg-130 cm

Bei Fragen wenden Sie sich bitte andie Stadtgemeinde Bad Vöslau, FrauLielacher (Tel. 02252/76 161-16)oder Herrn Klingelmayer (Tel.02252/76 161-14).

Aufnahmevoraussetzungen

Alle in Bad Vöslau mit Hauptwohnsitzgemeldeten Kinder, die zu Beginndes Kindergartenjahres das dritte Le-bensjahr vollendet haben (und woauch mindestens ein Elternteil in BadVöslau gemeldet ist) kommen für dieAufnahme in Frage. Sollte nach Auf-nahme aller Dreijährigen noch Be-treuungsplätze in den Gruppen freisein, können Kinder im Alter zwi-schen 2,5 und 3 Jahren aufgenom-men werden. Eine Aufnahme wäh-rend des laufenden Kindergartenjah-res ist zu bestimmten Terminen mög-lich, hängt aber von den vorhande-nen Plätzen ab.

Vormittag kostenlos

Der Besuch des Kindergartens istvormittags kostenlos. Für eine Nach-mittagsbetreuung fallen je nachDauer der Betreuung Kosten in derHöhe von bis zu€ 80,– an. Die even-tuelle Teilnahme am Mittagessen istin diesen Kosten nicht enthalten. AlsMaterialgeld („Bastelbeitrag“) wer-den monatlich € 15,- eingehoben.

Welcher Kindergarten?

Die Stadtgemeinde Bad Vöslau istbemüht, bei der Einteilung der Kin-dergartenplätze auf die Entfernung„Wohnort-Kindergarten“ sowie aufbesondere familiäre Umstände Rück-sicht zu nehmen. Ein Anspruch aufeinen Platz in einem bestimmten Kin-dergarten kann jedoch nicht geltendgemacht werden. Alle Kindergärtenin Bad Vöslau bilden gemeinsameinen Kindergartensprengel.

Verpflichtendes Kindergartenjahr

In NÖ besteht seit 2009 die gesetz-liche Verpflichtung, dass Kinder imletzten Jahr vor Beginn der Schul-pflicht einen Kindergarten besuchenmüssen. Die Verpflichtung bestehtfür den halbtätigen Besuch und istkostenlos. Bitte beachten Sie die ge-setzliche Bestimmung bei der An-meldung Ihres Kindes. Bei Rückfra-gen wenden Sie sich bitte an dasRathaus Bad Vöslau.

6 Aus dem Rathaus · Öffentliche Kundmachung

AKTUELLE VIDEOSUND FOTOSIM INTERNETNeu auf der Internetseite www.badvoeslau.at. Nachdem seit kur-zem Videos von Stadtfilmer WernerPredota über aktuelle Ereignisse inBad Vöslau – Gainfarn – Großauabgerufen werden können, werdenab sofort auch Fotos und Kurzbe-richte von heimischen Veranstal-tungen zu sehen sein. Damit ge-hört der Internetauftritt der Kur-stadt zu den aktuellsten unseresLandes.Die Videofilme sind auch unterwww.youtube.com (Stichwort „BadVöslau“) zu sehen.

INTERNET- UNDE-MAIL-ADRESSENDER STADTGEMEINDEStadtgemeinde Bad VöslauInternet: www.badvoeslau.at

E-Mail: stadtgemeinde@badvoeslau.atStadtbücherei Bad VöslauInternet: www.badvoeslau.at

E-Mail: stadtbuecherei@badvoeslau.atMusikschule Bad Vöslau

Internet: www.msbadvoeslau.atE-Mail: musikschule@badvoeslau.at

Standesamt Bad VöslauInternet: www.standesamt.badvoeslau.atE-Mail: helmut.kracher@badvoeslau.at

StadtmuseumE-Mail: stadtmuseum@badvoeslau.at

diesen Artikel zum Anlass zu neh-men, diese wieder einmal auf Aktua-lität zu überprüfen. Sollten Sie IhrPasswort dafür nicht mehr wissen,hilft Ihnen Herr Klingelmayer im Rat-haus (Tel. 02252/761 61-14, an-dreas.klingelmayer@badvoeslau.at)gerne weiter.

ÖffentlicheKundmachung

KINDERGARTENJAHR2012/2013Einschreibung und Anmeldungvom 23. bis 27. Jännerim Rathaus

Die Anmeldung für das Kindergar-tenjahr 2012/2013 findet in derWoche vom 23. bis 27. Jänner 2012im Rathaus Bad Vöslau statt. Die An-meldung ist nur für jene Kinder not-wendig, die noch keinen NÖ Landes-kindergarten in Bad Vöslau besu-chen.

Dieser Termin dient nur zur Erfas-sung der Daten, das Kind muss zudiesem Termin nicht mitkommen.Die Vorstellung des Kindes erfolgt zueinem späteren Zeitpunkt im jeweili-gen Kindergarten, zu der Sie eine ge-sonderte Einladung bekommen.

Formulare erhalten Sie in der Bür-gerservicestelle und in der Allgemei-nen Verwaltung zu den jeweiligenÖffnungszeiten. Ebenso im Internetunter www.badvoeslau.at bei denOnlineformularen.

WINTERREINIGUNGDER GEHSTEIGE

In den vergangenen Wintern mussteleider wiederholt festgestellt werden,dass Liegenschaftseigentümer imGemeindegebiet ihrer Reinigungs-und Streupflicht nicht nachgekom-men sind. Diese Nachlässigkeit kannstraf- und zivilrechtliche Folgen nachsich ziehen, die den säumigen Lie-genschaftseigentümern teuer zu ste-hen kommen können. Um vorzubeu-gen und um durch diese rechtzeitigeInformation Bürger vor Schaden zubewahren, macht die Stadtgemeindedaher nachdrücklich auf diese Pflich-ten aufmerksam.

Die gesetzliche Verpflichtung zurRäumung und Bestreuung der Geh-steige ergibt sich aus dem § 93 derStraßenverkehrsordnung.

§ 93 StVO 1960 lautet

„(1) Die Eigentümer von Liegenschaf-ten in Ortsgebieten, ausgenommendie Eigentümer von unverbauten land-und forstwirtschaftlich genutzten Lie-genschaften, haben dafür zu sorgen,dass die entlang der Liegenschaft ineiner Entfernung von nicht mehr als3 m vorhandenen, dem öffentlichenVerkehr dienenden Gehsteige undGehwege einschließlich der in ihremZuge befindlichen Stiegenanlagenentlang der ganzen Liegenschaft inder Zeit von 6 bis 22 Uhr von Schneeund Verunreinigungen gesäubertsowie bei Schnee und Glatteis be-streut sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg)

nicht vorhanden, so ist der Straßen-rand in einer Breite von 1 m zu säu-bern und zu bestreuen. Die gleicheVerpflichtung trifft Eigentümer vonVerkaufshütten.

(1a) In einer Fußgängerzone oderWohnstraße ohne Gehsteige gilt dieVerpflichtung nach Abs. 1 für einen1 m breiten Streifen entlang der Häu-serfronten.

(2) Die in Abs. 1 genannten Personenhaben ferner dafür zu sorgen, dassSchneewechten oder Eisbildungenvon den Dächern ihrer an der Straßegelegenen Gebäude bzw. Verkaufs-hütten entfernt werden.

[…]

Im Zuge der Durchführung des Win-terdienstes auf öffentlichen Ver-kehrsflächen kann es aus arbeits-technischen Gründen auch vorkom-men, dass der Bauhof Flächen räumtund streut, hinsichtlich derer die An-rainer/Grundeigentümer im Sinneder vorstehend genannten bzw. an-derer gesetzlicher Bestimmungenselbst zur Räumung und Streuungverpflichtet sind.

Die Stadtgemeinde weist ausdrück-lich darauf hin, dass

•es sich dabei um eine unverbind-liche Arbeitsleistung der Stadt-gemeinde handelt, aus der keinRechtsanspruch abgeleitet wer-den kann;

•die gesetzliche Verpflichtungsowie die damit verbundene zivil-rechtliche Haftung für die zeit-gerechte und ordnungsgemä-ße Durchführung der Arbeiten injedem Fall beim verpflichteten An-

rainer bzw. Grundeigentümerverbleibt;

•eine Übernahme dieser Räum- undStreupflicht durch stillschwei-gende Übung im Sinne des § 863Allgemeines Bürgerliches Gesetz-buch (ABGB) hiermit ausdrücklichausgeschlossen wird.

Die Stadtgemeinde ersucht umKenntnisnahme und hofft, dassdurch ein gutes Zusammenwirkender kommunalen Einrichtungen unddes privaten Verantwortungsbe-wusstseins auch im kommendenWinter wieder eine sichere und ge-fahrlose Benützung der Gehsteige,Gehwege und öffentlichen Straßenim Stadtgebiet möglich ist.

ANMELDUNGMITTELSCHULE UNDSPORT-MITTELSCHULEAnmeldezeitraum für dasSchuljahr 2012/2013

•3. Februar 2012: 12 bis 14 Uhr•13. bis 24. Februar 2012:8 bis 12 Uhr

Was wird zur Anmeldung benötigt?

•Schulnachricht in Original•ausgefülltes Anmeldeformular•ecard•Meldezettel

Sporteignungstest:

Freitag, 27. Jänner 2012: 8 Uhr, bitteTurngewand mitbringen!

www.sms-badvoeslau.at

ANMELDUNGGYMNASIUM GAINFARNAnmeldezeitraum für dasSchuljahr 2012/2013

•3. Februar 2012: 11 bis 16 Uhr•13. bis 24. Februar 2012:8 bis 13 Uhr

Kommen Sie bitte mit dem Zeugnisder dritten Klasse (Kopie) und der ak-tuellen Schulnachricht der viertenKlasse (Kopie und Original) in dieSchule.

Die Semesternachricht wird auf derRückseite mit einem Stempel verse-hen, einerseits für Sie als Bestäti-gung der Anmeldung und anderer-seits als Hinweis für weitere Schulen,an denen Sie Ihr Kind noch anmel-den wollen.

Weitere Informationen entnehmenSie bitte der Schulhomepage:

www.gymnasium-badvoeslau.ac.at

JugendKINDERFREUNDEFerien zu Hause ist die Lösung!

Während Sie arbeiten, verbringt IhrKind einen ereignisreichen Ferientaggemeinsam mit anderen Kindern.

Semesterferien6. bis 10. Februar 2012

Osterferien2. bis 6. April 2012

•Montag bis Freitagvon 7 bis 17 Uhr

•Für Kinder von 3 bis 12 Jahren

7Öffentliche Kundmachung · Jugend

LOGO-Projekt Handels- und Service Gesellschaft m.b.H.A-2340 Mödling, Enzersdorferstraße 19, T +43/2236/22 556, F +43/2236/22 556-7

Vöslau und den Vöslauer Schulen,wird bereits seit 5 Jahren in derVolksschule Gainfarn erfolgreich an-gewendet. Hier gibt es 4 Volleyball-klassen, die einmal wöchentlich imTurnunterricht Volleyball lernen,sowie 2 Volleyball Projektgruppen, indenen die besten Kinder der 4 Klas-sen zusätzlich trainieren.

