4
NEWSLETTER BAYERISCHE REPRÄSENTANZ FÜR SÜDAMERIKA Argentinien, Chile, Kolumbien und Peru REPRESENTACIÓN DEL ESTADO DE BAYERN PARA SUDAMÉRICA Argentina, Chile, Colombia y Perú NÚMERO 27 BAYERN EN SUDAMÉRICA ARGENTINA, CHILE, COLOMBIA Y PERÚ / NOVIEMBRE 2016 Mejor servicio al cliente, mayor velocidad de reacción, menores tiempos y costos de producción, son solo algunas de las ventajas que las empresas pueden generar cuando abordan el reto digital. Al aceptar el desafío, se espera que los dos sectores industriales alemanes más importantes – como el automotriz y el de ingeniería mecánica–, generen un valor añadido adicional de 2,5% y 1,5%, respectivamente, en el año 2025. Fuerte industria en Bayern Bayern ofrece condiciones especialmente favorables para enfrentar la digitalización. La alta densidad industrial predestina al estado a impulsar la Industria 4.0 en Alemania. Más de un cuarto de toda la creación de valor proviene del sector industrial. Esto sitúa a Bayern por delante de Alemania -considerada como un todo- y de otros países importantes como Estados Unidos, Francia o Gran Bretaña. Las empresas de todas las industrias usuarias garantizarán que la industria siga siendo fuerte y competitiva. Empresas bávaras lideran el camino El aumento en el volumen de negocios esperado a partir de la digitalización, debería convencer incluso a los más escépticos de poner en práctica una estrategia digital. Numerosas empresas en Bayern están mostrando cómo se hace. Por ejemplo, el proveedor industrial y automotriz Schaeffler anunció en octubre una nueva asociación estratégica con IBM. El objetivo es impulsar la digitalización como parte del enfoque “Movilidad del mañana”. Como primer paso, la compañía ha creado su propia “nube Schaeffler”, que se presentó el pasado mes de octubre. EL CONCEPTO DE HOGAR INTELIGENTE RESULTA HOY FAMILIAR PARA LA MAYORÍA DE LOS USUARIOS, PERO ¿QUÉ PASA CON EL DE “FÁBRICA INTELIGENTE”? EL INTERNET DE LAS COSAS, EL BIG DATA Y LA ANALÍTICA, LA COMUNICACIÓN M2M (MÁQUINA A MÁQUINA), Y LOS SENSORES INTELIGENTES, TODAS ESTAS TECNOLOGÍAS Y MUCHAS MÁS ESTÁN DISPONIBLES PARA LAS EMPRESAS DE HOY Y PROPORCIONAN UN POTENCIAL ILIMITADO PARA CONVERTIR LA FÁBRICA DEL FUTURO EN UNA REALIDAD. Esta no es la primera iniciativa de Schaeffler para promover su propia estrategia digital: desde 2015, la compañía ha puesto en marcha el proyecto “Machine tools 4.0”, en el que, junto a otros socios, está trabajando para conectar la tecnología existente de sensores a la nube, y posteriormente a nuevos componentes digitalizados. Adidas también está probando tecnologías de producción del futuro en su SPEEDFACTORY, ubicada en el distrito de Ansbach. En dicho lugar, el fabricante de artículos deportivos trabaja en una producción automatizada única, en la que hombre y robot producen artículos deportivos en un entorno de trabajo compartido. Esto significa que el deseo de los consumidores por servicios y productos personalizados puede convertirse en realidad. Las universidades bávaras y las instituciones de investigación están también muy involucradas en la investigación de conceptos de automatización flexible. El proyecto de investigación RoboFill 4.0. es un ejemplo. Realizado por la Universidad Técnica de Múnich (TUM) y el Instituto Fraunhofer de Máquinas-Herramientas y Tecnología de Formado (IWU), junto con varias empresas bávaras, se centra en la producción industrial de bebidas customizadas para clientes. Es un proyecto verdaderamente orientado al futuro. » Para mayor información sobre la industria 4.0 en Bayern, ver esta infografía y también el segundo episodio de #bytevaria. © Prasit Rodphan PRODUCCIÓN 4.0 EN BAYERN UNA INDUSTRIA FUERTE GRACIAS A LA DIGITALIZACIÓN

