Balluff - Produkte + Neuheiten 2011

Dok

.-N

r. 87

1423

/Mat

.-N

r. 18

1687

D ·

Aus

gabe

111

0; Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. E

rset

zt A

usga

be 1

104.

Balluff GmbH Schurwaldstraße 973765 Neuhausen a.d.F.DeutschlandTel. +49 7158 173-0Fax +49 7158 [email protected]

Balluff GmbH Industriestraße B162345 Brunn am GebirgeÖsterreichTel. +43 2236 32521-0Fax +43 2236 [email protected]

Balluff Sensortechnik AG Riedstrasse 6 8953 Dietikon SchweizTel. +41 43 3223240 Fax +41 43 [email protected]

www.balluff.com

Pro

dukt

e +

Neu

heit

en –

Bes

te Q

ualit

ät fü

r ef

fizie

nte

Aut

omat

ion

Produkte + Neuheiten

Beste Qualität für effiziente Automation

Objekterkennung

Weg- und Abstandsmessung

Fluidsensorik

Industrial Identification

Industrial Networking und Connectivity

Mechanisches Zubehör

Induktive Sensoren BES, Zylindersensoren BMF, Magnetfeld-Sensoren BMF, Kapazitive Sensoren BCS zur Objekterfassung, Ultraschall-Sensoren BUS zur Objekterfassung, Optoelektronische Sensoren BOS, Lichtleitergeräte BFB, Faseroptiken BFO, Gabellichtschranken BGL, Winkellichtschranken BWL, Rahmenlichtschranken BOW, Lichtgitter BLG, Kontrasttaster BKT, Lumineszenztaster BLT, Farbsensoren BFS, Mechanische und induktive Reihenpositions- und Positionsschalter BNS

Micropulse Wegaufnehmer BTL, Magnetband-Längenmess-System BML, Inkrementale Drehgeber BDG, Absolute Drehgeber BRG, Induktives Wegmess-System BIW, Induktives Positionier-System BIP, Induktive Abstandssensoren BAW, Magneto-induktive Wegsensoren BIL, Kapazitive Wegsensoren BCW, Optoelektronische Distanzsensoren BOD, Ultraschall-Sensoren BUS zur analogen Abstandsmessung

Steckverbinder und Verbindungskabel BCC, Ventilsteckverbinder BCC, Passive Verteiler BPI, Aktive Verteiler BNI, Induktive Koppler BIC, IO-Link, Bus-Systeme (Profibus, Profinet, CC-Link, Devicenet, Ethernet), Wireless-Systeme BWT, Netzgeräte BAE, Elektrische Geräte BAE

Halter und Befestigungen BAM, Montage-System BMS

Drucksensoren BSP, Kapazitive Sensoren BCS zur Füllstandserfassung, Micropulse Füllstandssonde BTL

Industrial RFID-Systeme BIS, Vision-Sensoren BVS

Inhalts- verzeichnis

4 90JahreTradition–ausgereifteSensorkompetenz

6 Produkt-Highlights–EineÜbersicht12 SensorenundLösungen14 Identifikation,Networking

undConnectivity16 Branchenlösungen18 TecSupport20 Sales-undLogistics-Services

Objekterkennung24 Ultrahochtemperaturfeste

Reihenpositions-undPositions-schalterBNS

26 InduktiveSensorenBES8×8mmShorties

28 DruckfesteinduktiveM5-Sensorenbis100bar

30 SchweißfesteFaktor1+-Sensoren32 Ultrahochtemperaturfeste

induktiveSensorenbis+160°C34 NeueinduktiveProxinox-Sensoren

fürdieLebensmittelindustrie36 Induktivequaderförmige

Q40-SensorenmitEck-LEDs38 InduktiveRingsensorenBESIKVS40 InduktiveSchlauchsensorenBESZ06K42 SichereTransparenterkennungmit

Laser-GabellichtschrankenBGL44 Gabellichtschrankenzur

Fluiderkennung46 ZuverlässigeBahnkantensteuerung

mitanalogenGabellichtschrankenBGL48 OptoelektronischeSensorenBOS08E50 Rotlicht-undLaser-Einweglicht-

schrankenBOSQ08M52 LichttasterBOSQ08Mmitfest

eingestellterHintergrundausblendung54 OptoelektronischeSensorenM18

mitHintergrundausblendung

2

Ausgereifte Technik, individuelle Lösungen – mehr Effizienz! Schöpfen Sie das Potenzial von High-Quality vollkommen aus.

Mit über 50 Jahren Sensorerfahrung ist die Balluff GmbH ein weltweit führender Sensorspezialist mit eigenem Connectivity-Programm für alle Bereiche der Fabrikautomation. Auf allen Kontinenten leistungs-fähig vertreten ist Balluff mit deutschem Stammsitz sowie 54 Reprä-sentanzen und Niederlassungen international eng vernetzt.

Balluff steht für umfassende Systeme aus einer Hand, kontinuierliche Innovation, modernste Technik, höchste Qualität und größte Zuver-lässigkeit. Und für mehr: für eine ausgeprägte Kundenorientierung, maßgeschneiderte Lösungen, schnellen weltweiten Service und exzellente Beratungsqualität.

Sicheres Fundament der optimierten Wertschöpfung beim Kunden sind hochwertige und innovative Produkte – im unternehmenseige-nen Labor auf Herz und Nieren geprüft – und ein Qualitätsmanage-ment, das nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert ist.

56 OptoelektronischeLaser-SensorenM18GlobalProx

58 OptoelektronischeRotlicht-SensorenM18fürhöchstePräzision

60 OptoelektronischeSensorenM18Infrarot

62 OptoelektronischerSensorM18mitZusatzdiagnose

64 NeueoptoelektronischeSensorenBOS23KmitRotlichtundLaser

66 NeueoptoelektronischeSensorenBOS50KRotlicht

68 True-Color-SensorBFS33M70 ZylindrischeMagnetfeld-Sensoren

fürgroßeReichweiten72 SensorenfürPneumatikzylinder

BMF23574 Magnetfeld-Zylinder-Sensoren

mitBefestigungssystem76 ServicekofferfürdiePositions-

erkennungamPneumatikzylinder78 KapazitiveMini-SensorenBCS82 Neuheit:Ultraschall-Sensoren

Steelface

Weg- und Abstandsmessung86 HochdruckfesteinduktiveSensoren88 InduktivesPositioniersystemBIP92 Magnetband-Längenmess-

SystemBMLgeführt94 MicropulseWegaufnehmer

BTL5-CD96 MicropulseWegaufnehmer

BTLProCompact98 MicropulseWegaufnehmer

BTL7Compact100 MicropulseWegaufnehmer

BTLARZA0

Fluidsensorik104 Standard-DrucksensorenBSP106 High-End-DrucksensorenBSP108 KapazitiverSensorSMARTLEVEL500+110 MicropulseBTL-SFFüllstandssonde

Industrial Identification114 Vision-SensorenBVS-EIdentification116 Vision-Sensor-MonitorBVS-E118 SchutzartIP67+preiswertnachrüstbar120 BalluffAdded-Value-Kits

fürVision-SensorenBVS122 Spot-Beleuchtungenmit

SchutzartIP67124 ExtremflacheInfrarot-

Hintergrund-Beleuchtungen126 WarumRFIDvonBalluff?128 IndustrialRFID-Systemeoptimal

integrieren130 ProdukteundKnow-how

schützen–Balluffistdabei132 EinHochfrequenz-Kraftpaket

sorgtfürTransparenz134 IndustrialRFIDinTransfersystemen136 AuswerteeinheitmitCC-Link

für13,56MHz138 AuswerteeinheitfürMitsubishi-Steue-

rung–IdentifikationohneUmwege140 HF-DatenschraubeBISM

Industrial Networking und Connectivity144 IndustrialNetworkingundConnectivity148 IO-Link–SensorhubsM12Metall,

16binäreEin-/Ausgänge

3nwww.balluff.com

Produkte + Neuheiten Beste Qualität für effiziente Automation

150 IO-Link–Sensor-/AktorhubsM12Metall,Einzelkanalüberwachung

152 IO-Link–AktorhubsM12Metall,Einzelkanalüberwachung

154 IO-Link–Sensor-/Aktorhubs,IP20156 IO-Link–Analog-Adapter158 CC-Link–Leistungsstarke

ProdukteauseinerHand160 Ethernet–InnovationenvonBalluff162 ModulemitDisplay163 Web-Server–Ethernet/IPGenIV164 PassiveVerteilerBPI168 BCCSteckverbinderfür

Temperaturenbis120°C170 Schweißspritzerbeständige

PUR-Leitungen178 DynamicSensorControl–

Condition-MonitoringvonBalluff188 InduktiveKopplerIO-Linkunidirektional

im40×40mmUnicompact-Gehäuse190 InduktiveKopplerBICM30194 Netzgeräte–ZuverlässigeLeistung

füranspruchsvolleIndustrieautomation

Mechanisches Zubehör200 BalluffProtection-Capfür

Ultraschall-Sensoren202 Klemmhalter-Übersicht–

65Klemmhalter-Varianten204 AuflaufschutzundTube-Switch–

SensorenundProzessesicherschützen

4


Balluff bietet umfassende Sensor- und Vernetzungs-kompetenzDie Balluff GmbH ist ein weltweit führender Sensorspezialist mit einem umfangreichen Programm an Sensoren für die Fabrikauto-mation und neuen Lösungen im Bereich der industriellen Kom-munikation. Sensorkompetenz bietet das genau vor 90 Jahren gegründete Traditionsunterneh-men – in diesem Jahr ist Jubilä-um – bereits seit über 50 Jahren. Mit Firmensitz direkt bei Stuttgart ist Balluff daher mittlerweile in 54 Ländern auf allen Kontinenten leistungsstark vertreten.

Ob objekterkennende Sensoren, modernste Wegmesstechnik, innovative RFID-Technologie oder innovative Lösungen für

die industrielle Kommunika-tion: Balluff beherrscht nicht nur die ganze technologische Vielfalt mit allen Wirkprinzipien, sondern hat innovative Technik höchster Qualität – im unterneh-menseigenen nach ISO 17025 akkreditierten Prüflabor getestet und zertifiziert.

Balluff steht für umfassende Systemkompetenz aus einer Hand, kontinuierliche Innova-tion, modernste Technik und größte Zuverlässigkeit. Und für mehr: für eine ausgeprägte Kundenorientierung, maß-geschneiderte Lösungen, schnellen weltweiten Service und exzellente Beratungs- qualität. Dafür engagieren sich 2100 Mitarbeiter rund um den Globus.

90 Jahre Tradition – ausgereifte SensorkompetenzTechnologischeVielfaltundindividuellerServicefürSie

5


Optoelektronische Sensoren M18

DieseitlangerZeitbewährteBOS08MFamilieerhältZuwachs.ErstmalsstehtindiesersehrkompaktenBauformeineHinter-grundausblendungmiteinstellbarerTastweitezurVerfügung.DankderinnovativenPinPoint-Technologiebietetdieseeine...

DieerfolgreicheBOS-18M-BaureihegibtesjetztauchalsSensorenmitHintergrund-ausblendung,GlobalProx-VariantenundinRotlicht-undInfrarot-Ausführungen...

Rotlichtschautsichtbarweiter

KompetenzinjederLichtartfürhöchstePräzision

Optoelektronische Sensoren BOS 50KOptoelektronische Sensoren BOS 08E

weiter ab Seite 48

weiter ab Seite 54

weiter ab Seite 66

Hintergrund-ausblendungimMini-Format

DieneuenLichtschrankenundLichttasterderBaureiheBOS50KvereinenTop-Perfor-manceundkompakteBaugrößemiteinander.DankihrergroßenReichweiteeignensichdieseAllrounderfürdenEinsatzinzahlreichenBranchen...

6

NeuInhalts- verzeichnis

nwww.balluff.com

Produkt-Highlights EineÜbersicht

Ultraschall-Sensoren Steelface

Induktives Positioniersystem BIP

BallufferweitertseineBaureihederUltraschall-SensorenumeinenSensorimgeschlossenenEdelstahl-GehäuseindenBauformenM30×1,5undØ30mm.HierbeiistderUltraschallwandlerdurchdieMetall-wandgeschützt,waserstmals...

DasHaupteinsatzgebietdesBIPistdielinearePositionsüberwachungvonAntriebsspindelnundSpannvorrichtungenfürWerkzeugeundWerkstücke....

– eineBauform–zweiAusgangsvarianten– schaltendzurEndlagenerkennung– analogzurSteuerungvonVentilen

oderSoftstopp...

FürextremsteAnwendungeninrauenUmgebungen

Perfektintegrierbar

weiter ab Seite 88

weiter ab Seite 86

weiter ab Seite 82

Hochdruckfeste induktive Sensoren

Schaltendoderanalogbis500bar

7


Wegaufnehmer BTL 7 Compact

CompactinEdelstahlfürpräzisesMessenderKolbenposition

MICROPULSE

MICROPULSEZA0-M12-Einbaustecksystem

Clever–dasneueEinbaustecksystemZA0NvonBalluff.IdealfürHydraulikzylindermitGelenkaugen,beidenensichderMicropulseBTLARtotalintegriertimZylinderbodenundderhohlgebohrtenKolbenstangebefindet....

Schnellundeinfachinstalliert

weiter ab Seite 100

Neu

Induktives Positioniersystem BIP

OptimaleNutzlänge

weiter ab Seite 90

DieseBIP-PositioniersystemeeignensichidealfürdieintegrierteFertigungsüberwachung,weilderenunerreichtesNutzlängenverhältnisden...

Bereits1995präsentierteBalluffzurHannoverMessealsersterHerstellermagnetostriktiverWegmess-Systemedennur34mmlangenBTLCompactalsMesseneuheit.DieZielapplikationenwarenhydraulischbetätigteVentilantriebein...

weiter ab Seite 98


nwww.balluff.com


Drucksensoren BSP

FürvielfältigeAnwendungeninderAutomation

BalluffDrucksensorenbestechendurcheinhervorragendesPreisleistungsverhältnisundeignensichfürvielfältigeAnwendungeninderAutomation.SparenSieZeitfür...

weiter ab Seite 104

Vision-Sensor-Monitor BVS-E

Siewollensehen,wasderSensorsieht?SiewollenmitHilfestatistischerWertediePrüfqualitätsteigern?UndIhrePrüfungeinfachanTeileänderungenanpassen?...

FüralleSensorenderVision-Sensor-FamiliegibtesvonBalluffjetzteinoptionalesGehäusefürdenSpritzwasserbereichundandereschwierigeUmgebungen.Mit...

OptionalesGehäusefürVision-SensorenBVS

Sehen,wasderSensorsieht

Schutzart IP 67+ preiswert nachrüstbar

weiter ab Seite 116 weiter ab Seite 118

IP 6

7+


10

Spotbeleuchtungen mit Schutzart IP 67

Universelleinsetzbar

IstdieEinsatzumgebungbesondersrau,geltenbesondershoheAnforderungen.Rotlicht-SpotbeleuchtungenimGehäusemitSchutzartIP67,wiesieBalluffjetzt...

weiter ab Seite 122

Extrem flache Infrarot- Hintergrund-Beleuchtungen

Industrial RFID in Transfersystemen

Hintergrund-BeleuchtungeneignensichfürDurchlichtverfahrenoderzurdiffusenObjektbeleuchtung.InfrarotesLichtistfürdenMenschennichtsichtbar...

DasBalluffBIS-M-SystemvereintdieVorteilewievollbündigenEinbauvonDatenträgerninStahloderdieabsoluteDatensicherheitmitwichtigenEigenschaftenwie:große...

TriggerundFunktions-anzeigeinklusive

HoheDatensicherheitundeinfachsteMontage

weiter ab Seite 124

weiter ab Seite 134


nwww.balluff.com


Web-Server

Induktive Koppler

MiteinemeinfachenBrowsererhältmanso-fortZugriffaufdenintegriertenWeb-Server,derinallenEthernet/IPModulenderGenIVimplementiertwurde.Hierstehenumfang-reicheDiagnose-FunktionenwiedieAnzeigesämtlicheraufdemModulbefindlichen...

Standard-PUR-LeitungenweisenzahlreicheVorteileauf.Siesindelastisch,verschleißfest,schlagzähundbeständiggegenüberLösemitteln.Balluffhatjetztauch...

Ethernet/IPGenIV

IO-Linkunidirektionalim40×40mmUnicompact-Gehäuse

weiter ab Seite 170

weiter ab Seite 188

weiter ab Seite 163


Schweißspritzer-beständigePUR-Leitungen

DieIO-Link-SchnittstellesorgtfüreinfacheInstallation.DennIO-Linkistschnellverka-belt.UnddurchdasneueGehäusekonzeptsindStörgrößenreduziert.Induktive...


12

Objekterkennung Weg- und Abstandsmessung FluidsensorikMechanisches ZubehörInduktiveSensorenBES,ZylindersensorenBMF,Magnetfeld-SensorenBMF,OptoelektronischeSensorenBOS,KapazitiveSensorenBCSzurObjekterfassung,Ultraschall-SensorenBUSzurObjekterfassung,LichtleitergeräteBFB,GabellichtschrankenBGL,RahmenlichtschrankenBOW,LichtgitterBLG,KontrasttasterBKT,LumineszenztasterBLT,FarbsensorenBFS,MechanischeundinduktiveReihenpositions-undPositionsschalterBNS,MicropulseWegaufnehmerBTL,Magnetband-Längenmess-SystemBML,InkrementaleDrehgeberBDG,AbsoluteDrehgeberBRG,InduktivesWegmess-SystemBIW,InduktiveAbstandssensorenBAW,Magneto-induktiveWegsensorenBIL,KapazitiveWegsensorenBCW,OptoelektronischeDistanzsensorenBOD,Ultraschall-SensorenBUSzuranalogenAbstandsmessung,DrucksensorenBSP,KapazitiveSensorenBCSzurFüllstandserfassung,HalterundBefestigungen,Montage-SystemBMS


Sensoren und Lösungen BalluffhatfüralleAnwendungsbereichediepassendenProdukte

13

Steuerung

HMI

Networking undConnectivity

Sensoren undLösungen

nwww.balluff.com


14


Identifikation, Networking und Connectivity BalluffstehtfürumfassendeSystemeauseinerHand

15

IndustrialRFID-SystemeBIS,Vision-SensorenBVS,SteckverbinderundVerbindungskabelBCC,VentilsteckverbinderBCC,PassiveVerteilerBPI,AktiveVerteilerBNI,IO-Link,InduktiveKopplerBIC,Bus-Systeme(Profibus,Profinet,CC-Link,DeviceNet,EtherNet,IO-Link),Wireless-SystemeBWT,NetzgeräteBAE,ElektrischeGeräteBAE

Industrial IdentificationIndustrial Networking und Connectivity

Steuerung

HMI

Networking undConnectivity

Sensoren undLösungen

nwww.balluff.com


16


Branchenlösungen WirsindinvielenBereichenzuHause

17nwww.balluff.com

Automobilindustrie,Fabrikautomation,Metallbearbeitung,regenerativeEnergien,HydraulikundPneumatik,Holzindustrie,AbfüllungundVerpackung,HandlingundAutomation,Kunststoffverarbeitunguvm.


AuswahlIntegration

TrainingApplikation

Industrial IdentificationProjektbetreuungVision-Sensoren

IO-LinkIndustrial Networking und Connectivity

ProduktSystemkomponenten

Entscheidungshilfe

TecTec18


TecSupport IhrMehrwertfürPlanungundInbetriebnahme

Wir bieten Ihnen– EntscheidungshilfefürdierichtigeProduktauswahl– komplexeProdukt-undApplikationsberatung– Integrationsberatung– kundenspezifischeProdukt-undInbetriebnahmetrainings– intensivetechnischeBetreuungwährenddergesamten

Projektphase– ÜbernahmevonzeitintensivenProjektausarbeitungen

Wir unterstützen Sie bei Projektumsetzung, Inbetriebnahme und Integration– SiemöchtenProduktionsprozesseüberwachenund

rückverfolgen?– SiemöchtenObjekteidentifizieren,kontrollieren,

überwachenundoptimieren?– SiemöchtenIhreAnlagenverdrahtungoptimierenund

vereinfachen?

Speziell unterstützen wir Sie bei Balluff Systemkomponenten– Vision-SensorenBVSzuroptischenIdentifikation– IndustrialNetworkingundConnectivityzur

VerdrahtungundVernetzung– IO-Link-Netzwerktechnikfürzuverlässigen

DatentransferundmehrEffizienz– IndustrialIdentifikation–RFIDfürTransparenz

imMaterialfluss

SupportSupportWirsindfürSieda!Tel. +49 7158 173-401 +49 7158 173-727E-Mail [email protected]

19nwww.balluff.com


20

CAD-Formate auf dem Cadenas-Partserver

– alle Katalogprodukte sind verfügbar: induktive Sensoren, optoelektronische Sensoren, Sensoren für Pneumatikzylinder, Micropulse Wegaufnehmer, Industrial RFID-Systeme, Vision-Sensoren BVS, mechanische Reihenpositions- und Positionsschalter, Industrial Networking und Connectivity ...

– performance-optimierter Grafikaufbau durch Reduktion auf das Wesentliche


Sales- und Logistics-ServicesProduktdaten online abrufen

21nwww.balluff.com

Ihre Vorteile– schnelleres und effizientes

Konstruieren– kostenlose Verfügbarkeit

aller Balluff Katalogprodukte– alle gängigen CAD-Formate– komfortable Vorschau in 3-D– konfigurierbare Produkte

EPLAN-Makros – Elektroprojektierung leicht gemacht Ab sofort profitieren auch Nutzer der Elektroprojektierungs-Software EPLAN von diesem kostenlosen Service. Auf unserer Website können Planer und Konstrukteure Makros ausgewählter Balluff Produkte gratis herunterladen und in ihre Kon-struktion implementieren. Diese Makros enthalten alle erforderlichen grafischen, technischen und kaufmännischen Informationen für die elektrotechnische Konstruktion und Dokumentation. Nutzen Sie erhebliche Zeit- und Kostenvorteile. Dank vollständiger und redun-danzfreier Daten ist ein reibungsloser Übergang der verschiedenen Engineeringphasen wie Vor- und Detailplanung, Dokumentation oder auch Instandhaltung gewährleistet. So verkürzt sich die Projektlauf-zeit und die Qualität steigt. Egal, ob technische Makros zur Schalt-planerstellung, Bestellcodes zur Beschaffung, Vorschaubilder etc., alles lässt sich mit Drag-and-Drop ins CAE-Projekt übernehmen. Der kostenlose Service steht allen EPLAN-Nutzern zur Verfügung. Falls einmal Infos fehlen sollten, so nehmen Sie einfach mit uns direkt Kontakt auf. Und da die kaufmännischen Basisdaten ebenfalls direkt in der Datenbank der Software integriert sind, lassen sich beste-hende Ankopplungen von ERP-Systemen an die Artikel-Verwaltung weiter nutzen.

Und so funktioniert es– auf www.balluff.com gehen

Sie im jeweiligen Produktbe-reich zu 3-D-Daten

– Sie werden automatisch zum Partserver von Cadenas wei-tergeleitet

– Sensor auswählen, optional über 3-D-Preview kontrollieren

– in Warenkorb übernehmen– nachdem Sie Ihre Empfän-

gerdaten angegeben haben, werden die gewünschten CAD-Dateien per E-Mail übertragen


ObjekterkennungMechanische ReihenpositionsschalterInduktive SensorenOptoelektronische SensorenSensoren für PneumatikzylinderKapazitive SensorenUltraschall-Sensoren



High Temperature

Mögliche BauformenAnzahl der Stößel 2 3Maß l1 49 mm 59 mm

Mögliche BauformenAnzahl der Stößel 2 3Maß l1 49 mm 59 mm

Bleiben cool, auch wenn es brenzlig wird Die ultrahochtemperaturfesten Reihenpositions- und Positions- schalter sind einsetzbar für Temperaturen bis zu 180 °C, benötigen wenig Platz und haben ein robustes Druckgussgehäuse. Sie sind die optimale Lösung für raue Umgebungen im Formenbau, in der Kunststoff- und in der Stahlindustrie.

Bezugsfläche

Dichtringnut

Baureihe 46

5

88

13

==

l 1

40

25

M16x1.5

30

9.5

48

Ø4.

5

Ø8

Ø6 BezugsflächeBaureihe 40

Baureihe 99

+23...356 °F–5...+180 °C

Bezugsfläche

Stopfen für M12×1.5

Schaltelement BSE 79

24


4046

BaureiheStößel-form

D Dach K Kugel R Rolle

Bestellbeispiel:BNS 819-B03-D08-46-15

BNS 819-B_ _-_ 08-_ _-15

02 2-fach03 3-fach

Stößel- anzahl

High Temperature

Typ Reihenpositions- und Positionsschalter Baureihe 40, 46 und 99

Stößelabstand 8/10 mmStößelform Dach (D), Kugel (K), Rolle (R) Stößelwerkstoff nichtrostender Stahl,

Laufflächen induktiv gehärtetGehäusewerkstoff Aluminiumguss, korrosions-

beständig, eloxierte OberflächeAnschlussart M12×1,5 oder M16×1,5

für KabeldurchführungUmgebungstemperatur –5...+150 °C (–5...+180 °C 10 h/Tag)

+23...302 °F (+23...356 °F 10 h/Tag)Schutzart nach IEC 60529 IP 67

Schaltelement BSE 79Typenbezeichnung BNS 819-...-46-15Kontaktwerkstoff GoldSchaltprinzip SprungschaltungKontaktsystem einpoliger WechslerAnschlussart LötanschlussZulassung UL, CE, CSA, CCC, ENECStößelspitze zu Bezugsfläche 4 mmSchaltpunkt zu Bezugsfläche 3,5 mmmaximaler Stößelweg 3,5 mmSchaltbetätigungskraft am Stößel min. 8 N

Achtung!Zur Gewährleistung der Schalt- funktion muss besonders das Maß 2,8-0,5 eingehalten werden.

Nocken NockenleisteMontage

Weitere Ausführungen auf [email protected] oder bei Ihrem Balluff Außendienst-Mitarbeiter.

■ www.balluff.com

Stößel-form

D Dach K Kugel R Rolle

Bestellbeispiel:BNS 819-99-D-15

BNS 819-99-_ 15

Für extreme Anwendungen bis +180 °CUltrahochtemperaturfeste Reihenpositions- und Positionsschalter BNS

25


26

Baugröße 8×27×8 mm 8×24×8 mm 8×20×8 mm 8×20×8 mm 8×20×8 mmEinbauart bündig bündig bündig bündig bündigNennschaltabstand sn 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mmSchaltabstandskennzeichnung ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

PNP, Schließer

Bestellcode BES03Y8 BES03U4 BES041N BES041U BES03U2Typenbezeichnung BES Q08MEC-PSC20B-S49G BES Q08MEC-PSC20B-S26G BES Q08MEC-PSC20B-EP00,3-GS49 BES Q08MEC-PSC20B-EP00,3-GS26 BES Q08MEC-PSC20B-EP02

Betriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCBemessungsbetriebsstrom le 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mAVerpolungssicher/kurzschlussfest ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/jaFunktionsanzeige ja ja ja ja jaUmgebungstemperatur –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °CSchaltfrequenz f 3000 Hz 3000 Hz 3000 Hz 3000 Hz 3000 HzSchutzart nach IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Zulassungen CE, cULus CE, cULus CE, cULus CE, cULus CE, cULusGehäusewerkstoff Messing beschichtet Messing beschichtet Messing beschichtet Messing beschichtet Messing beschichtetWerkstoff der aktiven Fläche PBT PBT PBT PBT PBTAnschluss M8-Steckverbinder,

3-poligM5-Steckverbinder, 3-polig

M8-Steckverbinder, 3-polig mit 0,3 m Kabel PUR


2 m Kabel PUR, 3×0,14 mm²

■ dank Mini-Bauform sind Positionsabfragen jetzt auch dort möglich, wo bisher kein Platz für einen Sensor war

■ Baugruppen lassen sich weiter miniaturisieren, da die Sensoren weniger Platz benötigen

■ optimales Preisleistungsverhältnis■ robust durch hochwertiges Metallgehäuse■ große Funktionsreserve durch erhöhten Schaltabstand

Gängige Anwendungsbeispiele■ Lineareinheiten■ Robotik und Automation■ Vibrationsförderer

Einbauhinweise und Anschluss- Schaltbilder siehe Katalog „Objekt-erkennung – induktive Sensoren“.


8

5

203

LEDM3

10

M8x1

37

M5x0.5

30.5

8

5

20

3

LEDM3

10

Steckverbinder M8×1 M8×1 M5×0,5 M5×0,5Ausführung Buchse gerade Buchse Winkel Buchse gerade Buchse WinkelKabellänge/-material 2 m PUR 2 m PUR 3 m PUR 3 m PURohne LED Bestellcode BCC02NU BCC02P5 BCC00HE BCC00HM

Typenbezeichnung BCC M313-0000-10-001-VX8334-020 BCC M323-0000-10-001-VX8334-020 BKS-B 25-1-PU-03 BKS-B 25-1-PU-03

8

5

20

3

LEDM3

10

M3

10

LED

20

83

5

26.7

M8×1

LED

20

M3

10

5

M5x0.5

24

83

Induktive Sensoren BES 8×8 mm ShortiesDie Sensoren mit den Traummaßen

27■ www.balluff.com

Baugröße 8×27×8 mm 8×24×8 mm 8×20×8 mm 8×20×8 mm 8×20×8 mmEinbauart bündig bündig bündig bündig bündigNennschaltabstand sn 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mmSchaltabstandskennzeichnung ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

PNP, Schließer

Bestellcode BES03Y8 BES03U4 BES041N BES041U BES03U2Typenbezeichnung BES Q08MEC-PSC20B-S49G BES Q08MEC-PSC20B-S26G BES Q08MEC-PSC20B-EP00,3-GS49 BES Q08MEC-PSC20B-EP00,3-GS26 BES Q08MEC-PSC20B-EP02

Betriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCBemessungsbetriebsstrom le 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mAVerpolungssicher/kurzschlussfest ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/jaFunktionsanzeige ja ja ja ja jaUmgebungstemperatur –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °CSchaltfrequenz f 3000 Hz 3000 Hz 3000 Hz 3000 Hz 3000 HzSchutzart nach IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Zulassungen CE, cULus CE, cULus CE, cULus CE, cULus CE, cULusGehäusewerkstoff Messing beschichtet Messing beschichtet Messing beschichtet Messing beschichtet Messing beschichtetWerkstoff der aktiven Fläche PBT PBT PBT PBT PBTAnschluss M8-Steckverbinder,





Eine große Auswahl an Steckver-bindern und Verbindungskabeln in verschiedenen Kabelmaterialien und -längen finden Sie in unserem Katalog Industrial Networking und Connectivity.

aktiv

e Fl

äche

aktiv

e Fl

äche

aktiv

e Fl

äche

aktiv

e Fl

äche

aktiv

e Fl

äche


28

■ Mini-Bauform M5■ für druckfeste Anwendungen bis 100 bar■ optimales Preisleistungsverhältnis

min

i.s b

is 1

00 b

ar


■ www.balluff.com

Druckfeste induktive Mini-SensorenLeistungsstarke M5-Sensoren bis 100 bar

29

7

4

M5×0.5

2.1

27

abc

7

abc

4

M5×0.5

M8×1

2.1

27

Baugröße M5×0,5 M5×0,5Einbauart bündig bündigNennschaltabstand sn 0,8 mm 0,8 mmPNP Schließer Bestellcode BES03LC BES03L7

Typenbezeichnung BES M05ED-PSD08B-BP00,3-GS49-R03 BES M05ED-PSD08B-BP02-R03Öffner Bestellcode BES03LE BES03L8

Typenbezeichnung BES M05ED-POD08B-BP00,3-GS49-R03 BES M05ED-POD08B-BP02-R03NPN Schließer Bestellcode BES03LF BES03L9

Typenbezeichnung BES M05ED-NSD08B-BP00,3-GS49-R03 BES M05ED-NSD08B-BP02-R03Öffner Bestellcode BES03LH BES03LA

Typenbezeichnung BES M05ED-NOD08B-BP00,3-GS49-R03 BES M05ED-NOD08B-BP02-R03Betriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DCBemessungsbetriebsstrom le 100 mA 100 mAVerpolungssicher ja jaKurzschlussfest ja jaUmgebungstemperatur –25...+70 °C –25...+70 °CSchutzart Sensor nach IEC 60529 IP 67 IP 67Zulassungen CE, cULus CE, cULusGehäusewerkstoff Edelstahl rostfrei Edelstahl rostfreiWerkstoff der aktiven Fläche Keramik KeramikAnschluss 0,3 m Kabel PUR

mit M8-Steckverbinder, 3-polig


druckfest bis 100 bar 100 bar

Anwendungsbereiche■ Kühl-/Schmiermittelbereich■ Labortechnik■ Niederdruckhydraulik■ Ventile■ Pneumatik■ Industrielle Reinigung■ Sondermaschinenbau

a) Dichtscheibeb) Unterlegscheibec) BefestigungsmutterSind im Lieferumfang enthalten!


30

■ mehr Funktionsreserve durch größere Schaltabstände ■ Zeitersparnis bei Installation, da Justageaufwand reduziert■ höhere Zuverlässigkeit in der Anwendung, selbst bei vibrierenden Detektionsobjekten■ Gehäuse und Sensorkennzeichnung für die Anforderungen der Automobilindustrie optimiert■ für Anwendungen mit variablen Detektionsobjekten (Stahl, AL, CuZn und Cu) bestens geeignet

Anwendungsbereiche■ Schweißanlagen■ Leichtbau■ Automobilzulieferer ■ Fördertechnik■ Elektromotoren und elektrische Bremsen■ Sondermaschinenbau

F1+

Baugröße M8×1 M12×1 M18×1 M18×1 M18×1 M30×1,5Einbauart bündig bündig bündig bündig quasi-bündig bündigNennschaltabstand sn 2 mm 4 mm 8 mm 8 mm 12 mm 15 mmPNP Schließer Bestellcode BES03YP BES03YR BES03YT BES03YU BES03YW BES03YY

Typenbezeichnung BES M08MG1-PSC20A-S04G-W BES M12MG-PSC40A-S04G-W BES M18MG-PSC80A-S04G-W BES M18MI-PSC80A-S04G-W BES M18MG-PSC12A-S04G-W BES M30MI-PSC15A-S04G-WBetriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCBemessungsbetriebsstrom le 100 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mAVerpolungssicher/kurzschlussfest ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/jaUmgebungstemperatur –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °CSchaltfrequenz f 1000 Hz 2000 Hz 350 Hz 600 Hz 600 Hz 250 HzSchutzart nach IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Zulassungen CE, cULus CE, cULus CE, cULus CE, cULus CE, cULus CE, cULusGehäusewerkstoff CuZn, PTFE beschichtet CuZn, PTFE beschichtet CuZn, PTFE beschichtet CuZn, PTFE beschichtet CuZn, PTFE beschichtet CuZn, PTFE beschichtetWerkstoff der aktiven Fläche LCP PPS GF40 PPS GF40 PPS GF40 PPS GF40 PPS GF40 Anschluss M12-Steckverbinder,

3-polig, A-codiertM12-Steckverbinder, 3-polig, A-codiert

M12-Steckverbinder, 3-polig, A-codiert




13

6540

LED

M8×1

M12×1

Ø10.5

377 10

.5


Schweißfeste Faktor 1+-SensorenDas Plus für Ihre Anwendung

31

Baugröße M8×1 M12×1 M18×1 M18×1 M18×1 M30×1,5Einbauart bündig bündig bündig bündig quasi-bündig bündigNennschaltabstand sn 2 mm 4 mm 8 mm 8 mm 12 mm 15 mmPNP Schließer Bestellcode BES03YP BES03YR BES03YT BES03YU BES03YW BES03YY

Typenbezeichnung BES M08MG1-PSC20A-S04G-W BES M12MG-PSC40A-S04G-W BES M18MG-PSC80A-S04G-W BES M18MI-PSC80A-S04G-W BES M18MG-PSC12A-S04G-W BES M30MI-PSC15A-S04G-WBetriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCBemessungsbetriebsstrom le 100 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mAVerpolungssicher/kurzschlussfest ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/jaUmgebungstemperatur –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °CSchaltfrequenz f 1000 Hz 2000 Hz 350 Hz 600 Hz 600 Hz 250 HzSchutzart nach IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Zulassungen CE, cULus CE, cULus CE, cULus CE, cULus CE, cULus CE, cULusGehäusewerkstoff CuZn, PTFE beschichtet CuZn, PTFE beschichtet CuZn, PTFE beschichtet CuZn, PTFE beschichtet CuZn, PTFE beschichtet CuZn, PTFE beschichtetWerkstoff der aktiven Fläche LCP PPS GF40 PPS GF40 PPS GF40 PPS GF40 PPS GF40 Anschluss M12-Steckverbinder,






13

66.5

50.5

LED

M30×1.5

M12×1

7 11

24

LED

M18×1

M12×1

11

5640

7

24

LED

M18×1

M12×1

11

5640

7

24

LED

M18×1

M12×1

1166

507

17

LED

M12×1

Ø10.5

11.5

5639

7

M12×1

Für Einbau in Metall beiBES03YW gilt:

Freizone beachten!

■ www.balluff.com


■ Optimierung der Anlagenverfügbarkeit■ Reduzierung der Wartungskosten■ Steigerung der Prozessqualität

Die ultrahochtemperaturfesten induktive Sensoren sind in Tempera-turbereichen bis +160 °C einsetzbar.Für raue Umgebungen in der Stahlindustrie, in Kunststoffspritzgieß-maschinen und in Schmiede- und Gießereiprozessen sind diese Sensoren bestens geeignet.