Personal-nachrichten

PERSONALNACHRICHTEN –VERÖFFENTLICHUNG

Sollten Sie im Anlassfall keine Veröf-fentlichung in dieser Rubrik wün-schen, geben Sie dies bitte recht-zeitig im Rathaus Bad Vöslau, Tel.761 61, bekannt.

GEBURTEN2. 12. Nisa Ünsal

4. 12. Anouk-Louise Fournier

8. 12. Lilian Dürer

16. 12. Lea-Sophie Steinacher

16. 12. Maya Filimon

28. 12. Rene Amesberger

EHESCHLIESSUNGENJÄNNER 201221. 01. Walter Thallhofer und Elfrie-de Rosina Westymayer, beide whft.Bad Vöslau

EHRUNGENZum 80. Geburtstag

Frau Edith Vollnhofer, geboren am4. Februar 1932, Friesstraße 53/11

Frau Mersuka Ark, geboren am9. Februar 1932, Wolfstraße 4

Herr Josef Lauermann, geborenam 14. Februar 1932, Friestraße51/8

Frau Gertraud Beck, geboren am15. Februar 1932, Paitzriegelgasse 1

Frau Wilhelmine Königswieser, gebo-ren am 15. Februar 1932, Flora-straße 1

Herr Gerhard Gerstbauer, geborenam 17. Februar 1932, Johann Strauß-Straße 15

Frau Waltraud Hutter, geboren am17. Februar 1932, Lange Gasse 8/35

Frau Irmgard Worlitschek, geborenam 19. Februar 1932, Marienhof-gasse 6

Frau Eveline Freis, geboren am23. Februar 1932, MerkensteinerStraße 24

Herr Walter Haumer, geboren am24. Februar 1932, Friesstraße32/5/6

Herr DI Ernst Becker, geboren am28. Februar 1932, Dammgasse 11

Herr Karl Stumleitner, geboren am28. Februar 1932, Berggasse 20

Zum 90. GeburtstagFrau Maria Kaltenegger, geborenam 5. Februar 1922, TattendorferStraße 24

8 Jugend · Personalnachrichten

• Im Kinderfreundeheim imSchlosspark

Anmeldungen ab sofort bei ManuelaWallner, Tel: 0676/461 70 38 oderunter Kinderfreunde-badvoeslau@gmx.at

Kindermaskenball 2012

der Kinderfreunde Bad Vöslau am15. Jänner 2012, von 15 bis 18 Uhr,Einlass ab 14 Uhr, im VolksheimGainfarn.

Es erwartet euch Spiel, Spaß undgute Laune sowie eine große Tom-bola!

VOLLEYBALL-KLASSENNUN AUCH IN DERSPORT-MITTELSCHULEBAD VÖSLAU

Ab diesem Schuljahr gibt es nunauch in der Sport-Mittelschule BadVöslau, drei Volleyballklassen. In dennächsten Jahren soll wieder an derSchulmeisterschaft der Volleyball-Schülerliga teilgenommen werden.

Bereits in den Jahren 1990 bis 1999und 2005 bis 2009 gab es die er-folgreiche Zusammenarbeit von USVBad Vöslau und der damaligen Sport-Hauptschule Bad Vöslau. Jährlichwurde überlegen die Bezirksgruppen-meisterschaft gewonnen. 2009 kamdie Mannschaft unter die letzten Viervon Niederösterreich. 1991 und 1992nahmen Mannschaften der Sport-hauptschule Bad Vöslau an der regu-lären Meisterschaft des NÖ Volley-ballverbandes mit U 11 und U 12Mädchen teil und wurden jeweils 2-mal NÖ Meister. 1995 wurde an derU 13 Meisterschaft des Volleyballver-bandes teilgenommen, der NÖ Meis-tertitel erreicht und bei den Österr.Meisterschaften in der ThermenhalleBad Vöslau der 4. Platz unter denbesten Vereinsmannschaften Öster-reichs erreicht.

Nun soll an die erfolgreichen Jahreangeschlossen werden. In diesemSchuljahr sollen die Klassenmann-schaften aufgebaut werden und2012/2013 an der Schülerliga Meis-terschaft wieder erfolgreich teilneh-men. Dieser erfolgreiche Weg mitder Zusammenarbeit von USV Bad

Die SPÖ Frauen haben „Wendelin den Eisbär“ und „Laurenz den Pinguin“ als Eislauf-Lernhilfengespendet. Jetzt können Kinder am Eislaufplatz Bad Vöslau damit die ersten vorsichtigen Schritteaufs Eis wagen. Dankeschön!

Zum 95. Geburtstag

Frau Maria Pany, geboren am16. Februar 1917, Sooßer Straße 25

Frau Helene Kazda, geboren am17. Februar 1917, Sooßer Straße 25

Frau Theresia Stundner, geboren am19. Februar 1917, Sooßer Straße 25

STERBEFÄLLE9. 12. Marija Bozoki, 66 Jahre

9. 12. Rosa Heimhilcher, 76 Jahre

9. 12. Dr. Brigitta Meisl, 89 Jahre

10. 12. Friedrich Dobner, 75 Jahre

10. 12. Erich Schmid, 74 Jahre

13. 12. Herbert Angelli, 55 Jahre

13. 12. Magdalena Koubek, 88 Jahre

14. 12. Helma Heimhilcher, 75 Jahre

17. 12. Kurt Terzer, 74 Jahre

19. 12.Wilhelm Kessler, 68 Jahre

20. 12. Margaretha Schuster, 91 Jahre

20. 12.Kurt Secka, 86 Jahre

21. 12. Franziska Lehner, 78 Jahre

26. 12. Gertraud Weninger, 78 Jahre

TITELVERLEIHUNGENRalf Willimayer, MSc

Herr Ralf Willimayer, MSc, wohnhaftin Bad Vöslau, Heidegasse 19/1, gibtbekannt, dass ihm von der Fach-hochschule Technikum Wien der aka-demische Grad „Master of Sciencein Engineering“ (MSc), für den Fach-hochschul-Master-Studiengang „Bio-medical Engineering Sciences“ ver-liehen wurde. Die Stadtgemeindegratuliert!

Manuela Choudhry, B.A.

Frau Manuela Choudhry, B.A., wohn-haft in Bad Vöslau, Wr. NeustädterStr. 33, gibt bekannt, das ihr von derFachhochschule Wr. Neustadt derakademische Titel „Bachelor of Arts“(B.A.) verliehen wurde. Die Stadtge-meinde gratuliert!

Dipl.-Ing. Kerstin Dolezal

Frau Dipl.-Ing. Kerstin Dolezal, wohn-haft in Bad Vöslau, R. Buchart-Gasse5, gibt bekannt, dass ihr von der Uni-versität für Bodenkultur, Wien, der

akademische Titel „Diplom-Ingenieu-rin“ des Master-Studiums „Forstwis-senschaften“ verliehen wurde. DieStadtgemeinde gratuliert!

MELDEAMTPer 1. Jänner 2012 waren in Bad Vös-lau gemeldet:

Hauptwohnsitz: 11.374

Nebenwohnsitz: 1.794

Gesamt: 13.168

Tourist-Info

TOURIST-INFOBürozeiten: Montag bis Donnerstagvon 8 Uhr bis 16 Uhr, Mittwoch bis19 Uhr, Freitag bis 12 Uhr. Telefon:02252/707 43 oder 761 61-45,E-Mail: stadtgemeinde@badvoeslau.at,Internet: www.badvoeslau.at

9Personalnachrichten · Tourist-Info

Franz Thomas Meisl, AnnickChédeville-Meisl und ihre KinderKarin, Sarah und Hannah

erfüllen die traurige Pflicht,den Tod ihrer geliebten Mutter, Großmutter

und Urgroßmutter mitzuteilen:

Dkfm. Dr. Brigitte Meisl30. Juni 1922 – 9. Dezember 2011

Unser inniger Dank giltErika, Renata, Julia und Kristinafür ihre verantwortungsbewusste,

großzügige und liebevolleBetreuung.

Die hl. Seelenmesse feiern wir amSamstag, 11. Februar 2012 um 18.30 Uhr

in der Stadtpfarrkirche St. Jakobin Bad Vöslau.

†

und Stadtrat Wertek Franz waren beider Generalversammlung und Weih-nachtsfeier als Gäste anwesend.

KRIEGSOPFER- UNDBEHINDERTENVERBANDInformation, Beratung sind nur einTeil der Aufgaben und Leistungendes KOBV als Interessensvertretungbehinderter Menschen, um für dieseeine Verbesserung der Lebensquali-tät zu erreichen.

Bei den Sprechtagen des KOBV fin-den hilfesuchende Behinderte ein of-fenes Ohr für ihre Anliegen.

Reden Sie mit uns, wir sind für Sieda!

Für Bad Vöslau:

Obmann Adolf Mayer, Tel. 02252/763 98, Sprechtag jeden 1. Don-nerstag im Monat, von 15.30 bis16.30 Uhr, Gasthaus Sebestik.

Für Gainfarn und Großau:

Obfrau Helga Hovorka, Tel. 02252/734 79, Sprechtag jeden 1. Mitt-woch im Monat, von 10 bis 11 Uhr,Volksheim Gainfarn.

An dieser Stelle auch ein großes„Dankeschön“ an alle Spender, Gön-ner und Freunde des Verbandes, diedurch materielle und finanzielle Un-terstützung die Arbeit des KOBV we-sentlich unterstützt haben. Bitte hal-ten Sie dem Verband auch weiterhindie Treue.

FASCHINGSSITZUNGEN„Vösis Narrensitzungen“ finden imJahr 2012 an folgenden Terminenstatt:

•Donnerstag 19. Jänner•Freitag 20. Jänner•Samstag 21. Jänner

Beginn jeweils um 19.44 Uhr im Kur-salon Bad Vöslau.

Kartenvorverkauf ab 26. 11. imTabakcafé Wochoska, Hochstraße

FASCHINGSJAUSEMIT MUSIKAm Donnerstag, 26. Jänner, lädt dieSPÖ-Frauenorganisation Gainfarnzur „Faschingsjause mit Musik“ inVolksheim Gainfarn ein. Von 14bis 17 Uhr unterhält „Hörby“ dieGäste, es wird ein gemütlicher Nach-mittag mit Musik, Kaffe, Krapfen,Sekt, usw.

Maskierte Gäste erwartet ein Gläs-chen Sekt!

