DINOSAUR PATH / DINOSAURIERWEG

km 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

m

25

50

75

100

125

251

BUTTERFLIES PATH / SCHMETTERLINGSWEG

100

m

125

150

200

175

km 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0

254

ROMAN PATH / WEG DER ROMISCHEN PFADE

km 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

25m

50

75

100

125

252

VISTRUM

2.5km 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5

10

m

20

30

40

50

60

70

203

DVIGRAD / DUECASTELLI

km 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 27.5 30.0 32.5 35.0

m

50

100

150

200

250

300

271

FONTANA

km 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

125

m

150

175

200

253

KAPETAN MORGAN

km 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

m

50

100

150

200

250

204

KUMBAŠEJA

200m

225

250

275

300

km 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

272

60,4 km

Rovinj / Rovigno (Veštar)

Rovinj / Rovigno (Veštar)

660 m

266 m

2 m

3:30 - 4:00 h

On-Road 30 km

Off-Road 33 km

13,8 km

Bale / Valle (Trg La Musa)

Bale / Valle (Trg La Musa)

150 m

200 m

123 m

1:00 - 1:30 h

On-Road 6 km

Off-Road 8 km

21 km

Bale / Valle (Trg La Musa)

Bale / Valle (Trg La Musa)

195 m

200 m

89 m

1:00 - 2:00 h

On-Road 13 km

Off-Road 8 km

15,5 km

Bale / Valle (Trg La Musa)

Bale / Valle (Trg La Musa)

175 m

136 m

21 m

1:00 - 1:30 h

On-Road 7 km

Off-Road 9 km

19,3 km

Bale / Valle (Trg La Musa)

Bale / Valle (Trg La Musa)

190 m

136 m

1 m

1:30 - 2:00 h

On-Road 9 km

Off-Road 11 km

34,7 km

Kanfanar / Canfanaro (centar)

Kanfanar / Canfanaro (centar)

531 m

310 m

6 m

2:00 h

On-Road 10 km

Off-Road 25 km

29 km

Rovinj / Rovigno (Delfin)

Rovinj / Rovigno (Delfin)

200 m

72 m

0 m

1:30 h

On-Road 11 km

Off-Road 18 km

13,6 km

Kanfanar / Canfanaro (centar)

Kanfanar / Canfanaro (centar)

154 m

311 m

197 m

0:45 h

On-Road 5 km

Off-Road 9 km

KUNTRADE

km 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

150

m

175

200

225

274

BALE / VALLE - ST. MICHAEL

130

140

150

160

170

180

190

m

0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50km

272

BALE / VALLE - KANFANAR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15km

125

150

175

200

225

250

275

m

203

BALE / VALLE - ST. CATHERINE

0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25km

m

130

135

140

145

150

273

BALE / VALLE - PIŽANOVAC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11km

120

130

140

150

160

170

275

BALE / VALLE - SVETVINČENAT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13km

125

150

175

200

225

250

275

m

300

271

BALE / VALLE - ST. ANDREW

km 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0

110

120

130

140

150

274

SAN POLO - PALUD / PALÙ

km 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5

m

20

15

10

5

0

276

14,7 km

Bale / Valle

Kanfanar / Canfanaro

219 m

283 m

121 m

3:00 h

On-Road 3 km

Off-Road 12 km

12,4 km

Bale / Valle

Svetvinčenat / Sanvincenti

235 m

310 m

128 m

2:00 - 3:00 h

On-Road 3 km

Off-Road 10 km

3,5 km

Bale / Valle (Trg La Musa)

Bale / Valle (Trg La Musa)

80 m

195 m

129 m

1:00 h

On-Road 1 km

Off-Road 2,5 km

3,2 km

Bale / Valle (Trg La Musa)

Bale / Valle (Trg La Musa)

40 m

151 m

126 m

1:00 h

On-Road 1,5 km

Off-Road 2 km

5,1 km

Bale / Valle (Trg La Musa)

Bale / Valle (Trg La Musa)

68 m

156 m

112 m

1:00 h

On-Road 1,5 km

Off-Road 4 km

11,2 km

Bale / Valle (Trg La Musa)

Bale / Valle (Trg La Musa)

