GebrauchsanleitungLP-0197A / 4250772310197

Rustler BBQ Gas Grill RS 900

Version 1.3

Latupo GmbH, Waterloohain 9, 22769 Hamburg, Germany

3

Inhalt

Symbole

Sicherheitshinweise ..................................................................................................................................... 5

Technische Daten .......................................................................................................................................... 8

Montageanleitung ........................................................................................................................................ 9

Gasanschluss .................................................................................................................................................19

Dichtigkeitsprüfung / Leckagentest ..................................................................................................... 20

Endkontrollliste ........................................................................................................................................... 21

Zündung der Brenner................................................................................................................................. 21

P�ege & Wartung ........................................................................................................................................ 24

Lagerung des Grills .................................................................................................................................... 26

Problembehebung ..................................................................................................................................... 27

Grill-Tipps ...................................................................................................................................................... 28

Umwelthinweise ......................................................................................................................................... 28

Hinweise zur Niederdruckregler Type A310i ............................................................................................ 29

Dieser Hinweis gibt Ihnen zusätzliche Tipps und Ratschläge.

Dieser Warnhinweis macht Sie auf mögliche Gefahren für IhreGesundheit, Ihr Leben oder das anderer Personen aufmerksam.

Dieser Warnhinweis macht Sie auf mögliche Schäden aufmerksam, die im Umgang oder während des Betriebs entstehen können.

4

Gas�aschen müssen immer im Freien und in einer aufrechtenPosition aufbewahrt werden. Die Gas�asche darf niemals an zu

heißen Orten, unter direkter Sonneneinstrahlung oder imUnterschrank des Grills aufbewahrt werden. Lagern Sie

Gas�aschen immer außerhalb der Reichweite von Kindern.

NUR IM FREIEN ZU VERWENDEN!

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein Rustler Produkt entschiedenhaben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Produkt

und hoffen, dass Sie zufrieden sein werden.

Sollten Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline unter: 040 - 780 896 34

5

LESEN SIE UNBEDINGT VOR DER INBETRIEBNAHME IHRES GASGRILLS DIESEBEDIENUNGSANLEITUNG EINSCHLIEßLICH ALLER SICHERHEITSWARNUNGEN UND

SICHERHEITSHINWEISE AUFMERKSAM DURCH!

Ein Nichtbeachten der in diesem Handbuch aufgeführten Gefahrenhinweise, Warnungen und Vorsichtmaßnahmen kann zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen oder zu Sachschaden

durch Brand oder Explosion führen.

WARNHINWEISFühren Sie alle in dieser Bedienungsanleitung auf-

geführten Verfahren auf Überprüfung von Gaslecks (Dichtigkeitsprüfung) sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum Grillen verwenden. Füren Sie immer eine Dichtigkeitsprüfung durch, auch wenn der Händler

den Grill montiert hat.

WARNHINWEIS1. Lagern oder arbeiten Sie nicht mit leicht en-

�ammbaren Gasen oder Flüssigkeiten in der Nähe dieses Geräts.

2. In der Nähe dieses Geräts oder anderer Geräte dürfen keine Gas�aschen aufbewahrt werden, die nicht zur unmittelbaren Verwendung vorg

sehen sind.

WARNHINWEISLesen Sie unbedingt die Abschnitte zur

BRENNERZÜNDUNG in diesem Handbuch, bevor Sie versuchen, dieses Gerät zu zünden.

WARNHINWEISAchten Sie stets darauf das der Gasschlauch nicht

mit heissen Teilen des Grills in Berührung kommen kann und/oder beschädigt wird, sonst kann es zu ei-nem Brand oder einer Explosion und infolge dessen

zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen und zu Sachschäden kommen.

GEFAHRENHINWEIS

Bei Gasgeruch:

1 Schließen Sie die Gaszufuhr zum Gerät. 2 Löschen Sie alle o�enen Flammen. 3 Ö�nen Sie den Deckel.

4 Wenn der Geruch weiterhin vorhanden ist, halten Sie Abstand vom Gerät, und informieren Sie unverzüg-

lich Ihren Gasversorger oder die Feuerwehr. Durch ausströmendes Gas kann ein Brand oder eine Explosion

verursacht werden. Dadurch kann es zu ernsthaften Personenschäden, zu tödlichen Unfällen und zu

Sachschäden kommen.

6

Sicherheitshinweie

Ein Nichtbeachten der in diesem Handbuch aufgeführtenGefahrenhinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen kann

zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen oder zuSachschäden durch Brand oder Explosion führen.

• Folgen Sie der für Ihren Gasgrill angegebenen Anleitung zum Anschluss des Gasdruckreglers.

• Suchen Sie niemals mit einer o�enen Flamme nach Gaslecks.

• Gehen Sie mit Ihrem Gasgrill sorgsam um. Der Grill erhitzt sich beim Grillen.

• Lassen Sie den Grill nie unbeaufsichtigt, und bewegen Sie den Grill während des Betriebs nicht.

• Stellen Sie den Grill stets auf eine feste, ebene und nicht ent�ammbare Unter�äche.

• Arretieren Sie vor Inbetriebnahme stets die Radbremse der beiden feststellbaren Laufrollen des Grills.