Baugröße M18×1 M18×1 M30×1,5 M30×1,5Einbauart bündig nichtbündig bündig nichtbündigNennschaltabstand sn 5 mm 8 mm 10 mm 15 mmPNPSchließer

Bestellcode BES043T BES043U BES043W BES043YTypenbezeichnung BES 515-326-SA49-D-TF-02 BES 515-360-SA13-D-TF-02 BES 515-327-SA22-D-TF-02 BES 515-362-SA4-D-TF-02

Betriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCSpannungsfall UD bei le 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 VBemessungsbetriebsstrom le 200 mA 200 mA 200 mA 200 mAUmgebungstemperatur –25...+160 °C –25...+160 °C –25...+160 °C –25...+160 °CSchaltfrequenz f 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 HzSchutzart nach IEC 60529 IP 69K IP 69K IP 69K IP 69KWerkstoff Gehäuse Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4571Werkstoff Aktive Fläche PEEK PEEK PEEK PEEKAnschluss 2 m Kabel FEP, 3×0,34 mm2 2 m Kabel FEP, 3×0,34 mm2 2 m Kabel FEP, 3×0,34 mm2 2 m Kabel FEP, 3×0,34 mm2


Für extreme Anwendungen bis +160 °CUltrahochtemperaturfeste induktive Sensoren


Baugröße M18×1 M18×1 M30×1,5 M30×1,5Einbauart bündig nichtbündig bündig nichtbündigNennschaltabstand sn 5 mm 8 mm 10 mm 15 mmPNPSchließer

Bestellcode BES043T BES043U BES043W BES043YTypenbezeichnung BES 515-326-SA49-D-TF-02 BES 515-360-SA13-D-TF-02 BES 515-327-SA22-D-TF-02 BES 515-362-SA4-D-TF-02

Betriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCSpannungsfall UD bei le 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 VBemessungsbetriebsstrom le 200 mA 200 mA 200 mA 200 mAUmgebungstemperatur –25...+160 °C –25...+160 °C –25...+160 °C –25...+160 °CSchaltfrequenz f 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 HzSchutzart nach IEC 60529 IP 69K IP 69K IP 69K IP 69KWerkstoff Gehäuse Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4571Werkstoff Aktive Fläche PEEK PEEK PEEK PEEKAnschluss 2 m Kabel FEP, 3×0,34 mm2 2 m Kabel FEP, 3×0,34 mm2 2 m Kabel FEP, 3×0,34 mm2 2 m Kabel FEP, 3×0,34 mm2

+160 °CHoher

Temperatur- bereich!

+160 °CHoher


+160 °CHoher


+160 °CHoher


200

50

– 25 °C +40 °C +160 °C

Bemessungsbetriebsstrom


34

PROXINOX

Balluff bietet eine große Auswahl an Sensoren für die Lebensmittelindustrie

H2O2 beständig

Baugröße Ø 12×50 mm M12×50 mm M12×45 mm M12×65 mm Ø 12×54,5 mm M12×54,5 mm Ø 18×45 mm M18×45 mm M18×65 mm Ø 18×54,5 mm M18×54,5 mmEinbauart bündig bündig bündig bündig nichtbündig nichtbündig bündig bündig bündig nichtbündig nichtbündigNennschaltschaltabstand sn 2 mm 2 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 5 mm 5 mm 8 mm 8 mm 8 mmPNP Schließer

Bestellcode BES0430 BES0444 BES0433 BES0435 BES0431 BES0443 BES0439 BES0441 BES0437 BES043A BES0442Typenbezeichnung BES G12EE1-PSY20B-S04G-L02 BES M12EE1-PSY20B-S04G-L01 BES M12EE-PSC40B-S04G-L01 BES M12EI-PSC40B-S04G-L01 BES G12EE1-PSY40F-S04G-L02 BES G12EE1-PSY40F-S04G-L01 BES G18EE1-PSY50B-S04G-L02 BES M18EE1-PSY50B-S04G-L01 BES M18EI-PSC80B-S04G-L01 BES G18EE1-PSY80F-S04G-L02 BES M18EE1-PSY80F-S04G-L01

PNP Öffner

Bestellcode BES0432 BES0434 BES0438Typenbezeichnung BES M12EE-POC40B-S04G-L01 BES M12EI-POC40B-S04G-L01 BES M18EI-POC80B-S04G-L01

NPN Schließer

Bestellcode BES0436Typenbezeichnung BES M12EI-NSC40B-S04G-L01

Betriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCSpannungsfall UD bei le 3,5 V 3,5 V 2 V 2,5 V 3,5 V 3,5 V 3,5 V 3,5 V 2,5 V 3,5 V 3,5 VBemessungsbetriebsstrom le 130 mA* 130 mA* 200 mA 200 mA 130 mA* 130 mA* 130 mA* 130 mA* 200 mA 130 mA* 130 mA*Verpolungssicher/kurzschlussfest ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/jaUmgebungstemperatur –40...+105 °C –40...+105 °C –25...+85 °C –25...+85 °C –40...+105 °C –40...+105 °C –40...+105 °C –40...+105 °C –40...+85 °C –40...+105 °C –40...+105 °CSchaltfrequenz f 800 Hz 800 Hz 2000 Hz 1000 Hz 400 Hz 400 Hz 500 Hz 500 Hz 700 Hz 200 Hz 200 HzZulassungen/Konformität CE, cULus, Ecolab,

FDA konformCE, cULus, Ecolab,FDA konform

CE, cULus, Ecolab,FDA konform









Schutzart IP 69K und IP 68 nach BWN Pr. 27

IP 69K und IP 68 nach BWN Pr. 27










Werkstoff Gehäuse Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4571Werkstoff Aktive Fläche PEEK PEEK LCP LCP PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEEKAnschluss Steckverbinder M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder M12

IP 68nach BWN

IP 69K


Sensoren für die LebensmittelindustrieNeue induktive Proxinox-Sensoren


Baugröße Ø 12×50 mm M12×50 mm M12×45 mm M12×65 mm Ø 12×54,5 mm M12×54,5 mm Ø 18×45 mm M18×45 mm M18×65 mm Ø 18×54,5 mm M18×54,5 mmEinbauart bündig bündig bündig bündig nichtbündig nichtbündig bündig bündig bündig nichtbündig nichtbündigNennschaltschaltabstand sn 2 mm 2 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 5 mm 5 mm 8 mm 8 mm 8 mmPNP Schließer

Bestellcode BES0430 BES0444 BES0433 BES0435 BES0431 BES0443 BES0439 BES0441 BES0437 BES043A BES0442Typenbezeichnung BES G12EE1-PSY20B-S04G-L02 BES M12EE1-PSY20B-S04G-L01 BES M12EE-PSC40B-S04G-L01 BES M12EI-PSC40B-S04G-L01 BES G12EE1-PSY40F-S04G-L02 BES G12EE1-PSY40F-S04G-L01 BES G18EE1-PSY50B-S04G-L02 BES M18EE1-PSY50B-S04G-L01 BES M18EI-PSC80B-S04G-L01 BES G18EE1-PSY80F-S04G-L02 BES M18EE1-PSY80F-S04G-L01

PNP Öffner

Bestellcode BES0432 BES0434 BES0438Typenbezeichnung BES M12EE-POC40B-S04G-L01 BES M12EI-POC40B-S04G-L01 BES M18EI-POC80B-S04G-L01

NPN Schließer

Bestellcode BES0436Typenbezeichnung BES M12EI-NSC40B-S04G-L01

Betriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCSpannungsfall UD bei le 3,5 V 3,5 V 2 V 2,5 V 3,5 V 3,5 V 3,5 V 3,5 V 2,5 V 3,5 V 3,5 VBemessungsbetriebsstrom le 130 mA* 130 mA* 200 mA 200 mA 130 mA* 130 mA* 130 mA* 130 mA* 200 mA 130 mA* 130 mA*Verpolungssicher/kurzschlussfest ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/jaUmgebungstemperatur –40...+105 °C –40...+105 °C –25...+85 °C –25...+85 °C –40...+105 °C –40...+105 °C –40...+105 °C –40...+105 °C –40...+85 °C –40...+105 °C –40...+105 °CSchaltfrequenz f 800 Hz 800 Hz 2000 Hz 1000 Hz 400 Hz 400 Hz 500 Hz 500 Hz 700 Hz 200 Hz 200 HzZulassungen/Konformität CE, cULus, Ecolab,

FDA konformCE, cULus, Ecolab,FDA konform










Schutzart IP 69K und IP 68 nach BWN Pr. 27











Werkstoff Gehäuse Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4571Werkstoff Aktive Fläche PEEK PEEK LCP LCP PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEEKAnschluss Steckverbinder M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder M12

Dampfstrahl-getestet!

130 mA

– 40 °C +70 °C +85 °C +105 °C

20 mA

* Stromminderungskurve


36

Baugröße 40×40×66 mm 40×40×66 mm 40×40×66 mm 40×40×66 mm 40×40×66 mmEinbauart bündig nichtbündig bündig nichtbündig nichtbündigNennschaltabstand sn 20 mm 40 mm 20 mm 35 mm 40 mmPNP Schließer Bestellcode BES0306 BES0308 BES0305 BES0307 BES0304

Typenbezeichnung BES Q40KFU-PSC20B-S04G-012 BES Q40KFU-PSC40F-S04G-012 BES Q40KFU-PSC20A-S04G-012 BES Q40KFU-PSC35E-S04G-012 BES Q40KFU-PAC40E-S04G-012Betriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCBemessungsbetriebsstrom le 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mAVerpolungssicher/kurzschlussfest ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/jaUmgebungstemperatur –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °CSchaltfrequenz f 100 Hz 60 Hz 200 Hz 200 Hz 200 HzSchutzart Sensor nach IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Zulassungen CE, cULus CE, cULus CE, cULus CE, cULus CE, cULusGehäusewerkstoff PA PA PA PA PAWerkstoff der aktiven Fläche PA PA PA Teflon beschichtet PA Teflon beschichtet PA Teflon beschichtetAnschluss M12-Steckverbinder,





In der Fördertechnik werden kompakte Sensorbauformen mit großen Schaltabständen benötigt. Außerdem muss der Schalt- und Betriebszustand des Sensors über weite Entfernungen erkennbar sein.

Gehäuse optimiert für die Fördertechnik ■ gut sichtbare Eck-LEDs ■ Sensorkopf wahlweise in fünf Positionen zu montieren ■ Steckerabgangsrichtung 270° drehbar

Für Schweißanwendungen sind die Faktor-1-Sensoren die erste Wahl, denn diese haben eine teflonbeschichtete aktive Fläche und sind magnetfeldfest.


Induktive quaderförmige Q40-Sensoren mit Eck-LEDsOptimiert für Anwendungen in der Fördertechnik

37

Baugröße 40×40×66 mm 40×40×66 mm 40×40×66 mm 40×40×66 mm 40×40×66 mmEinbauart bündig nichtbündig bündig nichtbündig nichtbündigNennschaltabstand sn 20 mm 40 mm 20 mm 35 mm 40 mmPNP Schließer Bestellcode BES0306 BES0308 BES0305 BES0307 BES0304

Typenbezeichnung BES Q40KFU-PSC20B-S04G-012 BES Q40KFU-PSC40F-S04G-012 BES Q40KFU-PSC20A-S04G-012 BES Q40KFU-PSC35E-S04G-012 BES Q40KFU-PAC40E-S04G-012Betriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCBemessungsbetriebsstrom le 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mAVerpolungssicher/kurzschlussfest ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/jaUmgebungstemperatur –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °CSchaltfrequenz f 100 Hz 60 Hz 200 Hz 200 Hz 200 HzSchutzart Sensor nach IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Zulassungen CE, cULus CE, cULus CE, cULus CE, cULus CE, cULusGehäusewerkstoff PA PA PA PA PAWerkstoff der aktiven Fläche PA PA PA Teflon beschichtet PA Teflon beschichtet PA Teflon beschichtetAnschluss M12-Steckverbinder,





M12×1

40

46

54

66

30

5.5

40

M12×1

40

46

54

66

30

5.5

40

M12×1

40

46

54

66

30

5.5

40

M12×1

40

46

54

66

30

5.5

40

M12×1

40

46

54

66

30

5.5

40

■ www.balluff.com

Faktor 1magnetfeldfest




■ einfache Installation (da anreihbar und universell montierbar, stapelbar mit Abstand > 20 mm)

■ sehr zuverlässig (durch induktives Sensorprinzip)■ optimal für Kleinteileerkennung (mit integrierter Impulsverlängerung, fest eingestellt)

Anwendungen■ Erfassung von Nägeln,

Schrauben, Schweißbolzen, Nieten, etc.

■ Auswurfkontrolle■ Teilezählung■ Drahtbruchkontrolle■ Nagelmaschinen

zur Palettenherstellung■ Zuführkontrolle in der

Montagetechnik■ Staumeldung bei

Zuführschläuchen


Induktive Ringsensoren BES IKVSOptimal für die automatisierte Montage


Baugröße 35×60×20 mm 35×60×20 mm 35×60×20 mmInnendurchmesser dw Ø 10,1 mm Ø 15,1 mm Ø 25,1 mmMindestobjektgröße Stahlkugel (ST 37) Ø 2 mm Ø 3 mm Ø 4 mmDurchfluggeschwindigkeit max. 60 m/s 60 m/s 60 m/sPNPSchließer

Bestellcode BES03JA BES03JC BES03JHTypenbezeichnung BES IKVS-010.23-G-S4 BES IKVS-015.23-G-S4 BES IKVS-025.23-G-S4

Betriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCSpannungsfall Ud bei le ≤ 2 V ≤ 2 V ≤ 2 VBemessungsisolationsspannung Ui £75 V DC £75 V DC 75 V DCBemessungsbetriebsstrom le 400 mA 400 mA 400 mALeerlaufstrom l0 max. ≤ 10 mA ≤ 10 mA ≤ 10 mAVerpolungssicher/kurzschlussfest ja/ja ja/ja ja/jaUmgebungstemperatur Ta –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °CFunktionsanzeige ja ja jaSchutzart nach IEC 60529 IP 65 IP 65 IP 65Gehäusewerkstoff Kunstoff Kunstoff Kunstoff Werkstoff der aktiven Fläche Kunstoff Kunstoff KunstoffAnschluss M12-Steckverbinder,



Impulsverlängerung 60 ms 60 ms 60 ms

35.0

42.538.0 10.0

Ø4.4

26.0

10.1

60.0

20.016.0

11.0

M12

×1

1)

2)

15.0

15.025.0

M3

35.0

42.538.0 10.0

Ø4.4

26.0

15.1

60.0

20.016.0

11.0

M12

×1

1)

2)

15.0

15.025.0

M3

35.0

42.538.0 10.0

Ø4.4

26.0

25.1

60.0

20.016.0

11.0

M12

×1

1)

2)

15.0

15.025.0

M3

+1

4

3

1) LED Funktionsanzeige2) LED Betriebsspannung

Einbau im Stapel:

Einbau in Reihe:


Induktive Schlauchsensoren BES ergänzen das Programm der Ringsensoren. Optimiert für Schlauchzuführungen in der automatisier-ten Montage erkennen sie Kleinteile einfach und zuverlässig.

■ einfache Befestigung am Zuführungsschlauch

■ Impulsverlängerung von 150 ms ergibt eine zuverlässige Erkennung von schnellen Teilen

■ Objektgeschwindigkeit max. 20 m/s

40

Induktive Schlauchsensoren BES Z06KSchnell und einfach montiert


Baugröße 17×78,5×11,9 mm 17×78,5×11,9 mmMindestobjektgröße Schraube M3×5 Schraube M3×5Nennschaltabstand sn 16 mm 16 mmPNP,Schließer

Bestellcode BES0428 BES0429Typenbezeichnung BES Z06K-PSC16F-S49G BES Z06K-PSC16F-BP00,1-GS04

Betriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DCBemessungsbetriebsstrom le 200 mA 200 mAVerpolungssicher/kurzschlussfest ja/ja ja/jaUmgebungstemperatur Ta –25...+70 °C –25...+70 °CFunktionsanzeige ja jaSchutzart nach IEC 60529 IP 67 IP 67Gehäusewerkstoff PA 6.6 PA 6.6Anschluss M8-Steckverbinder, 3-polig M12-Steckverbinder, 3-polig,

A-codiert mit 0,1 m Kabel PURImpulsverlängerung 150 ms 150 ms

87.5

M8×1

78.5

11.9

LED

9.4

R20

1719

aktiv

e Fl

äche

78.5

11.9

9.4

max

. 49

M12×117 19

R20

17 19

LED

aktiv

e Fl

äche

Nennschaltabstand sn bezogen auf Stahlplatte FE360 (18×18×1 mm).

Mittenabstand bei Aneinanderreihung


■ keine Justage und Dejustage von Sender und Empfänger

■ einfache und schnelle Inbetriebnahme

■ zuverlässige Detektion transparenter Objekte

42


■ www.balluff.com

BG

L002

TB

GL

80A

-009

-S49

BG

L002

UB

GL

80A

-010

-S49

Schaltausgang PNP ■

NPN ■

Schaltungsart Schließer/Öffner umschaltbar ■ ■

Anschluss M8-Steckverbinder, 3-polig ■ ■

Gabelweite 80 mm ■ ■

120 mmLichtart LaserSchaltfrequenz 5000 HzSchutzart IP 67Gehäusewerkstoff Gd-ZnOptische Fläche Glas

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.balluff.com

■ Bestellcode■ Typenbezeichnung

Sichere TransparenterkennungJetzt auch mit Laser-Gabellichtschranken BGL

Maximale Sicherheit – einfaches HandlingBalluff Laser-Gabellichtschranken BGL erfassen transparente Objekte vollkommen sicher. Zudem bieten sie die unüber-troffenen Vorteile von Gabellicht-schranken: Sender und Empfän-ger müssen nicht ausgerichtet werden. Und Dejustagen finden nicht mehr statt. Laser-Gabel-lichtschranken BGL stehen so für eine einfache und schnelle Inbetriebnahme und hohe Zuver-lässigkeit.

43


■ erkennen Sie Flüssigkeiten mit einem Wasseranteil von > 15 %■ farbunabhängige Detektion■ dünne Anhaftungen können ausgeblendet werden

Balluff erweitert seine Kompe-tenz bei Gabellichtschranken um Sensoren zur Fluiderkennung. Die Lichtschranken mit Gabel-weiten von 30 mm und 80 mm eignen sich zur Füllstandserfas-sung von klaren, farbigen oder trüben Flüssigkeiten mit einem Wasseranteil > 15 % durch transparente Behälterwandun-gen. Wo andere Sensorprinzipien an ihre Grenze stoßen, bietet Balluff eine Lösung. Zum Beispiel erkennen Sie mit dieser Gabel-lichtschranke wasserhaltige Flüssigkeiten in kleinen, trans-parenten Schläuchen mit einem Durchmesser ≤ 6 mm.

44


Gabellichtschranken zur FluiderkennungSichere Füllstandserfassung durch transparente Behälterwandungen

BG

L003

JB

GL

30A

-011

-S49

BG

L003

KB

GL

30A

-012

-S49

BG

L003

LB

GL

80A

-011

-S49

BG

L003

MB

GL

80A

-012

-S49

Schaltausgang PNP ■ ■

NPN ■ ■

Schaltungsart Schließer/Öffner umschaltbar ■ ■ ■ ■

Anschluss M8-Steckverbinder, 3-polig ■ ■ ■ ■

Gabelweite 30 mm ■ ■

80 mm ■ ■

Lichtart InfrarotSchaltfrequenz 2 kHzSchutzart IP 67Gehäusewerkstoff Gd-ZnOptische Fläche Glas


■ www.balluff.com 45



■ hohe Prozess-Sicherheit■ gesteigerte Qualität■ mehr Effizienz

46


■ www.balluff.com

Zuverlässige BahnkantensteuerungAnaloge Gabellichtschranken BGL: Ein Lichtband leistet mehr

Nachregeln im laufenden ProzessDurch ihr Lichtband erfassen analoge Gabellichtschranken nicht nur absolut sicher, sondern bestimmen Objektpositionen auch ganz exakt: Nachregeln im laufenden Prozess wird so zum Kinderspiel. Prozess-Sicherheit und Produkt-qualität werden deutlich erhöht. Nutzen Sie die Lichtband- Gabellichtschranke – und mehr Effizienz wird zum willkommenen Nebeneffekt.

Technische Highlights■ analoges Signal proportional

zur Eindringtiefe des Objekts■ stabiler Wert auch bei

Höhenschwankungen■ hohe Verschmutzungsresis-

tenz und -kompensation■ Feldbus-Anbindung

mit IO-Link

47

BG

L002

ZB

GL

30C

-001

-S4

BG

L003

7B

GL

50C

-001

-S4

BG

L003

3B

GL

30C

-005

-S4

BG

L003

1B

GL

30C

-003

-S4

BG

L003

CB

GL

50C

-005

-S4

BG

L003

9B

GL

50C

-003

-S4

BG

L003

5B

GL

30C

-007

-S4

BG

L003

FB

GL

50C

-007

-S4

Basic: 2 Schaltausgänge ■ ■Advanced: 1 Analog- mit 1 Schalt-/Fehlerausgang ■ ■ ■ ■Premium: IO-Link auf Anfrage

Gabelweite 30 mm ■ ■ ■ ■

50 mm ■ ■ ■ ■

Schaltausgang PNP ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

NPN auf AnfrageAnalogausgang 0...10 V DC ■ ■

4...20 mA ■ ■

Lichtart RotlichtMessfeldlänge 25 mmAuflösung ≤ 0,1 mmGehäusematerial Al eloxiertAnschluss M12-Steckverbinder, 4-polig


Integrierte Luftspüldüsen für Sende- und Empfangsoptik – damit sich Staub erst gar nicht ablagert. Anschluss einfach über Standard-Pneumatik.


48

Die seit langer Zeit bewährte BOS 08M Familie erhält Zuwachs. Erstmals steht in dieser sehr kompakten Bauform eine Hintergrund-ausblendung mit einstellbarer Tastweite zur Verfügung. Dank der innovativen PinPoint-Technologie bietet diese einen sehr scharfen und homogenen Rotlicht-Spot, mit dem Sie auch kleinste Teile bis 0,5 mm Größe sicher erfassen können.Und falls Sie keine Einstellung am Sensor benötigen, so gibt es die Hintergrundausblendung auch fest abgeglichen auf 20 mm Tast-weite.

■ Hintergrundausblendung HGA sorgt für vielfältigen Einsatz■ präzise, nahezu farbunabhängige Objekterkennung bis 30 mm■ leichte Ausrichtung durch hellen Lichtfleck mit scharfen Konturen■ einfache und schnelle Einstellung mit Potenziometer.■ superkurzes Gehäuse zur einfachen und platzsparenden Montage■ neu: Gehäuse aus 1.4404 Edelstahl für erweiterte Anwendungs-

bereiche

Neu


■ www.balluff.com

Optoelektronische Sensoren BOS 08EHintergrundausblendung im Mini-Format

49

Lichttaster mit einstellbarer HGA

Lichttaster mit fester HGA

3...30 mm einstellbar 20 mm fix

BO

S01

H4

BO

S 0

8E-P

S-K

H22

-S49

BO

S01

H0

BO

S 0

8E-P

S-K

H22

-00,

2-S

49B

OS

01H

8B

OS

08E

-PS

-KH

22-0

2B

OS

01H

5B

OS

08E

-NS

-KH

22-S

49B

OS

01H

1B

OS

08E

-NS

-KH

22-0

0,2-

S49

BO

S01

H6

BO

S 0

8E-P

S-K

F20-

S49

BO

S01

H2

BO

S 0

8E-P

S-K

F20-

00,2

-S49

BO

S01

H9

BO

S 0

8E-P

S-K

F20-

02B

OS

01H

7B

OS

08E

-NS

-KF2

0-S

49B

OS

01H

3B

OS

08E

-NS

-KF2

0-00

,2-S

49

Schaltausgang PNP ■ ■ ■ ■ ■ ■NPN ■ ■ ■ ■

Schaltausgang Schließer ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Öffner auf Anfrage auf Anfrage

Anschluss M8 Steckverbinder,3-polig ■ ■ ■ ■

Kabel mit M8 Steck-verbinder, 3-polig ■ ■ ■ ■

Kabel, 2 m ■ ■Einstellung Poti 270° ohneLichtart Rotlicht (PinPoint-LED)Optische Fläche PMMAGehäusewerkstoff Edelstahl 1.4404Betriebsspannung UB 10...30 V DCSchaltfrequenz 500 HzSchutzart (IEC 60529) IP 67Umgebungstemperatur Ta –5...+55 °C


Zubehör– Klemmbock BES 08,0-KB-3, aus Kunststoff (Bestellcode: BAM00A5)– Klemmbock BES 08,0-KB-7, aus Aluminium (Bestellcode: BAM00AA)– Befestigungsschelle BES 08,0-BS-1, aus Kunststoff (Bestellcode: BAM00A2)– Haltewinkel BES 08-HW-1, für Flächenmontage 90°, Aluminium (Bestellcode: BAM009U)– Sensorhalter BMS CS-P-D12-AD08-00, für Balluff Montage-System, 90° Winkel, Kunststoff (Bestellcode: BAM002K)– Sensorhalter BMS CS-M-D12-ID08-01, für Balluff Montage-System, 90° Winkel, Edelstahl (Bestellcode: BAM0036)– Steckverbinder BCC M313-0000-10-001-PX0334-020, M8 gerade, 3-polig, 2 m PUR Kabel

(Bestellcode: BCC02M8)Weiteres Zubehör auf Anfrage.


Kleinste Teile sicher erfassenIn kleiner Bauform und mit großer Leistung sind die Balluff Ein-weglichtschranken BOS Q08M ein Novum. Keine anderen bringen vergleichbare Ergebnisse unter gleichen Bedingungen. Damit emp-fehlen sie sich vor allem dann, wenn wenig Bauraum zur Verfügung steht. Denn ihr exzellent fokussierter Lichtstrahl erfasst auch kleinste Teile, Nuten oder Bohrungen absolut zuverlässig. So kontrollieren sie Höhen sehr präzise. Und in engen Anlagen zeichnen sich die leistungsstarken Kompakten zudem dadurch aus, dass inmitten dicht gesetzter Teile ihr feiner Lichtstrahl (Laser/Rotlicht-PinPoint) haarscharf auszurichten ist und für sichere Detektion sorgt.

■ kleine Bauform für wenig Platz■ robustes Metallgehäuse■ Kleinteile bis 0,4 mm (Rotlicht PinPoint)

oder 0,28 mm (Laser) sicher erfassen■ schnell und exakt zu positionieren durch ein

patentiertes Montagekonzept für Bosch-Profile

50


50

5

2010

59

83

M 3

M8x1

LED

M8x1

40

536

.5

2010

44

8

M 3

3

LED

40

5

2010

44

8

M 3

3

LED

■ www.balluff.com


Rotlicht- und Laser-Einweglichtschranken BOS Q08MGroße Genauigkeit in kleiner leistungsstarker Bauform

51

KlemmhalterFür Bosch-Profil: BES Q08-KH-3

Sender Empfänger Sender Empfänger

BO

S00

YK

BO

S Q

08M

-X-K

S20

-S49

BO

S00

YH

BO

S Q

08M

-X-K

S20

-00,

2-S

49B

OS

00Y

JB

OS

Q08

M-X

-KS

20-0

2B

OS

00Y

FB

OS

Q08

M-P

S-K

E20

-S49

BO

S00

YC

BO

S Q

08M

-PS

-KE

20-0

0,2-

S49

BO

S00

YE

BO

S Q

08M

-PS

-KE

20-0

2B

OS

00YA

BO

S Q

08M

-PO

-KE

20-S

49B

OS

00Y

8B

OS

Q08

M-P

O-K

E20

-00,

2-S

49B

OS

00Y

9B

OS

Q08

M-P

O-K

E20

-02

BO

S01

8KB

OS

Q08

M-X

-LS

20-S

49B

OS

019M

BO

S Q

08M

-X-L

S20

-00,

2-S

49B

OS

018M

BO

S Q

08M

-X-L

S20

-02

BO

S01

99B

OS

Q08

M-P

S-L

E20

-S49

BO

S01

97B

OS

Q08

M-P

S-L

E20

-00,

2-S

49B

OS

0198

BO

S Q

08M

-PS

-LE

20-0

2B

OS

0196

BO

S Q

08M

-PO

-LE

20-S

49B

OS

0194

BO

S Q

08M

-PO

-LE

20-0

0,2-

S49

BO

S01

95B

OS

Q08

M-P

O-L

E20

-02

PNP ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

NPN auf Anfrage auf AnfrageSchließer ■ ■ ■ ■ ■ ■

Öffner ■ ■ ■ ■ ■ ■

Anschluss M8-Steckverbinder, 3-polig ■ ■ ■ ■ ■ ■

Kabel mit M8-Steck- verbinder, 3-polig ■ ■ ■ ■ ■ ■

Kabel ■ ■ ■ ■ ■ ■

Reichweite 2,2 m 0...3 mLichtart Rotlicht (PinPoint-LED) Laser (Laserklasse 1)Schaltfrequenz 400 Hz 400 HzKleinstes erkennbares Teil 0,4 mm 0,28 mmSchutzart IP 67 IP 67Gehäusewerkstoff GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickeltOptische Fläche PMMA PMMA



■ schnelle Inbetriebnahme, da Einstellung entfällt■ kompakte Bauform für Einsatz selbst auf engstem Raum ■ innovative PinPoint-Technologie: sichere Ausblendung

von Objekten außerhalb des Erfassungsbereichs

52


■ www.balluff.com

Lichtaster

BO

S01

60B

OS

Q08

M-P

S-K

F20-

S49

BO

S01

63B

OS

Q08

M-P

S-K

F20-

00,2

-S49

BO

S01

61B

OS

Q08

M-P

S-K

F20-

02B

OS

0164

BO

S Q

08M

-PO

-KF2

0-S

49B

OS

0168

BO

S Q

08M

-PO

-KF2

0-00

,2-S

49B

OS

0165

BO

S Q

08M

-PO

-KF2

0-02

Schaltausgang PNP ■ ■ ■ ■ ■ ■

NPN auf AnfrageSchaltungsart Schließer ■ ■ ■

Öffner ■ ■ ■

Anschluss M8-Steckverbinder, 3-polig ■ ■

Kabel mit M8-Steckverbinder, 3-polig ■ ■

Kabel ■ ■

Tastweite 5...50 mmLichtart Rotlicht PinPoint-LEDSchaltfrequenz 400 HzSchutzart IP 67Gehäusewerkstoff GD-Zn vernickeltOptische Fläche PMMA



40

515

2010

44

8

M 3

3

LEDS

ende

rE

mpf

änge

r15

50

5

2010

59

83

M 3

M8x1

LED

Sen

der

Em

pfän

ger

M8x1

40

515

36.5

2010

44

8

M 3

3

LED

Sen

der

Em

pfän

ger

Prompter Einsatz – hohe Sicherheit Nur bei Balluff gibt es die leistungs-starke Kombination von fest eingestellter Hintergrundausblendung und homoge-nem Rotlicht durch innovative PinPoint-Technologie. Und dies alles in kompakter Bauform, sodass ein Einbau selbst auf engstem Raum einfach möglich ist.

Zudem sind die Sensoren ohne Einstellen sofort betriebsbereit. Ein neues, patentier-tes Montagekonzept garantiert außerdem die bündige Befestigung in Alu-Profilen. Für Bosch-Profil: BES Q08-KH-3

Lichttaster BOS Q08M mit fest eingestellter HintergrundausblendungFür den schnellen Einsatz

53


In der Bauform M18 mit großer Leistung sind die Balluff Lichttaster mit Hintergrundausblendung ein echtes Highlight. Denn diese stehen Ihnen in unterschiedlichen Lichtarten zur Verfügung, sodass sie bedarfsgerecht einfach auswählen können. Der exzellent fokussierte Strahl der Laservariante erfasst kleinste Teile, Nuten oder Bohrungen absolut zuverlässig und präzise. Zur Detektion von Objekten mit Ker-ben, Löchern oder Öffnungen ist der große Lichtspot der Rotlichtva-riante mit 300 mm ideal, denn Durchbrüche und freie Stellen werden einfach überbrückt.Und hochpräzise den Vordergrund vom Hintergrund unterscheiden und dies auf kürzeste Distanz – das kann die 150 mm Rotlichtaus-führung am besten.

■ exakte, nahezu farbunabhängige Objekterkennung■ für jede Appplikation die passende Lichtart – Laser oder

Rotlicht■ präzise Einstellung mit 10-Gang-Potenziometer■ robustes, baugleiches M18-Metallgehäuse für alle Typen■ universelle Befestigung und Ausrichtung durch reichhaltiges

Montagezubehör


Sender

Empfänger

Optoelektronische Sensoren M18BOS 18M Hintergrundausblendung – Kompetenz in jeder Lichtart

Empfänger

55

Rotlicht Laser

BO

S01

9NB

OS

18M

-PS

V-R

H22

-S4

BO

S01

4WB

OS

18M

-PA

-RH

22-S

4B

OS

019T

BO

S 1

8M-N

A-R

H22

-S4

BO

S 1

8M-P

SV-

RH

23-S

4

BO

S 1

8M-P

A-R

H23

-S4

BO

S 1

8M-N

A-R

H23

-S4

BO

S00

2KB

OS

18M

-PS

V-LH

22-S

4B

OS

002H

BO

S 1

8M-P

S-L

H22

-S4

BO

S00

1LB

OS

18M

-NS

V-R

H22

-S4

BO

S01

C4

BO

S 1

8M-P

SV-

LH23

-S4

BO

S01

C5

BO

S 1

8M-P

A-L

H23

-S4

Tastweite 30...300 mm 30...150 mm 30...150 mmGrauwertverschiebung gering sehr gering sehr geringLichtart Rotlicht ■ ■ ■ ■ ■ ■

Laser ■ ■ ■ ■ ■Laserklasse 2 2 2 1 1

Schaltausgang PNP, antivalent ■ ■ ■PNP, Schließer ■ ■ ■ ■ ■NPN, antivalent ■ ■NPN, Schließer ■

Fehlerausgang ■ ■ ■ ■ ■Optische Fläche Glas PMMAGehäusewerkstoff Messing vernickeltBetriebsspannung UB 10...30 V DCSchaltfrequenz 500 HzSchutzart (IEC 60529) IP 67Umgebungstemperatur Ta –5...+55 °C

Ausführungen mit Öffner auf Anfrage.


Zubehör– Klemmbock BOS 18,0-KB-1 mit Kugelgelenk, Kunststoff (Bestellcode: BAM00T3)– Sensorhalter BMS CS-P-D12-AD18-00 für Balluff Montage-System,

90° Winkel, Kunststoff (Bestellcode: BAM002P)– Sensorhalter BMS CS-M-D12-ID18-01 für Balluff Montage-System,

90° Winkel, Edelstahl (Bestellcode: BAM0032)– Justageeinheit BMS AD-M-002-D12/D18

für Balluff Montage-System, zur Feinjustage (Bestellcode: BAM0038)– Steckverbinder BCC M415-0000-1A-003-PX0434-020,

M12 gerade, 2 m PUR Kabel (Bestellcode: BCC032F) Weiteres Zubehör auf Anfrage.

Neu


■ solide Leistung und sichere Objekterkennung■ ideal für Standardapplikationen z. B. in der Automation■ kostenattraktive Alternative für jede Lichtart■ Plug-and-Play: Alle Sensoren fest eingestellt■ universelle Befestigung durch reichhaltiges Montagezubehör

Immer wieder gibt es Anlagen, in denen eine Einstellung von Sensoren nicht nötig, nicht möglich oder sogar nicht gewünscht ist. Für diese Anwendungen sind unsere BOS-18M-Lichttaster und -Lichtschranken aus der GlobalProx-Familie die richtige Wahl. Hier sind alle Sensoren fest eingestellt. Das verkürzt die Zeit bei der Anlageninbetriebnahme und schützt vor Manipulation. Ausgestattet mit solider Basisfunktionalität bieten diese Sensoren darüber hinaus ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis.

Neu


Optoelektronische Sensoren M18BOS 18M GlobalProx – solide und günstig

57

Diffuser Lichttaster

Reflexionslicht-schranke

Einweglichtschranke

BO

S01

FAB

OS

18M

-PS

-RD

23-S

4B

OS

01FC

B

OS

18M

-PO

-RD

23-S

4B

OS

01H

L B

OS

18M

-PS

-ID

23-S

4B

OS

01F8

B

OS

18M

-PS

-PR

23-S

4B

OS

01F9

B

OS

18M

-PO

-PR

23-S

4B

OS

01H

KB

OS

18M

-PS

-IR

23-S

4B

OS

01FE

BO

S 1

8M-P

S-R

E23

-S4

BO

S01

FF

BO

S 1

8M-P

O-R

E23

-S4

BO

S01

FH

BO

S 1

8M-X

-RS

23-S

4B

OS

01H

P

BO

S 1

8M-P

S-I

E23

-S4

BO

S01

HM

BO

S 1

8M-X

-IS

23-S

4

Erfassungsbereich 400 mm

400 mm

600 mm

4 m* 4 m* 6 m* 20 m 20 m 20 m 25 m 25 m

Lichtart Rotlicht ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Infrarot ■ ■ ■ ■

Schaltausgang PNP, Schließer ■ ■ ■ ■ ■ ■PNP, Öffner ■ ■ ■Sender ■ ■

Polarisationsfilter ■ ■Betriebsspannung UB 10...30 V DCSchaltfrequenz 400 HzGehäusewerkstoff Messing vernickeltOptische Fläche GlasSchutzart (IEC 60529) IP 67Umgebungstemperatur Ta –5...+55 °C

* bezogen auf Reflektor BOS R-1


Zubehör– Reflektor BOS R-1, rund, Ø 84 mm (Bestellcode: BAM00UK) – Reflektor BOS R-9, 50x50 mm (Bestellcode: BAM00WL) – Klemmbock BOS 18,0-KB-1, mit Kugelgelenk, Kunststoff

(Bestellcode: BAM00T3) – Befestigungsschelle BES 18,0-BS-1, aus Kunststoff

(Bestellcode: BAM00F2) – Haltewinkel BES 18-HW-1, Winkel für Flächenmontage 90°,

Aluminium (Bestellcode: BAM00EY)

– Sensorhalter BMS CS-P-D12-AD18-00, für Balluff Montage-System, 90° Winkel, Kunststoff (Bestellcode: BAM002P)

– Sensorhalter BMS CS-M-D12-ID18-01, für Balluff Montage-System, 90° Winkel, Edelstahl (Bestellcode: BAM0032)

– Steckverbinder BCC M415-0000-1A-003-PX0434-020, M12 gerade, 2 m PUR Kabel (Bestellcode: BCC032F)

Weiteres Zubehör auf Anfrage.