114 m

169 m

121 m

2:00 h

On-Road 2 km

Off-Road 9 km

Sošići

24,2 km

Brajkovići

218 m

263 m

142 m

1:30 h

On-Road 7 km

Off-Road 17 km

4,4 km

Camping Mon Perin

Palud

22 m

18 m

1 m

1:00 h

On-Road 1 km

Off-Road 3 km

Barbariga

BaleValle

RovinjRovigno

Rovinjsko seloVilla di Rovigno

KanfanarCanfanaro

SvetvinčenatSanvincenti

Golaš Krmed

271

272

273

274

275

203

276

204

203

274

252

251

271

272

254

253

FAHRRAD- UND WANDERWEGE

Bale ist die richtige Herausforderung oder Abenteuer für alle, die einen aktiven Urlaub genießen möchten. Wenn Sie sich auf dieses Abenteuer zu Fuß oder mit dem Fahrrad einlassen, dann entdecken Sie die Düfte mediterraner Pflanzen, umgebende Ruhe und Stille. Auf unseren Wegen sehen Sie Reste von alten Bauwerken, römischen Straßen, Zisternen, Brunnen, römischen Villen, Ölpressen, Kirchen… Verbringen Sie die Zeit auf unseren Wegen, wo es kein Gedränge gibt. Befreien Sie sich von Stress. Hören Sie an gepflasterten Straßen den Geräuschen von Bale zu, bleiben Sie einen Augenblick in unberührter Natur stehen, schauen Sie zur Rovinjer Inselgruppe, hinter der die Sonne in das Meer eintaucht und unvergessliche Sonnenuntergänge malt. Atmen Sie tief ein! Nehmen Sie Ihre Kamera mit und fotografieren Sie unvergessliche Momente, die nur auf unseren Wegen erlebt werden können. „Werfen Sie einen Blick“ auch auf die Wege in benachbarten Rovinj, Kanfanar und Svetvinčenat.

HIKING AND BIKING TRAILS

Bale represents a real challenge and adventure for all those who wish to enjoy an active holiday. Whether you choose to embark on this adventure on foot or by bike, you will discover beautiful sights while enjoying the scents of the Mediterranean greenery as well as peace and quiet. Along our trails you will discover the remains of ancient buil-dings, Roman roads, cisterns, wells, Roman villas, oil presses, churches...Enjoy your time on our crowd-free trails. Let this be your stress relief. Listen to the so-unds of the stone paved streets of Bale. Take a moment to enjoy untouched nature and the view of the Rovinj Archipelago and the sun plunging into the sea behind it, creating unforgettable sunsets.Breathe fully and freely! Bring your camera and capture all the unforgettable moments that can be experienced only here on our trails. You can also check out the trails in the neighbouring towns of Rovinj, Kanfanar and Svetvinčenat.

Medium / Mittel

Easy / Leicht

0 1 2 km

Fond

e

Fond

e

Fonde

Con

cett

a

Rovinjska

San Nicolo

Sant Ella

Pin

o B

udic

in

Mate B

alota

La Grisa

San Zuian

Braida

Mag

ri

Istarska

Borgo

Gro

te

Grote

Aldo Negri

San N

icolo

Braida

D. C

ernecca

KRMED / GOLAŠTRIESTE ( I )

PULAPOLA

CAMPINGMON PERIN

TRGPALIH

BORACA

TRGTOMASOBEMBO

LA MUSA

VAL DEGODENA

VALDELLAMUSA

DVORANA

GROTE

CASTEL

ROVINJROVIGNO

0 50 m

272

272

203

7

2 km

271

6 km

275

T Z O B A L E | C T C VA L L E

SOUVENIRSSOUVENIRS

KEY / ZEICHENERKLÄRUNG

CAFFE BARKAFFEE-BAR

ICE CREAMEIS

RESTAURANT / TAVERNRESTAURANT / TAVERNE

WINERYWEINGUT

EXCHANGE OFFICE / AGENCYWECHSELSTUBE / REISEBÜRO

POSTAL OFFICEPOSTAMT

CITY HALLGEMEINDEPALAST

TOURIST BOARDTOURISMUSVERBAND

CASTLE “BEMBO”KASTELL ‘’BEMBO’’