• Beugen Sie sich beim Grillen niemals über den Grill. Fassen Sie niemals die Vorderfront oder sonstige

Teile der Grillkammer an.

• Falls unkontrollierte Stich�ammen auftreten, nehmen Sie das Grillgut aus den Flammen bis die

Flammen nachlassen.

• Beachten Sie, dass die Gas�asche nicht im Inneren des Gerätes platziert werden darf

(auch nicht im abgeschalteten Zustand oder zur Lagerung)!

• Auch in einer scheinbar leeren Gas�asche kann noch Gas enthalten sein. Die Gas�asche ist

entsprechend zu transportieren und zu lagern.

• Zuwiderhandlungen können einen Brand oder eine Explosion verursachen, wodurch es zu

ernsthaften Verletzungen, zu tödlichen Unfällen und zu Sachschäden kommen kann.

• Lagern Sie keine Reserve- oder nicht angeschlossene Gas�aschen unter oder in der Nähe dieses Grills.

• Legen Sie die Grillabdeckung oder andere ent�ammbare Gegenstände nicht im Ablagebereich unter

dem Grill ab.

• Prüfen Sie den Gasgrill nach längerer Lagerung oder längerem Nichtgebrauch auf Gaslecks und auf

Verstopfungen des Brenners. Das korrekte Vorgehen dazu �nden Sie in dieser Bedienungsanleitung.

• Betreiben Sie Ihren Gasgrill nicht, wenn ein Gasanschluss undicht ist.

• Es dürfen sich keine ent�ammbaren Materialien im Umkreis von 90cm be�nden.

• Ihr Gasgrill darf nicht von Kindern bedient werden. Auch zugängliche Teile des Grills

können sehr heiß sein.

• Halten Sie Kleinkinder vom Grill fern, wenn der Grill in Betrieb ist.

• Sollte der Brenner während des Betriebs erlöschen, schließen Sie alle Gasventile.

Ö�nen Sie den Deckel und warten Sie fünf Minuten, bevor Sie erneut den Brenner

zünden. Beachten Sie hierbei das Kapitel “Zünden” in der Bedienungsanleitung.

7

• Verwenden Sie keine Holzkohle, Briketts oder Lavasteine in Ihrem Gasgrill. Bewahren Sie im

Unterschrank des Grills keine Brennsto�behälter auf. Reinigen Sie Ihren Gasgrill in regelmäßigen

Abständen gründlich.

• Flüssigpropangas ist kein Erdgas. Der Umbau des Grills auf Erdgas ist nicht zulässig.

• Versuchen Sie unter keinen Umständen den Gasregler oder sonstige Montageteile der Gasleitung

während des Gebrauchs zu demontieren.

• Verwenden Sie hitzebeständige Grillhandschuhe, wenn Sie den Grill bedienen.

• Verwenden Sie den Grill erst, wenn alle Teile ordnungsgemäß montiert sind. Das Gerät muss

entsprechend nach den unter “Montageanleitung“ vorgegebenen Anweisungen ordnungsgemäß

zusammengebaut werden. Eine unsachgemäße Montage kann Gefahren verursachen.

• Beim Wechseln von Gas�aschen dürfen sich keine Zündquellen in der Nähe be�nden.

• Falls Fette anfangen zu brennen, löschen Sie alle Brenner und lassen Sie die Abdeckung

geschlossen, bis das Feuer erloschen ist.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb im Freien vorgesehen und darf nicht in einer Garage

oder auf einer überdachten oder geschlossenen Veranda oder Terrasse betrieben werden.

• Der Gasgrill ist nicht für die Montage in oder auf Wohnwagen und Booten vorgesehen.

• Eine verbeulte oder rostige Gas�asche kann Gefahren verursachen und sollte von Ihrem

• Gaslieferanten geprüft werden. Verwenden Sie keine Gas�asche mit beschädigtem Ventil.

• Es dürfen ausschließlich behördlich zugelassene Schläuche und Druckregler verwendet werden.

• Verwenden Sie ausschließlich geeignete Gas�aschen mit 5 kg und 11 kg Flüssiggas.

• Beachten Sie, dass die Gas�asche nicht im Inneren des Gerätes platziert werden darf (auch nicht im ab-

geschalteten Zustand oder zur Lagerung)!

• Schließen Sie das Ventil an der Gas�asche, wenn Sie den-Gasgrill nicht verwenden.

• Wir empfehlen, dass Sie den Gasschlauch Ihres Gasgrills alle 5 Jahre austauschen. Ersatzdruckregler

und Ersatzschlauch-Baugruppen müssen den vom Hersteller des Gasgeräts für das Kochen im

Freien, vorgegebenen Bauteilen entsprechen.

• Jegliche Veränderungen am Gerät kann zu Unfällen führen.

• Halten Sie elektrische Leitungen und Kabel und den Gasschlauch von beheizten Flächen fern.

• Halten Sie die Grillkoch�äche und den Grillplatz frei von ent�ammbaren Dämpfen und Flüssigkeiten,

wie z.B. Kraftsto�, Benzin, Alkohol und ähnlichen anderen brennbaren Materialien.

• Legen Sie die herausnehmbare Fettau�angschale nicht mit Aluminiumfolie aus.