BAYERISCHE REPRSENTANZ FR SDAMERIKA Argentinien, Chile ... · Adidas también está probando tecnologías de producción del futuro en su SPEEDFACTORY, ubicada en el distrito de Ansbach

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: BAYERISCHE REPRSENTANZ FR SDAMERIKA Argentinien, Chile ... · Adidas también está probando tecnologías de producción del futuro en su SPEEDFACTORY, ubicada en el distrito de Ansbach

NEWSLETTER BAYERISCHE REPRÄSENTANZ FÜR SÜDAMERIKAArgentinien, Chile, Kolumbien und PeruREPRESENTACIÓN DEL ESTADO DE BAYERN PARA SUDAMÉRICA Argentina, Chile, Colombia y Perú

NÚMERO 27

B A Y E R N E N S U D A M É R I C A

ARGENTINA, CHILE, COLOMBIA Y PERÚ / NOVIEMBRE 2016

Mejor servicio al cliente, mayor velocidad de reacción, menores tiempos y costos de producción, son solo algunas de las ventajas que las empresas pueden generar cuando abordan el reto digital. Al aceptar el desafío, se espera que los dos sectores industriales alemanes más importantes – como el automotriz y el de ingeniería mecánica–, generen un valor añadido adicional de 2,5% y 1,5%, respectivamente, en el año 2025.

Fuerte industria en Bayern

Bayern ofrece condiciones especialmente favorables para enfrentar la digitalización. La alta densidad industrial predestina al estado a impulsar la Industria 4.0 en Alemania. Más de un cuarto de toda la creación de valor proviene del sector industrial. Esto sitúa a Bayern por delante de Alemania -considerada como un todo- y de otros países importantes como Estados Unidos, Francia o Gran Bretaña. Las empresas de todas las industrias usuarias garantizarán que la industria siga siendo fuerte y competitiva.

Empresas bávaras lideran el camino

El aumento en el volumen de negocios esperado a partir de la digitalización, debería convencer incluso a los más escépticos de poner en práctica una estrategia digital. Numerosas empresas en Bayern están mostrando cómo se hace. Por ejemplo, el proveedor industrial y automotriz Schaeffler anunció en octubre una nueva asociación estratégica con IBM. El objetivo es impulsar la digitalización como parte del enfoque “Movilidad del mañana”. Como primer paso, la compañía ha creado su propia “nube Schaeffler”, que se presentó el pasado mes de octubre.

EL CONCEPTO DE HOGAR INTELIGENTE RESULTA HOY FAMILIAR PARA LA MAYORÍA DE LOS USUARIOS, PERO ¿QUÉ PASA CON EL DE “FÁBRICA INTELIGENTE”? EL INTERNET DE LAS COSAS, EL BIG DATA Y LA ANALÍTICA, LA COMUNICACIÓN M2M (MÁQUINA A MÁQUINA), Y LOS SENSORES INTELIGENTES, TODAS ESTAS TECNOLOGÍAS Y MUCHAS MÁS ESTÁN DISPONIBLES PARA LAS EMPRESAS DE HOY Y PROPORCIONAN UN POTENCIAL ILIMITADO PARA CONVERTIR LA FÁBRICA DEL FUTURO EN UNA REALIDAD.

Esta no es la primera iniciativa de Schaeffler para promover su propia estrategia digital: desde 2015, la compañía ha puesto en marcha el proyecto “Machine tools 4.0”, en el que, junto a otros socios, está trabajando para conectar la tecnología existente de sensores a la nube, y posteriormente a nuevos componentes digitalizados.