VÖSLAU AKTIV… jetzt auf RADIO SOL UKW 95,5

Ab Februar sendet Radio SOL Musik,Beiträge und Interviews aus demVöslau AKTIV Stadtradiokanalwww.voeslauAKTIV.at, ohne Werbe-unterbrechung auch auf der neuenRadiofrequenz 95,5 MHz im BezirkBaden und Umgebung.

In diesem Zusammenhang wirdab Februar die Ausbildung zum/r„Social Media ManagerIn“ gemein-sam mit dem ITM-College in BadVöslau angeboten. Hier erlernen diePraktikantInnen praxisnahe „On TheJob“ den Betrieb von modernenInternet-Communities, Marketing-Kreisläufen, Radiosendungen undWeb-TV-Radio-Kanälen. Der Infor-

10 Tourist-Info · Vereinsnachrichten

Arnold Schiemer wurde bei der Generalversammlung als Obmann von „D’Riesleitner“ bestätigt.

9. WEINSTRASSENTHERMENREGIONOLDTIMER-FAHRTSamstag, 12. Mai 2012, ab 7 UhrStart im Schlosspark Bad Vöslau

Die Reise geht durch die Thermenre-gion. Anmeldung: maria.haarhofer@badvoeslau.at

LANGLAUFLOIPEDie Triestingtal-Loipe führt vom Ein-stieg St. Veit (gegenüber Friedhof)ca. 20 km über Schwarzensee, Pot-tenstein und Berndorf wieder zurücknach Bad Vöslau – St. Veit. Sobaldgenügend Schnee zur Verfügungsteht, wird die Loipe auch gespurt.Wir wünschen gute Erholung, vielSpaß beim Wintersport und „gutSpur“!

Vereins-nachrichten

12. HEURIGENSEILSCHAFTAm Faschingsonntag, 19. Februar2012, ist Treffpunkt ab 9.15 Uhr beider Vöslauer Pfarrkirche zum gemein-samen maskierten Besuch der Fa-schingsmesse. Wer die Messe nichtbesuchen kann, der kommt um 10.15Uhr zur Pfarrkirche. Anschließendmarschiert die Heurigenseilschaft voneinem Heurigen zum Anderen.

Bitte informieren Sie sich anden Schaukästen und auf der Websitehttp://naturfreundebv.weebly.com

D’RIESLEITNERDie Generalversammlung und Weih-nachtsfeier hat am 9. 12. 2011 in derSeniorenresidenz Bad Vöslau statt-gefunden. Als Obmann wurde ArnoldSchiemer, als Stellvertreter: MichaelLauermann und Herbert Kapoun, alsKassier Bernhard Kaltenegger, alsStellvertreter: Uschi Lauermann, alsSchriftführer: Gabriele Kalteneggerund als Stellvertreter: Hanni Winzergewählt. Auch Stadträtin Inge Kosa

mationsabend dazu mit Anmelde-möglichkeit findet am Freitag,27. Jänner von 18 bis 20 Uhr imMedia-Zentrum statt.

Radio SOL Media-Zentrum, Hoch-straße 8, eMail: office@radioSOL.at,Tel: 0664/33 33 209

13. GAINFARNERWEIBERBALLFreitag, 2. März,Volksheim Gainfarn

Die SPÖ-Frauen Gainfarn laden amFreitag, 2. März, zum 13. GainfarnerWeiberball ins Volksheim Gainfarnein. Beginn ist um 20.30 Uhr, Endeum 2.30 Uhr, Musik kommt von derbeliebten Band „Papalapap“. Kostü-mierung, Damenspende, Tombola,Bar und Mitternachtseinlage sindvorgesehen.

Karten sind zum Preis von € 9,—erhältlich, Tischreservierung imVolksheim, Fr. Schmid, Tel. 0676/937 67 23.

Wirtschaft

NEUERÖFFNUNGFleischhauermeisterErwin Niesslerin Gainfarn/Steinplatte

Ab 25. Jänner 2012 gibt es im „Atz-lerhaus“, Hauptstraße 79, wiedereinen Fleischhauer!

Das ehemalige Geschäft der FamilieHerzog wird von Fleischhauermeis-ter Erwin Niessler neu eröffnet, umden Bürgern von Gainfarn, Großauund Bad Vöslau eine Einkaufsmög-lichkeit nach ihrem Geschmack zubieten.

Erwin Niessler bietet neben fachlichkompetenter Beratung, ein reichhal-tiges Sortiment an Fleischwaren,vom heimischen Rind und Kalb überSchweinefleisch, Lammfleisch undGeflügel sowie diverse Wurst- undSchinkenspezialitäten aus aus-schließlich österreichischer Produk-

11Vereinsnachrichten · Wirtschaft

tion, in höchster Qualität an. Nebenden wichtigsten Grundnahrungsmit-teln wie Brot und Gebäck, Milch etc.gibt es täglich frisch gekochtes Mit-tagsmenü und ein reichhaltiges An-gebot an warmen Imbissen zu fairenPreisen.

Die Öffnungszeiten sind montags6.30 bis 13 Uhr, dienstags bis frei-tags 6.30 bis 18 Uhr und samstagsvon 6.30 bis 12 Uhr.

KLAPOTEZNeueröffnungvon Gabriela Krajnik

Am Donnerstag, 26. Jänner, (wieder-)eröffnet um 9 Uhr Gabriela Krajnik„Klapotez – Mein Genussladen – ku-linarische Spezialitäten“ am Stand-ort Wr. Neustädter Straße 51. DieÖffnungszeiten sind Donnerstag undFreitag 9 bis 20 Uhr sowie Samstag9 bis 13 Uhr.

Mehr Info unter www.klapotez.at.

12 Service und Termine

Ärztlicher Sonntags-, Feiertags- &Notrufdienst an Wochentagen

JÄNNER/FEBRUAR 2012

TAGSÜBER (Wochentagen) wenden Sie sich in Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten an Ihren Hausarzt oderdessen Vertretung, bei Nichterreichen an die Rettungsstelle, Tel. 144

Ärztlicher NACHTDIENST für Notfälle an Wochentagen von 19 bis 7 Uhr: Tel. 141

WOCHENEND-DIENSTE (bitte unbedingt telefonisch Kontakt aufnehmen!)

S=Sonntagsdienst: Samstag 7 Uhr bis Montag 7 Uhr F=Feiertagsdienst: Vortag 20 Uhr bis nachfolgenden Tag 7 Uhr

4. 2. S Dr. Reinald Riedl

5. 2. S Dr. Reinald Riedl

11. 2. S MR Dr. Karl Scherz

12. 2. S MR Dr. Karl Scherz

18. 2. S Dr. Siamak Lou

19. 2. S Dr. Siamak Lou

25. 2. S Dr. Walter Gimborn

26. 2. S Dr. Walter Gimborn

Urlaub: Dr. Lou 6. bis 10. 2.,MR Dr. Scherz 27. 2. bis 2. 3.

Dr. Ulrike Bayer, Hauptstraße 11, Tel. 712 98, Mo, Di, Mi 8 bis 12 Uhr, Di 17bis 20 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr

Dr. Walter Gimborn, Hochstraße 19 A, Tel. 760 92, Mo 9 bis 11 und 17 bis19 Uhr, Di 10 bis 12 Uhr; Mi 9 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, Do 10 bis 12 Uhrund 16 bis 19 Uhr, Fr 10 bis 12 Uhr

Dr. Kurt Hlawacek, Bahnstraße 20, Tel. 702 50, Mo 8 bis 10 und 15 bis 19 Uhr,Mi 8 bis 10 und 15 bis 17 Uhr, Do und Fr 8 bis 10 Uhr

Dr. Siamak Lou, Bahnstraße 18, Tel. 763 76, Mo 8 bis 11 Uhr, Di 8 bis 12 Uhr,Do 7 bis 12 und 16 bis 19 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr

Dr. Reinald Riedl, Brunngasse 4, Tel. 746 19, Mo, Do, Fr 8 bis 11 Uhr, Di undDo 15.30 bis 18 Uhr

Stadtarzt Med.-Rat Dr. Karl Scherz, Hochstraße 1, Tel. 763 06, Mo 16 bis19 Uhr, Di 7:30 bis 11 Uhr, Mi 14 bis 17 Uhr, Fr 7:30 bis 11 Uhr

Apothekendienst16. bis 22. 1.Kur-Apotheke, 2540 Bad Vöslau,Badnerstraße 12, Tel. 02252/70 406

Apotheke „Zum heiligen Antonius“,2563 Pottenstein, Hainfelder Straße5, Tel. 02672/82 426

23. bis 29. 1.Apotheke „Zum heilsamen Brunnen“,2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7,Tel. 02256/62 359

30. 1. bis 5. 2.Apotheke „Zum Erlöser“, 2540 BadVöslau, Hochstraße 25, Tel. 02252/76 285

Apotheke, „Zur heiligen Dreifaltig-keit“, 2560 Berndorf, HainfelderStraße 14, Tel. 02672/82 224

6. bis 12. 2.Paracelsus-Apotheke, 2551 Enzes-feld-Lindabrunn, Schimmelgasse 2,Tel. 02256/81 242

die apoteeke in teesdorf, 2524 Tees-dorf, Wr. Neustädter Straße 32b, Tel.02253/80 540

13. bis 19. 2.Schloss-Apotheke, 2542 Kotting-brunn, Hauptstraße 13, Tel. 02252/74 960

20. bis 26. 2.Kur-Apotheke, 2540 Bad Vöslau,Badnerstraße 12, Tel. 02252/70 406

Apotheke „Zum heiligen Antonius“,2563 Pottenstein, Hainfelder Straße5, Tel. 02672/82 426

27. 2. bis 4. 3.Apotheke „Zum heilsamen Brunnen“,2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7,Tel. 02256/62 359

Die diensthabende Apotheke ist inNotfällen jeweils von Montag, 8 Uhr,bis zum nächsten Montag, 8 Uhr,rund um die Uhr erreichbar. Die kos-tenlose Zustellung von Medikamen-ten in ärztlich begründeten Fällenmuss durch den verschreibendenArzt telefonisch bei der Apotheke be-stätigt werden.

