01 2020NewsSCTxxxx: Stromwandler für die Energiemessung

XPlanar: fliegende Magnete mit sechs Freiheitsgraden

CX7000: die Kleinsteuerung mitintegrierten Multifunktions-I/Os

Smart Engineering direkt in der Cloud:TwinCAT Cloud Engineering

Performant, robust, flexibel: der Ultra-Kompakt-Industrie-PC C7015 in IP-65/67-Ausführung

Lüfterloser Ultra-Kompakt-Industrie-PC für die direkte Maschinenintegration in IP 65/67

Der C7015 ist ein preiswertes und zugleich leistungsstarkes IP-65/67-Gerät für die unmittelbare Montage direkt an der

Maschine. Dem aktuellen Trend folgend eignet sich diese platz- sparende und beliebig zu montierenden Industrie-PC-Hardware bestens für moderne Industrie-4.0-Konzepte. Vielfältige Onboard- Schnittstellen ermöglichen die Vernetzung von Maschinen- oder Anlagenteile in die Cloud oder andere Netzwerke. Der integrierte EtherCAT-P-Anschluss bietet darüberhinaus ungeahnte Möglich- keiten zum direkten Aktor-/Sensor-Anschluss über IP-67-geschützte EtherCAT-P-Box-Module. Auch komplexe Diagnose- oder Condition- Monitoring-Aufgaben lassen sich so dezentral lösen. Das Beckhoff Modul-Motherboard und die Gehäusekombination aus Zinkdruckguss

und Aluminium sind Beckhoff-typisch auf Industrietauglichkeit, Langzeitverfügbarkeit und Zuverlässigkeit entwickelt. Trotz passiver Kühlung ist der C7015 für einen Temperaturbereich bis +50 °C geeignet. Durch vielfältige Schnittstellen (3 x LAN, 2 x USB, Mini Display Port), 40-GB-M.2-SSD mit 3D-Flash und integrierter Intel-Atom®-CPU (maximal Quad-core) mit durchgängiger Multicore-Unterstützung für TwinCAT 3 kann der robuste Industrie-PC für simultanes, performantes Automati- sieren, Visualisieren und Kommunizieren genutzt werden: von der klassischen Maschinensteuerung bis hin zu modernen Industrie-4.0- Konzepten als Edge Device.

www.beckhoff.de/C7015

2 Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

Neuheiten | Industrie-PC

Der nur 82 x 127 x 40 mm große C6025 eignet sich mit seiner hohen Rechenleistung und dem lüfterlosen Aufbau

besonders gut für anspruchsvolle Steuerungsanwendungen, die auch den Aspekt der Green IT berücksichtigen. Die Grundlage dafür bildet der Prozessor Intel® Core™ i U, der trotz seiner Core™-i-Eigenschaften verglichen mit den anderen Prozessoren der Reihe deutlich weniger Energie aufnimmt. Zudem bieten die Intel®-Core™-i-U-Prozessoren der 8. Generation den typischen

Lüfterlose Intel®-Core™-i-Power für die ultrakompakte Industrie-PC-Generation

C6032

C6025

C6017C6015 C6030

Vorteil einer weiterentwickelten PC-Technologie: mehr Perfor- mance bei unveränderten Kosten. Das Beckhoff-Portfolio an industrietauglichen und langzeitverfügbaren Industrie-PCs umfasst damit nun fünf Prozessorleistungsklassen von ARM bis Intel® Xeon® für eine maximale Skalierbarkeit.

www.beckhoff.de/C60xx www.beckhoff.de/C6025

3Technische Änderungen vorbehalten

TwinCAT/BSD: weiteres Betriebssystem für die Beckhoff Industrie-PCs

Für alle Beckhoff-Industrie-PC-Plattformen steht mit TwinCAT/BSD ein alternatives Betriebssystem zur Verfügung.

