beckin9en gute aussichten - Gemeinde Beckingen · lenden Fragebogen und die Vorlage des Personalausweises, ein. Gemeinsam nahmen er, der DRK-Vorsitzende Junker und Bürgermeister

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Beckingenwww.beckingen.de

beckin9en

>>> Amtsblatt

Beckingen | Düppenweiler | Erbringen | Hargarten | Haustadt | Honzrath | Oppen | Reimsbach | Saarfels

gute aussichten

8. Jahrgang | 28. März 2018 | N° 13

Ostern 2018

Seite 2 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 13/2018

Ärztedienst

■ Bereitschaftsdienstpraxisder Kassenärztlichen Vereinigung Saarland amMarienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Dillingen, Werkstr.3Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an: Tel.: 01805/663006.Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis:- Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr- An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages.- Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und SilvesterNotwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten Ärzten aus der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt.

■ ZahnärzteKarfreitag 30.03.Dr. Jäger, Beckingen-Haustadt, Tel.: 06835/68620Sa. 31.03.und So. 01.04.Fr. Dr. Schwindling, Merzig, Tel.: 06861/72922Ostermontag 02.04.Pohl, Rehlingen/Hemmersdorf, Tel.: 06833/1667

■ ApothekenDo. 29.03. Brunnen-Apotheke, Odilienplatz 7, Dillingen,Tel.: 6831/703936Fr. 30.03. Luzia-Apotheke, Odilienplatz 10, Dillingen, Tel: 06831/7066990Sa. 31.03. St. Martin-Apotheke, Zur Niedtalhalle 1, Rehlingen-Siersburg, Tel.: 06835/93633So. 01.04. Saardom Apotheke, Odilienplatz 3, Dillingen,Tel.: 06831/701331

Mo. 02.04. St. Josef-Apotheke, Dillinger Str. 59, Dillingen-Diefflen,Tel.: 06831/9663639Die. 03.04. Pachtener Apotheke, Nachtsheimstr. 3, Dillingen,Tel.: 06831/73309Mitt. 04.04. Fuchs-Apotheke,Bahnhofstr. 27,Merzig, Tel.: 06861/73111

■ Augenärztlicher NotfalldienstKarfreitag 30.03. u.Sa.31.03. Gemeinschaftspraxis Dr.Weiner u. Kollegen, Homburg, Tel.:06841/5033 u. 0160/3053451Ostersonntag 01.04., u. Ostermontag 02.04 Hr.Kohler, Sulzbach, Tel.:06897/3332

■ HNO-NotfalldienstKarfreitag 30.03. bis Ostermontag 02.04. Fr.Dr.Merkel, Lebach, Tel.:06881/52444Wählen Sie ein Element aus.

■ KinderärzteKinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis der Kassenärztlichen Vereini-gung Saar am Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Saar-louis, Kapuzinerstr. 4, SaarlouisSa. 00.00. und So. 00.00. Kinderärztlicher Notdienst im Erdgeschoss der Klinik in Saarlouis, Tel. 06831/1257883.Es ist dringend notwendig, um die Wartezeiten für Sie so gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen.

■ TierärzteKarfreitag 30.03.Tierärztin Puslat, Merzig, Tel.:06861/937600Sa. 31.03. und So. 01.04. Tierärztin Dr.Mosbach, Beckingen, Tel.:06835/7001Ostermontag 02.04. Tierärztin Dr.Hausmann, Rehlingen-Siersburg, Tel.:06835/67788

Wichtige Telefonnummern

■ Polizei Notruf 1 10Polizeiinspektion Merzig(immer besetzt) 0 68 61/70 40Wasserschutzpolizei Dillingen 0 68 31/7 69 93 73Polizeiposten Beckingen 0 68 35/9 36 66

Feuerwehr Notruf 1 12Notarzt 1 12

DRK-KrankentransportstellenMerzig 0 68 61/7 05-62 95Dillingen 0 68 31/70 21 11Losheim 0 68 72/63 63

■ GemeindeverwaltungRathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0Rathaus (Telefax) 0 68 35/5 55 00nach Dienstschluss:Collmann, Bürgermeister 06835/ 55-880Schommer, Gemeindeoberamtsrat 0 68 32/12 11Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65Müller, Revierförster 0 68 87/8939015Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6 0 68 35/68 99 7Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41LöschbezirksführerBeckingen: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 0 68 35/ 7 67 1Düppenweiler: Alles, Herrenschwamm 12 06832/801121Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 0 68 32/8 03 79Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84Haustadt: Diwersy, Lindenstraße 17 0 68 35/60 24 00Honzrath: Seiwert, Merchinger Straße 28 0 68 35/73 56Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69Reimsbach: Hoffmann, Am Hahn 15 0 68 32/92 10 59Saarfels: Gottfrydziak, Nelkenweg 2 0 68 35/6 76 40

■ Wasserwerk Beckingenu. BereitschaftsdienstPumpwerk Hargarten 0 68 32/4 29

■ Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Alte WäschereiSprechstunde nach tel. Vereinbarung Tel. 0174/9503521

■ NaturschutzbeauftragteKarl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 0 68 32/70 29 für den Gemeindebezirk DüppenweilerNorbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 0 68 32/3 66für den Gemeindebezirk DüppenweilerLeo Roth, Im Dompen 7 0 68 32/71 09

für den Gemeindebezirk ErbringenLutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15für den Gemeindebezirk HaustadtDieter Wächter, Im Hirtengarten 13 0 68 35/ 44 06für den Gemeindebezirk HonzrathWinfried Minninger, Auf Weweln 3 0 68 32/5 42für die Gemeindebezirke Reimsbach und HargartenNaturschutzbeauftragter im Gemeindebezirk Beckingen/Saarfels:Herr Stefan Schneider, Anemonenstraße 2766701 Beckingen 0160/97405391

■ energis-Netzgesellschaft mbhStörungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-2610

■ DRK-Bereitschaft Beckingen 0152/04472851Bereitschaftsführer Oliver Reiter

■ Technisches HilfswerkOrtsbeauftragter Barbian für Beckingen 01 74/ 3 38 81 34

■ ArbeiterwohlfahrtFahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt 0 68 35/65 66

■ Private ambulante PflegediensteHeike Marschall, Beckingen 0 68 35/500 800Elke & Jessica Müllenbach Düppenweiler 0 68 32/366

■ Caritas-Sozialstation Hochwaldfür Beckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86

■ Caritas Kontaktzentrum für Demenz und HospizLindenstr. 39, 66701 Beckingen-Haustadt Tel.: 0 68 35/40 22, Fax: 0 68 35/10 54

■ Christliche Bürgerhilfe e.V.Beckingen - Kleiderkammer 0 68 35/23 38

■ HELP Kinder- und ErwachsenenbetreuungZuhause GmbH Mobil: 01 60/7 42 26 46

■ Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus SaarlouisAufnahme Tag und Nacht möglich. Anonyme und kostenlose Beratung 0 68 31/22 00

■ Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86

■ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauenwww.hilfetelefon.de Tel.: 08000116016