ZahnärztlicherWochenend- undFeiertagsdienst21. 1. und 22. 1.Dr. Asghar Rezwan, Felixdorf, Tel.02628/657 57

DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed, Gun-tramsdorf, Tel. 02236/522 92

28. 1. und 29. 1.Dr. Walter Hacker, Pottendorf, Tel.02623/735 85

4. 2. und 5. 2.DDr. Elisabeth Christine Vormwald,Baden, Tel. 02252/486 29

11. 2. und 12. 2.DDr. Birgitta Boldrino, Bad Vöslau,Tel. 02252/762 2818. 2. und 19. 2.Dr. Eva Frosch, Traiskirchen, Tel.02252/530 25

25. 2. und 26. 2.Dr. Franz Birnbauer, Wr. Neustadt,Tel. 02622/226 21

Dr. Ursula Mohl, Altenmarkt a. d.Triesting, Tel. 02673/70 03

Feuerwehr,Rettung & HilfeFeuerwehr Notruf 122

Polizei Notruf 133

Rettung Notruf 144

Krankentransport 148 44

Vergiftungsinformations-zentrale 01/406 43 43

Ärzte-Notdienst(19 bis 7 Uhr) 141

Polizei-Posten 05 91 33-33 02

Rathaus 761 61

FF Bad Vöslau 721 22

FF Gainfarn 765 22

FF Großau, Karl Herzog 703 33

City-Taxi 733 33

Ballkalender& Faschings-termine

Donnerstag, 19. bisSamstag, 21. Jänner

Faschingssitzungen im Kursalon, je-weils um 19.44 Uhr

Samstag, 21. Jänner

Kinderfasching der kath. JungscharGainfarn, 15 bis 17 Uhr, PfarrsaalGainfarn

Donnerstag, 26. Jänner

Faschingsjause mit Musik der SPÖFrauen Gf., 14 bis 17 Uhr, VolksheimGainfarn

Samstag, 28. Jänner

SPÖ-Ball ab 20 Uhr im VolksheimGainfarn

IPA-Ball ab 20 Uhr im Kursalon

Samstag, 4. Februar

Kellerkränzchen der ÖVP, ab 20 Uhr,Hubertuskeller

Sonntag, 11. Februar

Kinderfasching der Pfadfinder Gain-farn, 14 bis 17 Uhr, Kursalon

Donnerstag, 16. Februar

Seniorenfasching der Liste Flammer,14 Uhr, Kursalon

Samstag, 18. Februar

Kindermaskenball von 14 bis 18 Uhram Eislaufplatz

Feuerwehrball der FF Gainfarn,20 Uhr, Volksheim Gainfarn

Sonntag, 19. Februar

Heurigen-Seilschaft der Natur-freunde, Treffpunkt 9.15 Uhr bei derVöslauer Kirche

Faschingsbrunch 11 bis 14 Uhr Col-lege Garden Hotel

Montag, 20. bisMittwoch, 22. Februar

Heringsschmaus-Buffet ab 19.30 Uhr,Hawlik’s Schlemmereck

Dienstag, 21. Februar

Närrisches Treiben am Schlossplatz,10 bis ca. 13 Uhr

Faschingsverbrennen vor dem Rat-haus, 17.11 Uhr

Freitag, 2. März

13. Gainfarner Weiberball, 20.30 Uhr,Volksheim Gainfarn

Samstag, 9. März

HTL-Ball, 20 Uhr, Kursalon

13Service und Termine

Öffnungszeitenim Rathaus Bad Vöslau

Die Fachabteilungen des Rathauses sind mittels Lift bequem erreichbar.

Die Fachabteilungen des Rathauses (AllgemeineVerwaltung, Finanzverwaltung, Bauamt) sind anfolgenden Zeiten für Sie geöffnet:

Montag: 8 bis 12 UhrMittwoch: 14 bis 19 UhrFreitag: 8 bis 12 Uhr

Zur Übersicht die weiteren Öffnungszeiten:Die Bürgerservicestelle hat geöffnet:

Montag bis Donnerstag 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 UhrFreitag 8 bis 12 Uhr

Die Tourist-Info hat geöffnet:

Im Sommer (Mai bis Oktober):

Montag bis Freitag: 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 UhrSamstag 9 bis 12 Uhr

Im Winter (Oktober bis Mai):Montag bis Donnerstag 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 UhrFreitag 8 bis 12 Uhr

Das Standesamt hat für Sie geöffnet:Montag 8 bis 12 und 14 bis 16 UhrMittwoch 14 bis 19 UhrDonnerstag und Freitag 8 bis 12 Uhr

Sprechstunden des BürgermeistersMontag 9:30 bis 11:30 UhrMittwoch 17:30 bis 19 Uhr(am 1. Mittwoch im Monat in Großau!)Freitag 9:30 bis 11:30 Uhr(Bitte tel. Terminvereinbarung, 761 61)

Bürgerservice im Amtshaus GroßauJeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:30bis 19 Uhr

Telefon Rathaus, Bürgermeister, Standesamt: 761 61, Bürgerservicestelle: 761 61-18, Tourist-Info: 761 61-45

DIE STADTGEMEINDE

WÜNSCHT EINE

SCHÖNE BALLSAISON

UND EINEN FRÖHLICHEN

FASCHING 2012!

Was ist losDonnerstag, 19. Jänner

Vortragsabend für Kontrabass undVioline, 18.30 Uhr, Musikschule

Freitag, 20. Jänner

E-O-L-Austro-Pop-Musikabend um19 Uhr im College Garden Hotel

Donnerstag, 26. Jänner

Vortragsabend für Gesang, Klavierund Violine, 18.30 Uhr, Musik-schule

Freitag, 27. Jänner

Infoabend zur Ausbildung „SocialMedia Manager/in“ von 18 bis20 Uhr im Radio SOL Media-Zen-trum, Hochstraße 8

Freitag, 3. Februar

Treffpunkt Vöslau AKTIV „INFO-Café“, 14 bis 17 Uhr Plaudern überStadtthemen, Stadtradio & VöslauAKTIV Kaufkraft-Gutscheine imRadio SOL Media-Zentrum, Hoch-straße 8

Samstag, 4. Februar

Vortrag „Bewusst gesund leben mitden 5 Kneipp-Säulen“, 9 bis 11 Uhrim Pfarrsaal Gainfarn

American Breakfast von 11 bis 14Uhr im College Garden Hotel (jeden1. Samstag im Monat)

Freitag, 17. Februar

„MEDIACLUB“-Workshops: 15.30 UhrPC & Internet-Kurs, 17 Uhr Radio-Werkstatt, 18.30 Uhr Fotografie-Werkstatt und Bildbearbeitung amPC

BuschenschankStadtteil Bad Vöslau

bis 29. Jänner

Franz Reischer, „Hubertuskeller“,Flugfeldstraße 51, Tel. 02252/773 94

27. Jänner bis 12. Februar

Fam. R. Schachl „Vöslauer Weinhof“,Bahnstraße 7-9, Tel. 713 86

2. bis 19. Februar

Weingut Schlossberg, FamilieWertek, Waldandachtstraße 23, Tel.02252/25 15 15

6. bis 21. Februar

Fam. Grafl-Beck, Kreuzgasse 3, Tel.778 27

9. bis 19. Februar

Johann Buchart, Wr. NeustädterStraße 36, Tel. 702 88

Stadtteil Gainfarn

bis 22. Jänner

Weinbau Prendinger, Breitegasse 17,Tel. 700 26

13. bis 29. Jänner

Fam. Franz Kainz, Grafgasse 7, Tel.763 48

19. Jänner bis 1. Februar

Familie Herzog, „Bruckner Hof“,Breitegasse 29, Tel. 765 45

Familie Mahrhauser, Berggasse 68,Tel. 752 54

2. bis 15. Februar

Fam. Harald u. Christine Schachl,Am Felde 1, Tel. 708 82

Martin Reischer, Breitegasse 26, Tel.754 23

9. bis 21. Februar

Karl Lielacher, Hauptstraße 71, Tel.75 152

16. bis 20. Februar

Weinbau Prendinger, Breitegasse 17,Tel. 700 26

16. bis 29. Februar

Fam. Sunk „Zur Reblaus“, Spital-gasse 9, Tel. 0676/3927564

Stadtteil Großau

19. Jänner bis 1. Februar

Fam. Mathias Karner, VöslauerStraße 12, Tel. 742 42

19. Jänner bis 5. Februar

Fam. W.+A. Herzog, „Zum Pecher-haus“, Vöslauer Straße 25, Tel.735 44

2. bis 15. Februar

Fam. Herzog- Fürlinger, VöslauerStraße 10, Tel. 710 88

16. bis 29. Februar

Fam. Georg Herzog, „Waldheuriger“,Waldgasse 7, Tel. 758 82

Tierärztlicher24-Stunden-DienstSollten Sie Ihren Tierarzt bei einemNotfall nicht erreichen, wenden Siesich bitte an:

Tierklinik Traiskirchen: Tel. 0 22 52/525 44

Tierklinik Wr. Neustadt: Tel. 0 26 22/830 03

14 Service und Termine

Impressum:

Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde Bad Vöslau, Stadtamt. Chefredakteur:

Andreas Klingelmayer, Telefon 02252/ 761 61-14, E-Mail: stadtgemeinde@badvoeslau.at.

Hersteller: Druckerei Robitschek, 1050 Wien, Schlossgasse 10–12.

Redaktion: 2540 Bad Vöslau, Stadtamt, Schlossplatz 1. Verlagsort: 2540 Bad Vöslau,

Herstellungsort: 1050 Wien

arzt.md, Bewerbungsunterlagen an:sylvia.aixberger@zahnarzt.md. Ent-lohnung: monatliches Bruttogehaltnach geltendem Kollektivvertrag abEuro 1.108,-- inklusive Gefahrenzu-lage bei 40 Stunden/Woche. Ev.Überzahlung abhängig von Berufser-fahrung.

Lehrplatz-Ausbildungsangebot zurzahnärztlichen Assistentin

Bei Dr. Sylvia Aixberger, Hauptstra-ße 24, 2540 Bad Vöslau/Gainfarn,www.zahnarzt.md, Bewerbungs-unterlagen per E-Mail an: sylvia.aixberger@zahnarzt.md. Entlohnung:monatliches Bruttogehalt nachgeltendem Kollektivvertrag im1. Lehrjahr Euro 410,- inklusive Ge-fahrenzulage bei 40 Stunden/Woche.

GesundeGemeinde

7. GESUNDHEITSTAG –BEWUSST GESUND INBAD VÖSLAUSamstag, 24.3. im Kurzentrum von9 bis 17 Uhr – Eintritt frei! …

KNEIPP-AKTIV-CLUBDer Kneipp-Aktiv-Club bietet am4. Februar von 9 bis 11 Uhr im Pfarr-saal Gainfarn, Hauptstraße 31, Infor-mationen über „Bewusst gesundleben mit den 5 Kneipp-Säulen Heil-kräuter-Ernährung-Bewegung-Was-ser-Lebensordnung“. Als Referentinkonnte Elisabeth Rabeder, Betriebs-leiterin im Kneipp-TraditionshausBad-Mühlackern, gewonnen werden.