• Decken Sie den Grill niemals mit einer Schutzhülle ab, solange er heiß ist.

Diese Bedienungsanleitung muss immer bei dem Grill verbleiben.

8

Technische Daten

Gesamtleistung (max. Leistung)

23,6 kW

Gasverbrauch 1690 g/h

Druckminderer Kompatibel zu EN 12864 (max. Durch�uss 2000 g/h)

Gassystem Gasdruck: 50mbarInjektor: 0,80 mm (Hauptbrenner) / 0,75 mm (Seitenbrenner)

Gastyp G30 (Propan), G31 (Butan) und MischungenKategorie I3B/P(50)

Identcode: 359BU1047

Sonstiges: Beachten Sie, dass die Gas�asche nicht im Inneren des Gerätes platziert wer-den darf (auch nicht im abgeschalteten Zustand oder zur Lagerung)!

9

Montageanleitung

02

25

242322

21

20

19

181716

1615

12

13

14

11

1009

08

07

06

05

04

03

01

10

Schraube (M3X10)

M3 Mutter

2

2

1Seitliche Ablage

Tür Handgriff

1Türleiste

1Seitenbrenner

1Magnet

20

15

D

E

19

Sockel für Drehregler

Drehregler 1

1

17

18

14

24

8

Schraube (M4X10)

Schraube (M6X10)

C

B

A Schraube (M6X35)

Rad mit Bremse 2

Standbein vorne rechts

1WagenAblageplatte

WagenSeitenwand

Wagentüren

2

25

24

23

Standbeinhinten rechts 1

WagenRückwand

Standbeinvorne links

Standbeinhinten links

1Fettauffangplatte

2

Grillkorpus

2

Rad 2

1

2

22

21

1

Flammenschutz

Grillrost

Grillplatte

Warmhalterost

1

11

16

12

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Bild Anz.Titel# Bild Anz.Titel#

1

4

2

1

4

13

14

1

1

Griffsatz

Seitengriff

mit Magnet

Für die reibungslose Montage wirdfolgendes Werkzeug empfohlen:

• Ring-Maulschlüssel 17mm• Schraubendreher Kreuzschlitz• Ring-Maulschlüssel 5,5mm

11

M3X10 2xDM3 Mutter 2xE

D

E

13

0911

C

C

15

SCHRITT 1

M6X35 4xA

Vorne (links)

Hinten (links)

Hinten (rechts)

Vorne (rechts)

A

A

A

A

SCHRITT 2

B M6X10 2xM4X10 12xC

19

21

12

10

15

C

CC

CC C

B

B

C

11

12

A

A

A M6X35 4x

SCHRITT 4

SCHRITT 3

20

1416

1416

Räder mit Feststellbremsen

an der Vorderseite anbringen

Magnet zeigt nach unten

13

05

B M6X10 4x

SCHRITT 6

SCHRITT 5

B M6X10 4x

BB

BB

1818

1717

BB

BB

Beim Einbau der Türen, den Stift nach

unten drücken.

Der Türschluss kann ggf. über die Magnete

eingestellt werden.

14

SCHRITT 7

SCHRITT 8

B M6X10 4x

3-4MM

B

B

B B

M4X10 10xC

C

CC C

C

C31

32

33

Für die Montage der Seitenablage alle vier Schrauben nicht komplett

anziehen (ca. 3mm frei lassen).

Seitenablage und Seitenbrenneran beiden Seiten einhängen und die

Schrauben festziehen.

06

25

SCHRITT 7

SCHRITT 8

Gegebenenfalls müssen Sie zur Montage der rechten Seitenablage die vorhandenen Gaslei-

tungen und Kabel vorsichtig nach unten drücken. Hierbei darauf achten, dass keine Quetschungen und Scheuerstellen an den Leitungen entstehen.

15

SCHRITT 13

SCHRITT 14

BB B

B

B

BBB

M6X10 10xB

C

C M4X10 2x

24

23

SCHRITT 13

SCHRITT 14

BB B

B

B

BBB

M6X10 10xB

C

C M4X10 2x

8

8

SCHRITT 9

SCHRITT 10

Sicherstellen, dass der Zündkabelan der Elektrode fixiert ist.

CC

CC

M4X12C 2x

M4X12C 2x

SCHRITT 13

SCHRITT 14

C

C

Stellen Sie sicher, dass dieElektrode einen Abstand von ca.

3mm zum Brenner hat.

Achten Sie darauf, dass der Gasschlauch nicht über Ecken und scharfe Kanten verlegt werden darf.

16

22

04

02 03

01

SCHRITT 11

17

SCHRITT 17

SCHRITT 18

M6 MUTTER 2x DB M6X10 2x

Anz. Anz.Bild BildTeil Teil# #

1

2

3

1

2

01

02

03

04

05

09

1

1

1

1Ring fest

Mutter fest

Schlüssel

Stab drehend

Gabel Griff

Stab mit Gewicht

050403 02

01

FB

3

2

1

Motor Stütze

Liste

06

07

08 Motor

0706

Bitte entfernen Sie das Warmhalterost vor Nutzung des Drehspieß.

Für den Motor werden zwei Batterien der Größe LR20 (D - 1.5V)benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten). Legen Sie die Batterien in den Motoraufsatz ein. Die Polarität (+ und -) ist im Batteriefach gekennzeichnet.