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 13/2018 Seite 3

Blutspenderehrung in ReimsbachREIMSBACH. Blutspender sind Lebensretter und sollen hier-für auch eine entsprechende offizielle Anerkennung erfahren. So hatte der DRK-Ortsverein Reimsbach-Oppen auch im 40. Jahr seiner regelmäßigen Blutspendetermine, deren es seit 20. September 1978 insgesamt 137 an der Zahl mit 15.509 spendenden Personen gibt, wieder zu einer kleinen Feier in sein Vereinsheim eingeladen, um langjährige Spender zu ehren. Neben diesen konnte der erste Vorsitzende Burkhard Junker als offizielle Gäste auch Bürgermeister Thomas Coll-mann, die Ortsvorsteher Jürgen Dörholt (Reimsbach), Hubert Schwinn (Erbringen) und Ralf Selzer (Oppen) sowie den Re-ferenten Christoph Ernwein von der Blutspendezentrale West willkommen heißen. „Es freut mich, Sie heute Abend hier in Reimsbach zur Blutspenderehrung begrüßen zu dürfen. Heute stehen die Blutspender im Rampenlicht, denn sie reden nicht nur vom Helfen, sondern sie alle tun es auch und retten damit Leben. Blut zu spenden ist in unserer heutigen Gesell-schaft nicht mehr selbstverständlich. Nach den Zahlen der Blutspendezentrale West kann sich das Saarland nicht mehr selbst mit Blut versorgen. Dies sollte uns zum Nachdenken bewegen. Sie alle sind mit ihren vielen Blutspenden ein Vor-bild. Deshalb möchte ich Sie ermuntern, in ihrem Bekannten-kreis, bei Vereinen und im Freundeskreis weiter für das Blutspenden zu werben“, betonte Junker. Wie er weiter un-terstrich, kann der DRK-Ortsverein mit seinen ehrenamtlichen Helfern stolz auf sein Engagement zum Wohle der Mitmenschen sein. Lobende Worte fand auch Bürgermeister Thomas Coll-mann. „Ich danke Ihnen allen für Ihre Bereitschaft Blut zu spenden. Viele von Ihnen tun dies bereits seit langen Jahren, wofür sie heute geehrt werden“, sagte er in seinem Grußwort. Die Grüße der Blutspendezentrale West übermittelte Referent Christoph Ernwein. Er erläuterte, wozu das gespendete Blut verwendet wird. „Mit einer Spende kann bis zu vier Patienten geholfen werden“, hob er hervor. Ernwein ging auch auf Neuerungen bei den Blutspendeterminen, wie den auszufül-lenden Fragebogen und die Vorlage des Personalausweises, ein. Gemeinsam nahmen er, der DRK-Vorsitzende Junker und Bürgermeister Collmann, der als Dankeschön der Gemeinde Präsentkörbe überreichte, dann die Ehrung der Blutspende-jubilare (siehe Info) vor, unter denen Reinhard Selzer mit 125 Spenden Spitzenreiter war.

Zur Ehrung standen nachstehende langjährige Blutspen-der an:Dorothee Strick-Luttermann, Carmen Böttcher, Heike Schmidt, Frank Steinel, Daniel Schmidt, Markus Zehren und Niclas Petry (25 Spenden), Thomas Spurk, Christian Scholtes und Rouven Pötzsch (50 Spenden), Heinz Thiel (75 Spenden), Helmut Matura und Michael Faha (100 Spenden) und Rein-hard Selzer (125 Spenden).

Die geehrten anwesenden Blutspender mit dem DRK-Ortsvereinsvor-sitzenden Burkhard Junker (3.v.l.) und den Gästen.

Wichtige Infos aus dem Rathaus

Wichtiger Hinweisfür alle Vereine und Organisationen

Wegen Ostern wird der Annahmeschluss für das Amtliche Bekanntmachungsblatt der 14. Kalenderwoche aufDonnerstag, den 29.03.2018, 9.00 Uhr vorverlegt

Die Vereine und Organisationen werden um Beachtung gebeten.Thomas Collmann, Bürgermeister


Schüler der Grundschule Beckingen wurden Vize-Landessiegerbei „Jugend trainiert für Olympia 2018“ im GeräteturnenÜber ihren zweiten Platz und damit Vize-Landessieger freuen sich Joelina Cebulla, Maya Schneider, Samuel Gergen, Lasse Herrmann (alle Klassenstufe 3) und Luca Braun (Klassenstufe 4). Die Schüler der Grundschule Beckingen wurden immer sonntagmorgens von ihrem Sportlehrer Christian Braun beim Turnen für Jedermann trainiert und auf dem Wettkampf vorbereitet. Am 6. Februar 2018 war es dann soweit und die fünf ehrgeizigen Sportler nahmen als Jungenmannschaft (obwohl zwei Mädchen dabei waren) am diesjährigen Lan-desentscheid für „Jugend trainiert für Olympia - Geräteturnen“ in Homburg-Erbach im Sportzentrum in der Wettkampfklas-se V der Jugend teil. Die Mannschaft musste drei unterschied-liche Gerätebahnen absolvierten. Es wurde sowohl allein, als auch in Partner- und Gruppenübungen synchron geturnt. Anschließend kletterten die Kinder an einer Stange vier Me-ter auf Zeit hoch und machten einen Dreisprung aus dem Stand. Als Abschluss des Wettkampftages erfolgte noch eine Wendestaffel. Insgesamt hatten 50 Mannschaften in allen Altersklassen an dem Landesentscheid teilgenommen. Lohn der sportlichen Mühe war am Ende ein sehr guter zweiter

Platz und somit wurden die fünf Beckinger Grundschüler Vize-Landessieger der Grundschulen im Geräteturnen. Es war für alle ein besonderer Wettkampf und man konnte die Ner-vosität regelrecht spüren, aber das gehört bei so einer Ver-anstaltung einfach dazu, waren sich alle einig. Schließlich hatte Sportlehrer Christian Braun die Kinder ja bestens auf den Wettkampf vorbereitet. Alle erledigten ihren Aufgaben mit Bravour und so kehrte man müde, aber sehr glücklich über den zweiten Platz, dann gemeinsam mit dem Bus wieder zurück nach Pachten, so man auch gestartet war. Auch Bür-germeister Thomas Collmann ließ es sich nicht nehmen, die jungen Sportler für ihren Erfolg in seinem Arbeitszimmer zu empfangen und jedem als Anerkennung der sportlichen Leistung eine Brotdose mit dem Motiv des Leuchtturms im SaarGarten zu überreichen. Dabei präsentierten die Kinder stolz ihre Urkunden.