Gäste sind herzlich willkommen,Anmeldung ist unbedingt erforder-lich. Auskünfte und Anmeldungbei Monika Wimmer, Tel. 0664/115 59 31, monikawimmer@gmx.at,und bei Adelheid Führinger,kneipp.voeslau@aon.at

MUTTERBERATUNGIm GesundheitszentrumHanuschgasse 1Die nächsten Termine sind am Don-nerstag, 2. und Donnerstag, 16. Feb-ruar, von 14 bis 15.30 Uhr. Die Mut-terberatung befindet sich im Gesund-heitszentrum Hanuschgasse 1, Top 2,Stiege 2 und findet jeweils am 1. undam 3. Donnerstag im Monat und wirdvon Herrn Stadtarzt Med.Rat Dr. KarlScherz durchgeführt.

GEBURTSVORBEREITUNGNimm Dir Zeit!

Geburtsvorbereitung für alle werden-den Mütter ab der 25. Schwanger-schaftswoche. Ein Frauenkurs, derjeden Donnerstag von 18 bis 19.30Uhr im Kindergarten Gerichtsweg 13,stattfindet. Einstieg ist jederzeit mög-lich, Anmeldung nicht erforderlich.

15Wirtschaft · Gesunde Gemeinde

Der 7. Gesundheitstag „Bewusst gesund in Bad Vöslau“ findet am 24. März im Kurzentrum statt.

COLLEGE GARDEN HOTELFreitag, 20. 1.2012

E - O - L – AUSTRO-POP - Musik-abend im College Garden Hotel um19 Uhr

Samstag, 4.2.2012

American Breakfast – Amerikani-sches Frühstück im College GardenHotel jeden 1. Samstag im Monatvon 09 bis 12 Uhr

Sonntag, 19.2. 2012

Faschingsbrunch im College GardenHotel von 11 bis 14 Uhr.

FLOHMARKTEIM RATHAUSDer jeden Freitag stattfindende Floh-markt beim Rathaus findet (je nachWitterung) hinter dem Rathaus statt.In der Allee im Schlosspark könnenFlohmarktliebhaber nun jeden Frei-tagvormittag nach ihren „kleinenSchätzen“ stöbern.

RESTAURANTAM HARZBERGUrlaub vom 30. Jänner bis 21. Feb-ruar 2012

JOB-BÖRSEDie Stadtgemeinde Bad Vöslaumöchte versuchen, für Vöslauer Bür-ger Arbeitsplätze zu finden. Wer alsoeinen Betrieb hat und eine be-stimmte Arbeitskraft sucht, mögesich bitte mit dem Rathaus BadVöslau, Herrn Klingelmayer (Tel.02252/761 61-14), in Verbindungsetzen, der dann die kostenlose Ein-tragung in die Job-Börse und dieHomepage erledigt.

Die hier gekürzt wiedergegebenenStellenangebote können auf derHomepage der Stadtgemeinde unterwww.badvoeslau.at bei „Jobbörse“ involler Länge eingesehen werden.

Gesucht wird:

Zahnärztliche Assistentin

mit/ohne abgeschlossener Mund-hygiene-Ausbildung, von Dr. SylviaAixberger, Hauptstraße 24, 2540Bad Vöslau/Gainfarn, www.zahn-

Folgende Themen wechseln sich mitGymnastik, Atemtechnik und Ent-spannung ab:

•Veränderungen in der Schwanger-schaft, Vorbereitung auf die Ge-burt.

•Das Becken und der Beckenboden

•Die Geburt

•Umgang mit Schmerz 7 Schmerz-linderung

•Komplikationen während der Ge-burt

•Das Wochenbett

•Stillen

•Babypflege – was brauche ichwirklich?

Kosten: € 10,— pro Abend, Paar-abende auf Anfrage.

Kursleitung und Information:Sigrid Hronek-Tomann, Tel. 0699/12 62 62 08

NORDIC WALKING-TREFFDen Winter über findet jeden Sams-tag von 14.30 bis 16 Uhr der Nordic-Walking-Treff mit Andreas, einemINWA-zertifizierten Nordic-Walking-Guide, statt. Hier wird vereinsunge-bunden, in verschiedenen Leistungs-gruppen und bei jedem Wetter ge-walkt.

Treffpunkt: Am Parkplatz, Ende derLangegasse – Zufahrtsstraße zumHarzberg.

Ansprechperson: Andreas J. MayerTel.Nr.: 0664/325 61 07.

AUTHENTIC TOUCH +AUTHENTIC RELATIONSVeranstaltungsort: Shiatsu-Praxisin 2540 Bad Vöslau/Gainfarn,Brunngasse 35

Kontakt: DI(FH) Michael Holler, Tel.0699/123 654 78, www.authentic-touch.com

Walking in your shoesDie neue Art der systemischen (Fa-milien-)Aufstellung am Samstag,28. Jänner von 14 bis 17.30 Uhr.

Oberton-KlangerlebnisEin meditativer Abend mit harmoni-schen Klängen am Montag, 6. Feb-ruar von 19 bis 20 Uhr.

Gesundheit durch Entschlackungnach P. Jentschura – ein Infoabendüber’s richtige Abnehmen am Mitt-woch, 8. Februar 19 bis 20.30 Uhr.

Council – zu Rate sitzen.Council ist eine hierarchiefreie Kom-munikationsform. Am Montag,13. Februar von 19 bis 20.30 Uhr.

Trommelworkshop für AnfängerTrommelworkshop „Urkraft derRhythmen I“ am Samstag, 18. Feb-ruar von 14 bis 18 Uhr.

„QUELLE ZUR MITTE“Breitegasse 12

Dr. Bach und der Beginnder Blütenessenzen27. 1., 18.30 Uhr, 29. 1., 15 Uhr,Anmeldung bei Brigitte Rastner,Tel. 0699/12 02 17 30.

Energien fühlen lernen –Workshop-Reihe3. oder 14. 2., jeweils 19 bis 21 Uhr,Anmeldung bei Elisabeth Riegler,Tel. 0676/375 30 65.

EU-GONG (Europäisches Qi-Gong)– Neuer Kurs!Bewegungsprogramm für jedeAltersstufe. 16. Februar (gratisSchnuppereinheit) 19 bis 20.30 Uhr,danach Donnerstag 14-tägig. An-meldung bei Waltraud Gromann,Tel. 0699/818 45 68

Das aktuelle Veranstaltungspro-gramm und alle Infos: www.quelle-zur-mitte.at

RAUM FÜR ENTFALTUNGBreitegasse 12

Geburtsvorbereitungskursfür Paare

Termine: 4./5. Februar, 3./4. März,7./8. April 2012Kosten: € 120,–Genauere Infos und Anmeldungunter www.hausgeburt.at

PRAXIS DIALLOZENTRUMFÜR ENERGETIKTraditionelle & AlternativeMethoden

Schamanische AusbildungSeele Modul 1 (Neue Gruppe):10. bis 12. Februar

Fasten und Schweigen:9. bis 11. März

Anmeldung und Infos:Ibrahima Diallo, Tel. 0676/745 6557, Renate Meznar, Tel. 0676/711 1843. E-M@il: ibrahim.diallo@aon.at,www.ifralalo.com. Johann-Strauß-Straße 2, 2540 Bad Vöslau

DR. GIMBORNS TEAMDr. Gabriele Von Gimborn D.O,akademisch geprüfte Ärztin fürmedizinische Hypnose, medizinischeKinesiologie

Vortrag „Beschwerden desBewegungsapparates inklusiveRückenschmerz aus Sicht derjapanischen Naturheilkunde“Dienstag, 14. Februar 2012 um18.30 Uhr, Referent: Frank Groß,dipl. Physiotherapeut, OiA.

Hypnose für JedermannLernen Sie Loszulassen, Tiefenent-spannung, Stress abbauen, Ziele zuverwirklichen, Ängste in der Griff zubekommen …

Dienstag, 21. Februar 2012 um18.30 Uhr, Referentin: Dr. GabrieleVon Gimborn D.O.

Fit mit FrankMittwoch, 15. und 29. Februar 2011von 18.30 bis 19.30 Uhr.

Trainer: Frank Groß, dipl. Physiothe-rapeut.

Voranmeldung (zu allen Veranstal-tungen notwendig) und Informatio-nen unter Tel. 02252/76995 oderwww.drgimborn.com

GESUNDHEITSZENTRUMHANUSCHGASSE5-Elemente-Ernährung (TCM)

26. Jänner 2012, 20 bis ca. 21.30 Uhr,GHZ Bad Vöslau, Hanuschgasse 1,Stg. 2, Erdgeschoß

Sie lernen die Grundlagen der 5-Ele-mente-Ernährung kennen.

Anmeldung erbeten bis 23. Jänner2012 bei Birgit Schuler (Ernährungs-beraterin der 5-Elemente-Lehre)unter Tel. 0664/57 35 991 oderinfo@wohlfuehlkonzepte.at oderbei Maria Koizar unter Tel. 0676/430 10 20

16 Gesunde Gemeinde

Einfahrt beim Altstoffsammelzen-trum rechtzeitig (einmal jährlich!) zuverlängern, da die Schrankenanlagemit abgelaufenen Karten nicht geöff-net werden kann.

AUS WEIHNACHTS-BÄUMEN WIRD WÄRMEChristbaumsammlung

Wenn Sie Ihren Weihnachtsbaumnicht selbst kompostieren können,dann bringen Sie ihn zu uns. DieWeihnachtsbäume werden gehäck-selt und in der Anlage der FWG-Fern-wärmeversorgung Bad Vöslau ver-heizt. Aus ihnen wird CO2-neutralwieder Wärme.

Bringen Sie Ihren Weihnachtsbaumbis spätestens Freitag, 27. Jänner,auf einen der folgenden Plätze:

Bad Vöslau:Badplatz – Billa-Parkplatz, Schloss-park (E. Penzing Franz-Straße), Kir-chenplatz, Waldwiese beim Kursalon,Schlumbergerstraße, Bahnhofspark-platz, Friesstraße – Tattendorfer-straße, beim Friedhofseingang, Falk-straße – Raulestraße, Parkplatz Han-

sengasse- Badnerstraße, Flugfeld-straße – August Schneider-Gasse,Beethovenstraße – Tattendorferstra-ße, Veilchengasse –Parkplatz beimSportzentrum.

Gainfarn:Alter Bauhof – Magdalenengasse 9,Am Felde –Lannergasse, Friedmann-park – Grafgasse, beim Friedhofs-eingang

Großau:Führgasse, Sonnberggasse – Flur-gasse.

Aber bitte beachten Sie: Die Zer-kleinerung ist nur möglich, wenn dieBäume frei von jedem Schmuck undLametta sind.

Auch heuer werden die Sammelstel-len wieder mit Tafeln mit Weihnachts-baumsymbolen gekennzeichnet.

AUSGABE DER GELBENSÄCKE IM STADTAMTERST AB MAI:Es wurden Ihnen im Laufe des De-zembers die Gelben Säcke für dasJahr 2012 zugestellt.