SCHRITT 12

SCHRITT 13

Spieß Gewicht

Gabel Griff

Schlüssel Motor

Ring Motorhalterung

M6x10 Mutter/SchraubeMutter 10 2

8

9

18

Drehen Sie den Deckel der Zündung, wie in der Darstellung veranschaulicht, gegen den Uhrzeiger-

sinn und legen Sie eine Batterie ein. (Nicht im Lieferumfang erhalten).

SCHRITT 18

Nach dem Aufbau bitte alle Schraubverbindungen noch einmal kontrollieren und ggf. nachziehen.

SCHRITT 14

19

Gasanschluss

ANSCHLIESSEN DER FLÜSSIGGASFLASCHE

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Ventil der Gas�asche oder des Reglers geschlossen ist.Gas�aschenanschluss: Verwenden Sie nur Gas�aschen, die mit folgender Art von Ventil ausgestattet sind:

Die verwendete Gas�asche muss folgende Voraussetzungen erfüllen und muss dengängigen nationalen und landesspezi�schen Normen für Propangas�aschen entsprechen.

EINE VERBEULTE ODER ROSTIGE GASFLASCHE KANN GEFAHREN

VERURSACHEN UND SOLLTE VON IHREM GASLIEFERANTEN GEPRÜFT WERDEN. VERWENDEN SIE KEINE GASFLASCHE MIT BESCHÄDIGTEM VENTIL.

PRÜFEN SIE DEN SCHLAUCH AUF SCHÄDEN. VERSUCHEN SIE NICHT, BESCHÄDIGTEODER VERSTOPFTE SCHLÄUCHE ZU VERWENDEN. EINEN ALTEN UND/ODER

BESCHÄDIGTEN SCHLAUCH UNBEDINGT AUSTAUSCHEN!

VERWENDEN SIE KEINEN SCHRAUBENSCHLÜSSEL ZUM ANZIEHEN DES REGLERANSCHLUSSES AN DIE GASFLASCHE. VERWENDUNG EINESSCHRAUBENSCHLÜSSELS KANN SCHNELL DIE ÜBERWURFMUTTER

BESCHÄDIGEN UND ZU EINER GEFÄHRLICHEN LAGE FÜHREN.

Prüfen Sie alle Gasanschlüsse auf Leckage bevor Sie IhrenGasgrill verwenden. Führen Sie unbedingt vor der ersten Benutzung die im

Kapital „Dichtigkeitsprüfung“ beschriebene Vorgehensweise durch.

Für Ihre Sicherheit:

• Prüfen Sie das Gas�aschenventil, um sicherzustellen, dass das richtige externe Außengewinde vorhanden ist.

• Stellen Sie sicher, dass sich alle Bedienknöpfe der Brenner in der OFF-Position be�nden (Senkrechte Einkerbung auf den Bedienknöpfen muss nach oben zeigen).

• Entfernen Sie die Schutzkappe von dem Gas�aschenventil.• Prüfen Sie den Ventilanschluss und den Regler. Schauen Sie nach Schäden und Verschmutzung.

Schrauben Sie den Regleranschlussentgegen dem Uhrzeigersinn an die Gas�asche. (Linksgewinde)

20

WARNHINWEIS: Sie sollten immer dann auf Gaslecks prüfen, wenn Sie Gas führende Teile demontiert und wieder angeschlossen haben.

Hinweis: Alle werkseitig vorgenommenen Anschlüsse wurden sorgfältig auf Gaslecks geprüft. Ein Flammentest des Brenners wur-de durchgeführt. Sie sollten aus Sicherheitsgründen jedoch alle Anschlüsse erneut auf Lecks prüfen, bevor Sie Gasgrill verwenden. Durch den Versand kann sich ein Gasanschluss lösen oder beschädigt werden.

WARNHINWEIS: Führen Sie die Dichtigkeitsprüfung auch dann durch, wenn Ihr Grill von Ihrem Händler montiert wurde.

Hinweis: Da einige Lecktestlösungen, einschließlich Seifenwasser, möglicherweise leicht korrosiv sind, müssen Sie alle Anschlüsse nach dem Lecktest mit Wasser spülen. Die Bedienknöpfe der Hauptbrenner müssen auf Position OFF stehen. Wenn der Grill über einen Seitenbrenner verfügt, stellen Sie sicher, dass der Bedienknopf des Seitenbrenners ebenfalls in der OFF-Position steht.

TRENNEN SIE DIE GASZUFUHR, WENN DER GRILL NICHT BENUTZT WIRD.

Die Gas�asche trennen:1. Stellen Sie alle Brenner-Bedienknöpfe auf die OFF-Position (Senkrechte Einkerbung auf den

Bedienknöpfen muss nach oben zeigen).2. Das Flaschenventil komplett schließen (im Uhrzeigersinn drehen).3. Trennen Sie den Druckminderer von der Gas�asche durch Drehen der

Überwurfmutter im Uhrzeigersinn.4. Installieren Sie die Schutzkappe wieder auf dem Flaschenventil.