TwinCAT/BSD kombiniert die TwinCAT-3-Runtime XAR mit FreeBSD, einem industriell erprobten und zuverlässigen Open-Source-Betriebs-system. Neben Multicore-Unterstützung und kleinem Footprint bietet Beckhoff für TwinCAT/BSD einen eigenen Package-Server, über den ganz einfach TwinCAT-3-Functions und FreeBSD-Applikationen instal-liert werden können. Auch eine Aktualisierung des gesamten Systems

Neue hochleistungsfähige Prozessoren für die CX20xx-BaureiheDer CX2033 verfügt über eine AMD-Ryzen™-V1202B-CPU mit 2,3 GHz bei 2 Kernen und

der CX2043 über eine AMD-Ryzen™-V1807B-CPU mit 3,35 GHz bei 4 Kernen. Beim CX2033 ist die Steuerung lüfterlos und ohne rotierende Bauteile. Beim CX2043 ist aufgrund der hohen Leistung ein kugelgelagerter und drehzahlüberwachter Lüfter integriert. Die AMD-Ryzen™-Prozessoren unterstützen 32- und 64-Bit-Betriebssysteme und weisen ein ausgezeichnetes Echtzeitverhalten auf. Dies ermöglicht neben vielen neue 64-Bit-Applikationen auch die Leistungssteigerung und Bewahrung von bestehenden 32-Bit-Applikationen.

www.beckhoff.de/CX2033 www.beckhoff.de/CX2043

ist darüber möglich. TwinCAT/BSD unterstützt alle TC3-Functions und ermöglicht zusätzlich die Nutzung des modernen HTML5-basierten TwinCAT HMI. Das Engineering erfolgt weiterhin mit dem bekann-ten TwinCAT XAE auf Basis des Microsoft Visual Studio® von einem Windows-Entwicklungsrechner. Unter TwinCAT/BSD können auch viele bekannte Linux-Programme genutzt werden.

www.beckhoff.de/IPC

4 Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

Neuheiten | Industrie-PC

Die Embedded-PCs der Serie CX7000 verfügen über einen ARM-Cortex™-M7-Singlecore-Prozessor mit 400 MHz. Die

Grundausstattung umfasst einen Einschub für eine MicroSD-Karte und eine Ethernet-Schnittstelle. Als Besonderheit verfügt die CX7000- Serie über acht integrierte Multifunktionseingänge und vier integrierte Multifunktionsausgänge.

Der CX7000 besitzt kein Feldbusinterface. Der CX7080 bietet zwei serielle Schnittstellen, eine mit RS232- und eine mit RS485-Physik. Diese beiden seriellen Schnittstellen befinden sich auf einer D-Sub- Buchse des CX7080.

Wahlweise können E-Bus- oder K-Bus-Klemmen angereiht werden; der CX70xx erkennt in der Hochlaufphase automatisch, welches System angeschlossen ist. Programmiert wird die Steuerung mit TwinCAT 3 über die Ethernet-Schnittstelle.

www.beckhoff.de/CX7000

Embedded-PCs mit ARM-Cortex™-M7-Prozessor

TwinCAT/BSD: weiteres Betriebssystem für die Beckhoff Industrie-PCs

5Technische Änderungen vorbehalten

Neuheiten | I /O

Branch Controller

EtherCAT-G-Master

100 100

Segment S2.1

Segment S1.1

EtherCAT G

EtherCAT

Branch Controller

1000 1000

� Branch-Controller-Konzept � Optimierung von Durchlaufverzögerungen � Integration von 100-MBit/s-EtherCAT-Segmenten

B

B

EK1400 | EtherCAT-G-KopplerDer EtherCAT-G-Koppler verbindet EtherCAT G mit den

EtherCAT-Klemmen (ELxxxx). Eine Station besteht aus einem Koppler EK1400, einer beliebigen Anzahl von EtherCAT-Klemmen und einer Busendkappe EL9011 oder einer EtherCAT-Verlängerung EK1110. Der Koppler funktioniert nach dem Prinzip eines Branch-Controllers.

www.beckhoff.de/EK1400

EtherCAT G: Ultimative I/O Performance

Für den Einsatz in Hochleistungsmaschinen und hochkomplexen Anwendungen stellt Beckhoff EtherCAT G vor. Als Fortführung des EtherCAT-Erfolgsprinzips stehen nun

Geschwindigkeiten von 1 GBit/s bzw. 10 GBit/s zur Verfügung. Die derzeit von EtherCAT benutzte Übertragungsrate von 100 MBit/s kann so um den Faktor 100 erhöht werden. Beide Leistungsstufen verstehen sich als systemkonforme Ergänzungen der EtherCAT-Technologie. Das Branch-Konzept ermöglicht hierbei die Integration von 100-MBit/s-EtherCAT-Segmenten und verringert durch eine parallele Verarbeitung der Segmente zudem die Durchlaufzeiten in großen Netzwerken.