17Gesunde Gemeinde · Umwelt

20122012BEWEGEN & WOHLFÜHLE

N

BEWEGEN & WOHLFÜHLEN

6 MONA6 MONATETEFitness & Aerobic

(inkl. Sauna + Dampfbad)

++ 1 Monat gratis1 Monat gratis++ 30 Bonustage30 Bonustage

jetzt NURjetzt NUR €€ 299,–299,–oder monatlichoder monatlich €€ 57,–57,–

ab 10. Jänner 2012 gültig

Frau Maria sucht

ÜbungsmodelleÜbungsmodellefür kostenlose

Fußpflege0699/17 68 17 11

Gottlieber KG Tel.: 0699/17 68 17 11Ulmengasse 5 E-Mail: relaxoase@gottlieber.at2542 Kottingbrunn www.relaxoase.gottlieber.at

Sinnschule

mit Carmen Wanko, Lebens- und So-zialberatung, ohne Anmeldung,Stiege 2, www.sinnschule.at.

Mittwoch, 1. Februar, 19 Uhr, Semi-nar-Vortrag „Aussöhnung mit deminneren Kind!“.

Mittwoch, 29. Februar, 19 Uhr, Frauen-Vortrag „Am Anfang war die Frau!“.

UmweltÖFFNUNGSZEITEN ALT-STOFFSAMMELZENTRUMDie Stadtgemeinde möchte daranerinnern, dass das Altstoffsammel-zentrum von Oktober bis März don-nerstags nur von 13 bis 17 Uhr ge-öffnet ist. Weiterhin bleibt samstagswie bisher von 8 bis 12 Uhr geöffnet.

EINFAHRT BEIM ALTSTOFF-SAMMELZENTRUMBad-Vöslau-Card verlängern lassen!Die Stadtgemeinde möchte daran er-innern, die Bad Vöslau-Card für die

Haushalte, die mit den zur Verfü-gung gestellten Gelben Säckennicht das Auslangen finden, habendie Möglichkeit, ab Anfang Mai„Gelbe Säcke“ am Stadtamt nach-zuholen. Da die Zuteilung der „Gel-ben Säcke“ aufgrund der vorhande-nen Restmülltonnen erfolgte und einMissbrauch der Säcke möglichst ver-hindert werden soll, ist eine Ausgabezusätzlicher Säcke erst zum ange-führten Termin, gegen Ableistungeiner Unterschrift bei der Bürgerser-vicestelle, möglich.

Diese vom Abfallverband Baden vor-gegebenen Richtlinien müssen vonsämtlichen Gemeinden des Bezirkesübernommen werden. Bei Rückfra-gen wenden sie sich bitte an denGVA-Baden, Tel. 02234/74 155. Wirersuchen um Verständnis.

Pfarren

STADTPFARREBAD VÖSLAUMessordnung:

Montag fakultativ Gottesdienst imJakobusheim oder in der Senioren-residenz

Donnerstag und Freitag um 18.30Uhr Abendmesse in der Kapelle imMichaelerhof

Samstag, 18.30 Uhr VorabendmesseSonntag, 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst

Begräbnismesse feiern wir am Don-nerstag

Aus aktuellem Anlass:

Für das kommende Jahr sind schonviele Anmeldungen für Hochzeitenund Taufen gemeldet. So ersuchenwir, besonders bei Wunschterminen,zeitgerecht mit der Pfarrkanzlei Kon-takt aufzunehmen. Zur Information:Für Tauffeiern, Hochzeiten usw. istimmer die Wohnpfarre zuständig.

Einladung zum Israelvortragmit Werner Predota:

Donnerstag, 26. Jänner: 19.15 UhrLichtbildervortrag über Israel und In-formation über die Pilgerreise in dasHeilige Land; auch Interessierte überdas Hl. Land sind herzlich willkom-men!

Weitere Termine:

Donnerstag, 19. Jänner: 18.30 UhrAbendmesse in der Kapelle imMichaelerhof; anschließend PGR-Sitzung im Pfarrhof.

Montag, 23. Jänner: 11 Uhr Hl.Messe im Jakobusheim.

Donnerstag, 26. Jänner: 18.30 UhrAbendmesse in der Kapelle imMichaelerhof; 19.15 Uhr Lichtbilder-vortrag über Israel und Informationüber die Pilgerreise in das HeiligeLand.

Freitag, 27. Jänner: 18.30 Uhr Gebetfür die Einheit der Christen im Pfarr-heim-Michaelerhof.

Sonntag, 5. Februar: 9.30 Uhr Pfarr-gottesdienst mit Blasiussegen.

5. bis 11. Februar: Semesterferien(Kein Pfarrheimbetrieb).

Samstag: 11. Februar: 15 Uhr Ge-denkmesse für † Polizisten AndreasHassl in der Pfarrkirche; 18.30 UhrVorabendmesse.

Sonntag, 12. Februar: 9.30 UhrPfarrgottesdienst – Kinder- undJugendmesse; 11 Uhr Benefiz-Jazz-brunch im Hubertuskeller zugunstender Kirchenrenovierung.

Montag, 13. Februar: 11 Uhr Hl. Messeim Jakobusheim; 16 Uhr Hl. Messe inder Seniorenresidenz.

Donnerstag, 16. Februar: 18.30 UhrAbendmesse; 19.10 Uhr Männer-runde im Pfarrheim.

Freitag, 17. Februar: 16 Uhr Treffenaller Erstkommunionskinder in derPfarrkirche.

Faschingssonntag, 19. Februar:9.30 Uhr Faschingsmesse – Jugend-messe (Masken sind willkommen).

Faschingsmontag, 20. Februar:15 Uhr „Weiberfasching“ im Pfarr-heim-Michaelerhof.

Aschermittwoch – Fasttag – Beginnder Fastenzeit- 22. Februar:

17 Uhr Kinderaschermittwoch in derPfarrkirche; 18.30 Uhr Abendmessemit Auflegung des Aschenkreuzes inder Pfarrkirche.

Freitag, 24. Februar: 18.30 UhrKreuzwegandacht in der Pfarrkirche.

Erster Fastensonntag: 9.30 UhrPfarrgottesdienst.

PFARRE GAINFARN

Sonntagsgottesdienste:

Samstag: 18 Uhr – Vorabendmessein Großau

Sonntag: 9 Uhr – Hl. Messe in derPfarrkirche Gainfarn

Wochentagsgottesdienste:

Gainfarn: Montag um 18.30 Uhr imKloster, Dienstag bis Freitag jeweilsum 18.30 Uhr – Hl. Messe in derPfarrkirche

Rosenkranzgebet:

jeweils ½ Stunde vor Beginn derHl. Messen.

Termine im Februar:

Sonntag, 22. Jänner 12, 9 Uhr Hl.Messe in der Pfarrkirche, 10.30 UhrKinder-/Jugendmesse mit Vorstel-lung der Erstkommunionkinder

Sonntag, 29. Jänner 12, 9.30 Uhrfeierliche Hl. Messe zum 70stenGeburtstag von Hw. Pater Adalberoin der Pfarrkirche, anschließendAgape

Mittwoch, 1. Februar 12, 17.30 UhrHl. Messe in Großau - Aussetzung -Anbetung - Segnung der Kerzen mitBlasiussegen

Donnerstag, 2. Februar 12, MariaLichtmess - Blasiussegen, 18.30 UhrHl. Messe in der Pfarrkirche - Seg-nung der Kerzen mit Blasiussegen

Freitag, 3. Februar 12, Herz JesuFreitag, 6.25 Uhr Hl. Messe imKloster, 13.30 Uhr Rosenkranzgebet– Andacht – sakramentaler Segen

Mittwoch, 22. Februar 12, Ascher-mittwoch - Beginn der Fastenzeit;strenger Fasttag, 17 Uhr Hl. Messein Großau mit Spendung des Asche-kreuzes, 18.30 Uhr Hl. Messe in derPfarrkirche mit Spendung desAschenkreuzes

Sonntag, 26. Februar 12, 9 Uhr Hl.Messe in der Pfarrkirche, 10.30 UhrKinder-/Jugendmesse

Hinweise - Vorschau:

Kinder - Jugend:22. Jänner, 10.30 Uhr Vorstellung derErstkommunionkinder während derHl. Messe

19. Februar, 18.30 Uhr Jugendmessein der Frauenkirche Baden

18 Umwelt · Pfarren

26. Februar, 19.30 Uhr Jugendan-dacht „Nachtgeflüster“ in der Pfarr-kirche

Senioren:7. Februar, 14.30 Uhr Rosenkranz -Seniorenmesse - Seniorennachmit-tag - Fasching im Pfarrheim

Allgemeines/Vorschau:22. Jänner, 16 Uhr Kirchenkonzert(Orgel, Violine) in der PfarrkircheGainfarn (!)

29. Jänner, 9.30 Uhr – feierlichgestaltete Hl. Messe mit Alt-AbtDr. Burkhard Ellegast u.a. mit an-schließender Agape anlässlich des70sten Geburtstags unseres Hw.Pfarrers Pater Adalbero. Dazu sindalle Menschen der Pfarren Gainfarn/Großau/Bad Vöslau und umliegen-der Pfarren sehr herzlich eingeladen.

Besondere Hinweise:Jahr 1312 – 2012: Die Pfarre Gain-farn feiert heuer ihr 700-jähriges Be-standsjubiläum. Dazu wird es eineReihe von Veranstaltungen und Fest-gottesdiensten geben, zu welchennoch entsprechende Informationennachgereicht werden. Wir laden

19Pfarren

Das Wüstenrot Bauspardarlehenmit maximaler Sicherheit.

Egal ob Sie bauen,kaufen oder sanieren.

Zinssicherheit

durch Hochzins-

absicherung!

Bez.Dir. Wolfgang Grubergepr. Finanzberater, gepr. Vers.-Fachmann (BÖV)Mobil: 0664/253 55 26wolfgang.gruber@wuestenrot.at

Büro: Grabengasse 4, 2500 BadenTel.: 057070 302, Fax: 057070 303

HAUSVERWALTUNGKARL WEINBERGER KEGnunmehr GmbH & Co KEG

IMMOBILIENMAKLER | FACILITY MANAGEMENT1040 Wien 2540 Bad VöslauViktorgasse 20/I/3 Rathausgasse 2Tel.: 01/597 85 81 Tel.: 02252/419 03Fax: 01/597 09 91 Fax: 02252/25 17 80

e-mail: office@k-weinberger.at

Ihr Partner bei Verwaltung,Kauf und Verkauf von Liegenschaften

schon jetzt alle Menschen der Pfar-ren Gainfarn/Großau und Bad Vös-lau zur zahlreichen Mitfeier bzw. Teil-nahme ein.

Bezüglich allfälliger Terminänderun-gen von Veranstaltungen oder Ver-anstaltungsorten beachten sie bittedie Ankündigungen nach den Got-tesdiensten oder die Aushänge inden Schaukästen!