Kapellenkonzert am Ostermontag - Musical Highlights

Ostermontag, 02.04.2018, 17 UhrMit Martin Herrmann, Sebastian Wust und Kristin BackesKapelle, ErbringenAm Ostermontag, 02. April 2018, nehmen Kristin Backes (Gesang), Martin Herrmann (Gesang) und Sebastian Wust (Klavier) die Konzertbesucher auf eine Reise quer durch die schönsten Soli und Duette der Musical-geschichte mit. Eine Vielzahl an musikalischer

Leckerbissen von Leonard Bernsteins „West Side Story“ bis hin zu Jim Steinmans „Tanz der Vampire“, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Aber auch Fans von Pop Klas-sikern kommen auf ihre Kosten – ein Duett von Meat Loaf wird pure Gänsehaut besche-ren. Zwei mitreißend, emotionale Stimmen abgerundet durch ein einzigartiges Klavier-spiel lassen die Besucher in die Tiefen der Musicalgeschichte eintauchen.Tickets für das traditionelle Kapellenkonzert gibt es an allen Ticket Regional Vorverkaufs-stellen, im Ticket-Büro der Villa Fuchs in der Stadthalle Merzig, telefonisch unter 06861/93670 oder auf www.villa-fuchs.de. Eine Veranstal-tung des Kreiskulturzentrum Villa Fuchs in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Beckin-gen und dem Ortsrat Erbringen. Die Kapelle ist beheizt.Martin Herrmann begann 1998 mit klassi-schem Gesangsunterricht und Unterricht der Sprecherziehung bei Claudia Dylla in Losheim/Merzig. 2000 absolvierte er eine Klavier- und Musiktheorieausbildung bei Werner Dräger in Wadern.Herrmann gewann den 1. Preis beim Lan-deswettbewerb „Jugend musiziert“ im Bereich Musical. Ebenfalls Erstplatzierter wurde er beim Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ in Weimar/Erfurt/Jena im Bereich Musical. Als Co-Regisseur sammelte er bei einigen Schülermusicals erste Erfahrungen und führte dann schließlich selbst bei der Schü-lerproduktion „sCOOL MUSICal“ Regie. In Bands wie Alive, The New Generation, The Beavers und Stagelife überzeugt er seit

vielen Jahren alle Zuschauer und ist ein Garant für Partystimmung aber auch einfühl-same Momente.Kristin Backes aus St. Wendel hat mit ihren 18 Jahren bereits eine erstaunliche Gesangs-karriere vorzuweisen. Im zarten Alter von fünf Jahren stand sie zum ersten Mal auf der Bühne. Unter Leitung von Francesco Cotto-ne, der auch Gesangscoach der Toten Hosen oder der Baseballs ist, feilt sie an ihrer Stim-me und Ausdruckskraft. Angefangen hat es mit „Phantasma“. Dort spielte sie den jungen Michael Jackson. Weiter ging es mit der Musicalrevue „BeGeistert“ und den Schau-spielen „Rumpelstilzchen“ und „Die Welle“ des Neunkircher Theatervereins „Die Kulisse“. Bei Aino Laos stand sie in der „Wasserphan-tasie“ am Furpacher Weiher auf der Bühne. Und auch Frank Nimsgern engagierte sie für „SnoWhite“.Sebastian Wust begeisterte sich schon im Alter von fünf Jahren für das Klavierspiel. Nachdem er mit Aufnahmen von Bill Evans, Oscar Peterson und Keith Jarrett in Berührung kam, entwickelte er neben seinem frühen klassischen Unterricht eine gleichzeitige Affinität und Liebe zum Jazz. 2007 studierte er Jazz, Klassik, Musiktheorie, Arrangement und Komposition an der „Hochschule für Musik Saar“ und erhielt dort 2009 einen Lehrauftrag für Schulpraktisches Klavierspiel. Zahlreiche Workshops und Masterclasses belegte er unter anderem bei „Chick Corea“ und „Kenny Werner“. Ebenso bereichert er die Formation „The New Generation“ mit seinem Klavierspiel.

Vorschulkinder der AWO-KiTa Oppen besuchen das RathausKürzlich freuten sich die Vorschulkinder der AWO KiTa Oppen mit ihren beiden Erzieherinnen Frau Philippi und Frau Engmann über ihren Besuch im Beckinger Rathaus.Erneut stellt sich Bürgermeister Thomas Collmann den neugierigen Fragen der Kinder, die sogleich auch dessen Dienstzimmer in Beschlag nahmen. Einmal Probesitzen auf dem Chefsessel und alles genau unter die Lupe nehmen. Nachdem jedes Kind dann noch seine Brotdose mit dem Motiv des Leuchtturmes vom Spielplatz im Be-ckinger „SaarGarten“ erhalten hat, ging es weiter quer durch die Büros des Rathauses.Erst einmal verschafften sich die Kinder einen Einblick über das Beckinger Amtsblatt. Die Sachbearbeiterin erklärte ihnen wie dort die Texte und Fotos jede Woche ins Amtsblatt eingestellt werden und bat sie im kommenden Amtsblatt mal genau nachzuschauen, ob sie da nicht ein Foto und einen Bericht von ihrem Besuch im Rathaus finden.Anschließend wurden die Kinder in zwei Gruppen aufgeteilt, ab-wechselnd ging es dann zum Einwohnermeldeamt und ins Trauzim-mer. Die Kinder staunten nicht schlecht darüber was der Mitarbeiter vom Meldeamt doch alles über sie wusste, wie z.B. Mama und Papa heißen, wo sie wohnen und wann sie geboren wurden. „Und wenn ihr mit euren Eltern in Urlaub fahren möchtet, müssen Mama und Papa bei uns einen Kinderausweis für euch beantragen, in dem auch ein Foto von euch drin ist.“ erklärte ihnen der Sachbearbeiter. Im Trauzimmer einmal sich wie eine Braut oder ein Bräutigam fühlen oder doch lieber nur Trauzeuge sein, das war hier die Frage, oder doch lieber mal ganz vorne auf dem Stuhl des Standesbeamten sitzen.Nach den vielen Eindrücken im Rathaus wartete später noch als kleine Überraschung die Freiwillige Feuerwehr Beckingen mit einem

großen Feuerwehrauto auf die kleinen Rathausbesucher. Feuer-wehrfrau Dittert und ihr Kamerad Orlowski erklärten den Kindern die Funktionen des Feuerwehrautos und alle durften auch mal auf dem Fahrersitz Platz nehmen.Zum Abschluss ging es dann für alle in den Sitzungssaal des Rat-hauses, wo erst einmal der Inhalt der Brotdose inspiziert wurde. Mit Einback, Laugenstange und einem Getränk wurde sogleich von den kleinen Rathausbesuchern ein kleines Picknick veranstaltet.

Feuerwehrfrau Dittert und Feuerwehrmann Orlowski führten den Kindern das große Feuerwehrauto vor.