Adidas también está probando tecnologías de producción del futuro en su SPEEDFACTORY, ubicada en el distrito de Ansbach. En dicho lugar, el fabricante de artículos deportivos trabaja en una producción automatizada única, en la que hombre y robot producen artículos deportivos en un entorno de trabajo compartido. Esto significa que el deseo de los consumidores por servicios y productos personalizados puede convertirse en realidad. Las universidades bávaras y las instituciones de investigación están también muy involucradas en la investigación de conceptos de automatización flexible. El proyecto de investigación RoboFill 4.0. es un ejemplo. Realizado por la Universidad Técnica de Múnich (TUM) y el Instituto Fraunhofer de Máquinas-Herramientas y Tecnología de Formado (IWU), junto con varias empresas bávaras, se centra en la producción industrial de bebidas customizadas para clientes. Es un proyecto verdaderamente orientado al futuro.

» Para mayor información sobre la industria 4.0 en Bayern, ver esta infografía y también el segundo episodio de #bytevaria.

© P

rasi

t Rod

phan

PRODUCCIÓN 4.0 EN BAYERN

UNA INDUSTRIA FUERTE

GRACIAS A LA DIGITALIZACIÓN

Page 2: BAYERISCHE REPRSENTANZ FR SDAMERIKA Argentinien, Chile ... · Adidas también está probando tecnologías de producción del futuro en su SPEEDFACTORY, ubicada en el distrito de Ansbach

NEWSLETTER BAYERISCHE REPRÄSENTANZ FÜR SÜDAMERIKAArgentinien, Chile, Kolumbien und PeruREPRESENTACIÓN DEL ESTADO DE BAYERN PARA SUDAMÉRICA Argentina, Chile, Colombia y Perú

NÚMERO 27

B A Y E R N E N S U D A M É R I C A

ARGENTINA, CHILE, COLOMBIA Y PERÚ / NOVIEMBRE 2016

LO QUE PASÓ

Entre el 23 y el 29 de octubre se realizó el seminario y tour tecnológico para expertos de Perú organizado por la Oficina Estatal Bávara de la Agencia Alemana para la Cooperación Internacional (GIZ), cuyo foco fue el marco institucional y reglamentario de la gestión de aguas residuales en Bayern. Durante el recorrido los expertos realizaron visitas técnicas a plantas de tratamiento de aguas residuales y a empresas proveedoras de equipos y soluciones. El grupo fue acompañado por la Representación de Bayern en el marco del trabajo conjunto con GIZ y empresas peruanas. Este trabajo permitió identificar que el agua es un tema transversal a las diferentes industrias. Por su experiencia, Bayern tiene mucho que aportar al respecto.

© A

genc

ia A

rgen

tina

de In

vers

ione

s y

Com

erci

o In

tern

acio

nal

ARGENTINA: SEMINARIO DE RECICLAJE Y REUTILIZACIÓN DE DESECHOS

BAYERN: SEMINARIO DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

La Fundación Manos Verdes, junto con la empresa CEAMSE, organizó el día 27 de octubre el seminario “Gestión de residuos - Hacia una economía circular: La experiencia alemana”, que tuvo como disertante al experto bávaro Michael Richter, director del departamento jurídico de protección ambiental del Ministerio de Medio Ambiente de Bayern. El seminario, al que asistieron cerca de doscientas personas, se efectuó en el marco de las actividades de cooperación entre Bayern y la Provincia de Buenos Aires.

Presentación del experto bávaro Michael Richter en seminario sobre reciclaje.

© M

anos

Ver

des

Entre el 27 de octubre y el 6 de noviembre se realizó la XII versión del Oktoberfest de Malloco, actividad inspirada en la tradicional fiesta de la cerveza bávara y organizada por el Centro de Eventos Múnich. El Estado de Bayern y su Representante, Pamela Valdivia fueron invitados a la inauguración. La celebración congregó a más de 100.000 asistentes y a más de 40 productores artesanales de cerveza.

CHILE: OKTOBERFEST EN MALLOCO

Inauguración XII versión del Oktoberfest de Malloco.