Dichtigkeitsprüfung / Leckagentest

SUCHEN SIE NIEMALS MIT EINER OFFENEN FLAMME NACH GASLECKS. STELLEN SIE VORDER ÜBERPRÜFUNG AUF LECKS SICHER, DASS SICH IN DER NÄHE KEINE FUNKEN BILDENKÖNNEN UND KEINE OFFENEN FLAMMEN BEFINDEN. FUNKEN ODER OFFENE FLAMMEN

KÖNNEN EINE EXPLOSION AUSLÖSEN, DIE ZU SCHWEREN ODER GAR TÖDLICHENVERLETZUNGEN UND ZU SACHSCHÄDEN FÜHREN KANN.

21

WARNHINWEIS: Zünden Sie während der Leckagentests die Brenner nicht.

Sie benötigen Folgendes: eine Seifenlösung und einen Lappen oder eine Bürste zum Auftragen der Lösung.1. Mischen Sie Seife oder Spülmittel in das Wasser.1. Stellen Sie sicher, dass sich alle Bedienknöpfe der Brenner in der OFF-Position be�nden (Senkrechte Einkerbung auf

den Bedienknöpfen muss nach oben zeigen).2. Stellen Sie sicher, dass der Druckminderer mit der Gas�asche verbunden ist.3. Ö�nen Sie das Gas�aschenventil wie es entsprechend des Reglertypes vorgesehen ist.4. Überprüfen Sie auf Lecks. Befeuchten Sie dazu die Armatur mit der Seifenlösung und schauen Sie nach Blasen.

Wenn sich Blasen bilden oder wenn eine Blase größer wird, ist ein Leck vorhanden. Falls ein Leck vorhanden ist, stellen Sie die Gaszufuhr aus und ziehen Sie den Anschluss fest. Drehen Sie den Gashahn wieder auf, und prüfen Sie mit der Seifenlösung erneut. Wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Händler, falls Sie das Leck nicht beheben können.

5. Drehen Sie nach Beendigung der Lecktests die Gaszufuhr an der Quelle auf AUS (Das Flaschenventil der Gas�asche komplett schließen) und reinigen Sie die Anschlüsse mit Wasser.

• Bei Betrieb des Grills dürfen sich innerhalb von 90 cm über, unter, seitlich oder hinter dem Grill keine brennbaren Materialien be�nden.

• Es be�nden sich keine ungeschützten brennbaren Aufbauten über dem Grill.• Alle internen Verpackungen sind entfernt.• Die Brenner sitzen richtig auf den Ö�nungen. Die Knöpfe drehen frei. Alle Brenner Bedienknöpfe be�n-

den sich in der OFF-Position (Senkrechte Einkerbung auf den Bedienknöpfen muss nach oben zeigen.• Einheit getestet und frei von Lecks.

Endkontrollliste

Zündung der Brenner

WARNHINWEIS:Überprüfen Sie vor jeder Nutzung des Grills den Schlauch auf Knicke,

Risse, poröse Stellen, Abnutzung oder Einschnitte. Wenn Sie Beschädigungen am Schlaucherkennen, darf der Grill nicht verwendet werden. Ersetzen Sie den Schlauch nur durch einen

zugelassenen Ersatzschlauch.

Wenn Sie den Deckel während des Zündens des Brenners nicht ö�nen, oder die Wartefristvon 5 Minuten nicht einhalten, um das Gas entweichen zu lassen, falls der Grill nicht brennt,

kann eine explosive Stich�amme entstehen, die ernsthafte Körperverletzungen oder tödlicheUnfälle verursachen kann.

Hinweis: Jeder Bedienknopf betätigt einen einzelnen Brenner. Das Elektronische Zündsystem der Spar�amme zündet den Brenner durch einen Funken von der Zündelektrode im Inneren der Zündkammer. Die Energie für den Funken erzeugen Sie

durch Drücken der Zündtaste für die elektronische Zündung. Sie können die Zündung hören.

22

ZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS

A) Ö�nen Sie den Deckel.B) Prüfen Sie, dass sich alle Bedienknöpfe der Brenner in der OFF-Position be�nden (Senkrechte Einkerbung auf den Bedienknöpfen muss nach oben zeigen

WARNHINWEIS: Bevor Sie das Ventil an der Gas�asche ö�nen, müssen sich die Bedienknöpfe der Brenner in der Position OFF be�nden. (Senkrechte Einkerbung auf den Bedienknöpfen muss nach oben zeigen)

C) Ö�nen Sie das Gas�aschenventil wie es entsprechend des Reglertypes vorgesehen ist.

WARNHINWEIS: Beugen Sie sich nicht über den geö�neten Grill.

D) Drücken Sie den Bedienknopf für den Brenner und drehen Sie den Bedienknopf entgegen dem Uhrzeigersinn in die Position HI. Sie hören ein Klickgeräusch vom Zündmechanismus.F) Prüfen Sie, dass der Brenner gezündet hat, indem Sie durch den Grillrost schauen.

WARNHINWEIS: Sollte der Brenner nicht mit dem ersten Funken zünden, drehen Sie den Bedienknopf zurück in die Position OFF. Wiederholen sie diesen Vorgang maximal 3 Mal. Sollte der Brenner nach diesen Versuchen nicht zünden warten Sie 5 Minuten, um überschüssiges Gas entweichen zu lassen. Danach können Sie den Vorgang wiederholen.