HW. PFARRERPATER ADALBEROWEICHSELBAUM OSBFEIERT SEINEN70. GEBURTSTAGIm Jahr 2012 feiert die Pfarrge-meinde Gainfarn ihr 700-jähriges Be-standsjubiläum. Im selben Jahr, näm-lich am 1. Februar 2012 feiert unserHw. Herr Pfarrer Pater AdalberoWeichselbaum seinen 70sten Ge-burtstag. Zu diesem wollen wir, dievon ihm seelsorglich betreuten Pfar-ren Gainfarn und Großau, aber auchdie von ihm seinerzeit als Kaplan be-

treute Pfarre Bad Vöslau von ganzemHerzen gratulieren!

Pater Adalbero wurde am 1. Februar1942 in der Gemeinde Schönbühel/Melk geboren. Nach dem Besuch derVolksschule trat er in das Stiftsgym-nasium der Benediktiner in Melk ein.Sein Lebensweg war schon durchsein sehr religiöses Elternhaus, wel-ches für sein Leben sehr prägendwar und durch seinen Onkel, welcherPriester in Maria Taferl war, vorge-zeichnet.

Während der Zeit im Stiftsgymna-sium Melk reifte in ihm sehr bald derEntschluss - nachdem er die innereStimme Gottes als Berufung ver-stand - als Novize in den Konvent desStiftes Melk einzutreten. Am 14. Au-gust 1961 feierte er die Einkleidungund am 15. August 1962 die ein-fache Profess, also am Tag der Him-melfahrt der Gottesmutter Maria. Somag dieser Termin wohl kein Zufallsein, denn Pater Adalbero ist uns jaals großer Verehrer der Gottesmut-ter bekannt. Er begann 1962 dasTheologiestudium an der UNI Salz-burg. Die feierliche Profess (d. h. das

Nach 17 Jahren als Kaplan an derSeite von Pater Hermann, als dieserim Sommer 1984 in den verdientenRuhestand wechselte, wurde er vomAbt zum Pfarrer von Rohrendorf/Theiß berufen. Hier blieb er bis zumSeptember 1991. Nach dem Tod vonPater Gerhard Hauser, welcher bisJänner 1991 in Gainfarn Pfarrer war,wurde er von Abt Burkhard als Pfar-rer der nunmehr verwaisten Pfarrenbestimmt. Im September 1991wurde er mit großer Freude von vie-len Menschen der Pfarren willkom-men geheißen. Er hat sich in diesenJahren als fürsorglicher Seelsorgerund verständnisvoller Mensch, alseifriger Arbeiter im Weinberg Gotteserwiesen. Er hat sich viele Lastenaufgebürdet, sowohl in der Ausübungseines Priesteramtes als auch als„Baumeister“ in beiden Pfarren. Kei-ner seiner Vorgänger hat so vielenachhaltige Spuren gezeichnet.Nebst den beiden Kirchenrenovie-rungen und der Neugestaltung desPfarrsaales in Gainfarn hat er aberseine seelsorgliche Verantwortungimmer als zentrale Aufgabe seinesWirkens als Priester gesehen.

Unzähligen Kindern spendete er dasSakrament der Taufe und der Erst-kommunion, unzählige Jugendlichehat er zur Hl. Firmung geführt. VielePaare hat er getraut oder derenHochzeitsjubiläum gesegnet. VieleMenschen unserer Pfarren hat erauch auf deren letzen Weg begleitetund ihnen den Segen mitgegeben.Mit Recht hat er für die vielen Ver-dienste mit dem „Ehrenring der StadtBad Vöslau“ ausgezeichnet. Vieleweitere Verdienste als Priester undMensch könnten noch aufgezähltwerden, müssen an dieser Stelle aberaus Platzmangel unterbleiben.

Besonders hervorgehoben werdenmuss aber sein unermüdlicher Eiferim Hinblick auf die Feier der Gottes-dienste und anderer liturgischer Fei-ern. Er lässt keinen Tag ohne Hl.Messe verstreichen. Das täglicheRosenkranzgebet, die Kreuzwegan-dachten in der Fastenzeit, die tägli-chen Maiandachten und die täglicheRorate im Advent, die priesterlicheBetreuung des Klosters in der Brunn-gasse sind für ihn eine seelsorglicheSelbstverständlichkeit und Pflicht.Was ihm aber große Freude bereiten

und woraus er Kraft für sein Pries-teramt schöpfen würde wäre ein eif-rigerer Besuch eben dieser liturgi-schen Feiern - in beiden Pfarren,nicht nur an den Hochfesten im Kir-chenjahr. Auch die zunehmendenKirchaustritte schmerzen ihn sehr.

Seine „Schäfchen“ sind sehr dank-bar für sein Wirken in unseren Pfar-ren und in Bad Vöslau. Ein halbesLeben lang dürfen wir ihn schon alsunseren Kaplan und Pfarrer bezeich-nen, was in Zeiten wie diesen keineSelbstverständlichkeit ist und wofürwir ihm zu großer Dankbarkeit ver-pflichtet sind. So wünschen wir ihmnochmals zu seinem 70ten Geburts-tag Gottes Segen für noch viele wei-tere Jahre in seinem Priesterleben,Gesundheit und Kraft. Möge er nochviele Jahre unser Pfarrer bleiben, aufseine Gesundheit achten und durchsein seelsorgliches Wirken uns allenein Vorbild christlichen Glaubensbleiben. Dazu wollen wir ihm unserevolle Unterstützung versprechen.Herzlichen Glückwunsch und GottesSegen, Pater Adalbero!

Günther HillebrechtFür den Pfarrgemeinderat

EVANGELISCHE PFARREGottesdienste in derChristuskirche, Raulestraße 5

5. Februar, 10 Uhr Gottesdienst mitHl. Abendmahl

19. Februar, 10 Uhr Familiengottes-dienst mit Musical Elisabeth

Gottesdienste im Jakobusheim,Kapelle, Bad Vöslau

Samstag, 4. Februar, 18 Uhr Gottes-dienst mit Hl. Abendmahl

Gottesdienste in der Senioren-residenz, Kapelle, Bad Vöslau

Samstag, 4. Februar, 16 Uhr Gottes-dienst mit Hl. Abendmahl

Veranstaltungen

Frauenstunde mit Fr. MernyiDienstag, 21. Februar, 15 Uhr imHause Mernyi

Junge Gemeinde (ab 16 Jahre)Freitags vierzehntägig von 19 Uhr bis21 Uhr

20 Pfarren

Die Stadtgemeinde Bad Vöslau schließt sichden Glückwünschen anlässlich des 70. Ge-burtstages von Pater Adalbero Weichselbaumherzlich an!

ewige Gelübde für das Benediktiner-kloster in Melk) feierte er ebenfallsan einem 15. August, nämlich 1965.Am 18. Dezember 1965 erhielt erdurch den damaligen Diözesanbi-schof von St. Pölten Dr. Franz Zakdie Subdiakonatsweihe und am10. Juli 1966 die Diakonatsweihedurch den Apostolischen NuntiusErzbischof Dr. Opilio Rossi. Am 9. Juli1967 wurde er nach erfolgreich ab-solviertem Theologiestudium in derStiftskirche Melk durch BischofDr. Franz Zak zum Priester geweiht.Die erste Hl. Messe, die Primiz, fei-erte er als junger Priester der Tradi-tion entsprechend in seinem Hei-matort Schönbühel am 23. Juli 1967.

Doch schon wartete die erste großeAufgabe als Neupriester auf ihn. Erwurde vom damaligen Abt Dr. Burk-hard Ellegast als Kaplan nach BadVöslau gesandt. Hier fand er im Hw.Pfarrer Pater Hermann Riedler einenväterlichen „Lehrmeister“. Gut be-treut und versorgt von der damaligenHaushälterin Frau „Pepi“ Pechhackerwirkte er 17 lange Jahre als Kaplanund Seelsorger. In dieser Zeit war ervielen Menschen in allen Lebens-situationen ein guter „Geistlicher“und den Ministranten und Jugend-lichen ein guter Kaplan, ja sogar einrichtiger Freund. Einige von den Jun-gen haben mit seinem VW-Käfer dasAutofahren gelernt und mit seinerHilfe den Führerschein gemacht.Auch war er ein oft gesehener Zu-schauer bei den Spielen der Vös-lauer Handballer in der damaligenTraglufthalle.

CSI-Gebetsstunde für verfolgteund gefangene ChristenDonnerstag, 23.Februar, 19.15 Uhr,im evang. Gemeindezentrum

Ökumenischer KirchenchorJeden Dienstag von 19.30 bis 21 Uhrim röm.-kath. Pfarrheim

Anonyme AlkoholikerMeetings jeden Donnerstag (auch anFeiertagen) von 19.30 bis 21 Uhr imevangelischen Gemeindezentrum(Tel. 0664/73 49 13 54 neue Num-mer!), E-mail: aa.badvoeslau@aon.at

Käfer –ClubHerzlich willkommen sind Mamasund Papas mit Kindern unter dreiJahren!

Wir treffen uns jeden Donnerstagzwischen 9 und 10.30 Uhr im evan-gelischen Gemeindesaal in Bad Vös-lau. In dieser offenen Gruppe wollenwir uns kennen lernen, Kontakteknüpfen und auch spielen, singen,basteln uvm.

Jeden letzten Donnerstag im Monattreffen wir uns zum gemeinsamenFrühstück!

Rückfragen bitte unter kaeferklub@gmail.com oder unter Tel. 0660/485 23 26.

Kinder-Musical: „Elisabeth –wenn Holzwürmer einePrinzessin zur Freundin haben“

Bohra und Borisals Köchin, Kran-kenschwes te rund Nachtwärter!

Ein Singspiel fürdie ganze Familie

von und mit Gabi & Amadeus Eigner

Im Familiengottesdienst am 19. Feb-ruar 2012 um 10 Uhr, Evangel. KircheBad Vöslau

Soziales

VÖSLAUER SOZIALFONDSFÜR SOFORTHILFEDer „Vöslauer Sozialfonds für So-forthilfe“ wurde eingerichtet, um un-schuldig in Not geratene Mitbürge-

rinnen und Bürgern aus Bad Vöslau,Gainfarn und Großau rasch und un-bürokratisch zu unterstützen. Die fi-nanziellen Mitteln werden durchSpenden aufgebracht, wovon ein we-sentlicher Teil aus dem Erlös der„Punschhütte vor dem Rathaus“kommt. In der letzten „Punschhüt-ten-Saison“ wurden ¤ 5.912,29 fürdiesen Zweck eingenommen. DieStadtgemeinde Bad Vöslau danktallen Spendern sowie natürlich auchden freiwilligen Helfern, welche diePunschhütte betreut haben, für dieUnterstützung.

BERATUNGSDIENSTDES SOZIALREFERATESDER STADTGEMEINDEBAD VÖSLAUDer nächste Termin des Beratungs-dienstes ist am Mittwoch, 25. Jänner2012 im Rathaus.