© F

erex

po C

hile

Visita delegación peruana a la empresa GAUFF GmbH & Co.

Una nutrida agenda de reuniones en Bayern organizó la Representación para su Deputy Director, Ursula Brendecke, con diversos organismos públicos y privados, durante la semana del 21 al 27 de octubre. El objetivo de la agenda fue intercambiar experiencias y planificar estrategias de trabajo conjunto para 2017. Entre los organismos que participaron del programa estuvieron la Asociación Educativa de la Economía de Bayern (BBW), el Pacto por la Educación de Bayern, el Clúster de Diseño Industrial (Bayern Design), y las empresas Siemens e IDEO en Bayern.

BAYERN: NUTRIDA AGENDA DE REUNIONES EN BAYERN

Reunión con la empresa Siemens, de izq. a der.: Dominik Albicker, Siemens Management Consulting; Gabriele Fink, Encargada de comercio internacional del Ministerio de Economía de Bayern; Ana Carrasco, Estrategia corporativa de Siemens; y Ursula Brendecke, Deputy Director Representación de Bayern.

Page 3: BAYERISCHE REPRSENTANZ FR SDAMERIKA Argentinien, Chile ... · Adidas también está probando tecnologías de producción del futuro en su SPEEDFACTORY, ubicada en el distrito de Ansbach

NEWSLETTER BAYERISCHE REPRÄSENTANZ FÜR SÜDAMERIKAArgentinien, Chile, Kolumbien und PeruREPRESENTACIÓN DEL ESTADO DE BAYERN PARA SUDAMÉRICA Argentina, Chile, Colombia y Perú

NÚMERO 27

B A Y E R N E N S U D A M É R I C A

ARGENTINA, CHILE, COLOMBIA Y PERÚ / NOVIEMBRE 2016

LO QUE PASÓ

Entre los días 1 y 4 de noviembre, como parte del proyecto Sequa “Mejoramiento de capacidades en las cámaras de comercio de Antioquía” –en el que participa la Cámara de Industria y Comercio Colombo-Alemana-, se realizó una capacitación en Medellín y contó con la exposición de la Representante de Bayern para Sudamérica, Pamela Valdivia.

El proyecto tiene como foco mejorar la competitividad de las empresas en la región de Antioquía, fortaleciendo y estableciendo como catalizadores, a las cinco cámaras de comercio de la región y a sus socios estratégicos. Para ello, se seleccionaron los sectores del café, el cacao y los productos lácteos. La capacitación organizada por la Cámara de Comercio de Hannover y la Cámara de Industria y Comercio Colombo-Alemana tuvo como foco los requerimientos de importación a la UE y del mercado alemán.

Los días 8 y 9 de noviembre se realizó en Lima el Seminario Internacional STEAM 2016, donde se mostraron diversas iniciativas en la enseñanza y aprendizaje de lo que se conoce como educación con enfoque STEAM (Science, Technology, Engineering Arts and Mathematics por sus siglas en inglés). El seminario congregó a representantes de diversas organizaciones, nacionales e internacionales, de los sectores público y privado, y de la sociedad civil. La Representación de Bayern fue invitada a presentar el Pacto por la Educación Bávaro, alianza público-privada que tiene por objetivo el desarrollo de innovaciones para mejorar cualitativamente el sistema educativo, en la presentación de la Cámara de Comercio e Industria Peruano-Alemana.

El pasado 18 de noviembre se realizó la sexta “Cena de Gala de la AHK Argentina” en la que se celebraron los 100 años de esta entidad. El encuentro, que reunió a destacados invitados del ámbito empresarial argentino-alemán, contó además con una “Mesa Bávara”, convocada por la Representación de Bayern y en la que participaron representantes de las empresas Krones, Assekuransa, Willich Argentina, y de instituciones como la Embajada de Alemania en Buenos Aires, la Liga Parlamentaria Argentino-Alemana y la fundación Manos Verdes. Las empresas de origen bávaro BMW y Siemens tuvieron sus propias mesas y participaron con directivos y clientes.