G) Zum Zünden der anderen Hauptbrenner wiederholen Sie die Schritte D bis F.

Seitenbrenner

Hauptbrenner

Spar�amme

23

ZÜNDEN DES SEITENBRENNERS

A) Ö�nen Sie den Deckel des Seitenbrenners.

WARNHINWEIS: Wenn Sie den Deckel während des Zündens des Seitenbrenners nicht ö�nen, oder die Wartefrist von 5 Minuten nicht einhalten, um das Gas entweichen zu las- sen, falls der Seitenbrenner nicht brennt, kann eine explosive Stich�amme ent- stehen, die ernsthafte Körperverletzungen oder tödliche Unfälle verursachen kann.

B) Prüfen Sie, dass sich alle Bedienknöpfe der Brenner in der OFF-Position be�nden (Senkrechte Einkerbung auf den Bedienknöpfen muss nach oben zeigen).

WARNHINWEIS: Bevor Sie das Ventil an der Gas�asche ö�nen, müssen sich die Bedienknöpfe des Seitenbrenners in der Position OFF be�ndet. (Senkrechte Einkerbung auf den Bedienknöpfen muss nach oben zeigen)

C) Ö�nen Sie das Gas�aschenventil wie es entsprechend des Reglertypes vorgesehen ist.

WARNHINWEIS: Beugen Sie sich nicht über den geö�neten Grill.

D) Drücken Sie den Bedienknopf für den Brenner und drehen Sie den Bedienknopf entgegen dem Uhrzeigersinn in die Position HI. Sie hören ein Klickgeräusch vom Zündmechanismus.F) Prüfen Sie, dass der Brenner gezündet hat, indem Sie auf den Brenner schauen.

WARNHINWEIS: Sollte der Brenner nicht mit dem ersten Funken zünden, drehen Sie den Bedienknopf zurück in die Position OFF. Wiederholen sie diesen Vorgang maximal 3 Mal. Sollte der Brenner nach diesen Versuchen nicht zünden warten Sie 5 Minuten, um überschüssiges Gas entweichen zu lassen. Danach können Sie den Vorgang wiederholen.

VORSICHT: Die Flamme des Seitenbrenners ist an sonnigen Tagen möglicherweise nur schwer zu erkennen.

ZÜNDEN DER SPARFLAMME

Für die Spar�ammenzündung wird eine Batterie benötigt. 1.5V LR03 AAA-AM4 (nicht im Lieferumfangenthalten). Drehen Sie dazu den Deckel des Zündknopfes gegen den Uhrzeigersinn auf und legen Sie die entsprechende Batterie ein. (Minus nach unten)

A) Ö�nen Sie den Deckel.B) Prüfen Sie, dass sich alle Bedienknöpfe der Brenner in der Position-OFF (Senkrechte Einkerbung auf den Bedienknöpfen muss nach oben zeigen).

24

WARNHINWEIS: Bevor Sie das Ventil an der Gas�asche ö�nen, müssen sich die Bedienknöpfe der Brenner in der Position OFF (Senkrechte Einkerbung auf den Bedienknöpfen muss nach oben zeigen).

C) Ö�nen Sie das Gas�aschenventil wie es entsprechend des Reglertypes vorgesehen ist.

WARNHINWEIS: Beugen Sie sich nicht über den geö�neten Grill.

D) Drücken Sie den Bedienknopf für den Brenner der Spar�amme und drehen Sie den Bedienknopf entgegen dem Uhrzeigersinn in die Position HI. E) Drücken und halten Sie die Taste für die elektronische Zündung ca. 5 Sekunden lang. Sie können die Zündung hören.F) Prüfen Sie, dass die Spar�amme gezündet hat, indem Sie auf den Brenner der Spar�amme schauen.

WARNHINWEIS: Sollte der Brenner nicht mit dem ersten Funken zünden, drehen Sie den Bedienknopf zurück in die Position OFF. Wiederholen sie diesen Vorgang maximal 3 Mal. Sollte der Brenner nach diesen Versuchen nicht zünden warten Sie 5 Minuten, um überschüssiges Gas entweichen zu lassen. Danach können Sie den Vorgang wiederholen.

VORSICHT: Die Flamme des Spar�lammen-Brenners ist an sonnigen Tagen möglicherweise nur schwer zu erkennen.

SO SCHALTEN SIE DIE BRENNER AUSDrehen Sie denBedienknopf im Uhrzeigersinn in die Position-OFF (Senkrechte Einkerbung auf denBedienknöpfen muss nach oben zeigen). Drehen Sie die Gaszufuhr an der Gasquelle aus.

P�ege & Wartung

WARNHINWEIS: TRENNEN SIE DIE GASZUFUHR UND GASFLASCHE, BEVOR SIEPFLEGE UND WARTUNGSMASSNAHMEN DURCHFÜHREN.

Die Gas�asche trennen:1. Stellen Sie alle Brenner-Bedienknöpfe auf die OFF-Position (Senkrechte Einkerbung auf

den Bedienknöpfen muss nach oben zeigen)2. Das Flaschenventil komplett schließen (im Uhrzeigersinn drehen).3. Trennen Sie den Druckminderer von der Gas�asche durch Drehen der

Überwurfmutter im Uhrzeigersinn.4. Installieren Sie die Schutzkappe wieder auf dem Flaschenventil.