Der kostenlose Beratungsdienst fin-det jeden 4. Mittwoch im Monatstatt, wobei folgende Beratungen an-geboten werden:

21Pfarren · Soziales

NECKERMANN REISEBÜROMAGDALENA FELLNERSchlossplatz 7/5, 2540 Bad VöslauTel.: +43 (0)2252 790308info@travelfix.at Partner

24 STUNDENFÜR SIE DA

WWW

AB SOFORT AUCH ONLINE,DAMIT SIE IMMER GUTWEGKOMMEN:

WWW.TRAVELFIX.ATPersönlich, telefonischund IM INTERNET!

Finanz- undSozialversicherungsbelange

Hilfe im Umgang mit zuständigen Be-hörden von 17.30 bis 18.30 Uhr im1. Stock.

Rechtsberatung

Auskünfte und Beratung in Rechts-fragen von 15.30 bis 16.30 Uhr,1. Stock, „Vizebürgermeister-Zim-mer“.

Sozialberatung

Von 17.30 bis 18.30 Uhr im 1. Stock,Klubzimmer.

Bildungsberatung

Die Bildungsberatung findet von 15bis 17.30 Uhr im 1. Stock, Klubzim-mer, statt. Telefonische Terminver-einbarung unter 0650/294 12 34erbeten, telefonische Vereinbarunganderer Termine ist möglich.

Pensionsberatung

Eine Pensionsberatung für Arbeiterund Angestellte findet weiterhinjeden Montag und Donnerstag von8 bis 11.30 Uhr und von 12.30 bis14 Uhr in der NÖ Gebietskranken-kasse in Baden, Vöslauer Str. 8,statt.

HEIZKOSTENZUSCHUSSDES LANDES NÖWie hoch ist der NÖ Heizkosten-zuschuss pro Haushalt?

Die Höhe des NÖ Heizkostenzu-schusses beträgt für die Heizperiode2011/2012 pro Haushalt einmalig€ 130,--.

Welche Einkommensgrenzen sindzu beachten?

Als Einkommensgrenzen gelten dieaktuellen Richtsätze für die Aus-gleichszulage nach dem ASVG. Diesebetragen für

•Alleinstehende: € 793,40

•Ehepaare und Lebensgemein-schaften: € 1.189,56

•Erhöhung der Grenze für jedesKind um: € 122,41

•Erhöhung der Grenze für jedenweiteren Erwachsenen um:€ 396,16

Da BezieherInnen von Kinderbetreu-ungsgeld und von AMS-Leistungen(Arbeitslosengeld und Notstands-hilfe) pro Jahr statt 14 nur 12 Bezügeerhalten, gelten für diesen Perso-nenkreis im Sinne der Gleichbe-handlung die folgenden Richtsätze:

•Alleinstehende: € 925,10•Ehepaare und Lebensgemein-schaften: € 1.387,02

•Erhöhung der Grenze für jedesweitere Kind um: € 142,73

•Erhöhung der Grenze für jedenweiteren Erwachsenen um:€ 461,92

Wo und bis wann ist eine Antrag-stellung möglich?

Die Antragstellung ist bis zum30. April 2012 beim Gemeindeamtdes Hauptwohnsitzes (Rathaus BadVöslau, 1. Stock, Allgemeine Verwal-tung, Frau Taghizade) möglich. DieRichtlinien und Antragsformulare sindbei den Gemeindeämtern und auf derLandeshomepage www.noe.gv.at er-hältlich.

Feuerwehr &Rettung

ERSTE-HILFE-KURS FÜRFÜHRERSCHEINANWÄRTERDer für Führerscheinanwärter obli-gatorische Erste-Hilfe-Kurs findet fürden Monat Februar am Samstag,4. Februar, von 8 bis 14 Uhr in derRot-Kreuz-Stelle Bad Vöslau, Indus-triestraße 3, statt. Die Kursgebührbeträgt € 55,—.

Informationen zu weiteren Kursendes Roten Kreuzes (z.B. 16-stündigerErste-Hilfe-Kurs) finden Sie unter derunten angeführten Internet-Adresse.

Anmeldungen können nur über dasInternet unter der Adresse http://kurssuche.n.roteskreuz.at/ durch-geführt werden.

BLUTSPENDENDer nächste Blutspendetermin istam Samstag, 10. März, 9 bis 12 und13 bis 16 Uhr, im Wasserleitungsver-band.

22 Soziales · Feuerwehr & Rettung · Kunst & Kultur

FEUERWEHRBALL 2012DER FF GAINFARNAm Faschingsamstag, 18. Februar2012, um 20 Uhr, findet im Volks-heim Gainfarn der schon traditionelleFeuerwehrball der FF Gainfarn statt.Saaleinlass ist um 19 Uhr. Es spieltfür Sie die Gruppe „The Lions“.Tischreservierung verbunden mit Kar-tenvorverkauf am Sonntag, 12. Feb-ruar 2012, von 10 bis 12 Uhr und amMontag, 13. Februar 2012, von 18bis 20 Uhr, im Feuerwehrhaus Gain-farn. Kartenpreis: € 10,--, die Tisch-reservierung ist kostenlos. Auf Ihrengeschätzten Besuch freuen sich dieKameraden der FF Gainfarn. DerReinerlös dient der Anschaffungneuer Personenrufempfänger.

Kunst & Kultur

KABARETT „TRÄUMWEITER“mit Monica Weinzettl undGernot Rudle

Freitag, 23. März 2012 um 19.30 Uhrim Kursalon Bad Vöslau

Karten: 1. bis 14. Reihe € 25,--15. bis 22. Reihe € 20,--

im Neckermann Reisebüro Fellner,Schlossplatz 7/5, 2540 Bad Vöslau,Telefon: 02252/79 03 08 oder E-mail: gertraud.LePimpec@badvoes-lau.at, Karten werden mit Erlag-schein (+Postgebühr € 0,62) perPost zugestellt!

Gernot Rudle und Monica Weinzettl kommenam 23.3. mit dem Programm „Träum weiter“in den Kursalon.

JEMEN – MULTI-MEDIA-VORTRAG VON HORSTBANNERTDienstag, 6. März, 19.30 Uhr,Kurzentrum Bad Vöslau

„Arabia felix – glückliches Arabien“nannten schon die Römer den Jemenin seiner Blütezeit. Das Land, dasseinen Wohlstand mit dem Weih-rauch, Myrrhe und Edelsteinhandelbegründete, ist heute eines der inte-ressantesten Freilichtmuseen derWelt. Für viele Weitgereiste stellt derJemen eines der faszinierendstenReiseziele dar.

AUSSTELLUNG„BALLONFAHRT“

23Kunst & Kultur

praxis), mittwochs, 18.15 Uhr bis19.45 Uhr, 1. Kurstag, Mittwoch,15. Februar.

YOGA-Mittelstufe und Yoga-Fort-geschrittenefür Teilnehmer, die schon über einigeKenntnisse im Yoga verfügen. Erar-beitung von neuen Körperhaltungenund deren Vertiefung, Pranayama-formen sowie Einführung in die Me-ditation sind die Themenschwer-punkte. Aber auch Spezialthemen,wie Chakrenarbeit, 5 Tibeter und be-stimmte Meditationsformen (Fortge-schrittene) stehen im Mittelpunktdieser Kurse. In diesem Semesterwerden alternierend auch TriYoga-Flows angeboten.

Yoga-Mittelstufe:Ort und Zeit: Schloss-Kindergarten,Edgar-Penzig-Franz-Str. 2, Bad Vös-lau, donnerstags, 18.30h bis 20 Uhr,1. Kurstag, Do., 16. Februar 2012.

Yoga – Fortgeschrittene:Ort und Zeit: Schloss-Kindergarten,Edgar Penzig-Franz-Str. 2, Bad Vös-lau, freitags, 19 Uhr bis 20.30 Uhr, 1.Kurstag, Fr. , 17. Februar 2012.

Leitung sämtlicher Kurse:Yvonne HOYER, geb. 1957; ausgebil-dete und dipl. Yogalehrerin d.BYO/EYU; ausgebildete und dipl.TriYoga-Lehrerin; Hatha-Yoga-Praxisseit 1988 in Berlin und Wien; Mit-glied des Berufsverbandes Österrei-chischer YogalehrerInnen (BYO)sowie der Europäischen Yoga-Union(EYU), div. Fortbildungsseminare,z.B. Hormon-Yoga (Dinah Rodriguez)

Anmeldungen und Auskünfte bittedirekt bei der Kursleiterin: YvonneHOYER, Tel. 02252-79 00 36.

Teilnahmegebühr pro Kurs mit je10 Unterrichtseinheiten € 85,—.

Die Teilnahme an den Kursen erfolgtauf eigene Gefahr. Yoga bietet keinenErsatz für evtl. notwendige Physio-oder Psychotherapien.

Horst Bannert lädt am 6.3. zur Multi-Media-Show „Jemen“ ins Kurzentrum Bad Vöslau.

In den Räumen von Radio SOL findet eine in-teressante Ausstellung zum Thema „Ballon-fahrt“ statt.

Unter diesem Motto werden zurZeit Original-Lithographien, Siebdru-cke nach Scherenschnitt und Druckevon verschiedenen Künstlern prä-sentiert.

Ort: Radio SOL Media-Zentrum BadVöslau, Hochstr. 8, Öffnungszeiten:Mo - Fr: 9 - 12 Uhr und nach Termin-vereinbarung. Tel: 0664/33 33 209.

VOLKSHOCHSCHULEYoga-Kurse Frühjahrssemester2012

Yoga-Praxis 1 und 2(Weit-Fortgeschrittene )Für Teilnehmer mit mehrjährigerYoga-, Pranayama-und Meditations-Erfahrung, die gern anspruchsvollereHaltungen und körperlich forderndeÜbungsabläufe, sowie Tri-Yogaflows(Kali Ray) üben möchten.

Ort & Zeit: Landeskindergarten, Ge-richtsweg 12, Bad Vöslau/Gainfarn:

Yoga-Praxis 2 (weit-Fortgeschrit-tene mit mehrjähriger Übungspraxis),montags, 19 Uhr bis 20.30 Uhr,1. Kurstag, Mo., 13. Februar 2012.

Yoga-Praxis 1 (Weit-Fortgeschrit-tene mit mehrjähriger Yoga-Übungs-

STADTBÜCHEREI KIRCHENPLATZ, ALTES RATHAUSÖffnungszeiten: Montag 14 bis 18 Uhr, Mittwoch 9 bis 12 Uhr und14 bis 18 Uhr, Donnerstag 14 bis 19 UhrTel.-Nr.: 787 77Internet: http://www.badvoeslau.bvoe.atE-Mail: stadtbuecherei@badvoeslau.at