Rund 140 Grundschulkinder hatten Spaß beim Volleyball-GrundschulwettbewerbErstmals fand im März 2018 ein Grundschulwettbewerb Volleyball in der Gemeinde Beckingen statt. Initiiert wurde der Wettbewerb vom saarländischen Ministerium für Bildung und Sport. Ausrichter der Veranstaltung war der Saarländische Volleyballverband, Orga-nisator in Beckingen der TV „Germania“ Düppenweiler. Rund 140 Kinder der Klassenstufen 2,3 und 4 der drei Grundschulen Beckingen, Düppenweiler und Reimsbach, starteten an einem Vormittag in der Beckinger Deutschherrenhalle in 72 Mannschaften. Die jeweiligen Spielbegegnungen, wobei immer Mannschaften unterschiedlicher Grundschulen aufeinandertrafen, dauerten jeweils acht Minuten. Dabei wurde nach deutlich vereinfachten Regeln auf Kleinfeldern gespielt, so dass viele lange Ballwechsel zu Stande kamen. „In diesem Wettbewerb sollen Nachwuchstalente Einblick in diese Sportart erhalten um ihr Interesse für eine Arbeitsgemeinschaft der Schule oder den Vereinssport zu wecken“, erklärt Julian Schommer, 1. Vor-sitzender des TV Germania und Vereinskollege Franziskus Diwo, Leiter der Abteilung Volleyball beim TV Düppenweiler ergänzt: „Uns geht es bei der Veranstaltung nicht um die Platzierungen, sondern es geht darum, dass die Kinder sich viel bewegen und Spaß am Sport haben. Schließlich ist Volleyball einer schöner fairer Mannschaftssport der Teamgeist fördert“. Der TV Düppenweiler wurde am 21.01.2018 als einer der drei Talentstützpunkte des Saarländischen Volleyball-verbandes ernannt. Neben Freisen, Wiesbach und Rastpfuhl darf sich der Verein jetzt mit dieser Auszeichnung schmücken, was man durchaus als Anerkennung für die in den letzten Jahren getätigte Jugendarbeit ansehen kann. Somit ist der TV Düppenweiler der einzige Talentstützpunkt im Landkreis Merzig-Wadern und freute sich sehr über das vom Saarländischen Volleyballverband zuerkann-te Gütesiegel. Ein Bild davon, wieviel Spaß die Grundschüler beim Volleyball-Wettbewerb hatten, machte sich auch Bürgermeister Thomas Collmann, der die Veranstaltung gerne unterstützte. Natür-lich wurden alle Kinder während der Veranstaltung auch ausreichend mit Speisen und Getränken versorgt.

Einige Spielszenen:

Die teilnehmenden Grundschulkinder mit ihren Betreuern vom TV Germania, Bürgermeister Thomas Collmann und Armin Buchheit vom Schul-, Sport- und Kulturamt der Gemeinde Beckingen im Gruppenbild.


Langjährige Mitglieder beim VdK Saarfels geehrt und 70jähriges Bestehen gefeiert.Soziale Arbeit des VdK-Ortsverbandes gelobtBECKINGEN. Kürzlich stand beim VdK-Orts-verband Beckingen-Saarfels die Jahresver-sammlung mit Ehrung langjähriger Mitglie-der sowie das 70jährige Bestehen des Ortsvereins an.Dazu waren die Mitglieder am Sonntagnach-mittag in die Alte Wäscherei in Beckingen eingeladen, wo sie der Vorsitzenden Günter Selzer willkommen hieß. Besondere Grüße galten Bürgermeister Thomas Collmann und dem VdK-Kreisvorsitzenden Lutwin Scheuer.In seiner Begrüßungsrede ließ der Vorsitzen-de Selzer die vergangenen 70 Jahre des VdK-Ortsverbandes Beckingen-Saarfels Revue passieren. Er betonte: „Der Ortsverband Beckingen-Saarfels hat zwischenzeitlich unzähligen Mitgliedern zu ihrem Recht verholfen. Deshalb möchte ich mich heute bei dem jetzigen Vorstand und im Nachhin-ein ebenso bei allen Vorständen, die in all den Jahren den Ortsverband geführt haben, ganz herzlich bedanken und kann nur sagen: Wir machen weiter und werden weiter un-sere Mitglieder unterstützen, damit sie zu ihrem Recht kommen.“Nach einem stillen Gedenken für die verstor-benen Vereinsangehörigen bedankte sich Bürgermeister Collmann für die Einladung und überbrachte die Grüße der Gemeinde zum 70-jährigen Bestehen des VdK-Ortsver-bandes. Er unterstrich die lobenswerte sozi-ale Arbeit des VdK-Ortsverbandes. Auch der VdK-Kreisvorsitzende Scheuer gratulierte herzlich zum Jubiläum und sprach dem örtlichen Vorstand den Dank des Kreisver-bandes für die in Beckingen geleistete gute Arbeit aus.In seinem Grußwort ging er noch auf weite-re aktuelle Themen, wie zum Beispiel die neue Jubiläumsordnung, ein. Demnach werden die Mitglieder künftig nur noch für 20, 30, 40 und mehr Jahre Mitgliedschaft

geehrt Der Ortsverbands-Vorsitzende Selzer erinnerte in seinem Bericht an die Aktivitäten des vorigen Jahres. Dazu gehörten neben der Jahresversammlung ein Tagesausflug, das Sommerfest, die Gedenkfeier am Ehren-mal und die Weihnachtsfeier. Die Mitglieder-zahl hat sich bei neun Austritten und vier Sterbefällen, aber 39 Neuaufnahmen auf nunmehr 305 erhöht. Der von Kassierer Winfried Moritz vorgetragene Kassenbericht zeigte eine positive Finanzlage.Die beiden Prüfer Armin Müller und Jöran Dechau lobten seine exakte Buchführung. Das Jahresprogramm 2018 sieht wieder eine vom VdK-Ortsverband Haustadt-Honzrath

organisierte gemeinsame Tagesfahrt zum Roscheider Hof nach Konz und anschließen-der Weiterfahrt zu einem Weingut mit Probe und Abschlussessen am Samstag, 9. Juni, das Sommerfest am Sonntag, 22. Juli, die Teil-nahme an der Gedenkfeier am Ehrenmal am 18. November und die Weihnachtsfeier am 16. Dezember vor.Für langjährige Mitgliedschaft im Sozialverband VdK wurden die Mitglieder Winfried Moritz, Günter Mergen, Helmut und Monika Hoyer sowie Winfried Hoffmann geehrt. Im Anschluss an die offizielle Versammlung lud der Vorsit-zende die Anwesenden herzlich zum gemüt-lichen Teil mit Kaffeenachmittag ein.

Die geehrten langjährigen Mitglieder des VdK-Ortsverbandes Beckingen-Saarfels mit Bürger-meister Thomas Collmann (rechts), dem VdK-Kreisvorsitzenden Lutwin Scheuer (links) und dem VdK-Ortsverbandsvorsitzenden Günter Selzer (Zweiter von rechts).

Wir gratulieren herzlichDie Vollendung ihres 95. Lebensjahres feierte Elise Altmeier, früher Luziastraße 1, in Erbringen, jetzt Seniorenzentrum „Ro-senresidenz“, Dillinger Straße 8, in Beckingen, am 18. März 2018. Die fitte und geistige Rege Jubilarin konnte sich über zahlreiche Glückwünsche u.a. von der Heimleitung, den Mitbewohnern und aus dem Kreise der Familie freuen. Zu den vielen Gratulanten ge-hörten auch Bürgermeister Thomas Collmann sowie der Ortsvorste-her des Gemeindebezirkes Erbringen, Hubert Schwinn. Mit auf dem Foto sind außerdem die beiden Töchter der Jubilarin.