25

• WartungHalten Sie den Grillplatz sauber und frei von brennbaren Materialien, Benzin und anderen brennbaren Dämpfen und Flüssigkeiten. Halten Sie die Ö�nungen in den Seiten des Wagens sauber und frei von Schmutz, um so eine genügende Belüftung des Gerätes aufrecht zu erhalten.

Prüfen Sie alle gasführende Teile regelmäßig auf Verschleiß und Beschädigung. Beschädigte oder verschlissene Teile müssen umgehend durch neue ersetzt werden. Gasleitungen aus Kunststo�en unterliegen einer Alterung. Wir empfehlen diese regelmäßig zu tauschen.

• ReinigungVerwenden Sie kein saures Reinigungsmittel und Antirostmittel für das Bedienfeld - die Beschriftung könnte beschädigt.

• Reinigung der Grill�ächeDas Grillrost kann am einfachsten gereinigt werden, indem Sie den Grill stark heizen und dann abschalten. Reinigen Sie anschließend das abgekühlte Rost mit einer Grillbürste. Je nach Bedarf kann dieser Vorgang vor der nächsten Benutzung wiederholt werden.

• Reinigen des Brenners (Wenden Sie sich am besten an einen Fachmann)Drehen Sie die Gaszufuhr ab. Lassen Sie den Grill abkühlen. Bauen Sie den Gasverteiler aus. Kontrollieren Sie mit Hilfe einer Taschenlampe das Innere der einzelnen Brenner. Reinigen Sie die Brenner innen mit einem Draht. Prüfen und reinigen Sie die Ö�nungen an den Enden der Brenner. Prüfen und reinigen Sie die Ventil-düsen. Reinigen Sie die Außenseite der Brenner mit einer Stahlbürste. Dadurch wird gewährleistet, dass alle Brenndurchgänge vollständig frei von Hindernissen sind.

• Reinigen der FettschubladeBeseitigen Sie übermäßiges Fett, reinigen Sie die Fettfangschale mit warmem Seifenwasser und spülen Sie sie nach. Legen Sie die herausnehmbare Fettau�angschale nicht mit Aluminiumfolie aus. Eine kleine Menge von Sand kann im unteren Teil der Fettschublade gestreut werden, um das Fett zu binden.

SCHALTEN SIE IHREN GASGRILL AUS, UND WARTEN SIE MITDEM REINIGEN, BIS DER GRILL ABGEKÜHLT IST.

TRENNEN SIE WIE OBEN BESCHRIEBEN DIE GASFLASCHE VON IHREM GASGRILL

VERWENDEN SIE ZUM REINIGEN DES GRILLS ODER DER WAGENFLÄCHEN NIEMALS BACKOFENREINIGER, SCHEUERMITTEL (KÜCHENREINIGER), REINIGER MIT ZITRUSBESTANDTEILEN ODER SCHEUERSCHWÄMME.

26

• Spinnen und InsektenIhr Gasgrill ist, wie alle für die Verwendung im Freien vorgesehenen Gasgeräte, ein Ziel für Spinnen und Insekten. Diese nisten sich gern im Bereich des Brennerrohres ein. Dadurch wird der Gas�uss blockiert, sodass Gas zurück und aus der Brennluftö�nung ausströmen kann. Dadurch kann ein Brand in und um die Brennluftö�nungen unter dem Bedienfeld entstehen, wodurch eine ernsthafte Beschädigung Ihres Grills verursacht würde.

Wir empfehlen, dass Sie die Brenner mindestens einmal im Jahr überprüfen und reinigen. Prüfen und reini-gen Sie die Brenner auch, wenn eines der folgenden Symptome auftritt:

1. Gasgeruch bei gelber und schwacher Brenner�amme.2. Der Grill erreicht keine normale Temperatur3. Der Grill heizt ungleichmäßig.4. Einer oder mehrere Brenner zünden nicht.

GEFAHR: WENN SIE DIE OBEN GENANNTEN SYMPTOME NICHT BEHEBEN, KANN ES ZUEINEM BRAND KOMMEN, DER ZU ERNSTHAFTEN ODER GAR TÖDLICHEN VERLETZUNGEN

UND ZU SACHSCHADEN FÜHREN KANN.

ACHTUNG: DIESES PRODUKT WURDE EINEM SICHERHEITSTEST UNTERZOGEN, DIEBETRIEBSGENEHMIGUNG GILT NUR IN DEM ENTSPRECHENDEN LAND.

WARNHINWEIS: VERSUCHEN SIE NICHT, REPARATUREN AN GASFÜHRENDEN ODERGASBRENNENDEN KOMPONENTEN DURCHZUFÜHREN. IHRE MASSNAHMEN KÖNNEN

BEI NICHTBEACHTUNG DIESES WARNHINWEISES EINEN BRAND ODER EINEEXPLOSION VERURSACHEN. DADURCH KANN ES ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN,

ZU TÖDLICHEN UNFÄLLEN UND ZU SACHSCHÄDEN KOMMEN.