COLOMBIA: CAPACITACIÓN CÁMARAS DE COMERCIO DE ANTIOQUÍA

PERÚ: SEMINARIO INTERNACIONAL STEAM 2016

ARGENTINA: CENA DE GALA AHK ARGENTINA

Capacitación en Medellín para mejorar la competitividad de las empresas.

Participantes del Seminario Internacional STEAM realizado en Lima.

Mesa bávara en la celebración de los 100 años de la AHK Argentina

© In

stitu

to A

poyo

Page 4: BAYERISCHE REPRSENTANZ FR SDAMERIKA Argentinien, Chile ... · Adidas también está probando tecnologías de producción del futuro en su SPEEDFACTORY, ubicada en el distrito de Ansbach

NEWSLETTER BAYERISCHE REPRÄSENTANZ FÜR SÜDAMERIKAArgentinien, Chile, Kolumbien und PeruREPRESENTACIÓN DEL ESTADO DE BAYERN PARA SUDAMÉRICA Argentina, Chile, Colombia y Perú

NÚMERO 27

B A Y E R N E N S U D A M É R I C A

ARGENTINA, CHILE, COLOMBIA Y PERÚ / NOVIEMBRE 2016

LO QUE VIENE

El Centro de Tecnologías para Energía Solar-CSET de Fraunhofer Chile Research está organizando para el día 1 de diciembre en el Centro de Innovación UC un seminario en el que se presentará una mirada general sobre el uso de energía en la agroindustria, el potencial de integración de energía solar térmica, y casos de éxito. Expertos nacionales presentarán sus conocimientos y opiniones sobre la integración de energía solar térmica a procesos industriales.

» Para mayor información: [email protected]

El clúster bávaro de diseño, Bayern Design, ofrece a los diseñadores profesionales un programa de formación de tres semanas dirigido por profesores de renombre internacional procedentes de toda Alemania. En diversos módulos, los expertos expondrán sobre áreas claves del diseño industrial y discutirán temas y métodos específicos de diseño orientados tecnológicamente. Se utilizarán ejemplos de buenas prácticas para ilustrar cómo y por qué el diseño de alta calidad conduce al éxito. Actores clave de la industria y excursiones a Die Neue Sammlung -El Museo Internacional de Diseño-, BMW Welt y las instalaciones de Faber-Castell, Rosenthal completarán el programa.

» Para mayor información: [email protected]

Para el próximo año la Representación del Estado de Bayern está planificando las siguientes actividades que pueden ser de su interés:

• CEO Missions a Bayern: Delegaciones para gerentes generales de Argentina, Chile, Colombia y Perú para conocer las últimas tendencias tecnológicas, conversar con sus pares alemanes y compartir visiones con sus pares latinoamericanos. Cada misión tendrá cupos para cuatro representantes de cada país.

• Lady Entrepreneur Missions a Bayern: Delegaciones para emprendedoras y mujeres empresarias para conocer los desarrollos tecnológicos de sus símiles en Bayern, compartir con mujeres líderes de opinión del mundo privado, público y académico, además de compartir el viaje con sus pares. Cada misión tendrá cupos para cuatro representantes de cada país.

• LIVING SMART Missions a Bayern: Las smart cities o ciudades inteligentes reúnen el desarrollo de punta de la tecnología para la sustentabilidad y la seguridad, pero además requieren para su implementación de gobernabilidad y la aprobación de la ciudadanía. Esta misión es para representantes del mundo público, académico y privado, cada misión tendrá cupos para cuatro representantes de cada país.

Las empresas interesadas en participar pueden contactarnos al correo: [email protected].

CHILE: SEMINARIO CALOR SOLAR PARA LA AGROINDUSTRIA

BAYERN: PROGRAMA DE FORMACIÓN PARA DISEÑADORES

LO QUE VIENE EL 2017