6 Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

CU1418 | EtherCAT-G-Branch-ControllerDie EtherCAT-G-Branch-Controller ermöglichen eine

transparente Anpassung der Übertragungsgeschwindigkeit von EtherCAT G und EtherCAT. Mit dem CU1418 können acht EtherCAT-Segmente an ein EtherCAT-G-Netzwerk angekoppelt werden.

www.beckhoff.de/CU1418

7Technische Änderungen vorbehalten

Stromwandler für die Energiemessung

EL3446 | Echte Leistungswerte trotz getrennter MessungDie EtherCAT-Klemme EL3446 ermöglicht die Messung aller

relevanten elektrischen Daten des Versorgungsnetzes und übernimmt einfache Vorauswertungen:

� Erfassung echter Leistungsmessdaten trotz räumlich getrennter Messung von Strom und Spannung

� inklusive Schein-, Wirk- und Blindleistungsberechnung � basierend auf dem EtherCAT-Distributed-Clocks-System � einmalige Spannungsmessung synchronisiert über DC

www.beckhoff.de/EL3446

ELX3158 | 8-Kanal-Analog-Eingangsklemme 0/4…20 mA, single-ended, 16 Bit, Ex i

Das Portfolio der blauen ELX-Klemmen wird laufend erweitert. Die analoge Eingangsklemme ELX3158 erlaubt den direkten Anschluss eigensicherer Feldgeräte aus explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 0/20 und 1/21. Sie versorgt im Feld befindliche Messumformer und überträgt deren analoge Messsignale galvanisch getrennt zum Automatisierungsgerät.

www.beckhoff.de/ELX3158

8 Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

Neuheiten | I /O

ELM2742, ELM2744 | Multiplexer, 1 x 4 Solid-State-Relais 48 V AC/DC, 1 A, potenzialfreie Schließer

Mit den ELM274x-Klemmen lassen sich mehrere Sensoren oder Quellen zugleich an einen analogen Eingangskanal anschließen. Möglich wird dies über verschleißfreie Solid-State-Relais (Halbleiter-Schalter) als Schaltelemente, die besonders für analoge Kleinsignale konzipiert sind. Die vielkanalige Erfassung von Analogsignalen, aber auch das flexible Umschalten verschiedener Testzustände, wird damit ohne extern ange-bundene Umschalter einfach möglich.

www.beckhoff.de/ELM2742 www.beckhoff.de/ELM2744

EP6090 | Displaybox mit Navigationstaster und Betriebsstundenzähler

Die Displaybox EP6090 verfügt über ein beleuchtetes, reflexarmes LC-Display, welches variable Maschinendaten wie Status- und Diagnoseinformationen direkt an der Box anzeigt. Die zweizeilige Anzeige mit je 16 Zeichen ist frei programmierbar und wechselt bei Bedarf automatisch in den Lauftextmodus.

� Anzeige von definierten Sonderzeichen � rücksetzbare Zeitmessung/Zähler � nicht rücksetzbarer Betriebsstundenzähler � manuelle/automatische Speicherintervalle

www.beckhoff.de/EP6090

Mit den SCT-Stromwandlern vervollständigt Beckhoff die Energiemesskette von der Aufnahme des physikalischen

Messwerts bis hin zur Datenübermittlung in die Cloud. Das Portfolio der neuen Stromwandler deckt dabei alle relevanten Applikationen ab: für Stromstärken von 1 bis 5.000 A sowie mit Ausführungen als Durchsteckwandler für Neuanlagen oder Klappwandler für die flexible Nachrüstung.

Die SCT-Stromwandler bieten die Möglichkeit, zuverlässige Leistungssensorik als integralen Bestandteil der PC-basierten Steuerungstechnik direkt im Feld zu implementieren. Dabei kann zwischen zwei Konzepten gewählt werden, die jeweils über verschie-dene Bauformen und Leistungsklassen hochskalierbar und daher für vielfältigste Applikationen geeignet sind. Von kostengünstigen 3-phasigen Wandlersätzen für die Gebäudetechnik über Standard- Industriewandler für den Maschinenbau bis hin zu Lösungen für Prüf- und Teststände mit besonders hohen Genauigkeitsanforde- rungen ist die SCT-Serie äußerst breit gefächert.

www.beckhoff.de/SCTxxxx

9Technische Änderungen vorbehalten

Neuheiten | Motion

XPlanar-Mover: � passives Bauteil � keine Elektronik � keine Mechanik � leicht zu reinigen

Das Planarprinzip:Ein Planarmover aus Permanentmagneten schwebt über Planarmodulen, die ein Magnetfeld erzeugen und die Mover- position erfassen.