■ einfache und schnelle Montage ■ hohe Reichweiten■ gut sichtbares Rotlicht■ präzises Schaltverhalten

Präzises Schaltverhalten – ausgezeichnete Wiederholgenauigkeit Die neueste LED-Technologie und modernste Fresnellinsen sind in diesem Gerät zu einem innovativen und leistungsstarken optoelektronischen Sensor ver-eint. Dies bedeutet in der Praxis: Verbesserte Wiederholgenauig-keit und präzises Schaltverhalten selbst bei großen Abständen.

Technische Highlights■ hohe Reichweite■ robustes M18-Metallgehäuse■ neueste LED-Technologie mit

scharf konturiertem Lichtfleck

58


■ www.balluff.com

Optoelektronische Rotlicht-Sensoren M18Für höchste Präzision

BO

S01

CA

BO

S 1

8M-P

A-R

D21

-S4

BO

S01

E7

BO

S 1

8M-P

S-R

D21

-S4

BO

S01

E8

BO

S 1

8M-P

O-R

D21

-S4

BO

S01

CF

BO

S 1

8M-P

A-R

D20

-S4

BO

S01

C1

BO

S 1

8M-P

S-R

D20

-S4

BO

S01

E3

BO

S 1

8M-P

O-R

D20

-S4

BO

S01

CE

BO

S 1

8M-P

A-P

R20

-S4

BO

S01

C1

BO

S 1

8M-P

S-P

R20

-S4

BO

S01

CZ

BO

S 1

8M-P

O-P

R20

-S4

BO

S01

C0

BO

S 1

8M-X

-RS

20-S

4B

OS

01E

PB

OS

18M

-XT-

RS

20-S

4B

OS

01C

CB

OS

18M

-PA

-RE2

0-S

4B

OS

01C

2B

OS

18M

-PS

-RE2

0-S

4B

OS

01E

EB

OS

18M

-PO

-RE2

0-S

4

Ausführung Lichttaster energetisch ■ ■ ■ ■ ■ ■Reflexionslichtschranke ■ ■ ■Einweglichtschranke Sender ■

Einweglichtschranke Sender mit Testeingang ■

Einweglichtschranke Empfänger ■ ■ ■

Schaltausgang PNP antivalent ■ ■ ■PNP Schließer ■ ■ ■ ■PNP Öffner ■ ■ ■ ■

Tastbereich 30…300 mm1...300 mm ■ ■ ■1...600 mm ■ ■ ■0,1...7 m ■ ■ ■0...20 m ■ ■ ■ ■ ■

Schaltfrequenz 400 Hz ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Einstellung 270°-PotiLichtart RotlichtGehäusewerkstoff CuZn vernickeltAnschluss M12-Steckverbinder, 4-polig

NPN-Varianten auf Anfrage.


59

Zubehör– Reflektor BOS R-1 (Bestellcode: BAM00UK)– Steckverbinder gerade, 2 m PUR, weitere Längen auf Anfrage BCC M415-0000-1A-003-PX0434-020 (Bestellcode: BCC032F)– Steckverbinder gewinkelt, 2 m PUR, weitere Längen auf Anfrage BCC M425-0000-1A-003-PX0434-020 (Bestellcode: BCC032Y)Weiteres Zubehör auf Anfrage.


60

Die erfolgreiche BOS-18M-Baureihe gibt es jetzt auch mit unsichtba-rem Infrarot-Licht. Gerade in verschmutzten Produktionsumgebun-gen spielt diese Lichtart ihre Vorzüge aus: Unbeeindruckt von Staub und Schmutz werden die Objekte sicher erkannt. Insbesondere die High-Power-Variante der Einweglichtschranke kann hier glänzen, bietet sie doch eine Reichweite von 100 Metern. Das über alle BOS 18M einheitliche Design ermöglicht einen einfachen Wechsel zwischen den verschiedenen Lichtarten – ohne Montageänderung.

■ sichere Objekterkennung auch in verschmutzter Umgebung■ unsichtbares Licht – keine Irritation von Personen■ einfache und schnelle Einstellung mit Potenziometer■ Einweglichtschranke mit Testeingang zur Funktionskontrolle■ reichhaltiges Montagezubehör


Optoelektronische Sensoren M18BOS 18M Infrarot – unsichtbare Power

61

Diffuser Lichttaster

Reflexionslichtschranke Einweglichtschranke

BO

S01

EY

BO

S 1

8M-P

A-I

D20

-S4

BO

S01

EZ

BO

S 1

8M-N

A-I

D20

-S4

BO

S01

F0B

OS

18M

-PA

-IR

20-S

4B

OS

01F1

BO

S 1

8M-P

S-I

R20

-S4

BO

S01

F2B

OS

18M

-NA

-IR

20-S

4B

OS

01H

RB

OS

18M

-PA

-IR

21-S

4

BO

S 1

8M-N

A-I

R21

-S4

BO

S01

F3B

OS

18M

-PA

-IE

20-S

4B

OS

01F4

BO

S 1

8M-N

A-I

E20

-S4

BO

S01

F5B

OS

18M

-X-I

S20

-S4

BO

S01

HN

BO

S 1

8M-X

T-IS

20-S

4

BO

S 1

8M-X

-IS

24-S

4

BO

S 1

8M-X

T-IS

24-S

4

Erfassungsbereich800 mm 10 m* 7 m*

anhängig vom Sender

50 m 100 m

Lichtart PNP ■ ■ ■ ■ ■NPN ■ ■ ■ ■

Schaltausgang antivalent ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Schließer ■Sender ■ ■ ■ ■Testeingang ■ ■

Polarisationsfilter ■ ■Betriebsspannung UB 10...30 V DCSchaltfrequenz 400 HzGehäusewerkstoff Messing vernickeltOptische Fläche GlasSchutzart (IEC 60529) IP 67Umgebungstemperatur Ta –5...+55 °C



■ www.balluff.com

Zubehör– Reflektor BOS R-1, rund, Ø 84 mm (Bestellcode: BAM00UK) – Reflektor BOS R-9, 50x50 mm (Bestellcode: BAM00WL) – Klemmbock BOS 18,0-KB-1, mit Kugelgelenk, Kunststoff

(Bestellcode: BAM00T3) – Befestigungsschelle BES 18,0-BS-1, aus Kunststoff

(Bestellcode: BAM00F2) – Haltewinkel BES 18-HW-1, Winkel für Flächenmontage 90°,

Aluminium (Bestellcode: BAM00EY)

– Sensorhalter BMS CS-P-D12-AD18-00, für Balluff Montage-System, 90° Winkel, Kunststoff (Bestellcode: BAM002P)

– Sensorhalter BMS CS-M-D12-ID18-01, für Balluff Montage-System, 90° Winkel, Edelstahl (Bestellcode: BAM0032)

– Steckverbinder BCC M415-0000-1A-003-PX0434-020, M12 gerade, 2 m PUR Kabel (Bestellcode: BCC032F)

Weiteres Zubehör auf Anfrage.

Neu Inhalts- verzeichnis

■kontinuierlicheSensorüberwachungaufVerschmutzungundFehlfunktion

■umschaltbarerAusgang■einfacherTeach-Vorgang■einheitlichesBOS-18M-DesignfürschnellenSensortausch

FürAnwender,diezurSensoreinstellungdasTeach-in-Verfahrenbevorzugen,bietetBalluffnunseineRotlicht-ErfolgsbaureiheBOS18MmithohenReichweiten,präzisemSchaltverhaltensowieausgezeichneterWiederholgenauigkeitan.PerKnopfdruckistderBesteseinerKlasseschnelleingestellt.

WeitererVorteil:DerBOS18MTeach-inmeldetessofort,wennes„Schwierigkeiten“gibt.MitunserempatentiertenDiagnosesys-tem„DynamicSensorControl“,daswahlweiseerhältlichist.AufVerschmutzungoderFehlfunktionenkönnenSiedurchDSCsofortreagieren.UndauchAnwender,dieaufDSCverzichten,könnendieVerschmut-zungserkennungnutzen.DenndieSensorensindalternativauchmiteinemseparatenAlarmausgangerhältlich.

WeitereInformationenzur„DynamicSensorControl“findenSieabSeite186.


Optoelektronischer Sensor mit ZusatzdiagnoseBOS 18M Teach-in


Zubehör– Reflektor BOS R-1, rund, Ø 84 mm (Bestellcode: BAM00UK) – Reflektor BOS R-9, 50x50 mm (Bestellcode: BAM00WL) – Klemmbock BOS 18,0-KB-1, mit Kugelgelenk, Kunststoff (Bestellcode: BAM00T3) – Befestigungsschelle BES 18,0-BS-1, aus Kunststoff (Bestellcode: BAM00F2) – Haltewinkel BES 18-HW-1, Winkel für Flächenmontage 90°, Aluminium (Bestellcode: BAM00EY) – Sensorhalter BMS CS-P-D12-AD18-00, für Balluff Montage-System,

90° Winkel, Kunststoff (Bestellcode: BAM002P) – Sensorhalter BMS CS-M-D12-ID18-01, für Balluff Montage-System,

90° Winkel, Edelstahl (Bestellcode: BAM0032) – Steckverbinder BCC M415-0000-1A-003-PX0434-020,

M12 gerade, 2 m PUR Kabel (Bestellcode: BCC032F) Weiteres Zubehör auf Anfrage.

Lichttasterenerge-tisch

Reflexions- licht-schranke

Einweglicht-schranke

BO

S01

CU

BO

S 1

8M-P

UD

-RD

30-S

4

BO

S01

J8

BO

S 1

8M-P

UV-

RD

30-S

4

BO

S01

CT

BO

S 1

8M-P

UD

-PR

30-S

4

BO

S01

J9

BO

S 1

8M-P

UV-

PR

30-S

4

BO

S01

CW

BO

S 1

8M-P

UD

-RE

30-S

4

BO

S01

J7

BO

S 1

8M-P

UV-

RE

30-S

4

BO

S01

CY

BO

S 1

8M-X

-RS

30-S

4

Erfassungsbereich 500 mm 5 m* 20 mSchaltungsart PNP umschaltbar

Öffner/Schließer ■ ■ ■ ■ ■ ■

Sender ■Dynamic Sensor Control ■ ■ ■Separater Verschmutzungsausgang ■ ■ ■Polarisationsfilter ■ ■Schaltfrequenz 200 Hz 1 kHz 200 Hz 1 kHz 200 Hz 1 kHzBetriebsspannung UB 10...30 V DCGehäusewerkstoff Messing vernickeltOptische Fläche GlasSchutzart (IEC 60529) IP 67Umgebungstemperatur Ta –5...+55 °C



Neu


Typ Lichttastermit Hintergrund- ausblendung

Lichttaster diffus Reflexions-lichtschranke mit polarisiertem Licht

Einweg-lichtschranke Empfänger

Einweg-lichtschranke Sender

Erfassungsbereich 200...2000 mm 1...2000 mm 0,1...18 m* 0...60 mPNP antivalent Bestellcode BOS018P BOS01CJ BOS01CR BOS01CK

Typenbezeichnung BOS 50K-PA-RH12-S4 BOS 50K-PA-RD10-S4 BOS 50K-PA-PR10-S4 BOS 50K-PA-RE10-S4PNP Schließer Bestellcode BOS018N BOS01CP BOS01CL BOS01CM

Typenbezeichnung BOS 50K-PS-RH12-S4 BOS 50K-PS-RD10-S4 BOS 50K-PS-PR10-S4 BOS 50K-PS-RE10-S4PNP Schließer mit

FehlerausgangBestellcode BOS0156Typenbezeichnung BOS 50K-PSV-RH12-S4

Sender mit Testeingang

Bestellcode BOS01CNTypenbezeichnung BOS 50K-XT-RS10-S4

Sender ohne Testeingang

Bestellcode BOS01EUTypenbezeichnung BOS 50K-X-RS10-S4

Grauwertverschiebung < 10 %Betriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC Einstellung Potentiometer 10-Gang Potentiometer 270° Potentiometer 270° Potentiometer 270°Schaltfrequenz 500 Hz 400 Hz 400 Hz 400 Hz 400 HzGehäusewerkstoff PC/ABS PC/ABS PC/ABS PC/ABS PC/ABSOptische Fläche Glas Glas Glas Glas GlasSchutzart nach IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Umgebungstemperatur Ta –5...+55 °C –5...+55 °C –5...+55 °C –5...+55 °C –5...+55 °CAnschluss M12-Steckverbinder,


M12-Steckverbinder, 4-polig



Typen mit PNP-Öffner und NPN auf Anrage * bezogen auf Reflektor R-1

■ sichere Objekterkennung auch bei großen Abständen■ echte Hintergrundausblendung bis 2 m Tastweite auch auf

dunkle Objekte ■ leichte Ausrichtung durch hellen, gut sichtbaren Lichtfleck■ einfache und schnelle Einstellung mit Potenziometer■ Einweglichtschranke mit Testeingang zur Funktionskontrolle■ vielfältige und zeitsparende Montageoptionen

Die neuen Lichtschranken und Lichttaster der Baureihe BOS 50K vereinen Top-Performance und kompakte Baugröße miteinander. Dank ihrer großen Reichweite eignen sich diese Allrounder für den Einsatz in zahlreichen Branchen: von der Automobilindustrie bis hin zur Holzverarbeitung. Insbesondere die Hintergrundausblendung glänzt mit einer nahezu farbunabhängigen Erkennung der Objekte – und das bei maximaler Tastweite.



Neue optoelektronische Sensoren BOS 23KIhr Leistungsvorsprung mit Rotlicht und Laser

Typ Lichttaster Lichttastermit Hintergrund- ausblendung

Reflexions-lichtschranke



Erfassungsbereich 0...2 m 0...1,2 m 0...14 m 0...25 m 0...25 mPNP Schließer/Öffner

umschaltbarBestellcode BOS016Z BOS0178 BOS016P BOS016FTypenbezeichnung BOS 23K-PU-RD10-S4 BOS 23K-PU-RH10-S4 BOS 23K-PU-RR10-S4 BOS 23K-PU-RE10-S4

NPN Schließer/Öffner umschaltbar

Bestellcode BOS0170 BOS0179 BOS016R BOS016HTypenbezeichnung BOS 23K-NU-RD10-S4 BOS 23K-NU-RH10-S4 BOS 23K-NU-RR10-S4 BOS 23K-NU-RE10-S4

Sender Bestellcode BOS016ETypenbezeichnung BOS 23K-XT-RS11-S4

Betriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC Einstellung Teach-in 18-Gang-Poti Teach-in Teach-in Teach-inSchaltfrequenz 600 Hz 600 Hz 600 Hz 500 HzGehäusewerkstoff ABS ABS ABS ABS ABSOptische Fläche PMMA PMMA PMMA PMMA PMMASchutzart nach IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Umgebungstemperatur Ta –20...+60 °C –20...+60 °C –20...+60 °C –20...+60 °C –20...+60 °CAnschluss M12-Steckverbinder,





Erfassungsbereich 0...1,2 m 0...1,2 m 0...14 m 0...30 m 0...30 mPNP Schließer/Öffner

umschaltbarBestellcode BOS017C BOS016U BOS016LTypenbezeichnung BOS 23K-PU-LH10-S4 BOS 23K-PU-LR10-S4 BOS 23K-PU-LE10-S4


Bestellcode BOS017E BOS016W BOS016MTypenbezeichnung BOS 23K-NU-LH10-S4 BOS 23K-NU-LR10-S4 BOS 23K-NU-LE10-S4

PNP Schließer/Öffner umschaltbar

Bestellcode BOS0175 BOS017HTypenbezeichnung BOS 23K-PU-LD20-S4 BOS 23K-PU-LH20-S4


Bestellcode BOS0176 BOS017JTypenbezeichnung BOS 23K-NU-LD20-S4 BOS 23K-NU-LH20-S4

Sender Bestellcode BOS 016KTypenbezeichnung BOS 23K-XT-LS11-S4

Betriebsspannung UB 10…30 V DC 10…30 V DC 10…30 V DC 10…30 V DC 10…30 V DCEinstellung Teach-In mech. Einstellung (mehrgängig) Teach-In Teach-In Teach-InSchaltfrequenz 600 Hz 1 kHz 2 kHz 3,5 kHzGehäusewerkstoff ABS ABS ABS ABS ABSOptische Fläche PMMA PMMA PMMA PMMA PMMASchutzart nach IEC 60529 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67Umgebungstemperatur Ta –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°C –20…+60°CAnschluss M12-Steckverbinder,
























■ sichere Objekterkennung auch bei großen Abständen■ echte Hintergrundausblendung bis 2 m Tastweite auch auf

dunkle Objekte ■ leichte Ausrichtung durch hellen, gut sichtbaren Lichtfleck■ einfache und schnelle Einstellung mit Potenziometer■ Einweglichtschranke mit Testeingang zur Funktionskontrolle■ vielfältige und zeitsparende Montageoptionen

Die neuen Lichtschranken und Lichttaster der Baureihe BOS 50K vereinen Top-Performance und kompakte Baugröße miteinander. Dank ihrer großen Reichweite eignen sich diese Allrounder für den Einsatz in zahlreichen Branchen: von der Automobilindustrie bis hin zur Holzverarbeitung. Insbesondere die Hintergrundausblendung glänzt mit einer nahezu farbunabhängigen Erkennung der Objekte – und das bei maximaler Tastweite.





















Neue optoelektronische Sensoren BOS 50KRotlicht schaut sichtbar weiter

Zubehör– Reflektor BOS R-1, rund, Ø 84mm (Bestellcode: BAM00UK)– Haltewinkel BMS CS-M-D12-BX07-06, für Balluff Montage-System, 90° Winkel (Bestellcode: BAM01AY) – Montageplatte BMS CS-M-D12-BX05-02, für Balluff Montage-System, gerade (Bestellcode: BAM003C) – Haltewinkel BAM MB-XO-005-B04-4, Winkel für Flächenmontage 90°, Sensorneigung einstellbar (Bestellcode: BAM01E8)

– Klemmhalter BOS 21-KH-2, für Befestigung am Schwalbenschwanz (Bestellcode: BAM00TH) – Steckverbinder BCC M415-0000-1A-003-PX0434-020 M12 gerade, 2 m PUR Kabel (Bestellcode: BCC032F) Weiteres Zubehör auf Anfrage.

Neu


Im Vergleich zu herkömmlichen RGB-Sensoren spielt der True-Color-Sensor BFS 33M in einer höheren Liga. Denn durch seine große Auf-lösung sieht er nicht nur Farben, sondern kann Nuancen zuverlässig unterscheiden. So erkennt der True-Color-Sensor z. B. minimale Farbabweichungen von Spritzgussteilen. Oder er weiß genau, wann ein Metall poliert und unpoliert in die Fertigung geht. Verblasste Farben oder geringe Druckqualitäten werden auf Anhieb erkannt und ausgesondert. Der Qualitätskontrolle eröffnet er so völlig neue Wege. Zur Auswertung verfügt der Sensor über drei digitale Ausgänge und eine serielle Schnittstelle. Über diese werden die Lab-Farbwerte direkt ausgegeben.

■ Erkennung und Unterscheidung von beliebig vielen Farben■ kleinste Farbnuancen können sicher unterschieden werden■ hohe Tastweite bis zu 400 mm■ einfache Konfiguration und Visualisierung via Software■ robustes Metall-Gehäuse

68



Ausführung Kunststoff-Faseroptik BFOBestellcode BFO00C4Typenbezeichnung BFO D22-XB-LB-EAK-15-SA1-02Funktionsprinzip TasterTastweite 5...80 mm,

bis 400 mm mit Zusatz-OptikÖffnungswinkel 60°Anschluss SMA-SteckerLänge 2000 mmUmgebungstemperatur Ta –55...+70 °CWerkstoff Lichtleiter Kunststoff POFWerkstoff Ummantelung Kunststoff

Ausführung True-Color-Sensor BFSBestellcode BFS000LTypenbezeichnung BFS 33M-GSS-F01-PU-02Kanäle (Ausgänge) 3 (7 Farben + Hintergrund)Farbraum CIELabSchaltfrequenz 1,5 kHz (bei 3 Produkten)Auflösung 8 Verstärkungsstufen à 12 bitFarbauflösung < 0,5 dEWiederholgenauigkeit < 1 dESchutzklasse IP 54Umgebungstemperatur Ta –10...+55 °CWerkstoff Gehäuse Al beschichtet

True-Color-Sensor BFS 33M Zur Unterscheidung feinster Farbnuancen auf höchstem Niveau

Branchen■ Automobilindustrie■ Kunststoffverarbeitung■ Verpackungsindustrie

Ausführung Optik (Long Range)Bestellcode BAM01PATypenbezeichnung BAM LS-FO-001-M6-LTastweite 400 mmLichtfleckdurchmesser 23 mm bei 400 mm AbstandUmgebungstemperatur Ta –10...+140 °CWerkstoff Linse GlasWerkstoff Gehäuse Aluminium beschichtet

Hinweis: Diese Optik wird auf die Faseroptik BFO00C4 aufge-schraubt

Mit Zusatz-Optik bis 400 mm Tastweite möglich!

■ Handling und Montage■ Druckindustrie■ Holzverarbeitung


70

Baureihe BMF 07M BMF 08M BMF 12MMaximaler Schaltabstand (mit BAM01EL) 90 mm 90 mm 90 mmPNP Schließer Bestellcode BMF000E BMF000P BMF00C7

Typenbezeichnung BMF 07M-PS-C-2-KPU-02 BMF 08M-PS-C-2-KPU-02 BMF 12M-PS-C-2-S4Betriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCVerpolungssicher/kurzschlussfest ja/ja ja/ja ja/jaFunktionsanzeige LED gelb LED gelb LED gelbUmgebungstemperatur Ta –25...+85 °C –25...+85 °C –25...+70 °CSchutzart nach IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67Anschluss 2 m Kabel PUR,

3×0,14 mm²2 m Kabel PUR, 3×0,14 mm²

M12-Steckerverbinder, 3-polig

Baugröße Ø 15 mm Ø 15 mm Ø 25 mm mit Bohrung für M5-Schraube

Ø 22,1 mit Bohrung für M5-Schraube

Bestellcode BAM01EJ BAM01EK BAM01EL BAM01EMTypenbezeichnung BAM TG-MF-006 BAM TG-MF-007 BAM TG-MF-008 BAM TG-MF-009Höhe 10 mm 15 mm 15 mm 10,5 mmMaximaler Schaltabstand 40 mm 65 mm 90 mm 40 mm

Von 0 mm bis zu dem in der Tabelle aufgeführten Schaltabstand ist ein sicheres Schalten des Schalters gewährleistet. Die angegebenen Schaltabstände sind aus Reihenmessungen ermittelt und dienen als Anhaltspunkt zur Auswahl eines geeigneten Magneten.


71

Zylindrische Magnetfeld-Sensoren für große Reichweiten Mini-Bauform, hohe Schaltabstände

Zylindrische Magnetfeld-Sensoren zeichnen sich durch kleine, extrem kompakte Bauformen aus. Die neuen Magnete für Positi-onsabfragen mit zylindrischen Magnetfeld-Sensoren ermöglichen sehr hohe Schaltabstände. Das heißt konkret: Sie können mit einem Sensor, der einen Durchmesser von 6,5 mm hat, berührungslos Positionen abfragen, die bis zu 90 mm entfernt sind. Dabei sind diese Sensoren absolut industrietauglich und schmutzunempfind-lich. Da magnetische Felder viele nichtmagnetisierbare Werkstoffe durchdringen, können Positionen auch durch Behälter oder Rohre hindurch abgefragt werden. Auch das Detektieren von Codierungen mit Magneten ist möglich.

■ berührungslose Positionsabfragen bis zu 90 mm Entfernung■ Objekterkennung durch nichtmagnetisierbare Materialien hindurch■ optimale Einbaubedingungen durch kompakte Sensoren

und kleine Magnete■ hervorragendes Preisleistungsverhältnis

■ www.balluff.com


72

Megahelle LED

Neues Befestigungs- konzept

Schraube mit Schrägrändelung

Maximal kurz: 23 mm!8 mm kürzer als der Vorgänger

Sichere Erkennung der Schaltfunktion aus großer Entfernung (25 m in der hellen Fabrikhalle)

Robuster Halt in der Nut; Sensor kann nicht aus der Nut gerissen werden

Sensor dreht sich fest; sehr guter Halt in jeder Nut (z. B. Parker, Festo, SMC, Bosch)

Einsatz auch in platzkritischen Anwendungen

Von oben einsetzbar: Einfachste Montage mit Inbus- oder Schlitz-schraubendreher.

Für weitere Sensoren für Pneumatikzylinder fordern Sie bitte unsere Broschüre „Programm- übersicht Magnetfeld-Sensoren BMF“ an.


■ www.balluff.com

Sensoren für PneumatikzylinderBMF 235

73

Baugröße BMF 235 BMF 235Abmessungen (H×B×L) 5,5×5×23,5 mm 5,5×5×23,5 mmPNP Schließer Bestellcode BMF00C4 BMF00AR

Typenbezeichnung BMF 235K-PS-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 235K-PS-C-2A-PU-02Öffner Bestellcode BMF00C6 BMF00AT

Typenbezeichnung BMF 235K-PO-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 235K-PO-C-2A-PU-02NPN Schließer Bestellcode BMF00C2 BMF00AU

Typenbezeichnung BMF 235K-NS-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 235K-NS-C-2A-PU-02Öffner Bestellcode BMF00C3 BMF00AW

Typenbezeichnung BMF 235K-NO-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 235K-NO-C-2A-PU-02Betriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DCUmgebungstemperatur Ta –25...+85 °C –25...+85 °CSchutzart nach IEC 60529 IP 67 IP 67Gehäusewerkstoff Kunststoff KunststoffAnschluss 0,3 m Kabel PUR mit

M8-Steckverbinder, 3-polig2 m Kabel PUR, 3×0,14 mm²

Zulassung CE, cULus CE, cULusMontage von oben einsetzbar von oben einsetzbarZylinderprofil T-Nut T-Nut

Weitere Stecker- und Kabelvarianten sowie V-Twin-Ausführungen sind erhältlich. Informationen finden Sie auf www.balluff.de/bmf235

Mit unseren speziellen Halteelementen ist der BMF 235 auch an Rund-, Zugstangen- und Profil- zylindern schnell und einfach montierbar.

Zylinderprofil TypenbezeichnungProfilzylinder und Zugstange 5...11 mm

BMF 235-HW-109 (Bestellcode: BAM01M9)

Profilzylinder und Zugstange 9...15 mm

BMF 235-HW-110 (Bestellcode: BAM01MA)

Profilzylinder und Zugstange 14...20 mm

BMF 235-HW-111 (Bestellcode: BAM01MC)

TypenbezeichnungFür Rundzylinder: BMF 307-HW-96 (Bestellcode: BAM01J5)mit Schlauchschelle BMF Gr. 2 (Bestellcode: BAM00N4)


System BMF 303 BMF 305 System BMF 103Abmessungen (H×B×L) 4,5×2,9×21,6 mm 10,5×6,5×33,5 mm 16×2,8×4,9 mmBesonderheit für miniaturisierte

Aktorenfür größere Aktoren optimiert für Kurzhub-

zylinder und Mini-Greifer

Typenbezeichnung der meist verwendeten Typen: Stecker-Versionen M8×1 mit drehbarer Anschlussmutter und 30 cm KabellängePNP Schließer BMF 303K-PS-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 305K-PS-C-2-SA2-S49-00,3 BMF 103K-PS-C-2A-SA2-S49-00,3

Zylinderprofil Beispiel TypenbezeichnungC-Nut(Nut-10)

Festo, Sommer,Bosch

BMF 303-HW-31

robust

BMF 303-HW-30

kompakt

BMF 103-HW-102

Hohlschraube

BMF 103-HW-42

C-Nut(Rundnut)

SMC, Bimba, Schunk

BMF 303-HW-97

robust

BMF 303-HW-28

kompakt

BMF 103-HW-100

Hohlschraube

BMF 103-HW-41

T-Nut allgemein BMF 303-HW-33

robust

BMF 303-HW-40

kompakt

BMF 305-HW-98

Hohlschraube

BMF 305-HW-20

BMF 103-HW-43

Rundzylinder allgemein BMF 303-HW-59 undSchlauchschelle 1)

BMF 305-HW-24 undSchlauchschelle 1)

Trapez-Nut Bosch, Parker, Norgren

BMF 303-HW-101 BMF 305-HW-106

Trapez- führung

Bosch BMF 303-HW-80 BMF 305-HW-27

C-Nut groß

Numatics, Norgren

BMF 303-HW-62 BMF 305-HW-32

BMF 305-HW-92

mit Schiene/SMC Nut-A und Nut-B

SMC BMF 303-HW-51(BMF 303-HW-60 2))

BMF 305-HW-26

Schlitz-Version

BMF 305-HW-99

Innensechskant

Profilzylinder und Zug- stange 5...11 mm

allgemein BMF 235-HW-109 und BMF 303-HW-33

BMF 235-HW-109 und BMF 305-HW-20










U-Nut SMC CP95 BMF 303-HW-103

A B

A B

neu neu

neu

neu

neu

neu

neu

neu neu neu

neu neu neu

neu neu neu

neu



Einer für alle

Steigerung derGesamtanlageneffektivität

GeplanteInstand-haltung

AutonomeInstand-haltung

Beseitigung von

Schwer-punkt-

Problemen

Schulungund

Training

PräventiveInstand-haltung

Beseitigung von SchwerpunktproblemenKein unzuverlässiges Schalten auch bei höchster Beanspruchung durch hochpräzise GMR-Sensorelemente und eine robuste Metall-klemmung.

Autonome InstandhaltungSchneller und sicherer Sensortausch durch einen Sensortyp für alle Nuten mit unverlierbarem Schaltpunkt.

Geplantes InstandhaltungsprogrammDie verschleißfreien, vollelektronischen Sensoren schützen vor schlei-chendem Ausfall auch nach mehreren Millionen Schaltspielen und erhöhen somit Ihre Prozesssicherheit.

Schulung und TrainingKinderleichte Handhabung und reduzierter Schulungsaufwand durch einen Sensortyp für alle Nuten mit einheitlichem Funktionsprinzip aller Haltewinkel.

InstandhaltungspräventionDer Aufwand für die Instandhaltung wird durch den konsequenten Einsatz der Balluff Magnetfeld-Sensoren mit Haltewinkelkonzept schon bei der Konstruktion auf ein Minimum reduziert.

■ Durch die Auswahl von Haltewinkeln adaptieren Sie diese Sensoren an nahezu allen pneumatischen Zylindern.■ Senken Sie Ihre Kosten durch wenige, universell einsetzbare Typen und sparen Sie Lagerplatz.■ System BMF 303 für miniaturisierte Aktoren System BMF 305 für größere Aktoren System BMF 103 für den Einsatz an Mini-Greifern und in Kurzhubzylindern.■ SA7-Varianten für Schunk-Greifer

Total Productive Maintenance (TPM)

Magnetfeld-Zylinder-Sensoren mit BefestigungssystemJetzt noch flexibler durch neue Befestigungselemente


76


Servicekoffer für die Positionserkennung am PneumatikzylinderFit für Total-Productive-Maintenance (TPM)


enthält ausführliches Informationsmaterial

besonders bedienerfreundlich durch clevere Inhaltsübersicht

Abdeckklappe schließt absolut dicht

Sensoren BMF 103, 303 und 305 sind je zweimal enthalten

Befestigungselemente für alle gängigen Nuten sind je zweimal enthalten

robuster, industrietauglicher Aluminiumkoffer

enthält umfangreiches Zubehör

Die Vorteile der Magnetfeld-Sensoren mit einzigartigem Befestigungssystem – komplett in einem Koffer. Mit nur einer Bestellnummer ist die Positions-erkennung an allen gängigen Pneumatikzylindern abgedeckt.

■ Zeit- und Kostenersparnis bei jedem Sensorwechsel

■ alle gängigen Pneumatik- zylinder abgedeckt

■ einfache Handhabung durch übersichtlichen Aufbau

Bezeichnung BMF-ServicekofferBestellcode BAV0005Typenbezeichnung BAV AS-OD-00002-01

Sensortausch

Lebensdauer

Typenvielfalt

Komplexität

e

Konventionelle Sensoren

BMF-Servicekoffer mit Sensoren BMF 103, 303, 305 und Befestigungssystem

– benötigtes Material im Koffer enthalten– durch Befestigungssystem bleibt

Schaltpunkt beim Austausch erhalten

– robuste Metallklemmung– vollelektronisch, verschleißfreie Elektronik

Durch Sensoren mit Befestigungs- system von Balluff können Sie Ihre Kosten deutlich senken.

– ein Sensor für alle Zylinder– reduzieren Sie Lagerkosten

– einheitliches Funktionsprinzip für alle Zylinder

– kinderleichte Montage


mini.s78

Baugröße Ø 4 mm M5×0,5 Ø 6,5 mm Ø 6,5 mm M8×1 M8×1 Ø 10 mm Ø 10 mm M12×1 M12×1Einbauart bündig bündig bündig nichtbündig bündig nichtbündig bündig nichtbündig bündig nichtbündigNennschaltschaltabstand sn 0,1…1 mm 0,1…1 mm 0,1…1,5 mm 0,1…3 mm 0,1…1,5 mm 0,1…3 mm 0,1…4 mm 1…8 mm 0,1…4 mm 1…8 mmBestellcode BCS0010 BCS0011 BCS0012 BCS0013 BCS0014 BCS0015 BCS0016 BCS0017 BCS0018 BCS0019Typenbezeichnung BCS G04T4D-XXS10C-EP02-GZ01-002 BCS M05T4C-XXS10C-EP02-GZ01-002 BCS G06T4B-XXS15C-EP02-GZ01-002 BCS G06T4B-XXS30G-EP02-GZ01-002 BCS M08T4C-XXS15C-EP02-GZ01-002 BCS M08T4C1-XXS30G-EP02-GZ01-002 BCS G10T4B-XXS40C-EP02-GZ01-002 BCS G10T4C-XXS80G-EP02-GZ01-002 BCS M12T4D-XXS40C-EP02-GZ01-002 BCS M12T4D1-XXS80G-EP02-GZ01-002Betriebsspannung UB 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DCBemessungsisolationsspannung Ui 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DCUmgebungstemperatur Ta –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C -30…+80 °CSchaltfrequenz f 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 HzSchutzart nach IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Werkstoff Gehäuse V2A V2A V2A V2A V2A V2A V2A V2A V2A V2AWerkstoff aktive Fläche PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFEWerkstoff Deckel POM POM POM POM POM POM POM POM POM POMAnschluss 2 m Kabel PUR,

3×0,14 mm²2 m Kabel PUR, 3×0,14 mm²









18.6

29

Ø 8

Ø 4

18.6

295

3

Ø 8

M5×0.5

8

18

Ø 6.5

Ø 8

18.6

3

Ø 6.5

1618

.6

Ø 8Eine große Auswahl an kapazitiven Sensoren finden Sie in unserem Katalog oder online unter www.balluff.de


79

Kapazitive Mini-Sensoren BCSObjekterfassung auf kleinstem Raum

■ www.balluff.com

Baugröße Ø 4 mm M5×0,5 Ø 6,5 mm Ø 6,5 mm M8×1 M8×1 Ø 10 mm Ø 10 mm M12×1 M12×1Einbauart bündig bündig bündig nichtbündig bündig nichtbündig bündig nichtbündig bündig nichtbündigNennschaltschaltabstand sn 0,1…1 mm 0,1…1 mm 0,1…1,5 mm 0,1…3 mm 0,1…1,5 mm 0,1…3 mm 0,1…4 mm 1…8 mm 0,1…4 mm 1…8 mmBestellcode BCS0010 BCS0011 BCS0012 BCS0013 BCS0014 BCS0015 BCS0016 BCS0017 BCS0018 BCS0019Typenbezeichnung BCS G04T4D-XXS10C-EP02-GZ01-002 BCS M05T4C-XXS10C-EP02-GZ01-002 BCS G06T4B-XXS15C-EP02-GZ01-002 BCS G06T4B-XXS30G-EP02-GZ01-002 BCS M08T4C-XXS15C-EP02-GZ01-002 BCS M08T4C1-XXS30G-EP02-GZ01-002 BCS G10T4B-XXS40C-EP02-GZ01-002 BCS G10T4C-XXS80G-EP02-GZ01-002 BCS M12T4D-XXS40C-EP02-GZ01-002 BCS M12T4D1-XXS80G-EP02-GZ01-002Betriebsspannung UB 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DCBemessungsisolationsspannung Ui 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DCUmgebungstemperatur Ta –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C -30…+80 °CSchaltfrequenz f 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 HzSchutzart nach IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Werkstoff Gehäuse V2A V2A V2A V2A V2A V2A V2A V2A V2A V2AWerkstoff aktive Fläche PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFEWerkstoff Deckel POM POM POM POM POM POM POM POM POM POMAnschluss 2 m Kabel PUR,

3×0,14 mm²2 m Kabel PUR, 3×0,14 mm²









18.6

254

M8×1

Ø 8

4

13

Ø 8

18.6

20

Ø 10 Ø 104

2018

.6

Ø 8

18.6

M8×1

Ø 8

254

34

13

Ø 8

18.6

305

4

M12×1

17

Ø 8

18.6

54

430

M12×1

17


mini.s80

Baugröße Ø 18×2,5 mm Ø 18×4 mm Ø 18×10 mm Ø 22×4 mm Ø 22×10 mm Ø 30×4 mm Ø 30×10 mmEinbauart bündig bündig bündig bündig bündig bündig bündigNennschaltschaltabstand sn 0,1…3 mm 1…5 mm 1…5 mm 1…10 mm 1…10 mm 1…15 mm 1...15 mmBestellcode BCS001A BCS001C BCS001E BCS001F BCS001H BCS001J BCS001KTypenbezeichnung BCS D18T403-XXS30C-EP02-GZ01-002 BCS D18T404-XXS50C-EP02-GZ01-002 BCS D18T407-XXS50C-EP02-GZ01-002 BCS D22T405-XXS10C-EP02-GZ01-002 BCS D22T408-XXS10C-EP02-GZ01-002 BCS D30T406-XXS15C-EP02-GZ01-002 BCS D30T409-XXS15C-EP02-GZ01-002Betriebsspannung UB 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DCBemessungsisolationsspannung Ui 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DCUmgebungstemperatur Ta –30…+70 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °CSchaltfrequenz f 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 HzSchutzart nach IEC 60529 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66Werkstoff Gehäuse V2A V2A V2A V2A V2A V2A V2AWerkstoff aktive Fläche PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFEAnschluss 2 m Kabel PVC,

3×0,09 mm²2 m Kabel PUR, 3×0,14 mm²






18.6

Ø 1

8

Ø 8

M3×5104

Ø 8

18.6

Ø 1

8

Ø 2

218

.6

Ø 8

4

Eine große Auswahl an kapazitiven Sensoren finden Sie in unserem Katalog oder online unter www.balluff.de

Ø 1

818

.6

Ø 8

2.5


81

Kapazitive Mini-Sensoren BCSObjekterfassung auf kleinstem Raum

■ www.balluff.com

Baugröße Ø 18×2,5 mm Ø 18×4 mm Ø 18×10 mm Ø 22×4 mm Ø 22×10 mm Ø 30×4 mm Ø 30×10 mmEinbauart bündig bündig bündig bündig bündig bündig bündigNennschaltschaltabstand sn 0,1…3 mm 1…5 mm 1…5 mm 1…10 mm 1…10 mm 1…15 mm 1...15 mmBestellcode BCS001A BCS001C BCS001E BCS001F BCS001H BCS001J BCS001KTypenbezeichnung BCS D18T403-XXS30C-EP02-GZ01-002 BCS D18T404-XXS50C-EP02-GZ01-002 BCS D18T407-XXS50C-EP02-GZ01-002 BCS D22T405-XXS10C-EP02-GZ01-002 BCS D22T408-XXS10C-EP02-GZ01-002 BCS D30T406-XXS15C-EP02-GZ01-002 BCS D30T409-XXS15C-EP02-GZ01-002Betriebsspannung UB 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DCBemessungsisolationsspannung Ui 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DC 75 V DCUmgebungstemperatur Ta –30…+70 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °C –30…+80 °CSchaltfrequenz f 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 HzSchutzart nach IEC 60529 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66Werkstoff Gehäuse V2A V2A V2A V2A V2A V2A V2AWerkstoff aktive Fläche PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFEAnschluss 2 m Kabel PVC,

3×0,09 mm²2 m Kabel PUR, 3×0,14 mm²






10

Ø 2

218

.6

Ø 8

M3×5

18.6

Ø 3

0

Ø 8

4

Ø 3

018

.6

Ø 8

M3×510

Baugröße 45×30×15 mmPNP Schließer Bestellcode BAE009E

Typenbezeichnung BAE SA-CS-001-PSPNP Öffner Bestellcode BAE009F

Typenbezeichnung BAE SA-CS-001-PONPN Schließer Bestellcode BAE009H

Typenbezeichnung BAE SA-CS-001-NSNPN Öffner Bestellcode BAE009J

Typenbezeichnung BAE SA-CS-001-NOBetriebsspannung UB 12…35 V DCSpannungfall Ud bei Ie 0,8 VBemessungsisolationsspannung Ui 75 V DCAusgangsstrom max. 300 mALeerlaufstrom I0 max. 20 mAVerpolungssicher/kurzschlussfest ja/jaUmgebungstemperatur Ta –30…+70 °CSchaltfrequenz f 100 HzFunktionsanzeige ja/jaSchutzart nach IEC 60529 IP 67Werkstoff Gehäuse PCAnschluss 2 m Kabel PUR,

3x0,14 mm²

FunktionsübersichtLED 1: SchaltzustandsanzeigeLED 2: zeigt Betriebsspannung anPos. 1: Durchgangsbohrung Ø 4,2 mm, beidseitiger Sechskant jeweils zum Einlegen einer Mutter M3.