1. Reinigen Sie den Grill.2. Lagern Sie den Grill in gut belüfteten trockenen Außenbereichen und außerhalb der Reichweite von

Kindern. Trennen Sie immer den Gas�aschenanschluß, wenn der Grill nicht benutzt wird wie weiter oben beschrieben.

3. Lagern Sie den Grill in trockenen Innenräumen erst, nachdem die Gas�asche abgetrennt und entfernt haben wie oben beschrieben.

4. Lagern Sie die Gas�asche im Freien, außerhalb der Reichweite von Kindern.5. Lagern Sie die Gas�asche NIE in der Wohnung, Garage oder anderen geschlossenen Räumen.6. Zum Schutz Ihres Grills empfehlen wir die Verwendung einer geeigneten Abdeckhaube (Passende Rust-

ler Abdeckhauben für Ihren Grill sind als Zubehör erhältlich), damit Sie lange Freude an Ihrem Grill haben.

Lagerung des Grills

27

Problembehebung

Probleme Mögliche Ursache Lösungen

Der Brenner zündet nicht bei Betätigung des Impulszündgeräts

Impulszündgerät beschädigt Impulszündgerät ersetzenDie Kabel des Impulszündgerätes

sind lose oder abgefallenBefestigen oder verbinden Sie

erneut die Kabel mit demImpulszündgerät

Die Brennerö�nung ist blockiert überprüfen Sie die Ö�nung

Batterie ist leer oder defekt Verwenden Sie eine neue Batterie

Die Brenner brennen mit einer gelben oder orangefar-benen Flamme, sowie Gasge-

ruch wahrnehmbar

Die Brennerö�nungen sind blockiert Überprüfen Sie die Ö�nungen

unvollständige Verbrennung Bitte kontaktieren Sie uns

Die Flamme in der Bedien-knopfstellung

“HI“ ist schwach

Brennsto�eitung gebogen oder abgeknickt

Überprüfen Sie den Schlauch auf Biegungen und Knicke

Der Brenner oder die Ö�nung blockiert

Überprüfen

Gas�asche ist leer Verwenden Sie eine volle Gas�asche

Auftreten von Stich�ammen

Herabtropfendes Fett Reinigen

Erhöhte Temperatur Temperatur anpassen

Fetteinlage voll Reinigen

Flammabriss Starker Wind Finden Sie einen Platz mit weniger Wind

Flammenrückschlag Der Brenneranschluss ist blockiertReinigen Sie

den Brenneranschluss

Der Seitenbrenner zündet nicht

Zündkabel hat sich gelöst

Die Elektrode istnicht richtig platziert

Verbinden Sie das Zündkabel

Bitte platzieren Sie die Elektrodeso das ca. 3 mm Abstand zum

Brenner besteht.

Bei weiteren Problemen oder Fragestellungen kontaktieren Sie bitte unseren Service.

28

Grill-Tipps

Umwelthinweise

1. Der Garzustand von Fleisch, ob rare, medium oder durchgebraten, wird auch durch die Fleischstärke beein�usst.

2. Die Garzeit wird durch die Art, die Größe und Form des Fleisches, die Temperatur des Fleisches zu Kochbeginn und dem Grad des gewünschten Garzustandes, beein�usst.

3. Tauen Sie das Fleisch über Nacht im Kühlschrank auf. Verwenden Sie keine Mikrowelle.4. Verwenden Sie einen Spachtel oder eine Grillzange statt einer Gabel, um das Fleisch zu wenden, eine

Gabel durchsticht das Fleisch und lässt den Fleischsaft austreten. Dadurch wird das Fleisch schneller trocken.

5. Wenn das Fleisch fertig ist, würzen und salzen Sie das Fleisch auf jeder Seite und drehen Sie das Fleisch nur einmal (die Fleischsäfte gehen u.U. verloren, wenn das Fleisch mehrmals gedreht wird). Drehen Sie das Fleisch kurz nachdem die Fleischsäfte beginnen an der Ober�äche zu brodeln.

6. Schneiden Sie vor dem Grillen überschüssiges Fett vom Fleisch.

NAHRUNGSMITTELSICHERHEIT

Beachten Sie stets die folgenden Tipps, um ein sicheres und gesundes Grillen im Freien zu genießen.1. Waschen / Reinigen Sie immer nach der Verarbeitung von rohem Fleisch die Hände, Ober�ächen und

verwendete Geräte.2. Trennen Sie immer rohes Fleisch von anderen Lebensmitteln, um eine Kontamination zu vermeiden.3. Verwenden Sie stets saubere Utensilien zum Essen.4. Legen Sie Lebensmittel und die Speisereste sofort in den Kühlschrank, wenn Sie diese nicht unmittelbar

essen wollen.

ENTSORGEN SIE DIE VERPACKUNG SORTENREIN.

ACHTEN SIE AUF SAUBERKEIT IM UMGANG MIT DEM GRILL. ZUR ENTSORGUNGDES GRILLS, ZERLEGEN SIE IHN IN SEINE EINZELTEILE. GEBEN SIE METALLE

UND KUNSTSTOFFE IN DIE WIEDERVERWERTUNG. BEACHTEN SIE DIEÖRTLICHEN BESTIMMUNGEN.

29

Hinweise zur Niederdruckregler Type A310i

30

Hinweise zur Niederdruckregler Type A310i