MON PERIN CASTRUMTOURIST AGENCYREISEBÜRO

AMBULANCEAMBULANZ

PHARMACYAPOTHEKE

FIRE BRIGADEFEUERWEHR

BUS STOPBUSHALTESTELLE

ELEMENTARY SCHOOLGRUNDSCHULE

MON PERIN Ltd.MON PERIN GmbH

FLORISTBLUMENLADEN

BEAUTY SALONKOSMETIKSALON

BEACH EQUIPMENTSTRANDARTIKEL

BEAUTY SALONKOSMETIKSALON

TRAMPOLINETRAMPOLINE

BLUE FUNBLUE FUN

GROCERIES STORESELBSTBEDIENUNGSLADEN

PARKHISTRIAAROMATICA

RENT A BIKEFAHRRADVERLEIH

SPORTS HALLSPORTHALLE

FOOTBALL FIELDFUSSBALPLATZ

FITNESS / GYM & SAUNA

GALLERYGALERIE

LAVENDERLAVENDER

OIL MILL / OLIVE OILÖLMÜHLE / OLIVENÖL

SALE OF HONEYVERKAUF VON HONIG

TENISTENNIS

HIKING TRAILWANDERWEGE

CEMETERYFRIEDHOF

CHURCHKIRCHE

HOTELHOTEL

MOBILE HOMESMOBILHEIME

PARISH OFFICEPFARRAMT

TENTSZELTE

CAMPERWOHNMOBILE

24

6

30

28

41

32

25

29

2661 70

8

20

48

7

27

5

62

21

22

64

73

72

43

53

1186

80

82

42

40

47

4

2

73

3

34

23

31

3635

1

33

52

83

81

63

85

60

12

13

54

51

54

84

65

83

50

45

44

49

10

46

55

/ CHURCHES / KIRCHE

1 / CHURCH OF H.V.M. - LAPIDARIUM / KIRCHE DER SELIGEN JUNGFRAU MARIA - LAPIDARIUM2 / CHURCH OF HOLY SPIRIT / KIRCHE HL. GEIST 3 / CHURCH OF ST. HELEN / KIRCHE HL. HELENE4 / PARISH HOUSE / PFARRHAUS5 / CHURCH OF ST. ANTHONY / HL. ANTON-KIRCHE 6 / CHURCH OF ST. ELLIAH / KIRCHE HL. ELIA7 / CHURCH OF ST. MICHAEL / HL. MICHAEL-KIRCHE8 / CHURCH OF ST. PETER / HL. PETER-KIRCHE

/ ACCOMODATION / UNTERKUNFT

10 / CAMPING MON PERIN11 / HOTEL / HOTEL LA GRISA12 / WINE HOTEL MENEGHETTI13 / DOSSHOUSE / LODGING HOUSE MAXI

/ SERVICES / DIENSTLEISTUNGEN

20 / PARK HISTRIA AROMATICA21 / FLORIST / BLUMENLADEN DANIELA22 / HAIR STYLIST / FRISEUR LAS23 / HAIR STYLIST / FRISEUR FIGARO24 / BEAUTY SALON / KOSMETIKSALON LAVERNA25 / GROCERIES / SELBSTBEDIENUNGSLADEN KANCELIR26 / GROCERIES / SELBSTBEDIENUNGSLADEN GRANDE BUTIGA27 / OIL MILL, MUSEUM / ÖLMÜHLE, MUSEUM VALEO28 / SOUVENIRS / SOUVENIRS RELO29 / MINI SHOP / MINI-GESCHÄFT LA GRISA

/ GALLERIES / GALLERIEN

30 / MULTIMEDIA CENTER / MULTIMEDIA CENTRE ULIKA31 / HAND-BLOWN GLASS / GEBLASENES GLAS ELVIS GLASS32 / ARTISTIC GLASS GALLERY / GLASGALERIE JELENA DROBEC33 / GALLERY / GALERIE JASMIN34 / ETHNO GALLERY / ETHNOGALERIE ELEONORA & GORANA GRGAC35 / ART HOUSE MON PERIN36 / HOME MADE / SELBST GEMACHT DAŠA

/ HOSPITALITY FACILITIES/ HOSPITALITY SERVICE

40 / CAFFE BAR BALE41 / SNACK BAR DADO42 / CAFFE BAR SAN ROCCO43 / TAVERN / TAVERNE BEMBO44 / TAVERN / TAVERNE ISTRA45 / TAVERN / TAVERNE KOD KANCELIRA46 / RESTAURANT / RESTAURANT LAV47 / PASTRY / KONDITOREI SAN ROCCO48 / WINERY / WEINGUT SAN TOMASO49 / PIZZERIA TONI BAR50 / TAVERN / TAVERNE MALI MOL51 / PIZZERIA ALBACHIARA52 / JAZZ TAVERN / JAZZ TAVERNE KAMENE PRIČE53 / RESTAURANT / RESTAURANT LA GRISA54 / RESTAURANT / RESTAURANT MENEGHETTI55 / AGROTURIZAM BEVANDA

/ SPORT & FITNESS

60 / FOOTBALL FIELD / FUSSBALPLATZ61 / SPORTS HALL / SPORTHALLE62 / FITNESS & SAUNA63 / TENNIS64 / RENT A BIKE / FAHRRADVERLEIH GALE65 / RANCH ALBACHIARA

/ PARKING / PARKPLATZ

70 / SPORTS HALL / SPORTHALLE71 / GROTE72 / VAL DE GODENA73 / VAL DELLA MUSA

FAMILY FARMS/ FAMILIENBAUERNHÖFE

80 / O.P.G. LUPIĆ81 / O.P.G. MARUGHE82 / O.P.G. MITTON83 / O.P.G. ZONTA84 / O.P.G. BOŽIĆ85 / O.P.G. VANĐELIĆ86 / O.P.G. DUBINKO