15

4535

M3×

4

LED2LED1

309

30

9

Ø 4

.2

5.5

sn

bk (4)

bu (3)PNP -

bn (1) +

bk (4)

bu (3) -

bn (1) +NPN


82

■ extrem robust und zuverlässig■ hohe Reichweite bis 1,5 m■ hohe Schutzart IP 68/IP 69K

Balluff erweitert seine Baureihe der Ultraschall-Sensoren um einen Sensor im geschlossenen Edelstahl-Gehäuse in den Bau-formen M30×1,5 und Ø 30 mm. Hierbei ist der Ultra-schallwandler durch die Metall-wand geschützt, was erstmals eine Schutzart von IP 68/IP 69K gewährleistet. Somit ergeben sich neue Möglichkeiten auch unter rauesten Umgebungs-bedingungen. Durch die robuste aktive Fläche aus Edelstahl ist der Sensor beständig gegen aggressive Reinigungsmittel, wie sie zum Beispiel in der Verpa-ckungs- und Lebensmittelindust-rie eingesetzt werden.

Neu



Neuheit: Ultraschall-Sensoren SteelfaceFür extremste Anwendungen in rauen Umgebungen

Ankündigung:

Verfügbar ab

Herbst 2011

Baugröße M30×1,5 Ø 30 mmReichweite 150...1500 mm 150...1500 mmPNP Schließer

mit Teach-inBestellcode BUS001R BUS001YTypenbezeichnung BUS M30E0-PSXDR-150-S92G-S BUS G30E0-PSXDR-150-S92G-S

PNP Öffner mit Teach-in

Bestellcode BUS001T BUS001ZTypenbezeichnung BUS M30E0-POXDR-150-S92G-S BUS G30E0-POXDR-150-S92G-S

Betriebsspannung UB 24 V DC ±25 % 24 V DC ±25 %Umgebungstemperatur Ta –15…+80 °C –15…+80 °CSchaltfrequenz f 7 Hz 7 HzSchutzart nach IEC 60529 IP 68/IP 69K IP 68/IP 69KUltraschallfrequenz, Schallkegelöffnung 220 kHz, 8° 220 kHz, 8°Auflösung 1 mm 1 mmWerkstoff Gehäuse/aktive Fläche Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4571Anschluss M12-Stecker M12-Stecker

Baugröße M30×1,5 Ø 30 mmMessbereich 150...1500 mm 150...1500 mmAnalogausgang 0...10 V DC

Bestellcode BUS001N BUS001UTypenbezeichnung BUS M30E0-XADX-150-S92G-S BUS G30E0-XADX-150-S92G-S

Analogausgang 4...20 mA

Bestellcode BUS001P BUS001WTypenbezeichnung BUS M30E0-XBDX-150-S92G-S BUS G30E0-XBDX-150-S92G-S

Betriebsspannung UB 24 V DC ±25 % 24 V DC ±25 %Umgebungstemperatur Ta –15…+80 °C –15…+80 °CSchutzart nach IEC 60529 IP 68/IP 69K IP 68/IP 69KUltraschallfrequenz/Schallkegelöffnung 220 kHz, 8° 220 kHz, 8°Auflösung 1 mm 1 mmKennlinienabweichung max. 0,5 % 0,5 %Steigung der Kennlinie 7,4 mV/mm oder 11,8 µA/mm 7,4 mV/mm oder 11,8 µA/mmWerkstoff Gehäuse/aktive Fläche Edelstahl 1.4571 Edelstahl 1.4571Anschluss M12-Stecker M12-Stecker

Ultraschall-Sensoren zur Objekterfassung

Ultraschall-Sensoren zur analogen Abstandsmessung



Hochdruckfeste induktive SensorenInduktives PositioniersystemMagnetband-Längenmess-SystemMicropulse Wegaufnehmer



86

n eine Bauform – zwei Ausgangsvariantenn schaltend zur Endlagenerkennungn analog zur Steuerung von Ventilen oder Softstoppn Messungen an Ventilen und Zylindern möglichn Medienseite Keramik – robustn Öldruck bis 500 bar

500 bar

Anwendungsbereichen Steuerung von Ventilenn Parkposition von Kranenn Endposition von Ausstellstützenn Servicemessungen an Ventilenn Stellungsüberwachung in Mobilhydraulikn Steuerung von Agrartechnik


n www.balluff.com

Hochdruckfeste induktive SensorenSchaltend oder analog bis 500 bar

87

Baugröße M12×1 M12×1Einbauart bündig bündigNennschaltabstand sn 1,5 mmBestellcode BHS0076 BAW0040Typenbezeichnung BHS B135V-PAD15-S04-007 BAW Z08EO-UAD20B-S04G-H11Ausgangssignal PNP antivalent 0...10 VErfassungsbereich 0,5...2 mmBetriebsspannung UB 12...36 V DC 10...30 V DCUmgebungstemperatur –25...+85 °C –25...+85 °CSchutzart Sensor nach IEC 60529 IP 68 IP 68Gehäusewerkstoff Edelstahl rostfrei Edelstahl rostfreiWerkstoff der aktiven Fläche Keramik KeramikAnschluss M12-Steckverbinder M12-SteckverbinderHochdruckfest bis 500 bar 500 bar

10

17

Ø10

7

18

M12×1

4.1

61.5

7810

17

Ø10

7

18

M12×1

3.7

61.5

78.1

Neu


Bestellcode BIP0001 BIP0007 BIP0008 BIP0002 BIP0004 BIP0005Typenbezeichnung BIP AD0-B014-01-EP02 BIP LD2-T014-01-EP02 BIP CD2-B014-01-EP02 BIP AD2-B040-02-S4 BIP LD2-T040-02-S4 BIP CD2-B040-02-S4Ausgangssignal 0...10 V IO-Link 4...20 mA 0...10 V IO-Link 4...20 mA Messbereichslänge teachbar 7...14 mm 20...40 mmErfassungsbereich 0...14 mm 0...40 mmTargetbreite (EC80) 8 mm 14 mmTargetabstand 0,5...2 mm 1...3 mmAuflösung 14 µm 40 µmWiederholgenauigkeit ±80 µm ±80 µmLinearitätsabweichung ±250 µm ±400 µmUmgebungstemperatur –25...+70°C –25...+85°CAnschluss 2 m Kabel M12-SteckverbinderVersorgungsspannung 15...30 V (IO-Link 18...30 V) 15...30 V (IO-Link 18...30 V)Gehäusewerkstoff PA PAFunktionsanzeige LED ja ja

Der optimale Sensor zurSpannwegüberwachung Positionssensor BIP im Einsatz an einer Antriebsspindel für Werkzeuge.

Das induktive Positioniersystem BIP ist das präzise Mess-System zur Positionserfassung metallischer Objekte.

ApplikationenDas Haupteinsatzgebiet des BIP ist die lineare Positions- überwachung von Antriebsspindeln und Spannvorrichtungen für Werkzeuge und Werkstücke.

n absolutes Messprinzip, mehrere Messbereiche, teachbarn hohe Wiederholgenauigkeit und Präzisionn optimale Linearität und geringer Temperaturdriftn optimiertes Gehäusedesign zur Spannwegüberwachungn abstandsproportionales IO-Link-Ausgangssignaln Standardausgang 0...10 V, 4...20 mA

88


Bestellcode BIP0001 BIP0007 BIP0008 BIP0002 BIP0004 BIP0005Typenbezeichnung BIP AD0-B014-01-EP02 BIP LD2-T014-01-EP02 BIP CD2-B014-01-EP02 BIP AD2-B040-02-S4 BIP LD2-T040-02-S4 BIP CD2-B040-02-S4Ausgangssignal 0...10 V IO-Link 4...20 mA 0...10 V IO-Link 4...20 mA Messbereichslänge teachbar 7...14 mm 20...40 mmErfassungsbereich 0...14 mm 0...40 mmTargetbreite (EC80) 8 mm 14 mmTargetabstand 0,5...2 mm 1...3 mmAuflösung 14 µm 40 µmWiederholgenauigkeit ±80 µm ±80 µmLinearitätsabweichung ±250 µm ±400 µmUmgebungstemperatur –25...+70°C –25...+85°CAnschluss 2 m Kabel M12-SteckverbinderVersorgungsspannung 15...30 V (IO-Link 18...30 V) 15...30 V (IO-Link 18...30 V)Gehäusewerkstoff PA PAFunktionsanzeige LED ja ja

n www.balluff.com

Induktives Positioniersystem BIPPerfekt integrierbar

8989

M12×1

R5

1620

31

Ø16

11.7

30

M5

50

14 14

70

7.5

M12×1

1620

31

Ø16

30

M5

50

14

70

7.5

15

R5

25

35

20

31

25 15.1

Ø4.3

ØD

35


90

Das induktive Positioniersystem BIP ist das präzise Mess-System zur Positionserfassung metallischer Objekte.

ApplikationenDiese BIP-Positioniersysteme eignen sich ideal für die integrierte Fertigungsüberwachung, weil deren unerreichtes Nutzlängenverhält-nis den Einbau in die beengtesten Applikationen ermöglicht.

n absolutes Messprinzip, mehrere Messbereiche, teachbarn hohe Wiederholgenauigkeit und Präzisionn großer Arbeitstemperaturbereich und geringer Temperaturdriftn optimiertes Gehäusedesign, Schutzart IP 67n Standardausgang 0...10 V, 4...20 mA

90

Neu


n www.balluff.com 91n www.balluff.com

Induktives Positioniersystem BIPOptimale Nutzlänge

Bestellcode BIP0009 BIP0006Typenbezeichnung BIP ED2-B076-03-S75 BIP ED2-B105-03-S75Ausgangssignal 0...10 V und 4...20 mA 0...10 V und 4...20 mAMessbereichslänge teachbar 38,25...76,5 mm 52,5...105 mmErfassungsbereich 0...76,5 mm 0...105 mmTargetbreite (EC80) 8 mm 8 mmTargetabstand 1...3 mm 1...3 mmAuflösung 80 µm 80 µmWiederholgenauigkeit ±80 µm ±80 µmLinearitätsabweichung ±300 µm ±300 µmUmgebungstemperatur –25...+85°C –25...+85°CAnschluss M8-Steckverbinder M8-SteckverbinderVersorgungsspannung 16...30 V 16...30 VGehäusewerkstoff PBT PBTFunktionsanzeige LED ja ja

R3

2

2232.5

7

55.3

119

121

23

7.4

M8×1

21

17

R3

2

2232.5

7

55.3

90.5

92.5

23

7.4

M8×1

21

17

teachbar teachbar

5

27

8

18

109

5

26

4.2

39

10

5.2

4.5

Bitte Metal-Target separat bestellen.Typenbezeichnung: BAM TG-XE-001Bestellcode: BAM01CP

Zwei Befestigungsklammern inkl. Schrauben werden mitgeliefert.


9292

n einfache Integration auch in bestehende Anlagenn minimaler Platzbedarfn robuste und schmiermittelfreie Konstruktionn Standard-Ankopplung über Gelenkstangen beliebig anreihbar

ApplikationenDas geführte BML kann überall dort eingesetzt werden, wo lange Wege zu messen sind, über die Maschine aber keine präzise Füh-rung gegeben ist. Beispiele: Blechpressen, Aufzüge, Schneidanlagen, Fördertechnik

Informationen zu unserem Magnetband-Längenmess- System finden Sie in unserem neuen Katalog oder online auf www.balluff.com

Länge in cm, max. 300

Bestellbeispiel: Aluminiumschiene

BML-R01-M_ _ _

Sensorführung Führungsschienefür Gleitschlitten

Gleitschlittenfür Sensoren BML-S2B, BML-S2E, BML-S1C

Gleitschlittenfür Sensoren BML-S1F

Bestellcode BML01FF BML01FR BML01FJTypenbezeichnung BML-R01-M_ _ _ BML-C01 BML-C02

Merkmale – Aluminium eloxiert– Befestigungsbohrungen vorhanden– seitliche Nut zur alternativen Befestigung mittels Pratzen– anreihbar mit Befestigungspratzen– wartungsfreier Trockenlauf– schmiermittelfrei– geeignet für alle linearen Maßkörper

– Aluminium– komplett montiert mit Gleitern und Anschluss für Gelenkstange– Anschluss für Schleppketten vorbereitet– wartungsfreier Trockenlauf– schmiermittelfrei

Verwendung zur Aufnahme der Gleitschlitten BML-C01 oder BML-C02 zur Aufnahme der Sensoren BML-S2B, BML-S1C oder BML-S2E zur Aufnahme des Sensors BML-S1F

8.7

�Ø4.5

25 60

�Ø8.5

27

Länge


n www.balluff.comn www.balluff.com

Magnetband-Längenmess-System BML geführtDie Lösung für viele Applikationen

9393

Sensorführung Führungsschienefür Gleitschlitten

Gleitschlittenfür Sensoren BML-S2B, BML-S2E, BML-S1C

Gleitschlittenfür Sensoren BML-S1F

Bestellcode BML01FF BML01FR BML01FJTypenbezeichnung BML-R01-M_ _ _ BML-C01 BML-C02

Merkmale – Aluminium eloxiert– Befestigungsbohrungen vorhanden– seitliche Nut zur alternativen Befestigung mittels Pratzen– anreihbar mit Befestigungspratzen– wartungsfreier Trockenlauf– schmiermittelfrei– geeignet für alle linearen Maßkörper

– Aluminium– komplett montiert mit Gleitern und Anschluss für Gelenkstange– Anschluss für Schleppketten vorbereitet– wartungsfreier Trockenlauf– schmiermittelfrei

Verwendung zur Aufnahme der Gleitschlitten BML-C01 oder BML-C02 zur Aufnahme der Sensoren BML-S2B, BML-S1C oder BML-S2E zur Aufnahme des Sensors BML-S1F

25

5

18

8

22

124.7

10.5

6

23.9

M5

M3

M5

M3

27.4

M3

19

24

124.7

12.5

23.9

M3

M510 8

17.4

Zubehör Montagehilfe Pratzen (2 Stück) GelenkstangeBestellcode BAM01L9 BAM01JL BAM00Z6Typenbezeichnung BML-Z0010 BML-Z0008 BTL2-GS10-_ _ _ _-AVerwendung zur exakten Montage des

Magnetbandeszur seitlichen Befestigung der Schiene und an Übergangsstellen

zur Anbindung des Gleitschlittens an die Maschine

5.3

18.65

16

R8

1.25

Verstellbereich –5 mm

Nennlänge


AnwendungenBaukonstruktion und Statik n Wände aktiv abstützenn Brückenvorschub

und -hebetechnik n Nivellieren von Bauwerkenn Off-Shore-Bereichn Tunnelbau

Anwendungen Industrien Pumpen und Verdichten n Lift- und Hebetechnik n Schmiedepressenn Hochdruckhydraulik

Tonnenschwere Brückenelemente millimetergenau positionierenUm die Schifffahrt auf Flüssen nur minimal zu behindern, werden Brückenelemente auf dem Festland errichtet. Diese Elemente wer-den nach Fertigstellung horizontal auf Schwimmpontons in den Fluss eingeschoben, eingeschwommen, auf das zukünftige Straßenniveau angehoben und verbunden. Spezielle Schwerlasthydraulikzylinder mit integrierten Micropulse Wegmess-Systemen führen die horizon-tale Vorschub- und vertikale Hubbewegung aus. Die integrierten Micropulse Wegmess-Systeme garantieren eine synchrone und milli-metergenaue Positionierung der tonnenschweren Brückenelemente.

Schwerlastzylinder heben nach dem „Einschwimmen“ die Brücke auf das vor- gesehene Straßenniveau.


n www.balluff.com 95

Micropulse Wegaufnehmer BTL5-CDHochdruckfeste Wegaufnehmer 1000 bar machen es Schwerlastzylindern leicht

95

Merkmale n für den Einbau im Druckbereich bis 1000 barn Messlängen 25...2000 mm n Auflösung bis 1 µmn Schutzart IP 67/68n Temperaturbereich –40...+85 °C n Ex Bereich Zone 2; Zündschutzart „nA“n Stecker- oder Kabelvarianten n Mehrmagnettechnik

BTL5-CD VariantenTypenbezeichnung Ausgangssignal analogBTL7-E/C...-CD-... StromBTL7-A/G...-CD-... SpannungBTL7-E/C...-CD-NEX... Strom Ex „nA“BTL7-A/G...-CD-NEX... Spannung Ex „nA“

Schnittstelle digitalBTL5-P/M...-CD-... P-ImpulsschnittstelleBTL7-S...-CD-... SSI

FeldbusseBTL5-T...-CD-... ProfibusBTL5-H...-CD-... CANopen

EthernetBTL6-V11V-CD-... VaranBTL6-V11E-CD-... EtherCAT

ZubehörBTL-P-1018-3R Positionsgeberring

Micropulse CD Wegaufnehmer sorgen dafür, dass extreme Lasten kontrolliert und exakt bewegt werden. Sie basieren auf der bewähr-ten magnetostriktiven Wegmesstechnologie. Ihr Prinzip ist absolut und berührungslos und eignet sich für die zuverlässige, hochgenaue und dynamische Messung der Kolbenpositionen von Hydraulik-zylindern. Das spezielle Flansch- und Schutzrohrdesign sowie das besonders stabile Edelstahlmaterial prädestinieren die Micropulse CD Wegaufnehmer für den Einbau als Feedbacksystem in Hoch-druck- und Schwerlastzylinder.

M22×1,5

71

11 Ø 31

25

46

45

Ø 1

2.7

6030 –1Ø 18

Ø 28.5

Ø 39

120°C

8Ø

4.3

Ø 8

4

1000 bar

Anlagefläche


9696

Micropulse ProCompact mit Kabelschutzsystem Extreme Umgebungsbedingungen, bei denen hohe Zuverlässigkeit und Präzision verlangt werden, sind typische Anwendungs- bereiche der Micropulse ProCompact Wegaufnehmer.Das berührungslose Wirkprinzip der Systeme garantiert Verschleiß-freiheit und eine fast unbegrenzte Lebensdauer. Das hochpräzise Ausgangssignal steht als Absolutsignal der Steuerung in den ver-schiedensten Schnittstellen zur Verfügung.

Einsatzgebiete n Schleusenanlagen n Flusskraftwerken hydraulisch angetriebene Großventilen Nachführung der Reflektionsrinnen von Thermosolarkraftwerkenn Schwimmbaggern Gleiskörpern Holzerntemaschinenn Wasserkraftwerken Baumaschinenn Mähdrescher



Micropulse Wegaufnehmer BTL ProCompactDas Zylinder-Feedback-System für Extrembereiche

97

Baureihe BTL5 Stab Pro Compact HB/WBTypenbezeichnung/Ausgangssignal BTL5-A11-M...-HB/WB-...-C/analog 0...10 VTypenbezeichnung/Ausgangssignal BTL5-E1-M...-HB/WB-...-C/analog 4...20 mATypenbezeichnung/Ausgangssignal BTL5-C1-M...-HB/WB-...-C/analog 0...20 mATypenbezeichnung/Ausgangssignal BTL5-G11-M...-HB/WB-...-C/analog –10...10 VTypenbezeichnung/Ausgangssignal BTL5-P1-M...-HB/WB-...-C/digital ImpulsTypenbezeichnung/Ausgangssignal BTL5-S1-M...-HB/WB-...-C/digital SSITypenbezeichnung/Ausgangssignal BTL5-H1-M...-HB/WB-...-C/BUS CANopenSchockbelastung 100 g/6 ms nach IEC 60068-2-27 und

100 g/2 ms nach IEC 60068-2-29Vibration 12 g, 10...2000 Hz nach IEC 60068-2-6Schutzart nach IEC 60529 IP 68 (5 bar mit Kabel); IP 69K (mit Kabelschutzsystem);

IP 68 (40 bar mit Kabelschutzsystem BAM AD/PT)Gehäusewerkstoff Edelstahl 1.4404Flansch- und Rohrwerkstoff Rohr Edelstahl 1.4571, Flansch 1.4404Betriebstemperatur –40...+85 °CLagertemperatur –40...+100 °CAnschlussart Kabel PTFE/–40...+200 °CStandard-Nennlängen [mm] 0025...5080 oder in 1-mm-Schritten auf Anfrage

Baureihe AdapterBestellcode BAM01JWTypenbezeichnung BAM AD-XA-007-M18×1.5/D12-2Gehäusematerial Messing (nicht seewasserbeständig)Bestellcode BAM01JYTypenbezeichnung BAM AD-XA-007-M18×1.5/D12-4Gehäusematerial Edelstahl V2A (bedingt seewasserbeständig)Baureihe Schutz-SchlauchTypenbezeichnung BAM PT-XA-001-095-0-_ _ _Schlauchlänge 02, 05, 10, 15, 20, 30, 50 und 100 mSchutzart IP 68 (40 bar)

IP 69K (in montiertem und verschraubtem Zustand)Gehäusewerkstoff PUR (beständig gegen Seewasser, Schweißspritzer und

UV-Strahlung)Außendurchmesser 16 mmInnendurchmesser 9,5 mmTemperaturbereich –40...+95°CMin. Biegeradius (statisch) 51 mm

Adapter

Schutzschlauch


9898

Das BTL Compact integriert im Hydraulikzylinder eines hydrau-lisch betätigten Stellantriebs garantiert eine sichere, zuverläs-sige und optimale Regelung des Durchflusses. Bei nur 34mm Länge des Edel-

stahlgehäuses und der Befes-tigung mit den mitgelieferten Spezial-Edelstahlschrauben ist ein zusätzlicher mechanischer Schutz meist nicht notwendig.

BTL Compact – der Standard in der Kraftwerks- und Verfahrenstechnik Bereits 1995 präsentierte Balluff zur Hannover Messe als erster Hersteller magnetostriktiver Wegmess-Systeme den nur 34 mm langen BTL Compact als Messeneuheit. Die Zielapplikationen waren hydraulisch betätigte Ventilantriebe in der Kraftwerks- und Verfah-renstechnik. In der Zwischenzeit messen weltweit tausende BTL Compact zuverlässig die aktuelle Stellung von Ventilen und garantie-ren eine sichere, zuverlässige und optimale Regelung. Mit der neuen Generation, den Micropulse BTL7 Compact, setzt Balluff erneut Maßstäbe. Das zu der bestehenden BTL5-Generation 100 % rückwärtskompatible Wegmess-System glänzt mit der Steigerung vieler Leistungsdaten und einer Vielzahl von Erweiterun-gen in Anwendung und Funktion.

Merkmale n berührungsloses Erfassen der Kolbenpositionn unempfindlich gegen Verschmutzung, bis IP 68n schock- und vibrationsunempfindlich 150 g/20 g n absolutes Ausgangssignaln Messlängen 25 bis 7620 mm in mm-Schrittenn flexibel einstellbarer Messbereich durch Tastenprogrammierungn hohe Messwertrate bis 4 KHz n Temperaturbereich –40 bis +85 °C



Micropulse Wegaufnehmer BTL 7 CompactCompact in Edelstahl für präzises Messen der Kolbenposition

99

Mit der „Calibration Box“ die Ausgangskennlinie einstellen. Null- und Endpunkt, Messbereich, steigende oder fallende Kennlinie.

Teach-inDer ab Werk eingestellte Null- und Endpunkt wird durch einen neuen Null- und Endpunkt ersetzt. Die Null- und Endpunkte können unab-hängig voneinander eingestellt werden, die Steigung der Kennlinie ändert sich.

Micropulse Wegaufnehmer BTL7 Stab Compact mit „Calibration Box“ BTL-A-CB02

Neuen Nullpunkt einlesen

Invertieren (nur bei BTL7-C/E)Die Kennlinie des Stromausgangs kann durch Aktivieren der Programmier eingänge invertiert werden. Beispielsweise wird die steigende Kennline des Ausgangs zu einer fallenden Kennlinie. Die Spannungsausgänge werden nicht invertiert.

Neuer Nullpunkt

vorher

nachher

AuswerteelektronikBetriebsspannung

Bauform K, BTL7-...-SR32, Steckeranschluss S32 radial

Nennlänge

86

Ø 18h

6

401

20.5

34 60

6

Ø D1

G

25

Ø 64

Ø 79

30°

Ø 6.4

Ø 11

BTL7 Compact bietet Mehrwert Mit der Calibration Box BTL-A-CB02 kann die Kennlinie des Wegmess-Systems einfach und schnell an die Anforderung des Hydraulikzylinders und der Anwendung angepasst werden. Ohne PC, Laptop und aufwändiges „Software-Downloaden“ einfach „Plug and Play“ und Messbereich sowie Steigung der Ausgangskennlinie sind eingestellt. Die Einstellmöglichkeit spart Lager- und Konstrukti-onskosten, da ein Micropulse BTL7 Compact verschiedene Anforde-rungen erfüllen kann, wo früher mehrere Systeme notwendig waren.

Typenbezeichnung Ausgangssignal analogBTL7-A5..-M...-K, H, W-... 0...10 V und 10...0 V, BTL7-G5..-M...-K, H, W-... –10...+10 V und +10...–10 V BTL7-E5..-M...-K, H, W-... 4...20 mA und 20...4 mABTL7-C5..-M...-K, H, W-... 0...20 mA oder 20...0 mA

Neu


100100

Clever – das neue Einbaustecksystem ZA0 von BalluffIdeal für Hydraulikzylinder mit Gelenkaugen, bei denen sich der Micropulse BTL AR total integriert im Zylinderboden und der hohlge-bohrten Kolbenstange befindet. Beim Standardsteckverbinder M12, 4-polig erfolgt die Schirmverbindung über Flansch und Überwurfmut-ter. Eine 8-polige M12-Version folgt in Kürze.

Merkmale n einfache und schnelle Installation, das spart Kosten n klein und integrativ, das spart Einbauraumn Standardlösung für Standard M12-Steckverbinder n Schutzart IP 67 n konfektionierte Komplettlösungen verfügbar

Thermosolarkraftwerke



Micropulse Wegaufnehmer BTL AR ZA0ZA0-M12-Einbaustecksystem schnell und einfach installiert

101

„Klick“ und fertig ist der IP 67-Steckanschluss Wegmess-System Micropulse AR in den Hydraulikzylinder einschieben. Den Steckeinsatz in den Steckerflansch einführen (1), klick (2), den Steckerflansch fixieren (3) und fertig ist die IP 67- Steckverbindung (4).

Steck- einsatz

Stecker- flansch

O-Ring für optimale

DichtheitStecker- ansicht

Steckeinsatz im Steckflansch eingerastet

BaureiheBTL6-A/B/E-...-M...-E-KA-ZA0 Stecksystem für Wegaufnehmer

mit KabelabgangBTL6-A/B/E-...-M...-E-LA-ZA0 Stecksystem für Wegaufnehmer

mit Litzenabgang

Ø 3

8.9

13

3

Ø 4

6

Ø 4

8 f7Ø

4.4

1

2

3

4


FluidsensorikDrucksensorenKapazitive Sensoren zur FüllstandserfassungMicropulse Füllstandssonde



104


11 Druck-Varianten33 PNP-Varianten33 NPN-Varianten22 Ausgangs-Varianten 2 Schaltpunkte programmierbar22 Ausgangs-Varianten 1 Schaltpunkte programmierbar und analoger Ausgang 0...10 V DC22 Ausgangs-Varianten 1 Schaltpunkte programmierbar und analoger Ausgang 4...20 mA

= 66Varianten Standard-Drucksensoren

Balluff Drucksensoren für Standard-Anwendungen bestechen durch ein hervorragendes Preisleistungsverhältnis und eignen sich für vielfältige Anwendungen in der Fabrikautomation. Sparen Sie Zeit für die Parametrierung durch ein großes Display und ein einfaches Bedienkonzept nach VDMA. Installieren Sie Balluff Drucksensoren flexibel und platzsparend. Display und elektrischer Ausgang können unabhängig zum Flansch gedreht werden. Weiterhin zeichnen sich die Alleskönner durch folgende Eigenschaften aus:■ kompaktes Gehäuse-Design■ lokale Druckanzeige■ binäre Schaltausgänge■ analoge Ausgangssignale


Standard-DrucksensorenBSPFür vielfältige Anwendungen in der Fabrikautomation

Druckbereiche –1...2 bar, –1...10 bar, 0...2 bar, 0...5 bar, 0...10 bar, 0...20 bar, 0...50 bar, 0...100 bar, 0...250 bar, 0...400 bar, 0...600 bar

Betriebsspannung UB 18...36 V DCSchaltfrequenz f max. 200 HzGenauigkeit ≤ ±0,5 % FSO BFSLTemperaturfehler ≤ ±0,3 % FSO/10 KUmgebungs-/Medientemperatur –25…+85 °C/–25...+125 °CSchutzart nach IEC 60529 IP 67 (im verschraubten Zustand)Werkstoff Gehäuse PA 6.6, Edelstahl rostfrei

Messzelle KeramikDichtring FKM

Anschluss Steckverbinder M12 Steckverbinder, 4-poligProzessanschluss G 1/4“

Weitere Informationen finden Sie in unserem Katalog Drucksensoren BSP oder online unter www.balluff.de


106

Weitere Informationen finden Sie in unserem Katalog Drucksensoren BSP oder online unter www.balluff.de

11 Druck-Varianten33 PNP-Varianten33 NPN-Varianten22 Ausgangs-Varianten 2 Schaltpunkte programmierbar22 Ausgangs-Varianten 1 Schaltpunkte programmierbar und analoger Ausgang 0...10 V DC22 Ausgangs-Varianten 1 Schaltpunkte programmierbar und analoger Ausgang 4...20 mA

= 66Varianten High-End-Drucksensoren

Druckbereiche –1...2 bar, –1...10 bar, 0...2 bar, 0...5 bar, 0...10 bar, 0...20 bar, 0...50 bar, 0...100 bar, 0...250 bar, 0...400 bar, 0...600 bar

Betriebsspannung UB 18...36 V DCSchaltfrequenz f max. 200 HzGenauigkeit ≤ ±0,5 % FSO BFSLTemperaturfehler ≤ ±0,3 % FSO/10 KUmgebungs-/Medientemperatur –40…+85 °C/–40...+125 °CSchutzart nach IEC 60529 IP 67 (im verschraubten Zustand)Werkstoff Gehäuse PA 6.6, Edelstahl rostfrei

Messzelle KeramikDichtring FKM

Anschluss Steckverbinder M12 Steckverbinder, 4-poligProzessanschluss G 1/4“

Balluff Drucksensoren für High-End-Anwendungen sind für anspruchsvolle Applikationen in erweiterten Temperaturberei-chen konzipiert. Setzen Sie den High-End-Drucksensor auch in rauen Umgebungen ein. Das kompakte Gehäuse ist komplett aus robustem Edelstahl gefertigt. Die einfache und schnelle Parametrierung erfolgt nach VDMA-Standard. High-End- Anwendungen sind z. B.:■ Windkraftanlagen■ Off-Shore■ Kälte- und Klimatechnik



High-End-DrucksensorenBSPFür anspruchsvolle Applikationen in erweiterten Temperaturbereichen


108

■ Erfassen von hochleitfähigen Säuren wie Schwefel- oder Salz- säure durch bis zu 20 mm dicke Kunststoff- oder Glasbehälter

■ sicheres Erkennen der Füllstände in Lebensmitteln wie z. B. Ketchup oder Senf trotz starker Anhaftungen

■ Detektieren von konzentrierten Reinigungsmitteln in Kunststoffbehältern

SMARTLEVEL 15ca. 0,7...15 mS

SMARTLEVEL 50ca. 15...50 mS

SMARTLEVEL 500+ca. 50...500 mS und höher

Speiseessig

Milch/Buttermilch/Joghurt

Desinfektionsmittel (chlorhaltige Medien)

Industrielle Abwässer (Je nach Leitfähigkeit des Mediums)

Cola

Fruchtsaft

Kochsalzlösung

Honig/Leim

Kühlschmiermittel Ketchup/Mayonnaise/Senf

Phosphorsäure (10 %)

Klarspüler

Bier

Ameisensäure (30 %)

Blut

Meerwasser

Calciumchlorid (30 %)

Salzsäure (40 %)

Salpetersäure (12 %)

Schwefelsäure (10 %)



KapazitiverSensorSMARTLEVEL500+Fortschritt in der Smart-Level-Technologie

M30×1.5

20

66.5

20.5

58

36

LED

s S sn

Schließer/Öffner

SMARTLEVEL 500+

Baugröße M30×1,5Einbauart nichtbündigPNP/NPN und Bestellcode BCS00HJSchließer/Öffner codierbar Typenbezeichnung BCS M30T4M3-GPCFVG-S04GBetriebsspannung UB 10…30 V DCSpannungfall Ud bei Ie ≥ 2 VBemessungsisolationsspannung Ui 75 V DCAusgangsstrom max. 100 mALeerlaufstrom I0 max. < 15 mAVerpolungssicher/kurzschlussfest ja/jaUmgebungstemperatur Ta –10…+60 °CSchaltfrequenz f 5 HzBetriebsspannungsanzeige LED grünAusgangsfunktionsanzeige LED gelbSchutzart nach IEC 60529 IP 64, Anschlußseite IP 67Werkstoff Gehäuse V2A

Aktive Fläche PTFE (Teflon)Deckel PBT/PE

Anschluss M12-Steckverbinder, A-codiert

SMARTLEVEL 500+


110

■ Kontinuierlich präzises Messen im µ-Bereich bringt hohe Abfüllgüte.■ 100 % Edelstahl sichert höchste Hygienestandards und lange Lebenszeit.■ Internationale Zertifikate garantieren höchste Qualität.

Höchste Präzision für Lebensmittelhygiene – international zertifiziertDie Füllstandssonde BTL-SF steht für kontinuierlich präzises Messen in Applikationen, in denen äußerste Hygiene gefordert ist. Aus kor-rosionsfreiem Edelstahl, mit hoher Oberflächengüte und abgerun-deten Kanten erfüllt sie höchste internationale Hygiene-Standards und bringt so alle Voraussetzungen mit, die strengen Auflagen der Lebensmittelindustrie einfach umzusetzen. Nutzen Sie beste Qualität direkt vom Hersteller.