Flying Motion:

XPlanar eröffnet neue Freiheitsgrade in der Maschinen- und Anlagenkonstruktion, weil das System die individuelle Anordnung der Planarkacheln mit einer mehrdimen-

sionalen Positionierbarkeit der Mover auf sechs Achsen kombiniert. Dazu kommt ein absolut geräuschloses Verfahren ohne mechanischen Abrieb und ohne das Freisetzen von Partikeln. Alle Oberflächen sind glatt, leicht zu reinigen und anforderungsspezifisch beschichtbar. Die Anzahl der Planarmover und -kacheln ist frei wählbar.

www.beckhoff.de/xplanar

10 Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

XPlanar-Kachel: � hochintegriert � flexibel konfigurierbar � einfach einsetzbar

XPlanar-Fläche: � bedarfsgerechte Anordnung � Oberfläche wählbar � kein Verschleiß

Heben, Senken, Wägen: in der Höhe bis 5 mm variabel.

Wand- und Decken- fahrten: vertikal und auf dem Kopf.

Trägt Lasten bis 6 kg – im Verbund auch mehr.

Spezielle Planarkacheln für um 360° drehbare Mover, erhöhte Flexibilität.

Neigen um 5° für Trans-port und Handhabung von Flüssigkeiten.

EtherCAT G:hochperformanter Feldbus mit 1 GBit/s

360°

5°

6

11Technische Änderungen vorbehalten

Smarter Servoantrieb mit integrierter Endstufe

Der Servoantrieb AMI812x kombiniert Servomotor, Endstufe und Feldbusanschluss in kompakter Bauform und unterstützt

beispiellos das Prinzip der schaltschranklosen Maschinen. Aus der Bündelung der Einzelkomponenten resultiert eine Anschlussebene mit allen Interfaces direkt am Servoantrieb, eine vorgelagerte I/O-Ebene entfällt.

Anschlussebene des AMI812x � M12-Powerinterface für Elektronik und Leistung � M8-Businterface für EtherCAT zur einfachen Kaskadierung

der Topologie � M8-I/O-Interface für den direkten Anschluss

von zwei Sensoren oder Aktoren

www.beckhoff.de/AMI81xx

XTS Hygienic | Vorsprung für hygienisch anspruchsvolle UmgebungenDas vollgekapselte, mechatronische Transportsystem XTS Hygienic kombiniert die Vorteile von Rotations- und Linearsystemen für anspruchsvolle Umgebungsbedingungen. Wenige aufeinander abge-stimmten Komponenten realisieren unterschiedlichste Applikationen in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie.

Ein Schlüsselvorteil ist der kompakte Aufbau und das flexible Baukastensystem der Motormodule. Als zentrale Komponente des

mechatronischen Systems sind diese schnell montiert bzw. demon-tiert. Die seitlichen Steckkontakte für die Energie- und Kommuni-kationsübertragung verbinden die Module besonders einfach. Die elektronischen Verbindungskontakte sind steckbar oder über eine Einspeiseleitung herausgeführt. Eine Anpassung der Einspeisepunkte oder der Anzahl der Einspeisungen ist ohne Demontage der Motor-module möglich.

www.beckhoff.de/XTS-hygienic

Neuheiten | Motion

12 Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

Neuheiten | TwinCAT

TwinCAT Analytics One-Click Dashboard

LabVIEW™ and NI™ are trade-marks of National Instruments. Neither Beckhoff, nor any soft-ware programs or other goods or services offered by Beckhoff, are affiliated with, endorsed by, or sponsored by National Instruments.

Die TwinCAT-Analytics-Produktfamilie beschreibt einen vollständigen Workflow: von der Daten-Akquisition über die Kommunikation und das Historisieren von Daten bis hin zur Auswertung der Daten und der Darstel-lung in webbasierten Dashboards. Die neue Funktion One-Click Dashboard erhöht die Effizienz im Engineering, da die webbasierte Analyse-Oberfläche automatisch generiert wird.

www.beckhoff.de/Analytics

Nahtlose Integration von NI™-Hard- und Software in die offene Steuerungstechnik von Beckhoff