Personen über 24 Jahre und 22,80 Euro für Personen unter 24 Jahre. Die Gebühr für einen sechs Jahre gültigen Reisepass, der Personen ausgestellt wird, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, beträgt 37,50 Euro, der zehn Jahre gültige E-Pass (Personen ab 24 Jahre) kostet seit 01.03.2017 60,00 Euro.Wurde bisher noch kein Dokument von der Gemeinde Beckingen ausgestellt, bringen Sie bitte eine Urkunde oder das Familienstamm-buch mit.Bei Verlust eines aktuellen Ausweisdokumentes wird eine Fotokopie des alten Ausweisantrages der ausstellenden Behörde benötigt.

Sitzung des Kultur- und Sozialausschusses der Gemeinde BeckingenAm Samstag, dem 07.04.2018, 11:15 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses eine nicht öffentliche Sitzung des Kultur- und Sozialaus-schusses der Gemeinde Beckingen mit Ortsbesichtigung auf dem Schulhof Beckingen statt.

TagesordnungNicht öffentliche Sitzung

Punkt 1: Bau eines Soccerfeldes auf dem Schulhof der Grundschu-le Beckingen

Punkt 2: Mitteilungen und AnfragenBeckingen, den 28.03.2018Thomas Collmann, Bürgermeister

StellenausschreibungDie Gemeinde Beckingen stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Friedhofswärter/eine Friedhofswärterinfür den Gemeindebezirk Honzrath

ein.Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).Die Eingruppierung erfolgt in die Entgeltgruppe 3 TVöD.Die wöchentliche Arbeitszeit ist auf 12 Stunden festgelegt.Bewerbungen für diese Stelle sind mit den üblichen Unterlagen bis zum 20.04.2018 an die Gemeinde Beckingen, Bergstraße 48, 66701 Beckingen zu richten.

NachrufAm 11.03.2018 verstarb

Herr Werner Marxim Alter von 78 Jahren.

Der Verstorbene wurde am 16.05.1978 als Gemeindearbeiter bei der Gemeinde Beckingen eingestellt. Mit Ablauf des 16.03.1993 schied Herr Marx wegen Gewährung der Rente aus den Diensten der Gemeinde Beckingen aus.

Während seiner Dienstzeit hat er sich um das Wohl der Gemeinde verdient gemacht.

Die Gemeinde ist ihm aus diesem Grund zu besonderem Dank verpflichtet.

Wir werden sein Andenken in Ehren halten. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.Für den Personalrat Für die Gemeinde BeckingenPeter Zenner Thomas CollmannPersonalratsvorsitzender Bürgermeister

Übung der BundeswehrDas Ministerium für Inneres und Sport teilt mit, dass das Fallschirm-jägerregiment 26 in der Zeit vom 05.04.2018 bis 06.04.2018 mit 14 Soldaten und 2 Radfahrzeugen eine Marschübung durchführen.Die Übung findet in u.a. auch in dem Gemeindebereich Hargarten statt.Da bei der Übung auch Nachtmärsche geplant sind, werden die Verkehrsteilnehmer um besondere Aufmerksamkeit gebeten.

Der Bürgermeister als OrtspolizeibehördeThomas Collmann

Ausgabe von Personalausweisen und ReisepässenNach Erhalt des Pin-Briefes von der Bundesdruckerei können die Bundespersonalausweise beim Bürgeramt der Gemeinde Beckingen abgeholt werden (Zimmer 1.05/1.06)Ebenfalls können alle Reisepässe, die bis zum 02.03.2018 beantragt wurden, in Empfang genommen werden.Die Beantragung von Pässen und Ausweisen dauert in der Regel bis zu 3 Wochen. Das Bürgeramt der Gemeinde Beckingen weist auf die rechtzeitige Beantragung unter Vorlage des alten Ausweises und eines biometrischen Passbildes hin.Die Gebühr beträgt für den neuen Personalausweis 28,80 Euro für

Öffnungszeiten WertstoffhofDer Wertstoffhof in Rehlingen, Gewerbe-gebiet, Ecke Nordstraße/ Zur Schleuse ist

wie folgt geöffnet:Sommerzeit: Montags, mittwochs und freitags von 15.00 bis 18.00 UhrWinterzeit: Montags, mittwochs und freitags von 14.00 bis 17.00 UhrInformationen: Tel.: 06835/508408

Alternativ können samstags auch der Wertstoffhof in Dillingen, Lindenstr. 15, oder der Wertstoffhof in Losheim, Bahnhofstr. 39, jeweils in der Zeit von 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr angefahren werden.

Forstdienststelle Gemeinde BeckingenTel.: 06887/8939015, Fax: 06835/55-500E-mail: [email protected]: Dienstags telefonisch von 14.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 0171/7793812Brennholzbestellungen/-nachfragen können ausschließlich während dieser Sprechzeiten entgegengenommen werden.Persönliche Termine nach telefonisch

Bereitschaftsdienst des WasserwerkesDer Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach Dienstschluss und an Wochenenden über die

Telefonnummer 06832/429zu erreichen.Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B. Rohr-bruch, direkt mit dem Diensthabenden gesprochen werden. Wäh-rend der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer des Pumpwerkes Hargarten, Tel. 06832/429 und des Gemeindewasserwerkes, Rathaus, Tel. 06835/55350 und 55351

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Beckingenvormittags:

montags - donnerstags 08.30 Uhr - 12.00 Uhrfreitags 08.00 Uhr - 12.30 Uhrnachmittags:montags und donnerstags 13.30 Uhr - 15.15 Uhrdienstags 13.30 Uhr - 18.00 UhrSpätsprechstunde des Bürgermeistersdienstags von 17.00 - 18.00 UhrTermine nach tel. Vereinbarung, Tel. 06835/55101

Kompostierungsanlage beim Gemeindebauhof geöffnet!Die Kompostierungsanlage beim Gemeindebauhof ist zu folgenden Zeiten geöffnet:Dienstags von 08.00 Uhr - 15.00 UhrSamstags von 09.00 Uhr - 16.00 Uhr

Amtliche Bekanntmachungen


Nicht öffentliche Sitzung6. Grundstücksangelegenheiten mit Blick auf Planvorhaben der

Gemeinde im GemeindebezirkZu dem öffentlichen Teil dieser Sitzung sind neben den Mitgliedern des Ortsrates die Bürgerinnen und Bürger unseres Ortes recht herzlich eingeladen.Die anwesenden Ortsratsmitglieder und der Ortsvorsteher stehen insbesondere zum Tagesordnungspunkt 1 für Auskünfte gerne zur Verfügung.Joachim GratzOrtsvorsteher

Sonstige Behörden

Treffen des Arbeitskreises „Kompass –Wegweiser zur Gesundheit“ am 10. AprilEine Selbsthilfegruppe zur Krankheit Depression wird in Zusammen-arbeit mit der Gleichstellungsstelle beim Landkreis Merzig-Wadern erfolgreich angeboten. In der geschützten Atmosphäre des Arbeits-kreises „KOMPASS-Wegweiser zur Gesundheit“ werden Lebenswege zur Gesundheit und Lösungsmöglichkeiten im Umgang mit der Krankheit erarbeitet. Den Leitfaden hierbei bildet die Wirkungsweise des Schlüsselwortes KOMPASS, erstellt von Peter Brill. Angesprochen werden Betroffene, Angehörige und Interessierte.Das nächste Treffen ist am 10. April von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr im großen Sitzungssaal des Landratsamtes in Merzig, Bahnhofstraße 44. Wer sich für die Gruppenarbeit interessiert, kann sich tel. unter (0 68 61) 80-321 oder per E-Mail an [email protected] anmelden.