Weitere Vorzüge■ neutral gegenüber allen flüssigen Medien ■ kompensiert Schaum und liefert so zuverlässige Füllstandswerte■ justagefrei zu installieren ■ im eingebauten Zustand leicht zu reinigen (CIP – Clean in Place) ■ für Prozesstemperaturen bis 130 °C (SIP – Sterilistation in Place)■ standardisierte Schnittstellen sichern flexiblen Einbau■ international zertifizierte Qualität gewährleistet weltweiten Vertrieb

Ihrer Anlage ■ steigendes und fallendes Signal verfügbar


FDA- und EHEDG- konform

IP69K


MicropulseBTL-SFFüllstandssondeHöchste Präzision für Lebensmittel und Hygiene

Baureihe BTL5 Stab SFSchnittstelle Wegaufnehmer analogSchnittstelle Kundengerät analogBestellcode BTL5-...-M_ _ _ _-SF-F_ _Verpolungssicher jaÜberspannungsschutz 36 VSpannungsfestigkeit 500 V (GND gegen Gehäuse)Schutzart nach IEC 60529 IP 67/IP 69K (Flansch und Rohr)Gehäusewerkstoff Edelstahl 1.4404Flansch- und Rohrwerkstoff 1.4404Anschluss KabelanschlussBefestigung 1,5" Tri Clamp nach SSI 3A Norm 74-03Druckfestigkeit 300 bar (abhängig vom Schwimmer)Standard-Nennlänge (mm) 0025, 0050, 0075, 0100, 0125, 0150, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300,

0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800, 1900, 2000, 2250, 2500 oder in 5-mm-Schritten auf Anfrage

Achtung! Vor Konstruktion, Installation und Inbetriebnahme bitte die Hinweise der Betriebsanleitung beachten!

Ausführliche Informationen finden Sie in unseren Broschüren und Katalogen über Micropulse Wegaufnehmer oder online unter www.balluff.de


Industrial IdentificationVision-SensorenIndustrial RFID-Systeme



VISIONSENSOR

Kontrollieren Sie die Kennzeichnung Ihrer Produkte. Egal, ob Sie diese mit 1-D-Codes (Barcode) oder 2-D-Codes (Datamatrix-Code) kennzeichnen, der BVS liest die am Markt gebräuchlichen Codes. Texte und Zahlenfolgen wie (z. B. der Code-Klartext) können mit OCV verifiziert werden. Als Ergebnis erhalten Sie: „Inspektion in Ordnung“ oder „Inspektion nicht in Ordnung“.Sie benötigen die gelesenen Codedaten? Dann lassen Sie sich diese via RS232 oder Ethernet-Schnittstelle ausgeben. So wird nachvoll-ziehbar, welche Teile verarbeitet werden.

■ einfache Bedienung■ mehrere Codes in einer Prüfung gleichzeitig lesen■ Codedaten über RS232- oder Ethernet-Schnittstelle ausgeben■ Zeichenfolgen verifizieren■ Codes in jeder Lage lesbar■ umfangreiches Zubehör■ Funktionsbaustein für SPS ab November verfügbar

Lesbare Barcodes– Interleaved 2-of-5– Code 39– Code 128– Pharmacode– Codabar– EAN 8– EAN 13– UPC-E– PDF 417

Lesbare Datamatrix-Codes– ECC 200

EPLAN-Makros – Elektroprojektierung leicht gemacht. Auch für den BVS!

114


Serie BVS-E Identification BVS-E Identification BVS-E IdentificationObjektiv, Brennweite Standardobjektiv, 8 mm Teleobjektiv, 12 mm Teleobjektiv, 16 mmPNP Bestellcode BVS0001 BVS000T BVS000Y

Typenbezeichnung BVS ID-3-001-E BVS ID-3-003-E BVS ID-3-007-EBetriebsspannung UB 24 V DC ±10 % 24 V DC ±10 % 24 V DC ±10 %Schalteingänge 1× Trigger, 1× Select 1× Trigger, 1× Select 1× Trigger, 1× SelectSchaltausgänge 1× Beleuchtungssync., 1× PNP 1× Beleuchtungssync., 1× PNP 1× Beleuchtungssync., 1× PNPSchnittstelle RS232 RS232 RS232Parametrierschnittstelle Ethernet 10/100 Base T Ethernet 10/100 Base T Ethernet 10/100 Base TTyp. Erkennungsrate 3...15 Hz

(abhängig von Auswertefunktion)3...15 Hz (abhängig von Auswertefunktion)

3...15 Hz (abhängig von Auswertefunktion)

Arbeitsbereich 50...1000 mm 50...1000 mm 150...1000 mmArbeitsabstand, 50 mm, 1000 mm, 50 mm, 1000 mm, 150 mm, 1000 mm,Sichtfeldgröße (horizontal×vertikal) 25×18 mm 500×360 mm 16×12 mm 312×237 mm 34×26 mm 229×172 mmBeleuchtung LED, Auflicht (rot), abschaltbar LED, Auflicht (rot), abschaltbar LED, Auflicht (rot), abschaltbarAugensicherheit nach IEC 62471 Freie Gruppe Freie Gruppe Freie GruppeAnschluss 2× M12-Steckverbinder

(8- und 4-polig)2× M12-Steckverbinder (8- und 4-polig)

2× M12-Steckverbinder (8- und 4-polig)

Schutzart nach IEC 60529 IP 54 IP 54 IP 54

Um Sichtfeld und Arbeitsabstand zu definieren, nutzen Sie den Abstandsrechner unter: www.balluff.de/vision

Balluff Added-Value-Kits BAV enthalten einen Vision-Sensor, Haltewinkel, Montage-Zubehör, Steckverbinder, Software-CD und Betriebsanleitung.Mehr dazu siehe Seite 120.

Vision-Sensoren BVS-E IdentificationVielseitig Codes erkennen und identifizieren



116

VISIONSENSOR

■einfache und selbsterklärende Bedienung■an allen bestehenden Sensoren nachrüstbar■Prozessstatistik und Sensorergebnisse übersichtlich darstellen■Zugriff für Bediener, Einrichter und Administratoren

mit Passwörtern steuerbar■Speicher für 20 Inspektionen■Anschluss an den Sensor über direkte Verbindung

oder Netzwerk (TCP/IP)

Sie wollen sehen, was der Sensor sieht? Sie wollen mit Hilfe statistischer Werte die Prüfqualität steigern? Und Ihre Prüfung ein-fach an Teileänderungen anpassen? Dafür gibt es eine Lösung: den Vision-Sensor-Monitor.Er visualisiert die Sensorbilder und Prüfergebnisse und zeigt die Prozessstatistik mit einer einfachen Übersichtsgrafik an. Ungewollte Abweichungen zu entdecken wird somit ganz einfach. Ändert sich ein Prüfmerkmal wie ein Verfallsdatum, dann können berechtigte Benutzer die Prüfkriterien auch ohne PC anpassen. Lange Einstellar-beiten sind so nicht mehr notwendig. Ein Umschalten zwischen zwei Prüfungen ist mit dem Monitor problemlos möglich. Die einfache, intuitive Benutzeroberfläche des Monitors lässt sich durch Bedien-tasten steuern und ist mehrsprachig verfügbar.


Vision-Sensor-Monitor BVS-ESehen, was der Sensor sieht


Baureihe Vision-Sensor MonitorAusführung BVS-EPNP Bestellcode BAE00EH

Typenbezeichnung BAE PD-VS-002-EBetriebsspannung UB 24 V DC ±10 %Abmessungen 96×96×42,4 mmAnschluss 2× M12-Steckverbinder,

4-poligSchutzart nach IEC 60529 IP 40Umgebungstemperatur Ta –10...+55 mmDisplay 3,5“ LCD Farbe

Verfügbares Zubehör:– 2 m Anschlusskabel

BCC M415-0000-1A-004-PX0334-020 Bestellcode: BCC030A– 5 m Anschlusskabel

BCC M415-0000-1A-004-PX0334-050 Bestellcode: BCC030C– 2 m Verbindungskabel Monitor/Sensor

BCC M415-M415-5D-687-ES64N8-020 Bestellcode: BCC0ANA– 5 m Verbindungskabel Monitor/Sensor

BCC M415-M415-5D-687-ES64N8-050 Bestellcode: BCC0ANC– 5 m Ethernet-Kabel Monitor/RJ45

BKS-AD-05-RJ45/GS180-05 Bestellcode: BCC02H1– 10 m Ethernet-Kabel Monitor/RJ45

BKS-AD-05-RJ45/GS180-10 Bestellcode: BCC02H2– Monitor-Schutzgehäuse

BAM PC-AE-002-1 Bestellcode: BAM01A8


+ =

118

Neu


Schutzart IP 67+ preiswert nachrüstbarOptionales Gehäuse für Vision-Sensoren BVS


■ robustes Gehäuse■ Schutzart IP 67+

■ flexibel in der Handhabung ■ einfache Montage und Befestigung■ voller Funktionsumfang des Sensors■ wirtschaftlich in der Anschaffung

Für alle Sensoren der Vision-Sensor-Familie gibt es von Balluff jetzt ein optionales Gehäuse für den Spritzwasserbereich und andere schwierige Umgebungen. Mit seiner Schutzart IP 67+ bietet dieses auch im Langzeiteinsatz einen sicheren Schutz in rauer Umgebung. Mit wenigen Handgriffen ist der Sensor leicht in das robuste Gehäu-se integriert und anschließend in einer Maschine oder Anlage befe-stigt. Alle Funktionen stehen wie gewohnt verlustfrei zur Verfügung.

Bezeichnung Schutzgehäuse BAM für Vision-Sensoren BVS

Bestellcode BAM01RRTypenbezeichnung BAM PC-VS-008-1Abmessungen 175×80×62 mmBefestigung M4-Schrauben (163×52 mm)Anschluss Kabelverschraubung M25×1,5

(1× Ø 5 mm, 1× Ø 6 mm)Schutzart nach IEC 60529 IP 67Gehäusewerkstoff Aluminium Druckguss, lackiertOptische Fläche Entspiegeltes Glas

IP 67+


Kennen Sie das? Sie haben den Vision-Sensor BVS mit Anschluss-kabel bestellt. Bei der Inbetriebnahme fehlen Ihnen aber noch Parametrierkabel und Haltewinkel.Darum haben wir für Sie den Vision-Sensor BVS mit Zubehör zu einem Paket geschnürt. Bestellen Sie nur eine Position und Sie haben alles, um den Sensor zu betreiben.Ein Added-Value-Kit enthält einen Vision-Sensor in Ihrer gewünschten Ausführung mit Software-CD und Betriebsanleitung, Haltewinkel und Montage-Zubehör, Versorgungs- und Parametrier- kabel, sodass Sie nur noch an ein 24-V-Netzteil anschließen müssen. Falls Ihnen dazu gerade kein Netzteil zur Verfügung steht, bekommen Sie dieses selbstverständlich auch bei uns.

120


Balluff Added-Value-Kits für Vision-Sensoren BVSSensoren und Zubehör – kompakt verpackt

Bezeichnung Added-Value-Kit mit Vision-Sensor BVSBaureihe Standard mit 6-mm-Linse(beinhaltet den Sensor BVS OI-3-005-E)

Bestellcode SET00WCTypenbezeichnung BAV BP-PP-00022-01

Baureihe Standard mit 8-mm-Linse(beinhaltet den Sensor BVS OI-3-001-E)

Bestellcode SET00W9Typenbezeichnung BAV BP-PP-00020-01

Baureihe Standard mit 12-mm-Linse(beinhaltet den Sensor BVS OI-3-003-E)

Bestellcode SET00WATypenbezeichnung BAV BP-PP-00021-01

Baureihe Advanced mit 6-mm-Linse(beinhaltet den Sensor BVS OI-3-055-E)

Bestellcode SET00WHTypenbezeichnung BAV BP-PP-00025-01


Bestellcode SET00WETypenbezeichnung BAV BP-PP-00023-01


Bestellcode SET00WFTypenbezeichnung BAV BP-PP-00024-01


Bestellcode SET00WJTypenbezeichnung BAV BP-PP-00026-01

Baureihe Identifikation mit 8-mm-Linse(beinhaltet den Sensor BVS ID-3-001-E)






Inhalt Vision-Sensor, Haltewinkel, Montage-Zubehör, Steckverbinder, Software-CD und Betriebsanleitung

STD

ADV

ID

BAVKIT



122

Spot-Beleuchtungen mit Schutzart IP 67Universell einsetzbar

Spot-Beleuchtung: Um Bereiche punktgenau aufzuhellen ist eine Spot-Beleuchtung bestens geeignet. Wird ein Spot verwendet, können größere Inspektionsabstände realisiert werden. Im Unterschied zu Ring-Beleuchtungen lassen sich Spots an einer beliebigen Position anbringen. Sie können das Licht gezielt dorthin lenken, wo Sie es benötigen.

Serie Spot-Beleuchtung M18 Spot-Beleuchtung M30Bestellcode BAE00H0 BAE00FTTypenbezeichnung BAE LX-VS-SR018 BAE LX-VS-SR030Betriebsspannung UB 24 V DC 24 V DCBetriebsstrom 175 mA 200 mALichtfeldgröße Ø 18 mm Ø 30 mmLichtsender, Lichtart LED, rot LED, rotWellenlänge 617 nm 617 nmAbmessung M18×72 mm M30×62 mmAnschluss M12-Steckverbinder, 4-polig M12-Steckverbinder, 4-poligGehäusewerkstoff Messing, vernickelt Messing, vernickeltGewicht 75 g 90 gSchutzart nach IEC 60529 IP 67 IP 67Verpolsicher ja jaKurzschlussfest ja jaUmgebungstemperatur Ta 0…+50 °C 0…+50 °CLagertemperatur –10…+60 °C –10…+60 °C

■ Schutzart IP 67■ flexibel in der Anwendung■ universell einsetzbar ■ energiesparende LED-Technik ■ platzsparende Bauformen

M18 und M30■ punktgenaue Beleuchtung

auch aus größerer Distanz

Ist die Einsatzumgebung besonders rau, gelten besonders hohe Anforderungen. Rotlicht-Spot-Beleuchtungen im Gehäu-se mit Schutzart IP 67, wie sie Balluff jetzt wohl als erster anbietet, sind dafür die richtigen Spezialisten. Die extrem robus-ten Ausführungen in den platz-sparenden Baugrößen M18 und M30 bestechen darüber hinaus nicht nur durch ihren geringen Energieverbrauch, sondern auch durch ihren leistungsstarken und gleichmäßigen Lichtpunkt.


Neu


■ keine Störungen durch Fremdlicht ■ scharfe Abbildung von Objekt-Konturen■ leichte Erfassung von Abmessungen ■ Objektoberfläche ohne Einfluss auf Prüfergebnis


Extrem flache Infrarot-Hintergrund-BeleuchtungenTrigger und Funktionsanzeige inklusive


Lichtfeld 100×100 mm

Serie BAE LX-VSAusführung Hintergrund-Beleuchtung InfrarotBestellcode BAE00FRTypenbezeichnung BAE LX-VS-HI100Betriebsspannung UB 18...30 V DCBetriebsstrom 500 mALichtfeldgröße 100×100 mmLichtsender, Lichtart LED, InfrarotWellenlänge 875 nmAbmessung 155×130×9,5 mmBefestigung M4-SchraubenAnschluss M12-Steckverbinder, 4-poligGehäusewerkstoff Al eloxiertOptische Fläche GlasGewicht 345 gSchutzart nach IEC 60529 IP 54Verpolsicher jaKurzschlussfest jaUmgebungstemperatur Ta –10...+55°CLagertemperatur –25...+75 °C

Hintergrund-Beleuchtung: Für das Durchlichtverfahren wird die Hintergrund-Beleuchtung hinter das zu erkennende Objekt positioniert. Der Vision-Sensor erkennt durch diese Anordnung nur den Umriss des Objekts. Teileabmessungen oder -formen können so sehr gut kontrolliert werden. Außerdem ist Fremdlicht kein Problem. Veränderungen der Oberfläche (Markierungen, Farbe, usw.) lassen sich fast vollständig unterdrücken und haben keinen Einfluss auf das Prüfergebnis. Unsere Hintergrund-Beleuchtungen sind besonders vielseitig und lichtstark. Sie können auch gut als diffuse Auflicht- Beleuchtungen eingesetzt werden, um z. B. stark reflektierende Teile zu beleuchten. Durch die extrem flache Bauweise sind sie zum Einsatz unter schwierigen Platzverhältnissen bestens geeignet.

Hintergrund-Beleuchtungen eignen sich für Durchlichtverfahren oder zur diffusen Objektbeleuchtung. Infrarotes Licht ist für den Menschen nicht sichtbar – Maschinenbediener oder Werker werden durch diese Lichter nicht mehr geblendet, Ihre Bildverarbeitungslösung arbeitet aber trotzdem einwandfrei. Balluff erweitert seine Hintergrund- Beleuchtungen um eine Infrarot-Variante. Sie verfügen über leucht-starke LEDs von hoher Qualität, die für ein intensives und gleich-mäßiges Beleuchtungsfeld sorgen. Die erforderliche Sicherheit im Betrieb gewährleisten eine LED-Statusanzeige sowie ein Trigger.

Besondere Eigenschaften:■ leistungsstarke LEDs ■ Statusanzeige on/off■ 24 V DC Betriebsspannung, Trigger ■ extrem flache Bauweise, geringer Platzbedarf■ leichte Montage

Neu


Moderne Produktionstechniken mit kleinen Losgrößen und immer kürzerer Fertigungsdauer benötigen ein eindeutiges Erkennen und Zuordnen der zu fertigenden Teile. Daraus haben sich verschiedene Systeme zur industriellen Identifikation wie Barcodes entwickelt. Diese sind zwar kostengünstig, verschleißen aber schnell. Zudem ist nur Lesen möglich und das bei relativ wenigen Daten.

Weit größeren Spielraum dagegen bieten Industrial RFID, induktive Identifikations-Systeme mit Schreib- und Lesefunktion, die in jedem einzelnen Prozess-Segment aktuelle Daten garantieren. Balluff Industrial RFID BIS verarbeiten größere Datenmengen zuverlässig. Und dies ohne Sichtkontakt.

Vollkommen berührungslos sorgen ihre unbegrenzten Schreib-/Lesezyklen auch bei großen Datenmengen und in hochdynamischen Anwendungen für eine flexible und schnelle Kommunikation. Dabei lassen sich unsere verschleißfreien BIS an alle Steuerungen einfach integrieren.

Mit kostengünstigen Balluff Identifikations-Systemen sind Ihre Daten zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort und Sie bewältigen die Informationsflut einer modernen Fertigung spielend. Alle relevanten Produktions- und Qualitätsdaten können erfasst und jederzeit ab-gerufen werden: für optimierte Produktionsprozesse und maximale Produktionssicherheit. Nutzen auch Sie die Vorzüge von Balluff Industrial RFID. Sie profitieren von mehr als 25-jähriger Balluff RFID-Kompetenz. Wählen Sie aus der Produktvielfalt nach Ihrer Anwen-dung einfach aus.

Vorteile– schnelle, flexible berührungslose

Daten-Kommunikation ohne Sichtkontakt – industriegerecht in jeder Umgebung – leistungsstark und kostengünstig

126


Warum RFID von Balluff?Umfassende Systemkompetenz – langjährige Erfahrung

Über 25 Jahre Erfahrung mit Industrial RFID –... nutzen Sie Wissen und Kompetenz.

Umfassendes Produktportfolio: LF-HF-UHF... für jede Anwendung die passende Lösung.

Keine Experimente –... profitieren Sie von unserer Applikationserfahrung.

Projektbetreuung von A...Z –... Ihre Lösung aus einer Hand.

Service, wo Sie ihn benötigen –... darauf können Sie sich verlassen.

Globale Präsenz – kurze Wege –... sichern schnelle Verfügbarkeit. Weltweit.

Funktions- und Einsatzsicherheit –... zertifizierte Produkte sichern Ihre Investition.

Hohe Akzeptanz am Markt –... vertrauen Sie dem Marktführer bei Werkzeug-Identifikation.

Flexibel: Lösungskompetenz im Haus –... Ihre Ideen sind unser Antrieb.

Wir sind komplett Anbieter –... Industrial RFID ist nur einer unserer Produktbereiche.

Mehr als Komponenten –... geschulte Integratoren schaffen Lösungen.

Eine große Auswahl an Produk-ten finden Sie in der Broschüre Industrial Identification. Weitere Informationen unter www.balluff.de/industrial-rfid


128

■ alles aus einer Hand■ zertifizierte Partner – gesicherte Qualität■ profitieren Sie von unserer Erfahrung

AnalyseIntegration

PlanungDokumentation

Konstruktion/Entwicklung Service


Industrial RFID-Systeme optimal integrierenNutzen Sie unsere kompetenten System-Integrationspartner


Sie möchten Ihre Anlagen- und Fertigungsprozesse mit Balluff Industrial RFID-Systemen optimieren? Nutzen Sie doch das Wissen unserer qualifizierten, speziell geschulten Integrationspartner.

Unsere Partner unterstützen Sie gern beim: – Integrieren von Software in SPS- oder CNC-Systeme – Integrieren von Hardware in Anlagen und Maschinen – Umrüsten und Modernisieren vorhandener Anlagen – Anbinden an übergeordnete Systeme und Netzwerke – Erstellen kundenspezifischer Bedienoberflächen

Nähere Informationen bekommen Sie direkt über die Webseiten unserer Integrationspartner oder Sie kontaktieren uns einfach direkt unter folgender Adresse: [email protected]


130

www.balluff.de/plagiatschutz

UID_PLC ≠ UID_Tag <<not OK>>

UID_PLC = UID_Tag <<OK>>


Produkte und Know-how schützenBalluff ist dabei

131

■ www.balluff.de/plagiatschutzGerne zeigen wir Ihnen auf, wie Sie Ihre Produkte und Ihr Know-how mit RFID schützen können – E-Mail genügt: [email protected]

Produktpiraterie ist eine erhebliche Bedrohung für die Inno-vationskraft und Wettbewerbsfähigkeit der Investitionsgüter-industrie. Laut einer VDMA-Umfrage aus dem Jahr 2008 sind bereits zwei Drittel der über 3000 Mitgliedsunternehmen von Produktpiraterie betroffen. Nachgebaut werden mittlerweile Aggregate, Baugruppen bis hin zu kompletten Maschinen. Für Balluff Grund genug sich aktiv an der Arbeitsgemeinschaft „Produkt- und Know-how-Schutz“ des VDMA zu beteiligen.

Für die Unternehmen führt die Produktpiraterie zur Verletzung von Patent- und Markenrechten und zum Verlust des guten Images. Begleitet wird dies häufig durch einen enormen Preisdruck auf das Original. Unter dem Strich kostet das die Unternehmen nicht nur viel Geld, sondern bedroht auch Arbeitsplätze.

Nur eine ganzheitliche Betrachtung, die die Bereiche Technologie, Produkt, Information, Prozess und Recht erfasst, ist zielführend. Speziell in Technologien und Produkten können Industrial-RFID-Komponenten von Balluff ein wichtiges Hilfsmittel zur Kennzeichnung des Originals und der Verfolgung seines weiteren Weges sein.

AnwendungenDer Einsatz von RFID ermöglicht die Datenspeicherung direkt am Objekt. Nicht nur Plagiate kön-nen so erkannt werden, sondern Einstellvorgänge automatisiert und die Maschinenverfügbar-keit erhöht werden. Durch die Kennzeichnung von sicherheits- und qualitätsrelevanten Teilen hilft Ihnen RFID Ihre Qualität zu sichern und die Sicherheit im Prozess zu gewährleisten. Gern zeigen wir Ihnen die für Sie rele-vanten Optionen auf – sprechen Sie uns an!

■ Plagiate erkennen■ sichert die Qualität■ schützt Ihr Know-how

■ www.balluff.com


132

AnwendungsgebieteÜberall dort, wo der Datenträger direkt auf Metall angebracht ist oder das Material in unmittel-barer Umgebung – wie beim Kistentransport – nicht genau vorbestimmt werden kann, kommen die Vorteile der HF-Antenne BIS M-350 direkt zum Tragen. Denn BIS M blenden die verschiedenen Materialien einfach aus, sodass Wasser, Öl, Staub und Metall den Hochleistungsdatenträgern nichts anhaben können.

■ Abstände bis zu 275 mm bringen Flexibilität – und das unabhängig vom Untergrund.■ FRAM-Datenträger sorgen für nahezu unbegrenzte Schreib-/Lesezyklen. ■ Durch ISO-15693-Konformität weltweit einsetzbar.■ Statusanzeigen direkt am Antennengehäuse erleichtern den Alltag.■ Robuste Gehäuse sichern zuverlässigen Einsatz in rauer Umgebung.■ 100 % RFID-Qualität steht für Verlässlichkeit.


Ein Hochfrequenz-Kraftpaket sorgt für TransparenzHF-Antenne BIS M-340 und BIS M-350

133

Eine der Herausforderungen der Intralogistik ist der Transport von ständig wechselnden Materialien. Trotz dieses Wechsels ist ein reibungsloser Betriebsablauf mit transparenten Prozessen gefordert. Für RFID-Systeme nicht immer ganz einfach. Denn metallische Un-tergründe oder Flüssigkeiten, aber auch Verschmutzung stellen sie auf eine harte Probe. Nicht so die HF-Antenne BIS M-350. Denn sie und ihre optimierten Datenträger überwinden solche Schwierig-keiten spielend und sorgen zuverlässig für maximale Transparenz. Alle Daten sind damit jederzeit rückverfolgbar.

Folgende Systemvarianten sind verfügbar:– BIS M 350 und 450 (Stabantenne) – BIS M 340 und 440 (Rundantenne)

Anschluss an Auswerteeinheit

Bestellcode BIS00LZ BIS00N6Typenbezeichnung BIS M-350-001-S115 BIS M-340-001-S115

Anschluss an Steuerung (TCP/IP)

Bestellcode BIS00R0 BIS00PZTypenbezeichnung BIS M-450-039-001-06-ST2 BIS M-440-039-001-06-ST2

Abmessungen 240×120×60 mm 240×120×60 mmEinbauart in Stahl mit Freizone mit FreizoneAntennenform Stab rundSchutzart nach IEC 60529 IP 65 IP 65Umgebungstemperatur Ta 0...+55 °C 0...+55 °CGehäusewerkstoff PC PCPassender Datenträger BIS M-153-02/A BIS M-107-03/L-H200Freizone Datenträger > 240×480 mm > 240×480×120 mmSchreib-/Leseabstand 0...275 mm 0...100 mmVersatz bei Abstand von

Maß x y x y0 mm ±200 mm ±100 mm ±50 mm ±100 mm25 mm ±200 mm ±100 mm ±50 mm ±100 mm50 mm ±200 mm ±100 mm ±50 mm ±95 mm75 mm ±200 mm ±100 mm ±45 mm ±85 mm100 mm ±200 mm ±100 mm ±40 mm ±75 mm150 mm ±200 mm ±100 mm200 mm ±175 mm ±100 mm250 mm ±100 mm ±100 mm

■ www.balluff.com

Passende Datenträger BIS M-153 und BIS M-107

x y


Das Balluff BIS-M-System vereint die Vorteile wie vollbündigen Einbau von Datenträgern in Stahl und die absolute Datensicherheit mit wichtigen Eigenschaften wie:■ große Schreib-/Leseabstände von bis zu 130 mm■ schnelle Datenkommunikation von Datenträger

über Auswerteeinheit zur Steuerung■ nahtlose Integration in Intralogistik-Applikationen

durch globalen Standard ISO 15693/14443■ kleinstmögliche Bauformen der Antennen

Die Komponenten sind speziell für die Anwendung mit Transfersys-temen von Bosch-Rexroth (TS1 und TS2) konzipiert und gefertigt. Dabei wurde nicht nur die RFID-Kommunikation, sondern auch die einfache Montage berücksichtigt.Je nach Applikation kann aus dem Baukasten implementiert werden. Dank der robusten Systeme und einer 20-jährigen RFID-Erfahrung ist die vorgestellte Lösung ein Muss für jede Automatisierungsaufgabe.

Neu


Industrial RFID in TransfersystemenHohe Datensicherheit und einfachste Montage

■ www.balluff.com

Bestellcode BIS00NY BIS00NK BIS00P2Typenbezeichnung BIS M-352-001-S115 BIS M-305-001-S115 BIS M-307-001-S115Schreib-/LesekopfAbmessungen 25×50×10 mm 25×50×10 mm M18×1Antennenform Stab Rund RundArbeits-/Lagertemperatur 0...+70 °C/–20...+85 °C 0...+70 °C/–20...+85 °C 0...+70 °C/–20...+85 °CSchutzart IP 67 IP 67 IP 67Kabel 0,5 m PUR 0,5 m PUR 0,5 m PURAnschluss an Abgesetzte Elektronik Abgesetzte Elektronik Abgesetzte ElektronikAbgesetzte ElektronikSpannung 24 V DC +10 %/–20 % inklusive RestwelligkeitStrom < 50 mA ohne LastArbeits-/Lagertemperatur 0...+70 °C/–20...+85 °CSchutzart IP 67Anschluss an/Schnittstelle Auswerteeinheit/M12-Steckverbinder, 8-polig

Bestellcode BIS00NZ BIS00P1 BIS00M2 BIS004ATypenbezeichnung BIS M-191-02/A BIS M-154-03/A BIS M-152-03/A BIS M-122-02/AAbmessungen 24×24×21 mm Ø 8×35 mm Ø 4×22 mm Ø 10×4,5 mmAntennenform Stab Stab Stab rundKapazität 2000 Byte 112 Byte 112 Byte 2000 ByteArbeits-/Lagertemperatur –30...+70 °C/–30...+85 °C –25...+50 °C/–30...+60 °C –25...+50 °C/–30...+60 °C 0...+70 °C/–25...+85 °CSchutzart IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Installation metallfrei metallfrei metallfrei metallfrei in MetallSchreib-/LeseabstandBIS M-305 0...7 mm 0...5 mmBIS M-307 0...7 mm 0...5 mmBIS M-352 0...14 mm 0...10 mm 0...10 mm

135


■ flexibel in der Anwendung durch vielfältige Kombinationsmöglichkeiten von Datenträgern und Antennen

■ bis zu zwei Antennen je Auswerteeinheit ■ geprüfte Qualität mit CC-Link-Zertifikat■ nutzen Sie zeitsparende Features: steckerbasierte Verkabelung,

einfach anzuschraubendes, robustes Gehäuse und Inbetrieb-nahme ohne großen Aufwand durch fertige Funktionsbausteine und Diagnosefunktion

CC-Link als Feldbusprotokoll sichert eine schnelle und robuste Kommunikation zwischen verschiedenen Teilnehmern. Die neue Aus-werteeinheit BIS M-699 ermöglicht jetzt auch die Verwendung direkt im Feld. Die Normkonformität zu ISO 15693 und 14443 wie auch die weltweit zugelassene Frequenz von 13,56 MHz ermöglichen den globalen Einsatz dieser CC-Link Auswerteeinheit.

136


Die HF-Auswerteeinheit BIS M-699 mit 13,56 MHz kommt direkt im Feld zum Einsatz: überall dort, wo robuste Controller direkt mit CC-Link angekoppelt werden. Durch die Vielfalt an speziellen Datenträgern, beispielsweise für den bündigen Einbau in Metall, für Temperaturen bis 200 °C oder für den maximalen Abstand optimiert, kann diese HF-Auswerteeinheit in nahezu allen Industrien eingesetzt werden.

Baureihe BIS M-699Bezeichnung AuswerteeinheitBestellcode BIS00LYTypenbezeichnung BIS M-699-052-050-03-ST11Abmessungen 200×100×60 mmAntennenports 2Standards ISO 15693/14443Schnittstelle CC-LinkSchutzart nach IEC 60529 IP 65Gehäusematerial Metall

Auswerteeinheit mit CC-Link für 13,56 MHzFür jede Umgebung geeignet



■ einfache Inbetriebnahme mit kostenlosen Funktionsbausteinen

■ direkte Integration in die Steuerung erspart die dezentrale Verdrahtung

■ Funktionsanzeige direkt an den Klemmen■ Schutzart IP 40

Die HF-Auswerteeinheit BIS M-688-001 mit 13,56 MHz wurde speziell für die Integration in die MELSEC-Q-Serie von Mitsubishi entwickelt. An die 2-kanalige Karte lassen sich alle Schreib-/Lese-köpfe der BIS M-Serie anschließen. Dank einer großen Varianten- vielfalt findet sich für jede Applikation die passende Konfiguration.

Mitsubishi MELSEC-Q Serie

Channel 1Datenträger

Schreib-/Lesekopf

Schreib-/Lesekopf

DatenträgerChannel 2

Balluff Auswerteeinheit BIS M-688


Auswerteeinheit für Mitsubishi-SteuerungIdentifikation ohne Umwege

Die MELSEC-Q-Serie erlaubt es dem Anwender, die beste Kom-bination aus CPU-Modulen und Kommunikations-, Sonder- oder E/A-Modulen auszuwählen, sodass maßgeschneiderte Systeme konfiguriert werden können. Durch den Einsatz von RFID gelingen beste individuelle Lösungen. Und dies für alle Bereiche, in denen es auf größte Flexibilität ankommt. Durch RFID werden Prozesse somit noch transparenter und effektiver.

Baureihe BIS M-688Bezeichnung AuswerteeinheitBestellcode BIS00HMTypenbezeichnung BIS M-688-001Abmessungen 98×90,5×27 mmFrequenz 13,56 MHzAntennenports 2Standards ISO 15693/14443Schnittstelle direkt in Mitsubishi

System Q integrierbarSchutzart nach IEC 60529 IP 40



■ hohe Schutzart – wo man diese benötigt■ Datenträger in Schraubenform – einfachste Befestigung■ große Abstände – für mehr Flexibilität in Ihrer Anwendung■ ISO 15693 – weltweit einsetzbar

Nicht immer ist es möglich, einen Werkstückträger im Produktions-prozess zu verwenden. Sollen Informationen dennoch direkt am Objekt mitgeführt werden, ist es unerlässlich, den Datenträger ein-fach am Objekt befestigen und nach Erfüllung seiner Aufgabe wieder schnell lösen zu können. Eine Schraube ist dazu bestens geeignet. Ideal eingesetzt ist der neue Datenträger nach ISO 15693 mit einer Speicherkapazität von 2000 Byte unter anderem bei der Teilerück-verfolgung in Fertigungsprozessen und bei Closed-Loop-Anwendun-gen, bei denen er immer wieder verwendet werden kann. Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten erschließen sich auch bei der Identifika-tion von Fertigungseinrichtungen wie z. B. Presswerkzeugen. Dank großer Leseabstände bietet die Datenschraube in IP 68/x9K großen Spielraum bei der Montage.

Bestellcode BIS00M8 BIS00M9 BIS00MATypenbezeichnung BIS M-140-02/A-M8 BIS M-140-02/A-M6 BIS M-140-02/ABefestigung M8-Gewinde M6-Gewinde Clip-Variante ohne SchraubeSpeicherkapazität lesen/schreiben 2000 Byte 2000 Byte 2000 ByteSchutzart nach DIN EN 40050 IP 68/x9K IP 68/x9K IP 68/x9KLagertemperatur –25...+95 °C –25...+95 °C –25...+95 °C

140


HF-Datenschraube BIS MSicher ist sicher – „geschraubte“ Daten



Industrial Networking und ConnectivityIO-LinkCC-LinkEthernet/IPModule mit DisplayWeb-ServerPassive VerteilerSteckverbinder

Dynamic Sensor ControlInduktive KopplerNetzgeräte



geringere Kosten

weniger Wartung

IOLink bietet Optimierungs und Kostensenkungs- potenzial für folgende Bereiche:

Logistik und Planung– vereinfachte Lagerhaltung aufgrund einheitlicher universeller

Schnittstelle für alle Varianten – verringerter Planungs- und Verwaltungsaufwand durch

reduzierte Varianten- und Schnittstellenvielfalt – geringere Kosten, da einfache, ungeschirmte Industriekabel

möglich– erhöhte Investitionssicherheit infolge herstellerübergreifendem

offenen Standard – gut gerüstet für künftige Anforderungen wegen größtmöglicher

Flexibilität bei Projektierung

Service und Wartung– weniger Betreuungsaufwand aufgrund automatischer

Nachregelung– reduzierte Maschinenstillstandzeiten durch sichere

Fehlererkennung und -lokalisierung, schnellen Sensortausch und zentrale Dateneinstellung

– weniger Wartung, da vorausschauende Fehlererkennung

144


reduzierter Zeitaufwand

kürzerer Stillstand

Laufender Betrieb– hohe Präzision der Automatisierung durch direkte

Datenübertragung– zentrale Parametrierung durch Steuerung – auch über große

Distanzen– sichere Nachregelung, da Datenüberwachung kontinuierlich

abläuft (z. B. Aufrechterhaltung eines eingestellten Füllstands, einer Schalthysterese)

– schneller Sensortausch, rascher Formatwechsel infolge zentraler Parametrierung

– Standard- und IO-Link-Sensoren/-Aktoren gleichzeitig einsetzbar

Installation und Inbetriebnahme– einfache Integration in die Feldbuswelt wegen

einheitlicher Schnittstelle und herkömmlichen ungeschirmten Industriekabeln

– reduzierte Inbetriebnahmezeiten, da Steuerung Parametrierung übernimmt

– schrittweise Erweiterung durch gleichzeitigen Einsatz von binären und analogen Sensoren/Aktoren

Industrial Networking und ConnectivityIO-Link – Netzwerktechnik für zuverlässigen Datentransfer und mehr Effizienz



n hohe Schutzart: IP 67 garantiertn hohe Vibrations- und Schockfestigkeitn einfacher und schneller Anschluss

146


n www.balluff.com

Industrial Networking und ConnectivitySystemtechnik umfassend intelligent vernetzt

Weitere Informationen zu Industrial Networking und Connectivity finden Sie in unserem Katalog oder online auf www.balluff.de

147


n robuste Gehäusen leistungsstarke Eingängen leistungsstarke Ausgängen erweiterter Temperaturbereich

148

Eingänge mit hoher DichteAlle Balluff Eingangsblöcke bieten zwei Eingangspunkte je Steckver-binder, die über V-Splitter zugänglich gemacht werden. Über Pin 2 steht wahlweise auch ein Desina-Ausgang zur Verfügung.

Innovatives GehäusedesignDas superflache Profil verringert mögliche Gefahren, die von Kabeln ausgehen können. Gerundete Kanten bieten gut sichtbare Stellen für Kanal-marker. Und zwei Montagepunkte reichen aus, das starke Metallge- häuse zu fixieren.

Robustes Vollmantelgehäuse Dem vollständig vergossenen Gehäu-se können Tritte, Schläge, Schutt und ätzende Flüssigkeiten oder falsche Montagen nichts anhaben.