Das TwinCAT Engineering TE3700 Beckhoff I/O VIs for LabVIEW™ beinhaltet in LabVIEW™ nutzbare VIs, welche eine komfortable Konfiguration von Beckhoff EtherCAT-Klemmen am LabVIEW™- EtherCAT-Master ermöglichen. Mit der TwinCAT 3 Function TF3710 Interface for LabVIEW™ werden VIs für LabVIEW™ bereitgestellt, welche eine ADS-Kommunikation zu TwinCAT-3- und TwinCAT-2- Laufzeiten ermöglichen. Zudem ist ein VI zur zeitlichen Synchronisa-tion von LabVIEW™ und TwinCAT über das NTP-Protokoll enthalten.

www.beckhoff.de/TE3700 www.beckhoff.de/TF3710

13Technische Änderungen vorbehalten

Neuheiten | TwinCAT

TwinCAT Machine Learning: Skalierbar, offen und in Echtzeit

Maschinelles Lernen für alle Bereiche der AutomatisierungBeckhoff bietet eine in TwinCAT 3 nahtlos integrierte Lösung

für Maschinelles Lernen (ML). Dabei sind die von PC-based Control gewohnten Vorteile der Systemoffenheit durch die Nutzung etablierter Standards auch für ML-Anwendungen gegeben. Zudem wird das Machine Learning in Echtzeit realisiert, sodass sich die TwinCAT-Lösung z. B. auch für den anspruchsvollen Motion-Bereich eignet. Auf diese Weise erhält der Maschinenbauer die optimale Grundlage zur Steigerung der Maschinenperformance.

Grundidee des Maschinellen Lernens ist, Lösungen für bestimmte Aufgaben nicht mehr durch klassisches Engineering zu erarbeiten und in einen Algorithmus zu überführen. Vielmehr soll der gewünschte Algorithmus anhand von Prozessdaten erlernt werden. Zur Datenauf-

nahme stehen eine Vielzahl etablierter TwinCAT-Produkte zur Ver- fügung wie der TC3 Database Server TF6420 oder der TC3 Scope Server TF3300. Das Training erfolgt in etablierten Frameworks wie MATLAB®, TensorFlow, PyTorch, SciKit-learn, usw. Das gelernte Modell kann einfach in einem standardisierten Format (ONNX) exportiert und in der TwinCAT-Laufzeit ausgeführt werden.

Für die Automatisierungstechnik erschließt dies neue Möglich- keiten und Optimierungspotenziale, beispielsweise in den Bereichen prädiktive Wartung und Prozesssteuerung, Anomaliedetektion, kolla- borative Roboter, automatisierte Qualitätskontrolle und Maschinen- optimierung.

www.beckhoff.de/machine-learning

14 Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

Smart Engineering direkt in der Cloud:TwinCAT Cloud Engineering

PC-based Control unterstützt als zentrale, offene Steuerungs-plattform für alle Maschinenfunktionen optimal die Umsetzung

hocheffizienter IoT-basierter Automatisierungskonzepte. Maschinen, Anlagen und Fertigungslinien lassen sich derart miteinander vernetzen, dass Effizienzpotenziale prozessübergreifend ausgeschöpft werden können. Am Anfang steht dabei mit dem neuen TwinCAT Cloud Engineering das einfache Engineering aller Instanzen und Steuerungen direkt in der Cloud.

Die zentralen TwinCAT-Cloud-Engineering-Vorteile: � Instanziierung und Verwendung direkt in der Cloud � direkter Zugriff über die Beckhoff-Website � einfacher und sicherer Zugriff auf die Steuerungshardware � alle Vorzüge der TwinCAT-Architektur � vereinfachte Kollaboration � verschiedene User-Modelle

www.beckhoff.de/cloud-engineering

15Technische Änderungen vorbehalten

Beckhoff®, TwinCAT®, EtherCAT®, EtherCAT G®, EtherCAT G10®, EtherCAT P®, Safety over EtherCAT®, TwinSAFE®, XFC®, XTS® und XPlanar® sind eingetragene und lizenzierte Marken der Beckhoff Automation GmbH. Die Verwendung anderer in dieser Dokumentation enthaltenen Marken oder Kennzeichen durch Dritte kann zu einer Verletzung von Rechten der Inhaber der entsprechenden Kennzeichen führen.

© Beckhoff Automation GmbH & Co. KG 11/2019

Die Informationen in dieser Druckschrift enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden.

Alle Informationen unter:

www.beckhoff.de

DK1

311-

1119