Selbst ist die Frau –Handwerkerinnenworkshop am 14. AprilBilder und Regale müssen an die Wand, der Wasserhahn tropft, wie benutzt man eine Stichsäge, welcher Dübel oder welche Schraube gehören in welche Wand? Fragen, die am 14. April im Handwerkerin-nenkurs, organisiert von der Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern, beantwortet werden.Tischlerin Birgit Recktenwald vermittelt alles Wissenswerte rund um Material und Werkzeuge. Sie bespricht die einzelnen Arbeitsschritte und gibt einen Einblick in den Arbeitsablauf und die dazugehörigen Werkzeuge. Im anschließenden Praxisteil geht es ans Eingemachte, damit das nächstes Vorhaben zu einem gelungenen Heimspiel wird. Der Kurs ist sowohl für Anfängerinnen als auch für Frauen mit Vor-kenntnissen geeignet.Der Workshop findet in der Zeit von 15 Uhr bis 18 Uhr statt. Treffpunkt ist vor dem Haupteingang des Landratsamtes Merzig, Bahnhofstraße 44. Die Gebühr beträgt 20 Euro. Um Anmeldung wird gebeten, per E-Mail an [email protected] oder tel. unter (0 68 61) 80-321.www.merzig-wadern.de

Feuerwehrwww.feuerwehr-beckingen.de

■ Feuerwehr Altersabteilung gesamt Gemein-de Beckingen

Am 27.04.18 veranstalten wir im Gasthaus Urhan in Haustadt unser diesjähriges Zusammentreffen. Beginn ist um 16:00 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Gegen 18:00 wird ein Abendessen gereicht. Eingeladen sind alle Alterskameraden der Löschbezirke mit ihren Frauen und Partnerinnen. Ebenso sind eingeladen der Bürgermeister als Chef, sowie der Sachbearbeiter, der Wehrführer und die Löschbezirksführer.Um eine ordentliche Planung der Veranstaltung zu gewährleisten bitte ich bis zum 16.04.18 um Meldungen unter 06835/3742 oder bei den Gremiumsmitgliedern.

■ Löschbezirk 7 Erbringen:Do., 29.03.18, 19.00 Uhr: Praktische ÜbungDo., 12.04.18, 19.00 Uhr: Wasserförderung über lange WegstreckeDo., 26.04.18, 19.00 Uhr: Praktische ÜbungJeden Donnerstag ab 19.00 Uhr: Floriantreff

An alle Hundehalterinnen und Hundehalter Verunreinigung durch HundekotIn der letzten Zeit sind bei der Ortspolizeibehörde Beckingen wieder vermehrt Beschwerden über Verunreinigungen durch Hundekot auf öffentlichen Flächen eingegangen. So ist leider des Öfteren festzustel-len, dass Bürgersteige, Grünanlagen und sonstige Flächen mit Hun-dekot verunreinigt sind. Durch diese Verunreinigungen können Krankheiten übertragen werden. Deshalb möchte ich auf nachstehen-de Verhaltensregel hinweisen: Hundekot auf Bürgersteigen, Grünan-lagen und sonstigen Flächen ist nicht schön anzusehen und stellt außerdem ein Risiko für die Gesundheit dar. Dies kann durch mehr Verantwortungsbewusstsein der Hundehalterinnen und Hundehalter vermieden werden. Ich bitte Sie darauf zu achten, wo ihr Hund sein „ Geschäft“ erledigt hat. Bürgersteige, öffentliche Wege, Plätze und Grünlagen sind dafür nicht geeignet und schlichtweg tabu. Sollten ihre Hunde dennoch an einer dieser angegeben Stellen ihr „Geschäft“ verrichtet haben, dann sind Sie verpflichtet den Hundekot zu beseiti-gen. Durch das Mitführen einer Tüte beim Gassiegehen um den Hundekot Ihres Vierbeiners direkt einzusammeln, tragen Sie mit dazu bei unsere Gemeinde sauber zu halten. An dieser Stelle möchte ich Sie auf die Polizeiverordnung über die Aufrechterhaltung der Sicher-heit und Ordnung auf Straßen und Anlagen in der Gemeinde Beckin-gen hinweisen. Hiernach ist es den Haltern von Hunden untersagt, die öffentlichen Straßen und Anlagen durch Hunde verunreinigen zu lassen. Die durch Hunde verursachten Verunreinigungen auf Verkehrs-wegen sowie in Anlagen sind von den Haltern und Führern der Hunde unverzüglich zu beseitigen. Ich appelliere an alle Hundehalterinnen und Hundehalter diese Regel zukünftig zu beachten.Der Bürgermeister als OrtspolizeibehördeThomas Collmann

Ortsvorsteher Dieter HofmannDrosselweg 21, Tel. 06835/67909Mobil: 0160/99055466

Beckingen

Ortsratsitzung BeckingenOrtsbegehung 2018am Samstag, den 7.4.2018 um 11:00 Uhr findet eine Ortsbegehung auf dem Schulhof der Grundschule statt.Tagesordnung:

1. Ortsbegehung2. Mitteilungen und AnfragenDieter Hofmann Ortsvorsteher

Pflegestützpunkt MerzigDie nächste Sprechstunde in Beckingen ist am 11. April von 09:00 bis 11:00 Uhr im Verwaltungsgebäude des Gemeindewasserwerkes, Bergstraße 52 (neben Rathaus)Büro im ErdgeschossTel.-Nr. 06835/55-405Sie erreichen uns in Merzig Mo - Fr: Tel. 06861/80-477Hausbesuche nach Vereinbarung

Ortsvorsteher Joachim GratzHonzrather Straße 107, Tel. 0 68 35 / 31 02

Honzrath

OrtsratssitzungAm Donnerstag, dem 29. März 2018, findet um 19.00 Uhr im Ta-gungs- und Konferenzraum der ehemaligen Grundschule die nächs-te Sitzung des Ortsrates statt.Tagesordnung

Öffentliche Sitzung1. Bürgeranhörung2. Zuschussantrag unseres Löschbezirkes der Freiwilligen Feuerwehr3. Rückblick Fastnachtsumzug 20184. Hüttenwart Kapp5. Mitteilungen und Anfragen