Deutlich sichtbare Status-LEDsGerade dann, wenn es schnell gehen muss, zeigt sich die Qualität von LEDs, die unter engen Fertigungsbe-dingungen oft schlecht zu erkennen sind. Nicht so Balluff Status-LEDs. Diese sind groß, hell und deutlich sichtbar und unterstützen Sie aufs Beste. Einrichten, Warten oder Aus-fallzeiten bewältigen Sie mit Balluff Modulen daher in kurzer Zeit.

Leistungsstarke und sichere AusgängeMit bis zu 2 A Ausgangsstrom kön-nen Balluff Ausgangsmodule nahezu jede Last antreiben. Zudem bietet jeder Ausgang einen Überlastschutz mit LED-Anzeige und eine Speicher-funktion zur einfachen Fehlersuche.

Die Metallsensorhubs in ihrem robusten Gehäuse eignen sich für die Installation in sehr rauer Industrieumgebung wie wir sie üblicherweise in der Werkzeugmaschine oder in Stahlwerken etc. vorfinden.Die auf M12-Steckverbindern basierenden Metallsensorhubs sind einfachst zu installieren und erfüllen die Anforderung nach kosten- sparender Installation und Wartung.

Die portspezifische Einzelkanalüberwachung detektiert Kurzschluss, Überlast am Port und bietet einen hohen Grad an selektiver Diagnose, der für Geräte mit dieser Funktionalität absolut einzigartig ist.

Jeden Eingang können Sie über einen Parametersatz als Öffner oder Schließer parametrieren. Sie sind dadurch maximal flexibel. So können auch antivalente Sensoren nach DESINA einfach an den DI-16-Sensorhub angeschlossen werden.

Die Variante BNI IOL-302-000/S01-Z013 vereinigt zwei Module in einem und bietet höchste Funktionalität bei maximaler Flexibiltät.Der maximale Sensor-Laststrom beträgt 500 mA und eignet sich somit zum Betrieb von Sensoren mit hohem Verbrauch. Bei einer Konfiguration als Ausgang stehen bis zu 2 A am Port zur Verfügung. Das ist für die Verwendung von verbrauchshohen Hydraulikventilen ideal.


IO-LinkSensorhubs M12 Metall, 16 binäre Ein-/Ausgänge


IO-Link Device Device DeviceAusführung 16× DI 16× DI/DO 16× DI/DOBestellcode BNI0032 BNI003U BNI0035Typenbezeichnung BNI IOL-104-000-Z012 BNI IOL-302-000-Z012 BNI IOL-302-000-Z013Betriebsspannung UB 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DCFunktionsanzeige IO-Link RUN LED grün LED grün LED grünBetriebsspannungsanzeige LED grün LED grün LED grünAnschluss IO-Link M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, SteckerAnschluss I/O-Ports M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, BuchseAnschluss UB über IO-Link Schnittstelle über IO-Link Schnittstelle über 7/8" SteckerAnschluss UA über IO-Link Schnittstelle über 7/8“ SteckerAnzahl I/O-Ports 8 8 8Anzahl Eingänge 16 max. 16 max. 16Anzahl Ausgänge 0 max. 16 max. 16Konfigurierbar nein ja jaEinzelkanalüberwachung nein nein neinMax. Laststrom Sensorik/Kanal 100 mA 100 mA 500 mAMax. Laststrom Aktorik/Kanal 0,5 A 2 AStatusanzeige Port LED gelb/rot LED gelb/rot LED gelb/rotSummenstrom UB < 1,4 A < 1,4 A 9 ASummenstrom UA < 1,4 A 9 ASchutzart nach IEC 60529 IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand)Betriebstemperatur Ta –5...+70 °C –5...+70 °C –5...+70 °CLagertemperatur –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °CBefestigung 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-MontageAbmessungen L×B×H 181×68×36,9 mm 181×68×36,9 mm 181×68×36,9 mmGehäusewerkstoff GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt

IO-LinkZykluszeit max. 2,5 ms 10 ms 10 msIO-Link Prozessdatenlänge 2 Byte Input 2 Byte Input/2 Byte Output 2 Byte Input/2 Byte OutputAnzeigen Kommunikation LED grün pulsierend LED grün pulsierend LED grün pulsierend

Fehler LED rot LED rot LED rot

Allen Hubs sind vier Verschlussschrauben und ein Beschriftungsset beigefügt.


150


Kodierbare IO-Link-Sensorhubs

Einfaches Handling – weniger Kosten – universeller Einsatz Kodierbare IO-Link-Sensorhubs von Balluff sind ein Novum auf dem Markt. Auf ihnen kann der Anwender eigene beliebige Identifikations-daten einschreiben und wieder auslesen. Daher sind sie besonders kostengünstig, wenn es beispielsweise darum geht, Werkzeuge zu kodieren. Zudem sind sie einfach einzusetzen.

Als Schnittstelle für Wechselwerkzeuge bieten sie klar kalkulierbaren Nutzenn schnelle, zuverlässige Formatwechsel Denn das Werkzeug wird mit dem Hub und den Daten einfach

ausgetauscht. Und die Information durch IO-Link direkt an die Steuerung weitergegeben, sodass eine kontinuierliche Prozess-kontrolle gewährleistet ist.

n zügige, kostengünstige Installation Aufwändig zu verdrahtende Multipolkabel sind nicht mehr nötig.

Denn einfache ungeschirmte dreiadrige Kabel genügen. Instal-lieren ist daher nicht nur überaus schnell, sondern ist auch sehr kostengünstig.

n promptes Einrichten Durch die einfache Kodierung über die Steuerung sind neue

Werkzeuge ad hoc bereitgestellt.

Weitere Vorteilen Die Sensorhubs in IP 67 sind universell einsetzbar.n Sie verfügen über 16 Eingänge mit Einzelkanalüberwachung,

sodass detaillierte Diagnoseergebnisse etwa zu Überlast, Kurz-schluss oder Kabelbruch unmittelbar vorliegen. Und der Anwen-der im Fall der Fälle direkt reagieren kann und von reduzierten Stillstandszeiten profitiert.

n Durch die komfortable LED-Anzeige können Versorgung und Funktion mühelos überwacht werden. Einrichten und Warten, aber auch Ausfallszeiten werden schneller bewältigt.

Kodierbare Sensorhubs von Balluff stehen daher nicht nur für geringere Kosten, weniger Aufwand und reduzierten Stillstand. Kodierbare Sensorhubs von Balluff sorgen vielmehr für besondere Effizienz.

kodierbar kodierbar

IO-Link Device Device Device Device DeviceAusführung 16× DI 16× DI 16× DI/DO 16× DI/DO 16× DI/DOBestellcode BNI0039 BNI003T BNI003C BNI003A BNI0048Typenbezeichnung BNI IOL-104-S01-Z012 BNI IOL-104-S01-Z012-C01 BNI IOL-302-S01-Z012 BNI IOL-302-S01-Z013 BNI IOL-302-S01-Z013-C01Betriebsspannung UB 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DCFunktionsanzeige IO-Link RUN LED grün LED grün LED grün LED grün LED grünBetriebsspannungsanzeige LED grün LED grün LED grün LED grün LED grünAnschluss IO-Link M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, SteckerAnschluss I/O-Ports M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, BuchseAnschluss UB über IO-Link Schnittstelle über IO-Link Schnittstelle über IO-Link Schnittstelle über 7/8" Stecker über 7/8" SteckerAnschluss UA über IO-Link Schnittstelle über 7/8“ Stecker über 7/8“ SteckerAnzahl I/O-Ports 8 8 8 8 8Anzahl Eingänge 16 16 max. 16 max. 16 max. 16Anzahl Ausgänge 0 0 max. 16 max. 16 max. 16Konfigurierbar ja ja jaEinzelkanalüberwachung ja ja ja ja jaMax. Laststrom Sensorik/Kanal 100 mA 100 mA 100 mA 500 mA 500 mAMax. Laststrom Aktorik/Kanal 0,5 A 2 A 2 AStatusanzeige Port LED gelb/rot LED gelb/rot LED gelb/rot LED gelb/rot LED gelb/rotSummenstrom UB < 1,4 A < 1,4 A < 1,4 A 9 A 9 ASummenstrom UA < 1,4 A 9 A 9 ASchutzart nach IEC 60529 IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand)Betriebstemperatur Ta –5...+70 °C –5...+70 °C –5...+70 °C –5...+70 °C –5...+70 °CLagertemperatur –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °CBefestigung 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-MontageAbmessungen L×B×H 181×68×36,9 mm 181×68×36,9 mm 181×68×36,9 mm 181×68×36,9 mm 181×68×36,9 mmGehäusewerkstoff GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt

IO-LinkZykluszeit max. 10 ms 15 ms 25 ms 25 ms 30 msIO-Link Prozessdatenlänge 4 Byte Input 6 Byte Input 8 Byte Input/2 Byte Output 8 Byte Input/2 Byte Output 10 Byte Input/2 Byte OutputAnzeigen Kommunikation LED grün pulsierend LED grün pulsierend LED grün pulsierend LED grün pulsierend LED grün pulsierend

Fehler LED rot LED rot LED rot LED rot LED rot


IO-LinkSensor-/Aktorhubs M12 Metall, Einzelkanalüberwachung


kodierbar kodierbar

IO-Link Device Device Device Device DeviceAusführung 16× DI 16× DI 16× DI/DO 16× DI/DO 16× DI/DOBestellcode BNI0039 BNI003T BNI003C BNI003A BNI0048Typenbezeichnung BNI IOL-104-S01-Z012 BNI IOL-104-S01-Z012-C01 BNI IOL-302-S01-Z012 BNI IOL-302-S01-Z013 BNI IOL-302-S01-Z013-C01Betriebsspannung UB 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DCFunktionsanzeige IO-Link RUN LED grün LED grün LED grün LED grün LED grünBetriebsspannungsanzeige LED grün LED grün LED grün LED grün LED grünAnschluss IO-Link M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, SteckerAnschluss I/O-Ports M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, BuchseAnschluss UB über IO-Link Schnittstelle über IO-Link Schnittstelle über IO-Link Schnittstelle über 7/8" Stecker über 7/8" SteckerAnschluss UA über IO-Link Schnittstelle über 7/8“ Stecker über 7/8“ SteckerAnzahl I/O-Ports 8 8 8 8 8Anzahl Eingänge 16 16 max. 16 max. 16 max. 16Anzahl Ausgänge 0 0 max. 16 max. 16 max. 16Konfigurierbar ja ja jaEinzelkanalüberwachung ja ja ja ja jaMax. Laststrom Sensorik/Kanal 100 mA 100 mA 100 mA 500 mA 500 mAMax. Laststrom Aktorik/Kanal 0,5 A 2 A 2 AStatusanzeige Port LED gelb/rot LED gelb/rot LED gelb/rot LED gelb/rot LED gelb/rotSummenstrom UB < 1,4 A < 1,4 A < 1,4 A 9 A 9 ASummenstrom UA < 1,4 A 9 A 9 ASchutzart nach IEC 60529 IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand)Betriebstemperatur Ta –5...+70 °C –5...+70 °C –5...+70 °C –5...+70 °C –5...+70 °CLagertemperatur –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °CBefestigung 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-MontageAbmessungen L×B×H 181×68×36,9 mm 181×68×36,9 mm 181×68×36,9 mm 181×68×36,9 mm 181×68×36,9 mmGehäusewerkstoff GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt

IO-LinkZykluszeit max. 10 ms 15 ms 25 ms 25 ms 30 msIO-Link Prozessdatenlänge 4 Byte Input 6 Byte Input 8 Byte Input/2 Byte Output 8 Byte Input/2 Byte Output 10 Byte Input/2 Byte OutputAnzeigen Kommunikation LED grün pulsierend LED grün pulsierend LED grün pulsierend LED grün pulsierend LED grün pulsierend

Fehler LED rot LED rot LED rot LED rot LED rot


IO-Link Device Device Device DeviceAusführung 2× 4×DO 2× 4×DO 2× 8×DO 2× 8×DOBestellcode BNI0033 BNI0034 BNI003W BNI003YTypenbezeichnung BNI IOL-252-000-Z013 BNI IOL-256-000-Z013 BNI IOL-252-S01-Z013 BNI IOL-256-S01-Z013Betriebsspannung UB 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DCFunktionsanzeige IO-Link RUN LED grün LED grün LED grün LED grünBetriebsspannungsanzeige LED grün LED grün LED grün LED grünAnschluss IO-Link M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, SteckerAnschluss I/O-Ports M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, BuchseAnschluss UB über 7/8“ Stecker über 7/8“ Stecker über 7/8“ Stecker über 7/8“ SteckerAnschluss UA über 7/8“ Stecker über 7/8“ Stecker über 7/8“ Stecker über 7/8“ SteckerAnzahl I/O-Ports 8 8 8 8Anzahl Ausgänge 8 16 8 16Konfigurierbar nein nein nein neinEinzelkanalüberwachung nein nein ja jaAnzahl Ausgangskreis 2 2 2 2Ausgänge pro Ausgangskreis 4 8 4 8Einzelkanalüberwachung nein nein ja jaMax. Laststrom Aktorik/Kanal 2 A 2 A 2 A 2 AStatusanzeige Port LED gelb/rot LED gelb/rot LED gelb/rot LED gelb/rotSummenstrom UB 9 A 9 A 9 A 9 ASummenstrom UA 9 A 9 A 9 A 9 ASchutzart nach IEC 60529 IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand)Betriebstemperatur Ta –5...+70 °C –5...+70 °C –5...+70 °C –5...+70 °CLagertemperatur –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °CBefestigung 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-MontageAbmessungen L×B×H 181×68×36,9 mm 181×68×36,9 mm 181×68×36,9 mm 181×68×36,9 mmGehäusewerkstoff GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt

IO-LinkZykluszeit max. 2,5 ms 5 ms 15 ms 20 msIO-Link Prozessdatenlänge 1 Byte Output 2 Byte Output 3 Byte Input/1 Byte Output 5 Byte Input/2 Byte OutputAnzeigen Kommunikation LED grün pulsierend LED grün pulsierend LED grün pulsierend LED grün pulsierend

Fehler LED rot LED rot LED rot LED rot

Wenn es darum geht, Standard-E/As beziehungsweise Sicherheits-E/As in einer Feldbustopologie abzubilden, wird das Thema Sicher-heit für die Netzwerk-/Systemintegration immer wichtiger.

Die IO-Link-Aktorhubs vom Typ BNI IOL-252/256… erfüllen die Anforderung nach einer sicheren Abschaltung „passive Sicherheit“ von Ausgängen gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EN 954-1 Kategorie 3, EN 13849-1, EN 62061 SIL2.

Der E/A Block ist in zwei galvanisch getrennten Segmenten aufge-teilt, sodass sich mit einem Modul zwei separat schaltbare Sicher-heitskreise umsetzen lassen.Hierdurch wird das IO-Link-Systemkonzept in seiner Funktionalitätbeträchtlich erweitert. Es erfüllt damit die Anforderung eines ganz-heitlichen Lösungsansatzes, reduziert gleichzeitig die Komponenten-zahl und sorgt für eine beachtliche Installationsvereinfachung.

n robuste Gehäusen leistungsstarke Eingängen leistungsstarke Ausgängen erweiterter Temperaturbereichn Module mit sicherer Abschaltung

Us Ua

UA1 UA1 UA2UA2

152


IO-Link Device Device Device DeviceAusführung 2× 4×DO 2× 4×DO 2× 8×DO 2× 8×DOBestellcode BNI0033 BNI0034 BNI003W BNI003YTypenbezeichnung BNI IOL-252-000-Z013 BNI IOL-256-000-Z013 BNI IOL-252-S01-Z013 BNI IOL-256-S01-Z013Betriebsspannung UB 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DCFunktionsanzeige IO-Link RUN LED grün LED grün LED grün LED grünBetriebsspannungsanzeige LED grün LED grün LED grün LED grünAnschluss IO-Link M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, SteckerAnschluss I/O-Ports M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, BuchseAnschluss UB über 7/8“ Stecker über 7/8“ Stecker über 7/8“ Stecker über 7/8“ SteckerAnschluss UA über 7/8“ Stecker über 7/8“ Stecker über 7/8“ Stecker über 7/8“ SteckerAnzahl I/O-Ports 8 8 8 8Anzahl Ausgänge 8 16 8 16Konfigurierbar nein nein nein neinEinzelkanalüberwachung nein nein ja jaAnzahl Ausgangskreis 2 2 2 2Ausgänge pro Ausgangskreis 4 8 4 8Einzelkanalüberwachung nein nein ja jaMax. Laststrom Aktorik/Kanal 2 A 2 A 2 A 2 AStatusanzeige Port LED gelb/rot LED gelb/rot LED gelb/rot LED gelb/rotSummenstrom UB 9 A 9 A 9 A 9 ASummenstrom UA 9 A 9 A 9 A 9 ASchutzart nach IEC 60529 IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand)Betriebstemperatur Ta –5...+70 °C –5...+70 °C –5...+70 °C –5...+70 °CLagertemperatur –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °CBefestigung 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-MontageAbmessungen L×B×H 181×68×36,9 mm 181×68×36,9 mm 181×68×36,9 mm 181×68×36,9 mmGehäusewerkstoff GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt

IO-LinkZykluszeit max. 2,5 ms 5 ms 15 ms 20 msIO-Link Prozessdatenlänge 1 Byte Output 2 Byte Output 3 Byte Input/1 Byte Output 5 Byte Input/2 Byte OutputAnzeigen Kommunikation LED grün pulsierend LED grün pulsierend LED grün pulsierend LED grün pulsierend

Fehler LED rot LED rot LED rot LED rot

IO-LinkAktorhubs M12 Metall, Einzelkanalüberwachung




154

Einfach installieren mit IO-Link unter IP-20-BedingungenDie maximal 16 Kanäle des IP-20-IO-Link Sensor-/Aktorhubs sind frei konfigurierbar (Eingang/Ausgang) und erfüllen die Anforderungen nach kostengünstiger flexibler Verdrahtung.IO-Link wird dabei mit einem 4-poligen Standardsensorkabel angeschlossen. Der Anschluss von/an die Peripherie erfolgt über abziehbare Schraubklemmenblöcke.

IO-Link bis in das Bedienpanel!Die kompakte Bauform ermöglicht einfach und konsequent den Ein-bau in Schaltschränken, Schaltkästen und Bedienpanel-Gehäusen. Das Kunststoffgehäuse einfach auf eine Tragschiene nach EN 60175 aufsetzen, einrasten – fertig.

IO-Link zur Integration in Geräte und Gerätebaugruppen.Für die Integration in räumlich beengte komplexe Funktionseinhei-ten sind Platinenvarianten erhältlich, die sich über Distanzbolzen integrieren lassen.

YYWWCCBNIXXXXVHXX_SX.X

28.6

84

AUX

1 2 3 4 5 6 7 8

UBCOM

24V

GND

24V

I/0I0

-Lin

k AUX

0V IOL

49

8428

.6

YYWWCCBNIXXXXVHXX_SX.X

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

AUXUBCOM

GND

24V

I/0I0

-Lin

k 24V

AUX

0V IOL

79

BNI IOL-309-000-K024

BNI IOL-310-000-K025


IO-LinkSensor-/Aktorhubs, IP 20

155n www.balluff.com

IO-Link Device DeviceAusführung 8× DI/DO 16× DI/DOBestellcode BNI004K BNI004LTypenbezeichnung BNI IOL-309-000-K024 BNI IOL-310-000-K025Betriebsspannung UB 18…30 V DC 18…30 V DCFunktionsanzeige IO-Link Run LED grün LED grünBetriebsspannungsanzeige LED grün LED grünAnschluss IO-Link Federkraftklemme, steckbar Federkraftklemme, steckbarAnschluss UB Federkraftklemme, steckbar Federkraftklemme, steckbarAnschluss UA Federkraftklemme, steckbar Federkraftklemme, steckbarAnschluss I/O-Ports Federkraftklemme, steckbar Federkraftklemme, steckbarAnzahl I/O-Ports 8 16Anzahl Eingänge max. 8 max. 16Anzahl Ausgänge max. 8 max. 16konfigurierbar/parametrierbar ja jaEinzelkanalüberwachung nein neinMax. Laststrom Sensorik/Kanal 100 mA 100 mAMax. Laststrom Aktorik/Kanal 400 mA 400 mAStatusanzeige Port LED gelb LED gelbSummenstrom UB < 1,4 A < 1,4 ASummenstrom UA < 1,4 A < 1,4 ASchutzart nach IEC 60529 IP 20 IP 20Betriebstemperatur Ta –5…+50 °C –5…+50 °CLagertemperatur –25…+75 °C –25…+75 °CBefestigung Hutschienenmontage über Kunststoffschale Hutschienenmontage über KunststoffschaleAbmessungen (L×B×H) 49×84×43 mm (L×B×H) 79×84×43 mm (L×B×H)

IO-LinkAnzahl IO-Link-Ports 1× Device 1× DeviceZykluszeit max. 12 msIO-Link Prozessdatenlänge 1 Byte Input/1 Byte Output 2 Bytes Input/2 Bytes OutputAnzeigen Kommunikation LED grün pulsierend LED grün pulsierend

Fehler LED rot LED rot


156

IO-Link Device Device Device Device DeviceAusführung 1 AI, 0...10 V DC 1 AI, 4...20 mA 1 AI, PT100 1 AO, 0...10 V DC 1 AO, 4...20 mABestellcode BNI0042 BNI0041 BNI004C BNI004ETypenbezeichnung BNI IOL-714-000-K023 BNI IOL-712-000-K023 BNI IOL-716-000-K023 BNI IOL-722-000-K023 BNI IOL-724-000-K023Betriebsspannung UB 18…30 V DC 18…30 V DC 18…30 V DC 18…30 V DC 18…30 V DCAnschluss IO-Link M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, SteckerAnschluss Analog-Schnittstelle M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, BuchseAnalogportsAnzahl Analogports 1 1 1 1 1Schnittstelle 0...10 V DC Input 4...20 mA Input PT 100 Input 0...10 V DC Output 4...20 mA OutputAuflösung 14 Bit 14 Bit 14 Bit 14 Bit 14 BitMax. Laststrom Sensorik/Kanal 1 A 1 A 1 A 1 A 1 AMax. Laststrom Aktorik/Kanal 1,4 A 1,4 A 1,4 A 1,4 A 1,4 ASchutzart nach IEC 60529 IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand)Betriebstemperatur Ta –5…+70 °C –5…+70 °C –5…+70 °C –5…+70 °C –5…+70 °CLagertemperatur –25…+70 °C –25…+70 °C –25…+70 °C –25…+70 °C –25…+70 °CGewicht 21 g 21 g 21 g 21 g 21 gAbmessungen L×B×H 40×12×50 mm 40×12×50 mm 40×12×50 mm 40×12×50 mm 40×12×50 mmGehäusewerkstoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff

IO-LinkZykluszeit max. 3 ms 3 ms 3 ms 3 ms 3 msIO-Link Prozessdatenlänge 2 Bytes Input 2 Bytes Input 2 Bytes Input 2 Bytes Output 2 Bytes OutputAnzeigen Kommunikation LED grün pulsierend LED grün pulsierend LED grün pulsierend LED grün pulsierend LED grün pulsierend

Modul ok LED grün LED grün LED grün LED grün LED grün

Analoge Signale in IO-Link Signale wandeln und dabei Kosten sparenDie Anzahl analoger Daten/Infor-mationen/Signale stellen in den meisten Anlagen und Maschinen keine 10 % des vorhandenen Signalaufkommens dar.

Der Anschluss und die Einbin-dung von analogen Eingangs-/Ausgangssignalen ist durch den Einsatz von geschirmten Kabeln bei der Installation und teuren mehrkanaligen Eingangsbau-gruppen für die Steuerung mit hohen Kosten verbunden.

Die LösungDie IO-Link-Analog-Plugs von Balluff erschließen für Anlagen mit begrenztem Analogwertauf-kommen ein spürbares Kosten-reduzierungspotential.An die Stelle teurer geschirmter Kabel treten einfache unge-schirmte 3-adrige Leitungen. Dabei gewährleistet die Signal-neutralität der IO-Link-Ports der IO-Link-Masterbaugruppen in Kombination mit den IO-Link-Analog-Plugs maximale Signal- varianz. Die „Mischung“ unter-schiedlicher Eingangs-/Aus-gangs-/Strom- und Spannungs-signale auf einer Baugruppe ist somit möglich.

Ihre Vorteile – kompaktes Gehäuse– hohe Auflösung 14 Bit– erweiterter Temperaturbereich– Eingänge und Ausgänge


IO-LinkAnalog-Adapter

157

IO-Link Device Device Device Device DeviceAusführung 1 AI, 0...10 V DC 1 AI, 4...20 mA 1 AI, PT100 1 AO, 0...10 V DC 1 AO, 4...20 mABestellcode BNI0042 BNI0041 BNI004C BNI004ETypenbezeichnung BNI IOL-714-000-K023 BNI IOL-712-000-K023 BNI IOL-716-000-K023 BNI IOL-722-000-K023 BNI IOL-724-000-K023Betriebsspannung UB 18…30 V DC 18…30 V DC 18…30 V DC 18…30 V DC 18…30 V DCAnschluss IO-Link M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, Stecker M12, A-kodiert, SteckerAnschluss Analog-Schnittstelle M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, BuchseAnalogportsAnzahl Analogports 1 1 1 1 1Schnittstelle 0...10 V DC Input 4...20 mA Input PT 100 Input 0...10 V DC Output 4...20 mA OutputAuflösung 14 Bit 14 Bit 14 Bit 14 Bit 14 BitMax. Laststrom Sensorik/Kanal 1 A 1 A 1 A 1 A 1 AMax. Laststrom Aktorik/Kanal 1,4 A 1,4 A 1,4 A 1,4 A 1,4 ASchutzart nach IEC 60529 IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand)Betriebstemperatur Ta –5…+70 °C –5…+70 °C –5…+70 °C –5…+70 °C –5…+70 °CLagertemperatur –25…+70 °C –25…+70 °C –25…+70 °C –25…+70 °C –25…+70 °CGewicht 21 g 21 g 21 g 21 g 21 gAbmessungen L×B×H 40×12×50 mm 40×12×50 mm 40×12×50 mm 40×12×50 mm 40×12×50 mmGehäusewerkstoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff

IO-LinkZykluszeit max. 3 ms 3 ms 3 ms 3 ms 3 msIO-Link Prozessdatenlänge 2 Bytes Input 2 Bytes Input 2 Bytes Input 2 Bytes Output 2 Bytes OutputAnzeigen Kommunikation LED grün pulsierend LED grün pulsierend LED grün pulsierend LED grün pulsierend LED grün pulsierend

Modul ok LED grün LED grün LED grün LED grün LED grün

50.4

17.8

70°

M12×1

M12×1

40

12

14.2

n www.balluff.com


CC-Link ist die dominierende Feldbus-Technologie in Asien. Das Open-Network wird durch die weltweit vertretene CC-Link Partnerverbindung CLPA ge-stützt. Ihr gehören über 1000 Unternehmen an. CC-Link integriert als standardisierter Feldbus unterschiedlichste Automatisierungs-Komponenten verschiedenster Anbieter. Als wirkungsvolles und integriertes System erfüllt CC-Link 100 % Ihrer Anforderungen. Nutzen Sie das hochwertige und umfassen-de CC-Link Portfolio von Balluff und realisieren Sie Ihre leistungs-starke Steuerungs-Topologien mit Produkten aus einer Hand.

158

IO-Link NPN PNP

Feldbus CC-Link CC-Link CC-Link CC-Link CC-Link CC-LinkAusführung 4× IO-Link, 12 DI/DO PNP 16 DI NPN 16 DI PNP 16 DI/DO PNP 8 DI + 8 DO PNP 8 DOBestellcode BNI0040 BNI0049 BNI002F BNI002A BNI002C BNI002ETypenbezeichnung BNI CCL-502-100-Z001 BNI CCL-106-100-Z001 BNI CCL-104-100-Z001 BNI CCL-302-100-Z001 BNI CCL-305-100-Z001 BNI CCL-202-100-Z001Betriebsspannung UB 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DCFunktionsanzeige LED grün LED grün LED grün LED grün LED grün LED grünFunktionsanzeige Störung LED rot LED rot LED rot LED rot LED rot LED rotBetriebsspannungsanzeige LED grün Modul-/Aktor-/Sensorversorgung Modul-/Aktor-/Sensorversorgung Modul-/Aktor-/Sensorversorgung Modul-/Aktor-/Sensorversorgung Modul-/Aktor-/SensorversorgungAnschluss Feldbus M12, 5-polig, Buchse und Stecker M12, 5-polig, Buchse und Stecker M12, 5-polig, Buchse und Stecker M12, 5-polig, Buchse und Stecker M12, 5-polig, Buchse und Stecker M12, 5-polig, Buchse und SteckerAnschluss Versorgungsspannung 7/8“, 5-polig, Buchse und Stecker 7/8“, 5-polig, Buchse und Stecker 7/8“, 5-polig, Buchse und Stecker 7/8“, 5-polig, Buchse und Stecker 7/8“, 5-polig, Buchse und Stecker 7/8“, 5-polig, Buchse und SteckerAnschluss I/O-Ports M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, BuchseAnzahl I/O-Ports 8 8 8 8 8 8Anzahl Eingänge max. 12 PNP 16 NPN 16 PNP max. 16 PNP 8 PNPAnzahl Ausgänge max. 12 PNP max. 16 PNP 8 PNP 8 PNPKonfigurierbare Ein-/Ausgänge ja nein nein ja nein neinMax. Laststrom Sensorik/Kanal 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mAMax. Laststrom Ausgang 1,6 A/2 A 2 A 2 A 2 AStatusanzeige Port (Signalstatus) LED gelb LED gelb LED gelb LED gelb LED gelb LED gelbDiagnoseanzeige Port (Überlast) LED rot LED rot LED rot LED rot LED rot LED rotSummenstrom UAktor ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 ASummenstrom USensor ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 ASchutzart nach IEC 60529 IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand)Betriebstemperatur Ta –5...+70 °C –5...+55 °C –5...+55 °C –5...+55 °C –5...+55 °C –5...+55 °CLagertemperatur –25...+70 °C –25...+75 °C –25...+75 °C –25...+75 °C –25...+75 °C –25...+75 °CGewicht ca. 577 g ca. 577 g ca. 577 g ca. 577 g ca. 577 g ca. 577 gBefestigung 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-MontageAbmessungen (L×B×H) 224×68×36,9 mm 224×68×36,9 mm 224×68×36,9 mm 224×68×36,9 mm 224×68×36,9 mm 224×68×36,9 mmGehäusewerkstoff GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt

IO-LinkAnzahl IO-Link-Master-Ports 4× MasterBetriebsmodi (3-Draht) SIO, COM 1, COM 2, COM 3Anzeigen Kommunikation LED grün

Fehler LED rotMax. Laststrom IO-Link-Device 1,6 A

n deutlich sichtbare Status-LEDsn addressierbares Display n leistungsstarke und sichere Ausgängen innovatives Gehäusedesign

CC-Link mit IO-Link-Funktionalität Zusätzlich zur Produkt- reihe der CC-Link-Feld-busmodule steht nun auch ein Modul mit vier IO-Link-Ports zur Ver-fügung.

Die Baugruppe CC-Link mit IO-Link verfügt über vier IO-Link-Master-Ports, die Sie vollkommen unab-hängig voneinander parametrieren und einsetzen können. Sie erhalten vier zusätzliche, frei konfigurier-bare Standard-I/O-Ports, die Ihnen weitere acht Ein-/Ausgänge für Standardsensoren und Aktoren zur Verfügung stellen.


CC-LinkLeistungsstarke Produkte aus einer Hand

159

IO-Link NPN PNP

Feldbus CC-Link CC-Link CC-Link CC-Link CC-Link CC-LinkAusführung 4× IO-Link, 12 DI/DO PNP 16 DI NPN 16 DI PNP 16 DI/DO PNP 8 DI + 8 DO PNP 8 DOBestellcode BNI0040 BNI0049 BNI002F BNI002A BNI002C BNI002ETypenbezeichnung BNI CCL-502-100-Z001 BNI CCL-106-100-Z001 BNI CCL-104-100-Z001 BNI CCL-302-100-Z001 BNI CCL-305-100-Z001 BNI CCL-202-100-Z001Betriebsspannung UB 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DCFunktionsanzeige LED grün LED grün LED grün LED grün LED grün LED grünFunktionsanzeige Störung LED rot LED rot LED rot LED rot LED rot LED rotBetriebsspannungsanzeige LED grün Modul-/Aktor-/Sensorversorgung Modul-/Aktor-/Sensorversorgung Modul-/Aktor-/Sensorversorgung Modul-/Aktor-/Sensorversorgung Modul-/Aktor-/SensorversorgungAnschluss Feldbus M12, 5-polig, Buchse und Stecker M12, 5-polig, Buchse und Stecker M12, 5-polig, Buchse und Stecker M12, 5-polig, Buchse und Stecker M12, 5-polig, Buchse und Stecker M12, 5-polig, Buchse und SteckerAnschluss Versorgungsspannung 7/8“, 5-polig, Buchse und Stecker 7/8“, 5-polig, Buchse und Stecker 7/8“, 5-polig, Buchse und Stecker 7/8“, 5-polig, Buchse und Stecker 7/8“, 5-polig, Buchse und Stecker 7/8“, 5-polig, Buchse und SteckerAnschluss I/O-Ports M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, BuchseAnzahl I/O-Ports 8 8 8 8 8 8Anzahl Eingänge max. 12 PNP 16 NPN 16 PNP max. 16 PNP 8 PNPAnzahl Ausgänge max. 12 PNP max. 16 PNP 8 PNP 8 PNPKonfigurierbare Ein-/Ausgänge ja nein nein ja nein neinMax. Laststrom Sensorik/Kanal 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mAMax. Laststrom Ausgang 1,6 A/2 A 2 A 2 A 2 AStatusanzeige Port (Signalstatus) LED gelb LED gelb LED gelb LED gelb LED gelb LED gelbDiagnoseanzeige Port (Überlast) LED rot LED rot LED rot LED rot LED rot LED rotSummenstrom UAktor ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 ASummenstrom USensor ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 ASchutzart nach IEC 60529 IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand)Betriebstemperatur Ta –5...+70 °C –5...+55 °C –5...+55 °C –5...+55 °C –5...+55 °C –5...+55 °CLagertemperatur –25...+70 °C –25...+75 °C –25...+75 °C –25...+75 °C –25...+75 °C –25...+75 °CGewicht ca. 577 g ca. 577 g ca. 577 g ca. 577 g ca. 577 g ca. 577 gBefestigung 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-MontageAbmessungen (L×B×H) 224×68×36,9 mm 224×68×36,9 mm 224×68×36,9 mm 224×68×36,9 mm 224×68×36,9 mm 224×68×36,9 mmGehäusewerkstoff GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt



n www.balluff.com


160

Ethernet/IP mit IO-Link-Funktionalität IO-Link kommuniziert ab jetzt nicht nur mit Profibus, Profinet und CC-Link. Bei Balluff kommuniziert IO-Link nun auch mit Ethernet/IP, sodass bis auf die unterste Ebene alle IO-Link-Vorteile greifen.

Dies sichert nicht nur Installationsfreiheit, sondern garantiert einfa-ches Verdrahten, durchgängige Diagnosen und zentrales Parame-trieren. Systemausfälle können damit zuverlässiger verhindert und Anlagen im Fall der Fälle schneller wieder in Gang gesetzt werden.

Ethernet/IP mit IO-Link unterstützt so den optimalen Betrieb. Sie gewinnen Zeit, sparen Kosten und sorgen damit bereits durch die intelligente Verbindungstechnik für eine verbesserte Prozessqualität.

Die Baugruppe Ethernet/IP mit IO-Link verfügt über vier IO-Link-Master-Ports, die Sie vollkommen unabhängig voneinander para-metrieren und einsetzen können. Sie erhalten vier zusätzliche, frei konfigurierbare Standard-I/O-Ports, die Ihnen weitere acht Ein-/Aus-gänge für Standardsensoren und Aktoren zur Verfügung stellen.

IO-Link

Feldbus Ethernet/IP Ethernet/IP Ethernet/IP Ethernet/IPAusführung 4× IO-Link, 12 DI/DO PNP 16 DI/DO PNP konfigurierbar 16 DI PNP 8 DI/DO PNP konfigurierbarBestellcode BNI004A BNI004F BNI004M BNI0044Typenbezeichnung BNI EIP-502-105-Z015 BNI EIP-302-105-Z015 BNI EIP-104-105-Z015 BNI EIP-307-100-Z014Betriebsspannung UB 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DCStromverbauch Modul 120 mA...130 mA 120 mA...130 mA 120 mA...130 mA 120 mA...130 mAStatus AUX-Eingangs-/ Ausgangsleistung UA LED

US/nein US/nein US/nein US/nein

Anzeige Modulstatus: Mod-LED ja ja ja jaAnzeige Netzwerkstatus: Net-LED ja ja ja jaStatusanzeige Port schwarz, rot, gelb schwarz, rot, gelb schwarz, rot, gelb schwarz, rot, gelbAnschluss Feldbus M12, D-kodiert, Buchse M12, D-kodiert, Buchse M12, D-kodiert, Buchse M12, D-kodiert, BuchseAnschluss AUX-Leistung 7/8", Stecker, 4-polig 7/8“, Stecker, 4-polig 7/8“, Stecker, 4-polig 7/8“, Stecker, 4-poligAnschluss I/O-Ports M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, BuchseAnzahl I/O-Ports 8 8 8 4Anzahl Eingänge max. 12 PNP max. 16 PNP max. 16 PNP max. 8 PNPAnzahl Ausgänge max. 12 PNP max. 16 PNP max. 8 PNPKonfigurierbare Ein-/Ausgänge ja ja ja jaMax. Laststrom Sensorik/Kanal 200 mA 200 mA 200 mA 200 mAMax. Laststrom Ausgang 1,6 A/2 A 1,6 A/2 A 1,6 A/2 A 1,6 A/2 AStatusanzeige Port (Signalstatus) LED gelb LED gelb LED gelb LED gelbDiagnoseanzeige Port (Überlast) LED rot LED rot LED rot LED rotSummenstrom UAktor ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 ASummenstrom USensor ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 ASchutzart nach IEC 60529 IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand)Betriebstemperatur Ta –5...+70 °C –5...+70 °C –5...+70 °C –5...+70 °CLagertemperatur –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °CBefestigung 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-MontageAbmessungen (L×B×H) 225×68×36,9 mm 225×68×36,9 mm 225×68×36,9 mm 175×68×36,9 mmGehäusewerkstoff GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt





EthernetInnovationen von Balluff

IO-Link

Feldbus Ethernet/IP Ethernet/IP Ethernet/IP Ethernet/IPAusführung 4× IO-Link, 12 DI/DO PNP 16 DI/DO PNP konfigurierbar 16 DI PNP 8 DI/DO PNP konfigurierbarBestellcode BNI004A BNI004F BNI004M BNI0044Typenbezeichnung BNI EIP-502-105-Z015 BNI EIP-302-105-Z015 BNI EIP-104-105-Z015 BNI EIP-307-100-Z014Betriebsspannung UB 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DC 18...30 V DCStromverbauch Modul 120 mA...130 mA 120 mA...130 mA 120 mA...130 mA 120 mA...130 mAStatus AUX-Eingangs-/ Ausgangsleistung UA LED

US/nein US/nein US/nein US/nein

Anzeige Modulstatus: Mod-LED ja ja ja jaAnzeige Netzwerkstatus: Net-LED ja ja ja jaStatusanzeige Port schwarz, rot, gelb schwarz, rot, gelb schwarz, rot, gelb schwarz, rot, gelbAnschluss Feldbus M12, D-kodiert, Buchse M12, D-kodiert, Buchse M12, D-kodiert, Buchse M12, D-kodiert, BuchseAnschluss AUX-Leistung 7/8", Stecker, 4-polig 7/8“, Stecker, 4-polig 7/8“, Stecker, 4-polig 7/8“, Stecker, 4-poligAnschluss I/O-Ports M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, Buchse M12, A-kodiert, BuchseAnzahl I/O-Ports 8 8 8 4Anzahl Eingänge max. 12 PNP max. 16 PNP max. 16 PNP max. 8 PNPAnzahl Ausgänge max. 12 PNP max. 16 PNP max. 8 PNPKonfigurierbare Ein-/Ausgänge ja ja ja jaMax. Laststrom Sensorik/Kanal 200 mA 200 mA 200 mA 200 mAMax. Laststrom Ausgang 1,6 A/2 A 1,6 A/2 A 1,6 A/2 A 1,6 A/2 AStatusanzeige Port (Signalstatus) LED gelb LED gelb LED gelb LED gelbDiagnoseanzeige Port (Überlast) LED rot LED rot LED rot LED rotSummenstrom UAktor ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 ASummenstrom USensor ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 A ≤ 9 ASchutzart nach IEC 60529 IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand)Betriebstemperatur Ta –5...+70 °C –5...+70 °C –5...+70 °C –5...+70 °CLagertemperatur –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °CBefestigung 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-Montage 2-Loch-MontageAbmessungen (L×B×H) 225×68×36,9 mm 225×68×36,9 mm 225×68×36,9 mm 175×68×36,9 mmGehäusewerkstoff GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt GD-Zn vernickelt




Module mit DisplayInnovationen von Balluff

Die aktiven Verteiler für die Feldbussysteme CC-Link und Ethernet/IP sind die ersten im Markt verfügbaren Module mit Display zur Anzeige und Eingabe von:– Knotenadresse – Datenübertragungsrate – Modulinformation (Software, Firmeware …)

Eingabe und Auswahl der einzelnen Menüpunkte erfolgt über zwei Tasten. Die Menüführung ist einfachst gehalten und selbsterklärend. Das Display selbst ist hochauflösend und lichtstark.

Das Display ist über die SPS verriegelbar als integrierter Bestandteil des Moduls. Ein unerlaubter Zugriff ist dann nicht mehr möglich. Zwei durch die SPS frei ansteuerbare LEDs ermöglichen auch nicht-modul- bzw. portspezifische Ereignisse am Ort des Geschehens zu visualisieren.

Weiteres Plus: Am Display werden relevante Infos angezeigt, sodass Diagnosen einfacher sind und sich die An-lagenverfügbarkeit so erhöht.

162



Web-ServerEthernet/IP Gen IV

n Mit einem einfachen Browser erhält man sofort Zugriff auf den integrierten Web-Server, der in allen Ethernet/IP Modu-len der Gen IV implementiert wurde.

n Hier stehen umfangreiche Diagnose-Funktionen wie die Anzeige sämtlicher auf dem Modul befindlichen LED-Anzeigen inklusive Klar-text-Anzeigen der aktuellen Anzeigen zur Verfügung.

n Im Bereich „Device Properties“ hat man die Möglichkeit, z. B. am IO-Link-Port angeschlossene Devices zu parametrieren.

n Hinter der Funktion „Configurations“ verbirgt sich die Moduleinstellung, wie z. B. die Vergabe der IP-Adresse.

Neu


Ausführung 4-fach, Haube mit Kabel 8-fach, Haube mit Kabel 4-fach, Basis mit LED 8-fach, Basis mit LED 4-fach, M12 mit LED 8-fach, M12 mit LEDBemessungsbetriebsspannung Ue 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DCBetriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCFunktionsanzeige ja ja ja jaBetriebsspannungsanzeige LED grün LED grün LED grün LED grünAnschluss für Sensoren 4-polige Buchse, M12×1 4-polige Buchse, M12×1 4-polige Buchse, M12×1 4-polige Buchse, M12×1Anschluss Steuerung Haubenanschluss mit Kabel Haubenanschluss mit Kabel Haubenanschluss, mit/ohne Kabel Haubenanschluss, mit/ohne Kabel Haubenanschluss, ohne Kabel Haubenanschluss, ohne KabelAnzahl der Steckplätze 4 4 4 4Strombelastbarkeit 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 ASummenstrom 6 A 6 A 6 A 6 A 6 A 6 AGehäusewerkstoff PBT, GF PBT, GF PBT, GF, vollvergossen PBT, GF, vollvergossen PBT, GF, vollvergossen PBT, GF, vollvergossenSchutzart nach IEC 60529 IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand)Umgebungstemperatur Ta –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °CVerwendung für Basis für Basis PNP-Schließer (NO) PNP-Schließer (NO) PNP-Schließer (NO) PNP-Schließer (NO) Steckverbindervorschlag Port BCC M414... BCC M414... BCC M414... BCC M414...

Kabel- material

Farbe Länge Bestellcode BPI007A BPI007E BPI007L BPI007JTypenbezeichnung BPI 4M4A4P-2K-00-TP09 BPI 8M4A4P-2K-00-TP0E BPI 4M4A4P-2K-00-TPS9 BPI 8M4A4P-2K-00-TPSE

PUR schwarz 3 mBPI T009-K-00-KPX70-030 BPI T00E-K-00-KPXB0-030




164

Passive Verteiler von Balluff Balluff Passive Interface BPI zur Verbindung von Sensoren und Aktoren mit der Steuerung eignen sich besonders gut für raue Bedingungen und sind dort zu empfehlen, wo Kühl- und Schmierstoffe eingesetzt werden. Ein vollvergossenes Ge-häuse steht für höhere Schutzart sowie bessere Eigenschaften im Schock- und Vibrationsbereich. Durch ein hervorragendes De-sign fügen sich die Balluff Passive Interface BPI in alle Anlagen und Maschinen ein. Das BPI kann flexibel an allen Standardprofilen und Grund-platten montiert werden. Seine Befestigungsbohrungen sind mittig angebracht. Die flexible Montage wird durch sehr gut sichtbare LEDs unter- stützt. Ein Einrichten und Justie-ren Ihrer Maschinen und Anlagen wird dadurch erleichtert.

n exzellente Sichtbarkeit der LEDs n flexible Befestigungsmöglichkeitenn hohe Vibrations- und Schockfestigkeit


Ausführung 4-fach, Haube mit Kabel 8-fach, Haube mit Kabel 4-fach, Basis mit LED 8-fach, Basis mit LED 4-fach, M12 mit LED 8-fach, M12 mit LEDBemessungsbetriebsspannung Ue 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DCBetriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCFunktionsanzeige ja ja ja jaBetriebsspannungsanzeige LED grün LED grün LED grün LED grünAnschluss für Sensoren 4-polige Buchse, M12×1 4-polige Buchse, M12×1 4-polige Buchse, M12×1 4-polige Buchse, M12×1Anschluss Steuerung Haubenanschluss mit Kabel Haubenanschluss mit Kabel Haubenanschluss, mit/ohne Kabel Haubenanschluss, mit/ohne Kabel Haubenanschluss, ohne Kabel Haubenanschluss, ohne KabelAnzahl der Steckplätze 4 4 4 4Strombelastbarkeit 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 ASummenstrom 6 A 6 A 6 A 6 A 6 A 6 AGehäusewerkstoff PBT, GF PBT, GF PBT, GF, vollvergossen PBT, GF, vollvergossen PBT, GF, vollvergossen PBT, GF, vollvergossenSchutzart nach IEC 60529 IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand)Umgebungstemperatur Ta –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °CVerwendung für Basis für Basis PNP-Schließer (NO) PNP-Schließer (NO) PNP-Schließer (NO) PNP-Schließer (NO) Steckverbindervorschlag Port BCC M414... BCC M414... BCC M414... BCC M414...

Kabel- material

Farbe Länge Bestellcode BPI007A BPI007E BPI007L BPI007JTypenbezeichnung BPI 4M4A4P-2K-00-TP09 BPI 8M4A4P-2K-00-TP0E BPI 4M4A4P-2K-00-TPS9 BPI 8M4A4P-2K-00-TPSE





n www.balluff.com

Industrial Networking und ConnectivityPassive Verteiler BPI, 4-polig

165


Ausführung 4-fach, Haube mit Kabel 8-fach, Haube mit Kabel 4-fach, Basis mit LED 8-fach, Basis mit LED 4-fach, M12 mit LED 8-fach, M12 mit LEDBemessungsbetriebsspannung Ue 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DCBetriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCFunktionsanzeige ja ja ja jaBetriebsspannungsanzeige LED grün LED grün LED grün LED grünAnschluss für Sensoren 5-polige Buchse, M12×1 5-polige Buchse, M12×1 5-polige Buchse, M12×1 5-polige Buchse, M12×1Anschluss Steuerung Haubenanschluss mit Kabel Haubenanschluss mit Kabel Haubenanschluss, mit/ohne Kabel Haubenanschluss, mit/ohne Kabel Haubenanschluss, ohne Kabel Haubenanschluss, ohne KabelAnzahl der Steckplätze 4 4 4 4Strombelastbarkeit 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 ASummenstrom 6 A 6 A 6 A 6 A 6 A 6 AGehäusewerkstoff PBT, GF PBT, GF PBT, GF, voll vergossen PBT, GF, voll vergossen PBT, GF, voll vergossen PBT, GF, voll vergossenSchutzart nach IEC 60529 IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand)Umgebungstemperatur Ta –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °CVerwendung für Basis für Basis PNP-Schließer/-Öffner (NO/NC)

/ PNP-Schließer/-Öffner (NO/NC)



/ Steckverbindervorschlag Port BCC M415... BCC M415... BCC M415... BCC M415...

Kabel- material

Farbe Länge Bestellcode BPI007C BPI007F BPI007K BPI007HTypenbezeichnung BPI 4M4A5P-2K-00-TP09 BPI 8M4A5P-2K-00-TP0N BPI 4M4A5P-2K-00-TPSG BPI 8M4A5P-2K-00-TPSN

PUR schwarz 3 mBPI T00G-K-00-KPXB0-030 BPI T00N-K-00-KPXL0-030




166

Ideale Einsatzgebiete der passiven Verteilerboxen von Balluff sind dezentrale Installa- tionen in Montage- und Hand-lingsmaschinen, Verpackungs-technik, Sondermaschinenbau etc.

Balluff Passive InterfaceBPI – ein Multitalent auch bei harten Bedingungenn hervorragendes Designn vollvergossenes Gehäusen hohe Vibrations- und

Schockfestigkeitn flexible Befestigungs-

möglichkeitenn brilliante Sichtbarkeit der LEDsn großer Klemmenraumn Modular aufbaubarn schnelle Montage/Transport-

trennung


Ausführung 4-fach, Haube mit Kabel 8-fach, Haube mit Kabel 4-fach, Basis mit LED 8-fach, Basis mit LED 4-fach, M12 mit LED 8-fach, M12 mit LEDBemessungsbetriebsspannung Ue 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DCBetriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCFunktionsanzeige ja ja ja jaBetriebsspannungsanzeige LED grün LED grün LED grün LED grünAnschluss für Sensoren 5-polige Buchse, M12×1 5-polige Buchse, M12×1 5-polige Buchse, M12×1 5-polige Buchse, M12×1Anschluss Steuerung Haubenanschluss mit Kabel Haubenanschluss mit Kabel Haubenanschluss, mit/ohne Kabel Haubenanschluss, mit/ohne Kabel Haubenanschluss, ohne Kabel Haubenanschluss, ohne KabelAnzahl der Steckplätze 4 4 4 4Strombelastbarkeit 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 ASummenstrom 6 A 6 A 6 A 6 A 6 A 6 AGehäusewerkstoff PBT, GF PBT, GF PBT, GF, voll vergossen PBT, GF, voll vergossen PBT, GF, voll vergossen PBT, GF, voll vergossenSchutzart nach IEC 60529 IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand) IP 67 (in verschraubtem Zustand)Umgebungstemperatur Ta –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °CVerwendung für Basis für Basis PNP-Schließer/-Öffner (NO/NC)




/ Steckverbindervorschlag Port BCC M415... BCC M415... BCC M415... BCC M415...

Kabel- material

Farbe Länge Bestellcode BPI007C BPI007F BPI007K BPI007HTypenbezeichnung BPI 4M4A5P-2K-00-TP09 BPI 8M4A5P-2K-00-TP0N BPI 4M4A5P-2K-00-TPSG BPI 8M4A5P-2K-00-TPSN





n www.balluff.com

Industrial Networking und ConnectivityPassive Verteiler BPI, 5-polig

167


168

Steckerbild und Beschaltung

PIN 1: braunPIN 3: blauPIN 4: schwarz


PIN 1: braunPIN 2: weißPIN 3: blauPIN 4: schwarz


Betriebsspannung max. AC UB 250 V AC 250 V AC 250 V AC 250 V ACBetriebsspannung max. DC UB 250 V DC 250 V DC 250 V DC 250 V DCKabel Umspritzt Umspritzt Umspritzt UmspritztAnzahl der Leiter × Leiterquerschnitt 3×0,34 mm² 3×0,34 mm² 4×0,34 mm² 4×0,34 mm² Schutzart nach ICE 60529 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68Umgebungstemperatur Ta –25...+120 °C –25...+120 °C –25...+120 °C –25...+120 °CVerwendung Schließer

(NO) Schließer (NO)

Antivalent (NO/NC) /


Kabel- material

Farbe Länge BestellcodeTypenbezeichnung

PUR schwarz 2 m BCC082W BCC0832 BCC0AA9 BCC0AAEBCC M415-0000-1A-001-PH0334-020 BCC M425-0000-1A-001-PH0334-020 BCC M415-0000-1A-003-PH0434-020 BCC M425-0000-1A-003-PH0434-020

PUR schwarz 3 m BCC084N BCC0852BCC M415-0000-1A-001-PH0334-030 BCC M425-0000-1A-001-PH0334-030

PUR schwarz 5 m BCC082Y BCC0833 BCC0AAA BCC0AAFBCC M415-0000-1A-001-PH0334-050 BCC M425-0000-1A-001-PH0334-050 BCC M415-0000-1A-003-PH0434-050 BCC M425-0000-1A-003-PH0434-050

PUR schwarz 10 m BCC082Z BCC0AA8 BCC0AAC BCC0AAHBCC M415-0000-1A-001-PH0334-100 BCC M425-0000-1A-001-PH0334-100 BCC M415-0000-1A-003-PH0434-100 BCC M425-0000-1A-003-PH0434-100

Andere Kabelmaterialien, -farben und -längen auf Anfrage.Steckverbinder ohne LED sind für die Schaltfunktionen PNP und NPN geeignet. NPN-Varianten mit LED auf Anfrage.

Neue BCC Steckverbinder bis 120 °C Die robusten Steckverbinder BCC in der Schutzart IP 68 sind opti-mal auf die Verkabelung und den schnellen Anschluss von Sensoren/Aktoren und Systemen in der industriellen Automatisierung ausge-legt. Neu sind Ausführungen für Hochtemperaturapplikationen bis 120 °C, wie man sie beispielsweise zum Anschluss von hochdruck-festen Sensoren in Hydraulikapplikationen benötigt.

n Temperaturbereich –25…+120 °C n Schutzart IP 68n flammwidrig n gerade und gewinkeltn 3-polig, 4-polig n gut sichtbare Rasthilfe am Griffkörper

M12

44.0

Ø D

Ø 14.5

M12

x1

38.2

27.0

Ø D

M12x1

Ø 1

4.5


n www.balluff.com

Industrial Networking und ConnectivityBCC Steckverbinder für Temperaturen bis 120 °C

169






Betriebsspannung max. AC UB 250 V AC 250 V AC 250 V AC 250 V ACBetriebsspannung max. DC UB 250 V DC 250 V DC 250 V DC 250 V DCKabel Umspritzt Umspritzt Umspritzt UmspritztAnzahl der Leiter × Leiterquerschnitt 3×0,34 mm² 3×0,34 mm² 4×0,34 mm² 4×0,34 mm² Schutzart nach ICE 60529 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68Umgebungstemperatur Ta –25...+120 °C –25...+120 °C –25...+120 °C –25...+120 °CVerwendung Schließer




Kabel- material


PUR schwarz 2 m BCC082W BCC0832 BCC0AA9 BCC0AAEBCC M415-0000-1A-001-PH0334-020 BCC M425-0000-1A-001-PH0334-020 BCC M415-0000-1A-003-PH0434-020 BCC M425-0000-1A-003-PH0434-020

PUR schwarz 3 m BCC084N BCC0852BCC M415-0000-1A-001-PH0334-030 BCC M425-0000-1A-001-PH0334-030

PUR schwarz 5 m BCC082Y BCC0833 BCC0AAA BCC0AAFBCC M415-0000-1A-001-PH0334-050 BCC M425-0000-1A-001-PH0334-050 BCC M415-0000-1A-003-PH0434-050 BCC M425-0000-1A-003-PH0434-050

PUR schwarz 10 m BCC082Z BCC0AA8 BCC0AAC BCC0AAHBCC M415-0000-1A-001-PH0334-100 BCC M425-0000-1A-001-PH0334-100 BCC M415-0000-1A-003-PH0434-100 BCC M425-0000-1A-003-PH0434-100

Andere Kabelmaterialien, -farben und -längen auf Anfrage.Steckverbinder ohne LED sind für die Schaltfunktionen PNP und NPN geeignet. NPN-Varianten mit LED auf Anfrage.

4

1 3

2

5

4

1 3

2

5

4

21

3

54

21

3

5

4

1 3

2

5

4

1 3

2

5

Neu


170

Neue PUR-Leitungen Standard-PUR-Leitungen weisen zahlreiche Vorteile auf. Sie sind elastisch, verschleißfest, schlagzäh und beständig gegenüber Löse-mitteln. Balluff hat jetzt auch schweißspritzerbeständige Ausführun-gen nach ISO 14001 im Produktprogramm. Mit diesen lassen sich strahlenvernetzte Leitungen kostengünstig ersetzen, die am Ende ihres „Lebens“ als teurer Sondermüll gelten. Mögliche Einsatzgebiete sind die Automobilfertigung, insbesondere der Rohbau.

n beständig gegenüber Funken und Schweißspritzern n Schutzart IP 68 n ISO 14001 konform – kein Sondermüll n Ersatz für strahlenvernetzte Leitungen n Mantelfarbe: Schwarzn Torsionsbeanspruchung 180 °C n erfüllt alle Anforderungen der Automobilindustrie

M12

Neu


n www.balluff.com

Industrial Networking und ConnectivitySchweißspritzerbeständige PUR-Leitungen

171




Betriebsspannung max. AC UB 250 V AC 250 V ACBetriebsspannung max. DC UB 250 V DC 250 V DCKabel Umspritzt UmspritztAnzahl der Leiter × Leiterquerschnitt 4×0,34 mm² 4×0,34 mm² Schutzart nach ICE 60529 IP 68 IP 68Umgebungstemperatur Ta –25...+80 °C –25...+80 °CVerwendung Antivalent

(NO/NC) / Antivalent (NO/NC) /

Kabel- material


PUR schwarz 2 m BCC0AK4BCC M415-0000-1A-003-PW0434-020

PUR schwarz 5 m BCC0AK5 BCC0AKEBCC M415-0000-1A-003-PW0434-050 BCC M425-0000-1A-003-PW0434-050

PUR schwarz 10 m BCC0AK6 BCC0AKFBCC M415-0000-1A-003-PW0434-100 BCC M425-0000-1A-003-PW0434-100

Andere Kabellängen auf Anfrage.Steckverbinder ohne LED sind für die Schaltfunktionen PNP und NPN geeignet. NPN-Varianten mit LED auf Anfrage.

4

1 3

2

5

4

1 3

2

5

4

21

3

54

21

3

5

44.0

Ø D

Ø 14.5

M12

x1

38.2

27.0

Ø D

M12x1

Ø 1

4.5


172


1) LED grün = Betriebsanzeige

2) LED gelb = Schaltausgang

3) LED weiß = Schaltausgang




Betriebsspannung max. AC UB 250 V AC 250 V AC 125 V AC 125 V ACBetriebsspannung max. DC UB 250 V DC 250 V DC 30 V DC 125 V DC 125 V DC 30 V DCKabel Umspritzt Umspritzt Umspritzt Umspritzt Umspritzt UmspritztAnzahl der Leiter × Leiterquerschnitt 4×0,34 mm² 4×0,34 mm² 4×0,34 mm² 5×0,34 mm² 5×0,25 mm² 5×0,34 mm²

Schutzart nach ICE 60529 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68Umgebungstemperatur Ta –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °CVerwendung Antivalent






LED, Kopf transluzent grün/gelb/weiß grün/gelb/weiß

Kabel- material

Farbe Länge Bestellcode BestellcodeTypenbezeichnung Typenbezeichnung

PUR schwarz 0,3 m BCC0AP1 BCC0ANP BCC0ANEBCC M415-M414-3A-304-PW0434-003 BCC M425-M414-3A-304-PW0434-003 BCC M425-M414-3A-650-PW0434-003

PUR schwarz 0,6 m BCC0AP2 BCC0ANR BCC0ANF BCC0AJJ BCC0AKH BCC0C0NBCC M415-M414-3A-304-PW0434-006 BCC M425-M414-3A-304-PW0434-006 BCC M425-M414-3A-650-PW0434-006 BCC M415-M415-3A-313-PW0534-006 BCC M425-M415-3A-313-PW0534-006 BCC M425-M415-3A-661-PW0534-006

PUR schwarz 1 m BCC0AP3 BCC0ANT BCC0ANH BCC0AK7 BCC0AKJ BCC0C0PBCC M415-M414-3A-304-PW0434-010 BCC M425-M414-3A-304-PW0434-010 BCC M425-M414-3A-650-PW0434-010 BCC M415-M415-3A-313-PW0534-010 BCC M425-M415-3A-313-PW0534-010 BCC M425-M415-3A-661-PW0534-010

PUR schwarz 1,5 m BCC0AP4 BCC0ANU BCC0ANJ BCC0C0M BCC0C0RBCC M415-M414-3A-304-PW0434-015 BCC M425-M414-3A-304-PW0434-015 BCC M425-M414-3A-650-PW0434-015 BCC M415-M415-3A-313-PW0534-015 BCC M425-M415-3A-661-PW0534-015

PUR schwarz 2 m BCC0AP5 BCC0ANW BCC0ANK BCC0AK8 BCC0AKK BCC0C0TBCC M415-M414-3A-304-PW0434-020 BCC M425-M414-3A-304-PW0434-020 BCC M425-M414-3A-650-PW0434-020 BCC M415-M415-3A-313-PW0534-020 BCC M425-M415-3A-313-PW0534-020 BCC M425-M415-3A-661-PW0534-020

PUR schwarz 3 m BCC0AK9 BCC0AKL BCC0C0UBCC M415-M415-3A-313-PW0534-030 BCC M425-M415-3A-313-PW0534-030 BCC M425-M415-3A-661-PW0534-030

PUR schwarz 5 m BCC0AP7 BCC0ANZ BCC0ANM BCC0AKA BCC0AKM BCC0C0WBCC M415-M414-3A-304-PW0434-050 BCC M425-M414-3A-304-PW0434-050 BCC M425-M414-3A-650-PW0434-050 BCC M415-M415-3A-313-PW0534-050 BCC M425-M415-3A-313-PW0534-050 BCC M425-M415-3A-661-PW0534-050

Andere Kabellängen auf Anfrage.Steckverbinder ohne LED sind für die Schaltfunktionen PNP und NPN geeignet.NPN-Varianten mit LED auf Anfrage.

1 3

4

2

5 1 3

4

2

5 1 3

4

2

5

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3











Schutzart nach ICE 60529 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68Umgebungstemperatur Ta –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °CVerwendung Antivalent






LED, Kopf transluzent grün/gelb/weiß grün/gelb/weiß

Kabel- material


PUR schwarz 0,3 m BCC0AP1 BCC0ANP BCC0ANEBCC M415-M414-3A-304-PW0434-003 BCC M425-M414-3A-304-PW0434-003 BCC M425-M414-3A-650-PW0434-003

PUR schwarz 0,6 m BCC0AP2 BCC0ANR BCC0ANF BCC0AJJ BCC0AKH BCC0C0NBCC M415-M414-3A-304-PW0434-006 BCC M425-M414-3A-304-PW0434-006 BCC M425-M414-3A-650-PW0434-006 BCC M415-M415-3A-313-PW0534-006 BCC M425-M415-3A-313-PW0534-006 BCC M425-M415-3A-661-PW0534-006

PUR schwarz 1 m BCC0AP3 BCC0ANT BCC0ANH BCC0AK7 BCC0AKJ BCC0C0PBCC M415-M414-3A-304-PW0434-010 BCC M425-M414-3A-304-PW0434-010 BCC M425-M414-3A-650-PW0434-010 BCC M415-M415-3A-313-PW0534-010 BCC M425-M415-3A-313-PW0534-010 BCC M425-M415-3A-661-PW0534-010

PUR schwarz 1,5 m BCC0AP4 BCC0ANU BCC0ANJ BCC0C0M BCC0C0RBCC M415-M414-3A-304-PW0434-015 BCC M425-M414-3A-304-PW0434-015 BCC M425-M414-3A-650-PW0434-015 BCC M415-M415-3A-313-PW0534-015 BCC M425-M415-3A-661-PW0534-015

PUR schwarz 2 m BCC0AP5 BCC0ANW BCC0ANK BCC0AK8 BCC0AKK BCC0C0TBCC M415-M414-3A-304-PW0434-020 BCC M425-M414-3A-304-PW0434-020 BCC M425-M414-3A-650-PW0434-020 BCC M415-M415-3A-313-PW0534-020 BCC M425-M415-3A-313-PW0534-020 BCC M425-M415-3A-661-PW0534-020

PUR schwarz 3 m BCC0AK9 BCC0AKL BCC0C0UBCC M415-M415-3A-313-PW0534-030 BCC M425-M415-3A-313-PW0534-030 BCC M425-M415-3A-661-PW0534-030

PUR schwarz 5 m BCC0AP7 BCC0ANZ BCC0ANM BCC0AKA BCC0AKM BCC0C0WBCC M415-M414-3A-304-PW0434-050 BCC M425-M414-3A-304-PW0434-050 BCC M425-M414-3A-650-PW0434-050 BCC M415-M415-3A-313-PW0534-050 BCC M425-M415-3A-313-PW0534-050 BCC M425-M415-3A-661-PW0534-050


M12

1 3

4

2

5 1 3

4

2

5 1 3

4

2

5

1

I II

2

3

4

5

4

5

2

1

3

1

I II

2

3

4

5

4

5

2

1

3

3 1

4

2

5 3 1

4

2

5 3 1

4

2

5


Neu


174






Betriebsspannung max. AC UB 60 V AC 60 V AC 30 V AC 30 V ACBetriebsspannung max. DC UB 60 V DC 60 V DC 30 V DC 30 V DCKabel Umspritzt Umspritzt UmspritztAnzahl der Leiter × Leiterquerschnitt 3×0,34 mm² 3×0,34 mm² 4×0,34 mm² 4×0,34 mm²

Schutzart nach ICE 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Umgebungstemperatur Ta –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °CVerwendung Schließer




Kabel- material


PUR orange 5 m BCC0C3A BCC0C24 BCC0C21 BCC0C20BCC M313-0000-10-001-PW3334-050 BCC M323-0000-10-001-PW3334-050 BCC M314-0000-10-003-PW3434-050 BCC M324-0000-10-003-PW3434-050


M8

Neue PUR-Leitungen Standard-PUR-Leitungen weisen zahlreiche Vorteile auf. Sie sind elastisch, verschleißfest, schlagzäh und beständig gegenüber Löse-mitteln. Balluff hat jetzt auch schweißspritzerbeständige Ausführun-gen nach ISO 14001 im Produktprogramm. Mit diesen lassen sich strahlenvernetzte Leitungen kostengünstig ersetzen, die am Ende ihres „Lebens“ als teurer Sondermüll gelten. Mögliche Einsatzgebiete sind die Automobilfertigung, insbesondere der Rohbau.

n beständig gegenüber Funken und Schweißspritzern n Schutzart IP 67 und IP 68 n ISO 14001 konform – kein Sondermüll n Ersatz für strahlenvernetzte Leitungen n Mantelfarbe: Orangen Torsionsbeanspruchung 180 °C n erfüllt alle Anforderungen der Automobilindustrie

Neu


n www.balluff.com


175






Betriebsspannung max. AC UB 60 V AC 60 V AC 30 V AC 30 V ACBetriebsspannung max. DC UB 60 V DC 60 V DC 30 V DC 30 V DCKabel Umspritzt Umspritzt UmspritztAnzahl der Leiter × Leiterquerschnitt 3×0,34 mm² 3×0,34 mm² 4×0,34 mm² 4×0,34 mm²

Schutzart nach ICE 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Umgebungstemperatur Ta –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °CVerwendung Schließer




Kabel- material


PUR orange 5 m BCC0C3A BCC0C24 BCC0C21 BCC0C20BCC M313-0000-10-001-PW3334-050 BCC M323-0000-10-001-PW3334-050 BCC M314-0000-10-003-PW3434-050 BCC M324-0000-10-003-PW3434-050


3 1

4

3 1

4

3 1

4 2

3 1

4 2

134

134

4

21

34

21

3


176






PIN 1: braunPIN 2: weißPIN 3: blauPIN 4: schwarzPIN 5: grün/gelb






Schutzart nach ICE 60529 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68Umgebungstemperatur Ta –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °CVerwendung Schließer






LED, Kopf transluzent grün/gelb grün/gelb/weiß

Kabel- material


PUR orange 1,5 m BCC087F BCC087LBCC M415-0000-1A-034-PW3534-015 BCC M425-0000-1A-040-PW3534-015

PUR orange 2 m BCC086T BCC09J8 BCC09J6BCC M425-0000-1A-001-PW3334-020 BCC M425-0000-1A-004-PW3334-020 BCC M415-0000-1A-003-PW3434-020

PUR orange 3 m

PUR orange 5 m BCC086U BCC08MZ BCC0C23 BCC0C22 BCC087H BCC087MBCC M425-0000-1A-001-PW3334-050 BCC M425-0000-1A-004-PW3334-030 BCC M415-0000-1A-003-PW3434-050 BCC M425-0000-1A-003-PW3434-050 BCC M415-0000-1A-034-PW3534-050 BCC M425-0000-1A-040-PW3534-050

PUR orange 7,5 m BCC087J BCC087NBCC M415-0000-1A-034-PW3534-075 BCC M425-0000-1A-040-PW3534-075

PUR orange 10 m BCC086W BCC08LE BCC087K BCC087PBCC M425-0000-1A-001-PW3334-100 BCC M425-0000-1A-004-PW3334-100 BCC M415-0000-1A-034-PW3534-100 BCC M425-0000-1A-040-PW3534-100


4

1 3

2

5

4

1 3

2

5

4

21

3

5

2)1)

4

1 3

2

5

4

21

3

5

M12Inhalts- verzeichnis

n www.balluff.com


177












Schutzart nach ICE 60529 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68Umgebungstemperatur Ta –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °C –25...+80 °CVerwendung Schließer






LED, Kopf transluzent grün/gelb grün/gelb/weiß

Kabel- material


PUR orange 1,5 m BCC087F BCC087LBCC M415-0000-1A-034-PW3534-015 BCC M425-0000-1A-040-PW3534-015

PUR orange 2 m BCC086T BCC09J8 BCC09J6BCC M425-0000-1A-001-PW3334-020 BCC M425-0000-1A-004-PW3334-020 BCC M415-0000-1A-003-PW3434-020

PUR orange 3 m

PUR orange 5 m BCC086U BCC08MZ BCC0C23 BCC0C22 BCC087H BCC087MBCC M425-0000-1A-001-PW3334-050 BCC M425-0000-1A-004-PW3334-030 BCC M415-0000-1A-003-PW3434-050 BCC M425-0000-1A-003-PW3434-050 BCC M415-0000-1A-034-PW3534-050 BCC M425-0000-1A-040-PW3534-050

PUR orange 7,5 m BCC087J BCC087NBCC M415-0000-1A-034-PW3534-075 BCC M425-0000-1A-040-PW3534-075

PUR orange 10 m BCC086W BCC08LE BCC087K BCC087PBCC M425-0000-1A-001-PW3334-100 BCC M425-0000-1A-004-PW3334-100 BCC M415-0000-1A-034-PW3534-100 BCC M425-0000-1A-040-PW3534-100


4

1 3

2

5

4

1 3

2

5

4

1 3

2

5

4

21

3

54

21

3

5

Neu


n geringer Total Cost of Ownershipn Full-Range aus einer Handn erhöht die Funktionssicherheit

Die Innovation mit Balluff Sensorik und Connectivity

DSC

Für hochdynamische Maschinen ist eine sichere Funktionsdiagno-se enorm wichtig. Erkennen Sie Qualitätsabweichungen des Fertigungsprozesses in Echtzeit und leiten Sie Maßnahmen sofort ein. Gerade im Bereich von Druck- und Papiermaschinen muss innerhalb von Millise-kunden auf Störungen reagiert werden.

178


n www.balluff.com

Dynamic Sensor Control Condition-Monitoring von Balluff

Geringere Wartungskosten

Geringere Produktionskosten

Sichere Planung

Höhere Verfügbarkeit

Hohe Prozess-Sicherheit

Optimierte Produktion

Verlässliche Qualität

senken Sie Ihren Total Cost of Ownership

∑

179


n Kontinuierliches Signaln Diagnosen Parametrierung

n Schaltsignaln Diagnose

n Schaltsignal

Scha

ltzus

tand

War

nmel

dung

Fehl

erm

eldu

ngPa

ram

etrie

rung

1/0

Kno

wle

dge

Dat

a

Ste

iger

ung

Dia

gnos

egra

d un

d Fu

nktio

nalit

ät

Info

rmat

ion

n Schaltsignaln Diagnosen Warnmeldungen

DSC

180


Dynamic Sensor Control vergrößert den Wert Ihres Maschinen-konzepts durch erhöhte Verfügbarkeit, einfachere und rationellere Inbetriebnahme wie auch Wartung.

n www.balluff.com

Marketing und Vertrieb von Maschinen und Anlagen

Entwicklung und Konstruktion

Montage Betrieb Wartung

Funktions- sicherheit

„Condition- Monitoring inside“

Optimierte Inbetriebnahme

Steigerung der Produktivität

Präventive Instandhaltung

DSC

Marketing und Vertrieb von Maschinen und Anlagen

Entwicklung und Konstruktion

Montage Betrieb Wartung

Funktions- sicherheit

„Condition- Monitoring inside“

Optimierte Inbetriebnahme

Steigerung der Produktivität

Präventive Instandhaltung


Alle profitieren von Dynamic Sensor Control

181


Diese kompakte IO-Link-Masterbaugruppe ist mit vier IO-Link-Ports ausgestattet und ermöglicht in Kombination mit DSC-Sensorhubs die Anbindung von bis zu 32 DSC-fähigen Sensoren.

Weitere IO-Link Masterbaugruppen mit zusätzlichen IO-Ports, bzw. zum Einbau in die Schaltschrankwand finden Sie im Katalog „Industrial Networking und Connectivity“.

Der DSC-Sensorhub als Datenverdichter überträgt die Informationen von bis zu acht DSC-Ports über IO-Link an die IO-Link Masterbaugruppe.

182


n www.balluff.com


FehlerKeine Impulse

Output High oder Low

WarnmeldungOutput High

1 2 1 12 2 1 12

WarnmeldungOutput High

1 2 1 12 2 1 12

~250 µs

~6 ms

Schaltzustand OKOutput Low

1 1 1 12 2 2

~250 µs

~3 ms

1 2 1 12 2 1 12

Targetentfernung >sr

Target zwischen sa und sr

(typisch)

Target im sicheren Bereich

Target zu nah

Sensor defekt

1 1 1 12 2 2

Schaltzustand OKOutput High

>sr

srsa

srsa

>sr

srsa

srsa

>sr

srsa

srsa

Aktives Sensor- element

Auswerte-elektronik

End- stufe

Dynamic Sensor Control

Diagnose von A bis E

>sr

srsa

srsa

Target Sensor

Induktive High-End-Sensoren

Optoelektronische High-End-Sensoren

Spulenbruch, Fehler in der Auswerteelektronik,Endstufe defekt.