Kirchliche Nachrichten

Pfarreiengemeinschaft BeckingenSt. Johannes und Paulus/ St. Mauritius/ St. Andreas und Maria Himmelfahrt/ St. LeodegarPfarrverwalter Pastorale (f. d. Pfarreien Beckingen, Haustadt, Reimsbach) erreichbar über das Pfarrbüro Beckingen Pastor Wolf-gang Goebel oder außerhalb der Bürozeiten in dringenden seel-sorgerischen Anliegen unter den Rufnummern: 06861/79 22 002 oder 015201713335Pfarrverwalter Pastorale (f. d. Pfarrei Düppenweiler) Pfr. Manfred ThesenGemeindereferent Thomas Kaspar06835/501582 [email protected]üro Beckingen:Pfarrsekretärinnen: Frau Mettler und Frau SeiwertUnsere Öffnungszeiten:

Montag: 09.00 Uhr – 13.00 UhrDienstag: 15.00 Uhr – 18.00 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 09.00 Uhr – 12.00 UhrFreitag: 15.00 Uhr – 17.30 UhrVom 03.04. - 17.04. entfallen die Öffnungszeiten am Nachmittag! Am Mittwoch, 18.04. haben wir von 09.00 - 13.00 Uhr geöffnet,am Donnerstag, 19.04. ist wegen einer dienstlichen Veranstaltung geschlossen.Tel. 06835/2319 Fax 06835/68303E`Mail:[email protected]üro ReimsbachPfarrsekretärin: Frau SeiwertÖffnungszeit: Dienstag 09.00 Uhr – 16.00 UhrAm Dienstag, 10.04. ist das Pfarrbüro geschlossen.Tel. 06832/317 E`mail: [email protected]üro DüppenweilerPfarrsekretärin: Frau KapfÖffnungszeiten:Dienstag 10.00 Uhr – 12.00 UhrDonnerstag 15.00 Uhr - 17.00 UhrPater Elbert, Pfr. i.R. (privat) Tel.: 06832/808322Tel.06832/221; E`mail: [email protected]

Gottesdienstordnung

Donnerstag, 29.03. GRÜNDONNERSTAG

Beckingen 19.00 Hl. Messe v. letzten Abendmahlanschl. Ölbergstunde

Düppenw. 19.00 Hl. Messe v. letzten Abendmahlanschl. Ölbergstunde

Freitag, 30.03. - KARFREITAG - Fast-u. Abstinenztag

Reimsbach 15.00 Liturgie vom Leiden und Sterben Jesumitgest. v. Kirchenchor

Düppenw. 17.00 Liturgie vom Leiden und Sterben Jesumitgest. v. Kirchenchor

Samstag, 31.03. - KARSAMSTAG- Tag d. Grabesruhe des Herrn

Düppenw. 20.30 Feier der OsternachtHaustadt 21.00 Feier der OsternachtSonntag, 01.04. - OSTERSONNTAG -Hochfest der Auferstehung des Herrn

Reimsbach 08.30 FrühmesseBeckingen 10.30 Festhochamt

mitgest. v. Kirchenchorf. d. Leb. u. Verst. d. Fam. Groß-Seyfried; f. alle Verstorbenen der Fam. Guski; f. Ehel. Josef u. Rosmarie Schneider

Beckingen 18.00 Feierliche Ostervesper

■ Löschbezirk 2 Düppenweiler

Übung (Jugendfeuerwehr)Wir treffen uns am Samstag, den 14. April 2018, um 17:00 Uhr zu unserer nächsten Übung, Thema ist „Übung mit Piesbach“. Wer nicht kann, meldet sich bitte bei Alexander oder Florian ab.Ausbildung (aktive Wehr)Die nächste Übung der aktiven Wehr findet am Freitag, den 06. April 2018 statt. Wir treffen uns um 19:00 Uhr. Thema ist „FwDV 3 Theorie“. Bei Verhinderung wird um Abmeldung bei der Löschbezirksführung gebeten.Florian TreffDer Florian Treff findet jeden Mittwoch ab 19:00 Uhr statt.

■ Löschbezirk 4 HaustadtÜbungDie nächste praktische Übung findet am Freitag, dem 30.03., um 09:30 Uhr statt. Insbesondere sind alle Atemschutzgeräteträger zur Teilnahme aufgefordert, um den jährlichen Nachweis einer Übung unter realistischen Einsatzbedingungen zu erbringen.

Deutsches Rotes Kreuz

■ Hilfe für pflegende Angehörige, kostenloser DRK Pflegekurs

Das Deutsche Rote Kreuz und die Knappschaft bieten ab Mittwoch, 18.04.2018, ab 18.00 Uhr beim DRK-Ortsverein Hemmersdorf, Nied-altdorfer Str. 12, einen kostenlosen mehrteiligen Kurs zur häuslichen Pflege an. Dieser findet unter der Leitung einer examinierten Pflege-fachkraft statt. Inhalte des Kurses sind: Grundpflegerische Maßnahmen, Informationen über Pflegehilfsmittel sowie vorbeugende Maßnahmen. Wichtige Themen sind auch finanzielle Hilfeleistungen der Pflegever-sicherung sowie die mit der Pflegesituation einhergehende emotio-nale Belastung. Die Kursteilnahme ist kostenlos. Anmeldungen nimmt die DRK-Kreisgeschäftsstelle in Saarwellingen unter der Tel. Nr. 06838/8999-11 (vorm.) entgegen.