Optik verschmutzt

Sensor defekt

Objekt

LED aus

LED Blinkfrequenz niedrig

LED Stabil an

LED Blinkfrequenz hoch

Optik verschmutzt

Objekt

WarnmeldungOutput Low

1 2 1 12 2 1 12

>sr

srsa

srsa

>sr

srsa

srsa

>sr

srsa

srsa

>sr

srsa

srsa

183


BC

S00

01B

CS

20M

G10

-XPA

1Y-8

B-0

3Schaltungsart PNP antivalent n

Nennschaltabstand sn 10 mmBaugröße, Einbauart Ø 20 mm, bündigBetriebsspannung UB 10...30 V DCFunktionsanzeige jaSchutzart nach IEC 60529 IP 63Zulassungen CEGehäusematerial V2A, EPAnschluss 3 m Kabel PUR,

3×0,25 mm²

n Bestellcoden Typenbezeichnung

Kapazitiver Ø-20-mm-Sensor mit Dynamic Sensor Control

Schaltzustand: Target ja/nein

Warnmeldung: –

Fehlermeldung: Sensor ok? ja/nein

Der kapazitive Klassiker

BE

S02

MC

BE

S 1

13-3

56-S

A6-

S4

BE

S02

M5

BE

S 1

13-3

019-

SA

1-S

4B

ES

02M

8B

ES

113

-356

-SA

31-S

4

Schaltungsart PNP Schließer n

PNP Öffner n n

Nennschaltabstand sn 3,7 mm 4 mmBaugröße, Einbauart M12×1, nicht bündigBetriebsspannung UB 20...30 V DCFunktionsanzeige neinSchutzart nach IEC 60529 IP 67Zulassungen CEGehäusematerial CuZn beschichtetAnschluss M12-Steckverbinder


Induktive M12-Sensoren mit Dynamic Sensor Control


Warnmeldung: –


Die induktiven Klassiker

184



n www.balluff.com


Induktive M08-, M12-, M18- und M30-Sensoren mit Dynamic Sensor Control


Warnmeldung: Target im kritischen Bereich Funktionsanzeige blinkt


Der induktive High-End-Sensor

BE

S03

EN

BES

M08

EI-P

SY

15B

-S49

G-D

01B

ES

03E

PB

ES M

08EH

-PS

Y25

F-S

49G

-D01

BE

S03

EL

BES

M08

EI-P

SY

15B

-S04

G-D

01B

ES

03E

MB

ES M

08EH

1-P

SY

25F-

S04

G-D

01B

ES

03E

RB

ES M

12M

I-PS

Y20

B-S

04G

-D01

BE

S03

ET

BES

M12

MH

-PS

Y40

F-S

04G

-D01

BE

S03

EU

BES

M18

MI-P

SY

50B

-S04

G-D

01B

ES

03E

WB

ES M

18M

G-P

SY

80F-

S04

G-D

01B

ES

03E

YB

ES M

30M

I-PS

Y10

B-S

04G

-D01

BE

S03

EZ

BES

M30

MF1

-PS

Y15F

-S04

G-D

01

Baugröße M8 M8 M8 M8 M12 M12 M18 M18 M30 M30Schaltungsart PNP Schließer n n n n n n n n n n

Nennschaltabstand sn 1,5 mm

2,5 mm

1,5 mm

2,5 mm

2 mm

4 mm

5 mm

8 mm

10mm

15mm

Einbauart bündig n n n n n

nicht bündig n n n n n

Betriebsspannung UB 18...30 V DCFunktionsanzeige jaSchutzart nach IEC 60529 IP 67Zulassungen CE, cULusGehäusematerial Stahl nichtrostend CuZn beschichtetAnschluss M8,

3-poligM12, 3-polig

M8, 3-polig

M12, 3-polig

185


Optoelektronischer Sensor BOS 18M Teach-In mit Dynamic Sensor Control

BO

S01

CU

BO

S 1

8M-P

UD

-RD

30-S

4B

OS

01C

TB

OS

18M

-PU

D-P

R30

-S4

BO

S01

CW

BO

S 1

8M-P

UD

-RE

30-S

4

Schaltungsart PNP Schließer/Öffnern n numschaltbar

Nennschaltabstand sn 500mm

5m*

20 m

Baugröße, Einbauart M18Betriebsspannung UB 10...30 V DCFunktionsanzeige jaSchutzart nach IEC 60529 IP 67Gehäusematerial Messing vernickeltAnschluss M12-Steckverbinder


BG

L003

6B

GL

30C

-009

-S4

BG

L003

HB

GL

50C

-009

-S4

BG

L003

NB

GL

30A

-013

-S49

BG

L003

PB

GL

50A

-013

-S49

BG

L003

RB

GL

80A

-013

-S49

Gabellichtschranke 1× PNP n n n

2× PNP n n

Gabelweite 30 mm n n

50 mm n n

80 mm n

Lichtart Rotlicht n n

Infrarot n n n

Funktionsanzeige jaWiederholgenauigkeit ≤ 0,25 mm ≤ 0,15 mmAnschluss Steckverbinder M12, 4-polig M8, 3-polig


Gabellicht- schranken BGL mit Dynamic Sensor Control

Die optoelektronischen High-End-Sensoren


Warnmeldung: Optik verschmutzt Funktionsanzeige blinkt


186

Die optoelektronischen High-End-Sensoren


Warnmeldung: Optik verschmutzt Funktionsanzeige blinkt



n www.balluff.com


Feldbus Profibus-DPAusführung 4× IO-Link-Ports oder

4 Standard I/O-PortsBestellcode BNI000ZTypenbezeichnung BNI-PBS-507-000-Z011Betriebsspannung UB 18...30 V DCAnschluss Feldbus M12, B-codiertAnschluss Versorgungsspannung 7/8"Anschluss I/O-Ports M12, A-codiert, BuchseAnzahl I/O-Ports 4Anzahl Eingänge max. 8Anzahl Ausgänge max. 8Konfigurierbar jaMax. Laststrom Sensorik/Kanal 200 mAMax. Laststrom Ausgang ≤ 1,6 ASummenstrom UAktor ≤ 9 ASummenstrom USensor ≤ 9 ASchutzart nach IEC 60529 IP 67 (in verschraubtem Zustand)Betriebstemperatur Ta –5...+55 °CLagertemperatur –25...+70 °CAbmessungen (L×B×H) 224×37×32 mmGehäusewerkstoff GD-Zn vernickelt

IO-LinkAnzahl IO-Link-Ports 4× MasterBetriebsmodi (3-Draht) SIO, COM 1, COM 2, COM 3Anzeige Kommunikation LED grünAnzeige Fehler LED rotMax. Laststrom IO-Link-Device ≤ 1,6 A

IO-Link DeviceAusführung 8× DSC oder

8× IBestellcode BNI002ZTypenbezeichnung BNI IOL-530-000-K006Betriebsspannung UB 18...30 V DCAnschluss IO-Link M12, A-codiert, StiftAnschluss I/O-Ports M12, A-codiert, BuchseAnzahl I/O-Ports 8Anzahl DSC-Ports 8Anzahl digitale Eingänge 8Max. Laststrom Sensorik/Kanal 200 mASummenstrom UB < 1,2 ASchutzart nach IEC 60529 IP 67 (in verschraubtem Zustand)Betriebstemperatur Ta –5...+55 °CLagertemperatur –25...+85 °CAbmessungen L×B×H 115×50×31 mmGehäusewerkstoff PC

IO-LinkBetriebsmode COM 2Parameter – Enable/disable DSC

– DSC-Sensibilität– Diagnose Reset– Öffner/Schließer

187


188

n kein mechanischer Verschleißn wartungsfrein erhöhte Anlagenverfügbarkeit n kürzere Zeiten im Tausch von Wechselwerkzeugen n Vereinfachung der Anlagekonzeptionn einfache Verdrahtung von austauschbaren Werkzeugen

IO-Link unidirektional im 40×40 mm Unicompact-GehäuseDie IO-Link-Schnittstelle sorgt für einfache Installation. Denn IO-Link ist schnell verkabelt. Und durch das neue Gehäusekonzept sind Störgrößen reduziert.Induktive Koppler machen mechanische Steckkontakte überflüs-sig, da die Signale zuverlässig über einen Luftspalt berührungslos übertragen werden. Dies sichert nicht nur Verschleißfreiheit, sondern prompte Formatwechsel und große Flexibilität. Für die Robotik-Kopplung ist IO-Link unidirektional im kompakten 40×40-Gehäuse daher ideal.

Neu


n www.balluff.com

Induktive KopplerIO-Link unidirektional im 40×40 mm Unicompact-Gehäuse

189

Baugröße 40×40×63 mm 40×40×63 mmArbeitsbereich 1 mm...5 mm 1 mm...5 mm

Bestellcode BIC005A BIC005CTypenbezeichnung BIC 1I0-I2A50-Q40KFU-SM4A4A BIC 2I0-I2A50-Q40KFU-SM4A5ABetriebsspannung UB inkl. Restwelligkeit 24 V DC ±10 %Bemessungsbetriebsstrom Ie 1000 mALeerlaufstrom I0 max. 100 mAMax. Strombelastung je Ausgang 800 mAKurzschlussfest ja ja Ausgangsspannung Remote 24 V DC ±5 %Ausgangsdauerstrom Energieversorgung 500 mABetriebsbereitschaft < 100 msUmgebungstemperatur Ta –5...+55 °C –5...+55 °CLagertemperatur –25...+70 °C –25...+70 °CÜbertragungsabstand 0...5 mm 0...5 mmFunktions-/Betriebsspannungsanzeige ja/ja ja/jaGewicht ca. 160 g ca. 160 gSchutzart nach IEC 60529 IP 67 IP 67Gehäusewerkstoff PBTP PBTPWerkstoff der aktiven Fläche PBTP PBTPAnschluss Steckverbinder M12,

Stecker 4-polig, A-kodiert

Steckverbinder M12, Buchse 5-polig, A-kodiert

IO-LinkModus COM 2 COM 2Übertragungsrate 38,4 kBaud 38,4 kBaudZykluszeit min 3 ms 3 msProzessdatenzyklus 12 ms bei Zykluszeit min.Frametype 1 1

Base Remote


RobotergreiferDer Sensor stellt fest, ob das Werkstück vom Greifer erfasst wurde. Der Schaltzustand des Sensors wird berührungslos übertragen.

190

n einfacher Anschluss, schnelle Inbetriebnahmen verschleißfreier Einsatzn auch in rauer Umgebung robust

Power-only mit 0,2 A Power Power-only mit 0,5 A PowerBaugröße M30×1,5 M30×1,5 M30×1,5 M30×1,5Arbeitsbereich 0...5 mm 0...5 mm 0...5 mm 0...5 mm

Einbauart nichtbündig nichtbündig nichtbündig nichtbündigBestellcode BIC0051 BIC0052 BIC0007 BIC0008Typenbezeichnung BIC 1P0-P2A20-M30MI3-SM4A4A BIC 2P0-P2A20-M30MI3-SM4A5A BIC 1P0-P2A50-M30MI3-SM4A4A BIC 2P0-P2A50-M30MI3-SM4A5ABetriebsspannung UB inkl. Restwelligkeit 24 V DC ±10 % 24 V DC ±10 %Bemessungsbetriebsstrom Ie max. 500 mA max. 1 ALeerlaufstrom I0 max. 100 mA 100 mAMax. Strombelastung je AusgangKurzschlussfest ja ja ja ja Ausgangsspannung Remote 24 V DC ±5 % 24 V DC ±5 %Ausgangsdauerstrom Energieversorgung 500 mA 500 mABemessungsisolationsspannung Ui 150 V DC/125 V AC 150 V DC/125 V AC 150 V DC/125 V AC 150 V DC/125 V AC Betriebsbereitschaft 100 ms 100 msUmgebungstemperatur Ta –5...+55 °C –5...+55 °C 0...+55 °C 0...+55 °CLagertemperatur –25...+75 °C –25...+75 °C –25...+75 °C –25...+75 °CVersatz ±4 mm ±4 mmSchaltfrequenz f 10 Hz 10 Hz 10 Hz 10 HzFunktions-/Betriebsspannungsanzeige ja/ja ja/ja ja/ja ja/jaAnzugsdrehmoment 70 Nm 70 Nm 70 Nm 70 NmSchutzart nach IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusewerkstoff CuZn beschichtet CuZn beschichtet CuZn beschichtet CuZn beschichtetWerkstoff der aktiven Fläche PC PC PC PCAnschluss Steckverbinder M12,

Stecker 4-polig

Steckverbinder M12, Buchse 5-polig

Steckverbinder M12, Stecker 4-polig


Umrüsten wird zum Kinderspiel: Plug-and-Play genügt und BIC sind installiert. Ihr Wartungsaufwand reduziert sich auf ein Minimum. Denn Kabelbruch und mechanischer Verschleiß sind kein Thema.


n www.balluff.com

Weitere Informationen zu induktiven Kopplern BIC finden Sie in unserem Katalog „Industrial Networking und Connectivity“ oder online auf www.balluff.com

Induktive KopplerPower-only

191

Power-only mit 0,2 A Power Power-only mit 0,5 A PowerBaugröße M30×1,5 M30×1,5 M30×1,5 M30×1,5Arbeitsbereich 0...5 mm 0...5 mm 0...5 mm 0...5 mm

Einbauart nichtbündig nichtbündig nichtbündig nichtbündigBestellcode BIC0051 BIC0052 BIC0007 BIC0008Typenbezeichnung BIC 1P0-P2A20-M30MI3-SM4A4A BIC 2P0-P2A20-M30MI3-SM4A5A BIC 1P0-P2A50-M30MI3-SM4A4A BIC 2P0-P2A50-M30MI3-SM4A5ABetriebsspannung UB inkl. Restwelligkeit 24 V DC ±10 % 24 V DC ±10 %Bemessungsbetriebsstrom Ie max. 500 mA max. 1 ALeerlaufstrom I0 max. 100 mA 100 mAMax. Strombelastung je AusgangKurzschlussfest ja ja ja ja Ausgangsspannung Remote 24 V DC ±5 % 24 V DC ±5 %Ausgangsdauerstrom Energieversorgung 500 mA 500 mABemessungsisolationsspannung Ui 150 V DC/125 V AC 150 V DC/125 V AC 150 V DC/125 V AC 150 V DC/125 V AC Betriebsbereitschaft 100 ms 100 msUmgebungstemperatur Ta –5...+55 °C –5...+55 °C 0...+55 °C 0...+55 °CLagertemperatur –25...+75 °C –25...+75 °C –25...+75 °C –25...+75 °CVersatz ±4 mm ±4 mmSchaltfrequenz f 10 Hz 10 Hz 10 Hz 10 HzFunktions-/Betriebsspannungsanzeige ja/ja ja/ja ja/ja ja/jaAnzugsdrehmoment 70 Nm 70 Nm 70 Nm 70 NmSchutzart nach IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusewerkstoff CuZn beschichtet CuZn beschichtet CuZn beschichtet CuZn beschichtetWerkstoff der aktiven Fläche PC PC PC PCAnschluss Steckverbinder M12,

Stecker 4-polig




Base Remote Base Remote


192

Base Remote

Profitieren Sie vom IO-Link- Anschluss, der bis zu 16 Sensoren pro System zulässt und die Anbindung an die Bus-Welt ermöglicht.

Uni-Standard mit 0,5 A Power und 8 Signale -Ankopplung 16 IN -Ankopplung 4× AnalogBaugröße M30×1,5 M30×1,5 M30×1,5 M30×1,5 M30×1,5 M30×1,5Arbeitsbereich 0...5 mm 0...5 mm 0...5 mm 0...5 mm 0...5 mm 0...5 mm

Einbauart nichtbündig nichtbündig nichtbündig nichtbündig nichtbündig nichtbündigBestellcode BIC0009 BIC000A BIC000C BIC000E BIC0053 BIC0054Typenbezeichnung BIC 1I3-P2A50-M30MI3-SM4ACA BIC 2I3-P2A50-M30MI3-SM4ACA BIC 1I0-I2A50-M30MI3-SM4A4A BIC 2I0-I2A50-M30MI3-SM4A5A BIC 1I0-IAA50-M30MI3-SM4A4A BIC 2I0-IAA50-M30MI3-SM4A5ABetriebsspannung UB inkl. Restwelligkeit 24 V DC ±10 % 24 V DC ±10 % 24 V DC ±10 %Bemessungsbetriebsstrom Ie max. 1 A max. 1 A max. 1 ALeerlaufstrom I0 max. 100 mAMax. Strombelastung je Ausgang 50 mAKurzschlussfest ja ja ja ja ja ja Ausgangsspannung Remote 24 V DC ±5 % 24 V DC ±5 % 24 V DC ±5 %Ausgangsdauerstrom Energieversorgung 500 mABemessungsisolationsspannung Ui 150 V DC/125 V AC 150 V DC/125 V AC 150 V DC/125 V AC 150 V DC/125 V AC 150 V DC/125 V AC 150 V DC/125 V ACBetriebsbereitschaft 100 msUmgebungstemperatur Ta 0...+55 °C 0...+55 °C 0...+55 °C 0...+55 °C 0...+55 °C 0...+55 °CLagertemperatur –25...+75 °C –25...+75 °C –25...+75 °C –25...+75 °C –25...+75 °C –25...+75 °CVersatz ±4 mm ±4 mm ±4 mmSchaltfrequenz f 40 Hz 40 Hz IO-Link* IO-Link* IO-Link* IO-Link*Funktions-/Betriebsspannungsanzeige ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/jaAnzugsdrehmoment 70 Nm 70 Nm 70 Nm 70 Nm 70 Nm 70 NmSchutzart nach IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusewerkstoff CuZn beschichtet CuZn beschichtet CuZn beschichtet CuZn beschichtet CuZn beschichtet CuZn beschichtetWerkstoff der aktiven Fläche PC PC PC PC PC PCAnschluss Steckverbinder M12,

Stecker 12-poligSteckverbinder M12, Buchse 12-polig





*IO-LinkÜbertragungsrate 38,4 kBaud 38,4 kBaudZykluszeit min 3 ms 3 msProzessdatenzyklus 12 ms 33 msFrametype 1 1


n www.balluff.com

Induktive KopplerUni-Standard und IO-Link

193

Base RemoteBase Remote

Uni-Standard mit 0,5 A Power und 8 Signale -Ankopplung 16 IN -Ankopplung 4× AnalogBaugröße M30×1,5 M30×1,5 M30×1,5 M30×1,5 M30×1,5 M30×1,5Arbeitsbereich 0...5 mm 0...5 mm 0...5 mm 0...5 mm 0...5 mm 0...5 mm

Einbauart nichtbündig nichtbündig nichtbündig nichtbündig nichtbündig nichtbündigBestellcode BIC0009 BIC000A BIC000C BIC000E BIC0053 BIC0054Typenbezeichnung BIC 1I3-P2A50-M30MI3-SM4ACA BIC 2I3-P2A50-M30MI3-SM4ACA BIC 1I0-I2A50-M30MI3-SM4A4A BIC 2I0-I2A50-M30MI3-SM4A5A BIC 1I0-IAA50-M30MI3-SM4A4A BIC 2I0-IAA50-M30MI3-SM4A5ABetriebsspannung UB inkl. Restwelligkeit 24 V DC ±10 % 24 V DC ±10 % 24 V DC ±10 %Bemessungsbetriebsstrom Ie max. 1 A max. 1 A max. 1 ALeerlaufstrom I0 max. 100 mAMax. Strombelastung je Ausgang 50 mAKurzschlussfest ja ja ja ja ja ja Ausgangsspannung Remote 24 V DC ±5 % 24 V DC ±5 % 24 V DC ±5 %Ausgangsdauerstrom Energieversorgung 500 mABemessungsisolationsspannung Ui 150 V DC/125 V AC 150 V DC/125 V AC 150 V DC/125 V AC 150 V DC/125 V AC 150 V DC/125 V AC 150 V DC/125 V ACBetriebsbereitschaft 100 msUmgebungstemperatur Ta 0...+55 °C 0...+55 °C 0...+55 °C 0...+55 °C 0...+55 °C 0...+55 °CLagertemperatur –25...+75 °C –25...+75 °C –25...+75 °C –25...+75 °C –25...+75 °C –25...+75 °CVersatz ±4 mm ±4 mm ±4 mmSchaltfrequenz f 40 Hz 40 Hz IO-Link* IO-Link* IO-Link* IO-Link*Funktions-/Betriebsspannungsanzeige ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/jaAnzugsdrehmoment 70 Nm 70 Nm 70 Nm 70 Nm 70 Nm 70 NmSchutzart nach IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusewerkstoff CuZn beschichtet CuZn beschichtet CuZn beschichtet CuZn beschichtet CuZn beschichtet CuZn beschichtetWerkstoff der aktiven Fläche PC PC PC PC PC PCAnschluss Steckverbinder M12,

Stecker 12-poligSteckverbinder M12, Buchse 12-polig





In Verbindung mit Sensorhub In Verbindung mit Analog-Hub

*IO-LinkÜbertragungsrate 38,4 kBaud 38,4 kBaudZykluszeit min 3 ms 3 msProzessdatenzyklus 12 ms 33 msFrametype 1 1


Intelligente Netzgeräte Für ausgezeichnete AnlagenverfügbarkeitWenn Anlagen und Maschinen besonders effizient betrieben wer-den sollen, dann muss die Stromversorgung zuverlässig sein. Ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit bieten intelligente Netzgeräte von Balluff. Denn wo immer sie montiert sind, geben sie ein komplet-tes Abbild ihrer Umgebung, die dadurch kontinuierlich überwacht werden kann.

LEDs gewährleisten einfaches Monitoring n Loadleveln Stressleveln Lifetime

Loadlevel und Stresslevel sind für den Betreiber über LEDs sofort erkennbar, sodass er optimale Leistung nutzen kann. Zudem wird die Lebensdauer der Geräte angezeigt. Das macht Wartung und Betrieb sehr einfach. Und der Benutzer sieht ganz genau, wann ein Gerät ausgetauscht werden muss. Die Verfügbarkeit von Anlagen wird so noch weiter erhöht.

Ihre Vorteile n kontinuierliche Überwachung von Maschinen und Anlagenn effizienter Betrieb durch zuverlässige Netzgeräten optimaler Geräteeinsatz und Verlängerung der Lebensdauern Planung der Instandhaltungn Austausch der Geräte, nur wenn notwendig

AusführungenDie intelligenten Netzgeräte von Balluff sind in zwei Ausführungen erhältlich

IP 20 (mit Schraubkontakt)n mit breitem Eingangsspannungsbereich von 380...690 V ACn in der industriellen Automation universell einsetzbar n deckt auch alle Windkraft-Anforderungen ab

IP 67 (mit Steckverbinder)n direkt in rauher Umgebung einsetzbarn voll vergossenes Gehäusen hohe Vibrations- und Schockfestigkeit

194


n www.balluff.com

NetzgeräteZuverlässige Leistung für anspruchsvolle Industrieautomation

195

Auslastungslevel:

Loadlevel kurzfristig-reversibel

Loadlevel signalisiert die aktuelle Auslastung des Gerätes. Die Anzeige zeigt die Auslastung verzögerungsfrei.

Herzschlag:

Stresslevelmittelfristig-reversibel Stresslevel signalisiert die Last und die thermische Belastung. Eine Änderung des Belastungs-zustandes wirkt sich mit einer leichten Verzögerung auf den „Puls“ des Gerätes aus.

Abnutzungsanzeige:

Lifetimelangfristig-irreversibel Lifetime signalisiert die verblei-bende Lebensdauer. Sie basiert auf der Summe sämtlicher Be-lastungen.

Alle Anzeigen sind mehr- farbig – grün, gelb oder rot – und visualisieren den Zustand des Gerätes.


196

Intelligente Netzgeräte von Balluff Die dezentrale und schaltschranklose Installation von Netzgeräten in Schutzart IP 67 setzt sich in der industriellen Automation weiter durch. Dezentrale Netzgeräte sind zwar schon verfügbar, sie sind aber nur noch schwer zugänglich, wenn sie erst verbaut sind. Erschwerend kommt hinzu, dass ein Monitoring des Betriebszu-stands praktisch unmöglich ist. Deshalb verlässt man sich, um eine möglichst hohe Verfügbarkeit zu gewährleisten, auf vorbeugende Instandhaltungskonzepte. Diese Vorgehensweise ist zwar sicher, aber auch teuer, denn Geräte werden häufig mangels Alternative im Rahmen ihres Wartungszyklus weit vor Ende ihrer Lebensdauer ausgetauscht.

Abhilfe versprechen erstmalig intelligente und energiesparende Netz-geräte von Balluff. Denn über optische Anzeigen wird ihr Zustand visualisiert.

Dieses absolute Novum macht den Zustand des Gerätes auf einen Blick erfassbar. Da es dynamischen Lasten folgt, kann man es dauerhaft auch unter hoher Auslastung betreiben. Reserven von 30 bis 50 % wie sonst üblich, sind damit überflüssig.

Diese Intelligenz unterstützt den Aufbau einer neuen intelligenten Ge-neration von Netzgeräten, die permanent hoch ausgelastet werden können und deren innerbetrieblicher Zustand optisch über: n Loadleveln Stresslevel undn LifetimeAuskunft gibt. Die Visualisierung soll dabei auf einfache Weise den Zustand schnell erfassbar machen.

Als Besonderheit kann erstmals auch auf den sonst bei Windener-gieanlagen üblichen dreiphasigen Zwischentrafo verzichtet werden, das spart Geld. So lässt sich das primär getaktete Netzgerät dank seines weiten Eingangsspannungsbereichs von 380...690 V direkt an die Generatorspannung des Windkraftwerks anschließen und betreiben.

Allgemeine Eckdaten der IP-20- und IP-67-Netzgeräten hoher Wirkungsgrad von > 93 %n sehr geringe Verlustwärme und Erwärmungn steigende Effizienz der Anlagenn 3-stufige Zustandsindikationn Power Boost (150 % für 4 Sek.)n extrem kompaktn bessere Ausnutzung der Netzgeräten keine Verschwendung von überplanten Reservenn Vermeidung von unplanmäßigen Ausfällen durch permanente

Überlastn keine geplanten Wartungs- und Instandhaltungen mehr notwendign höhere Produktivitätn Austausch der PSU nur bei Ende der Lebenszeitn Lebensdauer 15 Jahre (bei 80 % Last und 40°C),

MTBF > 800.000 hn vergossenes Gehäuse garantiert hohe Schwing- und Schock-

belastungen

Ideale Einsatzgebiete der intelligenten Netzgeräte sind dezentrale Installationen in der Automobilindustrie, Maschinenbau, Windkraft-anlagen etc.

IP 67

IP 20


n www.balluff.com

NetzgeräteZuverlässige Leistung für anspruchsvolle Industrieautomation

197

Schutzart nach IEC 60529 IP 20 IP 67Ausgangsstrom 5 A und 10 A 3,8 A und 8 AAusgangsleistung 120 W und 240 W 100 W und 200 WAusgangsspannung 24 V DC (SELV) 24 V DC (SELV)Eingangsspannung 110...240 V AC/3× 380...690 V AC

Einphasig/Dreiphasig100...240 V ACEinphasig

10 A/240 WDreiphasig

geerdeter Ausgang (4-polig), SELV

Bestellcode BAE00EMTypenbezeichnung BAE PS-XA-3Z-24-100-012

5 A/120 WEinphasig


Bestellcode BAE00EKTypenbezeichnung BAE PS-XA-1W-24-050-013

10 A/240 WEinphasig


Bestellcode BAE00EUTypenbezeichnung BAE PS-XA-1W-24-100-014

3,8 A/100 WEinphasig

Isolierter Ausgang (4-polig), ODVA

Bestellcode BAE00ENTypenbezeichnung BAE PS-XA-1W-24-038-601


geerdeter Ausgang (4-polig), PELV

Bestellcode BAE00EPTypenbezeichnung BAE PS-XA-1W-24-038-602


Isolierter Ausgang (5-polig)

Bestellcode BAE00ERTypenbezeichnung BAE PS-XA-1W-24-038-603

8A /200 WEinphasig

Isolierter Ausgang (4-polig), ODVA

Bestellcode BAE00ETTypenbezeichnung BAE PS-XA-1W-24-080-604

Wirkungsgrad hoher Wirkungsgrad > 93 % hoher Wirkungsgrad > 93 %MTBF > 800.000 h > 800.000 hEingang 3-polig (Schraubkontakt) 3-polig (Stecker)Ausgang 4-polig (Schraubkontakt)

Potentialfreie Alarmkontakte für DC OK und Lebensdauer

4-polig (Buchse), 2 Schaltkreiseoptional: 2 Steckverbinder für Ausgangsspannung, jede mit 2 Schaltkreisen

5-polig (Buchse) für DN Network Power

Arbeitstemperatur −25...+70 °C (Einphasig)−30...+70 °C (Dreiphasig)

−25...+70 °C

Lagertemperatur −40...+80 °C −40...+80 °CBefestigung DIN-Rail-Befestigung Panel-, Wand- und

Feld-BefestigungGehäusewerkstoff Metall teilvergossen Metall vollvergossenLebensdauer nahezu 15 Jahre nahezu 15 JahreGarantie 2 Jahre 2 Jahre


Mechanisches ZubehörProtection-CapMontage-SystemKlemmhalterAuflaufschutzTube-Switch



■ verwendbar für Ultraschall-Sensoren Baureihe M18■ schützt die aktive Fläche vor mechanischer Belastung

und heißen Schweißspritzern ■ durch eine Spezial-Beschichtung und die Gittertechnik

gelangen die erkalteten Spritzer nicht auf die aktive Fläche und fallen durch einen Auslass wieder heraus

■ sehr große Reichweite■ für schwierige Umweltbedingungen■ unempfindlich gegen Schmutz■ objektunabhängige Abstandserfassung■ hohe Auflösung■ kleine Blindzonen■ sicheres Erkennen kleinster Objekte ■ Erkennen schalldämmender Materialien

Weitere Informationen finden Sie in unse-rem Katalog oder auf www.balluff.com

Ob Positionserfassung, Abstandsmessung oder Erkennung fester, pulverförmiger und flüssiger Medien – unabhängig von Farbe, Trans-parenz und Oberflächenbeschaffenheit: Ultraschall-Sensoren sind präzise Alleskönner. Vor allem dann, wenn große Reichweiten und hohe Genauigkeiten gefordert sind, zeigen Ultraschall-Sensoren BUS ihr Können. Bei staubigen, feuchten und dunstigen Arbeitsbedingun-gen sind sie sogar oft einzige Alternative.

Ultraschall-Sensoren in SchweißanlagenIn einer Schweißanlage erfassen Ultraschall-Sensoren BUS Werkstücke in den verschiedensten Arbeitsschritten und Positionen. Durch die Protection-Cap ist der Ultraschall-Wandler vor heißen Schweißspritzern geschützt.

200


SchweißbereichGeschützte

r Bereich

Baugröße M18×1Verwendung Schweißschutz für

M18-Ultraschall-Sensoren BUSBestellcode BAM01LJTypenbezeichnung BAM PC-US-007-M18-2/WGehäusematerial CuBe 2 beschichtet

Verwendbar für Ultraschall-Sensoren BUS M18 mit einer Reichweite bis zu 600 mm.

EinbauhinweisDer Sensor wird durch eine Bohrung geschoben und mit einer Kontermutter im geschützen Be-reich gesichert. Durch diese Montage ist nur die Protection-Cap rauen Umgebungsbedingungen ausgesetzt.

Balluff Protection-CapFür Ultraschall-Sensoren in rauen Umgebungsbedingungen



202

17× Standard 3× Edelstahl 10× PTFE-beschichtet schweißfest

12× Standard mit Excenter 6× Standard mit Excenter PTFE-beschichtet, schweißfest 6× Edelstahl mit Excenter 6× Edelstahl mit Excenter PTFE-beschichtet, schweißfest

5× für den Einbau in Behälter

65 Klemmhalter-Varianten!

Mit seinem neuen Excenter-Klemmhalterprinzip revolutioniert Balluff die Sensorbefestigung. Der Sensor wird nur noch in den Klemm-halter geschoben und durch Umklappen des Excenters fixiert. Der Excenter sorgt somit für eine schnelle Sensorbefestigung ohne Werkzeugeinsatz in allen Bereichen der Automation.

geschlossen offen

41

Ø30

40

0.8

0.8

125

M36×1.5

1811

M24×1.5

24

18

3.2

36

30

M12×1

34

17

17

2.1

14.5

40

3.2 18

M36×1.5

41

30

4

45

M16×1

2240

58

M24×1.5

30

M36×1.5

41

4060


Klemmhalter-Übersicht65 Klemmhalter-Varianten

203

Stainless

Steel

■ www.balluff.com


204

Bezeichnung Auflaufschutz Auflaufschutz Auflaufschutz AuflaufschutzVerwendung für Sensoren M8 zum

mechanischen Schutzfür Sensoren M12 zum mechanischen Schutz

für Sensoren M18 zum mechanischen Schutz


Bestellcode BAM015U BAM015W BAM015Y BAM015ZTypenbezeichnung BESA 08-CM BESA 12-CM BESA 18-CM BESA 30-CMSchlüsselweite 22 29 35 51Umgebungstemperatur –45...+85 °C –45...+85 °C –45...+85 °C –45...+85 °CWerkstoff AI eloxiert, POM AI eloxiert, POM AI eloxiert, POM AI eloxiert, POM

■ für alle Bereiche in Automation und Handling■ schützt Ihre Sensoren■ steigert Ihre Anlagensicherheit

AuflaufschutzDer Auflaufschutz nimmt Berührungen bis zu 15 mm Hub ohne Beschädigung des Sensors auf. Das Objekt trifft auf eine vorher aufgeschraubte Schutzkappe und schiebt den Sensor zurück. Ein Schaden am Sensor bzw. der Spule ist damit ausgeschlossen. Der Auflaufschutz sorgt für 100-%ige Sicherheit und die einmal gespeicherte Sensorposition bleibt erhalten.


205

Bezeichnung Tube-Switch Tube-Switch Tube-Switch Tube-SwitchVerwendung für Sensoren Ø 4 mm

zum mechanischen Schutzfür Sensoren M5 zum mechanischen Schutz



Bestellcode BAM01C0 BAM01AZ BAM019Y BAM019WTypenbezeichnung BAM FS-XE-002-D4-4 BAM FS-XE-001-M5-4 BAM FS-XE-003-M5-4 BAM FS-XE-004-M8-4Federkraft F (N) 3 3 3 4Anschlagkraft Fmax. (N) 400 400 400 400Schaltspiele min. (mit Fmax.) 500000 500000 500000 500000Gehäusewerkstoff Edelstahl rostfrei Edelstahl rostfrei Edelstahl rostfrei Edelstahl rostfrei

Auflaufschutz und Tube-SwitchSensoren und Prozesse sicher schützen

Der Tube-Switch vereinigt die Vorteile von mechanischen Positions-schaltern und induktiven Sensoren. Gefertigt aus rostfreiem Edelstahl ist er extrem robust und arbeitet auch unter schwierigen Bedingun-gen sehr zuverlässig. Zusammen mit dem entsprechenden indukti-ven Sensor kann er sofort und überall eingesetzt werden.

Tube-Switch

■ www.balluff.com



Sensorlösungen für die Automation

Balluff steht für umfassende Systeme aus einer Hand, kontinuierliche Innovation, mo-dernste Technik, höchste Qualität und größte Zuverlässigkeit. Und für mehr: für eine ausge-prägte Kundenorientierung, maßgeschneiderte Lösungen, schnellen weltweiten Service und exzellente Beratungsqualität. Kurz: für zuver-lässige, kompetente Partnerschaft.

RANGEFULL

Objekterkennung

www.balluff.com Tel. +49 7158 173-0


Industrial RFID-Systeme

Vision-Sensoren


Fluidsensorik


Dok

.-N

r. 87

1423

/Mat

.-N

r. 18

1687

D ·

Aus

gabe

111

0; Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. E

rset

zt A

usga

be 1

104.

Balluff GmbH Schurwaldstraße 973765 Neuhausen a.d.F.DeutschlandTel. +49 7158 173-0Fax +49 7158 [email protected]

Balluff GmbH Industriestraße B162345 Brunn am GebirgeÖsterreichTel. +43 2236 32521-0Fax +43 2236 [email protected]

Balluff Sensortechnik AG Riedstrasse 6 8953 Dietikon SchweizTel. +41 43 3223240 Fax +41 43 [email protected]

www.balluff.com

Pro

dukt

e +

Neu

heit

en –

Bes

te Q

ualit

ät fü

r ef

fizie

nte

Aut

omat

ion

Produkte + Neuheiten

Beste Qualität für effiziente Automation

Objekterkennung


Fluidsensorik

Industrial Identification


Mechanisches Zubehör

Induktive Sensoren BES, Zylindersensoren BMF, Magnetfeld-Sensoren BMF, Kapazitive Sensoren BCS zur Objekterfassung, Ultraschall-Sensoren BUS zur Objekterfassung, Optoelektronische Sensoren BOS, Lichtleitergeräte BFB, Faseroptiken BFO, Gabellichtschranken BGL, Winkellichtschranken BWL, Rahmenlichtschranken BOW, Lichtgitter BLG, Kontrasttaster BKT, Lumineszenztaster BLT, Farbsensoren BFS, Mechanische und induktive Reihenpositions- und Positionsschalter BNS

Micropulse Wegaufnehmer BTL, Magnetband-Längenmess-System BML, Inkrementale Drehgeber BDG, Absolute Drehgeber BRG, Induktives Wegmess-System BIW, Induktives Positionier-System BIP, Induktive Abstandssensoren BAW, Magneto-induktive Wegsensoren BIL, Kapazitive Wegsensoren BCW, Optoelektronische Distanzsensoren BOD, Ultraschall-Sensoren BUS zur analogen Abstandsmessung

Steckverbinder und Verbindungskabel BCC, Ventilsteckverbinder BCC, Passive Verteiler BPI, Aktive Verteiler BNI, Induktive Koppler BIC, IO-Link, Bus-Systeme (Profibus, Profinet, CC-Link, Devicenet, Ethernet), Wireless-Systeme BWT, Netzgeräte BAE, Elektrische Geräte BAE

Halter und Befestigungen BAM, Montage-System BMS

Drucksensoren BSP, Kapazitive Sensoren BCS zur Füllstandserfassung, Micropulse Füllstandssonde BTL

Industrial RFID-Systeme BIS, Vision-Sensoren BVS


Documents

Balluff - Produkte + Neuheiten 2011