Seien wir doch mal ehrlich, nicht nur für die damalige Zeit, auch heu-te ist das Geschehene damals, die Auferstehung Jesu, schwer, bis sogar gar nicht, zu begreifen. Umso sympathischer ist die Reaktion von Thomas. Erstaunlicher ist da die Handlung Jesu. Er versteht Thomas und somit jeden Menschen. Er lädt stellvertretend Thomas ein - „be-rühre mich, leg deine Hände in meine Wunden, be-greife“.Jedes Jahr an Ostern sind wir eingeladen, die Auferstehung Jesu, das Zentrum unseres Glaubens, zu feiern. Wir haben nicht die Möglichkeit, wie der Apostel Thomas, die Hände in die Wunden zu legen. Können wir trotzdem das glauben und be-greifen, was wir nicht selbst miter-lebt oder gesehen haben?Jesus kennt unsere Schwächen. So sind wir eingeladen, uns immer wieder mit unserem Glauben auseinanderzusetzen und immer mehr von diesem großen Geheimnis zu begreifen.In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein gesegnetes Osterfest.Ihr Gemeindereferent Thomas KasparDiesen Wünschen schließen sich das Team der PG an:Pastor Wolfgang Goebel, Pastor Manfred Thesen,Pfarreienratsvorsitzender Dr. Manfred Jacobs,Kirchengemeindeverbandsvorsitzende Barbara Koch,Bettina Kapf, Doris Mettler, Charlotte SeiwertErstkommunionIn diesem Jahr dürfen wieder viele Kinder unserer Pfarreiengemein-schaft zum ersten Mal die Erste Hl. Kommunion empfangen. Sie haben sich intensiv auf diesen Tag vorbereitet, unterstützt durch ihre Kate-cheten und Katechetinnen:Düppenweiler: Anik Lazar, Tamara Kastler, Sara Gambino, Jessica Zimmer, Barbara Koch Beckingen/Saarfels: Martin Breinig, Christine Klein, Nadja Spatazza, Natascha Zercher, Kerstin Kirsch, Markus Harth, Thorsten Herrmann, Barbara Lang, Yvonne Hansen-Hirschauer, Ingrid Rand Reimsbach: Nicole Volpe, Anke Schramm, Sandra Goerz, Mira Wagner, Christina Fett, Esther Müller Haustadt: Kerstin Faust, Martina Otto, Natalie Linnenberger, Tina LorangAlle haben sich gemeinsam mit Pastor Goebel bzw. Pfarrer Thesen sehr engagiert. Für ihre Mühe auf diesem Weg und die Mitgestaltung des Festtages danken wir herzlich.Unsere ErstkommunionkinderBeckingen (34): Laurens Block, Joelina Cebulla, Neo Domingues, Aline Ewen, Celine Gehl, Samuel-Timur Gergen, Nicklas Gindorf, Niko-las Greis, Michelle Harth, Lasse Herrmann, Luca Hurth, Leon Hürtgen, Celina Kiffer, Elias Kirsch, Faye Klären, Colin Klein, Leander Köhnen, Danijel Kusalo, Gabriel Lehmann, Giuliano Leick, Lucas Maidorn, Sven-ja Matthiesen, Benedikt Rand, Maximilian Schnubel, Mia Scholl, Matteo Segeth, Leon Simons, Fabio Spatazza, Max Stelter, Melissa Weber, Luca Weiten, Hannah Weyand, Sophie Wilhelm, Connor Zercher,Düppenweiler (13): Michelle Bosch, Manila D`Angelo, Sophia Dauster, Laura Gambino, Liam Kastler, Johanna Lazar, Celine Müller, Paul Müller, Quentin Nenno, Philipp Puhl, Maximilian Saad, Jason Weimar, Dexter ZimmerHaustadt (12): Nico Andres, Yamina Balfy, Jonathan De Araujo, Jannis Faust, Nils Griebe, Julie Marie Klee, Alisha Linnenberger, Jonas Lorang, Celine Oswald, Luis Otto, Emilio Pili, Paul TimmermannReimsbach (27): Christian Augustin, Louisa-Sophie Austgen, Paul Berg, Luna Counts, Estelle Diedrich, Elias Fehringer, Felix Fett, Marlon Klein, Niko Kovac, Alexander Kowalski, Carl Louis Lenz, Leo Müller, Maximi-lian Musial, Noah Piette, Felix Sand, Lucy Sand, Ben Schmidt, Luis Schmidt, Benedikt Schmitt, Annika Schramm, Florian Schulz, Zoé-Jo-lina Volpe, Melina Wagner, Juli Wirth, Liv Wotipka, Dean Müller, Luca StadtlerÜben der Erstkommunionkinder:

Pfarrei Beckingen: Die: 03.04. 10.30 Uhr, Do. 05.04. 10.30 Uhr, Samstag, 07.04. 10.30

Pfarrei Reimsbach: Do. 12.04. 16.00 Uhr, Fr. 13.04. 16.00 Uhr;Pfarrei Haustadt: Die. 17.04. 16.00 Uhr, Mi. 18.04. 16.00 Uhr ,

Freitag 20.04. 16.00 UhrPfarrei Düppenw.: Mi 04.04. 10.00 Uhr, Fr. 06.04. 10.00 UhrÄnderung der Uhrzeit WerktagsgottesdiensteAb 1.4. beginnen die Werktagsgottesdienste bereits um 18.00 Uhr.Bitte um Beachtung!Kerzenverkauf für die Osternacht in HaustadtDie Kerzen zur Mitfeier der Osternacht werden ab Palmsonntag zum Preis von 1,00 € verkauft.Hauskommunion

Düppenweiler Donnerst., 29.03. ab 10.00 Uhr (Pater Elbert)Beckingen Mittwoch, 04.04. ab 15.30 Uhr (Dr. Jacobs)Reimsb./Harg. Donnerst., 05.04. ab 09.30 Uhr (Frau Gansen)Haust./Honzr. Freitag, 06.04. ab 09.30 Uhr (Frau Gansen)

Montag, 02.04. Ostermontag

Erbringen 08.30 Hl. Messef. d. Verst. d. Fam. Erbel-Britz-Walter;Stiftsmesse f. d. L. u. V. d. Fam. Setzer-Britz;Stiftsmesse f. Margarethe Brutty;

Saarfels 10.30 Hochamtmitgest. v. Kirchenchor1. Jgd. f. Hugo Benz; f. Roman Lauer; f. Karlmann Pinter u. Ulrich Pinter; f. die Verstorbenen einer Familie; f. Ehel. Josef u. Rosemarie Schneider

Düppenw. 10.30 Hochamt mitgestaltet vom KirchenchorBeckingen 15.00 Taufe der Kinder Nele Burbach, Matteo

Reinhardt und Laura ScholtesDienstag, 03.04. Dienstag der Osteroktav

Beckingen 15.00 Stunde der Göttl. BarmherzigkeitMittwoch, 04.04. Mittwoch der Osteroktav

Düppenw. 17.30 Rosenkranzgebet f. d. geistlichen Berufe18.00 Hl. Messe

f. Brunhilde Schiffmann; f. d. armen SeelenDonnerst. 05.04. Donnerstag der Osteroktav

Saarfels 17.00 Eucharistische Andacht m. Gebet um geistl. Berufe

Saarfels 18.00 Hl. Messe mit eucharistischem SegenFreitag, 06.04. Freitag der Osteroktav Herz-Jesu-Freitag

Reimsbach 18.00 Hl. Messe mit eucharistischem SegenStiftsmesse f. verst. Ehel. Rudolf u Erna Andres

Samstag, 07.04. Samstag der Osteroktav

Haustadt 18.00 Vorabendmesse1. Sterbeamt f. Theresia Maringer;Stiftsmesse f. Ehel. Katharina u. Hubert Schönberger; Stiftsmesse f. Ehel. Wilhelm Opsölder u.Magdalena geb. Seiwert

Sonntag, 08.04. 2. Sonntag der OsterzeitSonntag der Göttl. BarmherzigkeitWeißer Sonntag

Beckingen 09.30 Aufstellen der Erstkomm.kinder am Pfarr-haus

Beckingen 10.00 Festhochamt zur 1. Hl. KommunionKollekte: Diasporaopfer der Kommunion-kinder

Düppenw. 09.45 Aufstellen der Erstkomm.kinder am Pfarr-haus

Düppenw. 10.00 Hochamt mit ErstkommunionfeierKollekte: Diasporaopfer der Kommunion-kinder

Düppenw. 18.00 Dankandacht der ErstkommunionkinderReimsbach 18.00 Hochamt

2. Sterbeamt f. Irene Britz; 2. Jgd. f. Christa Schorsch; f. Harald Schorsch; f. Maria Schönhofen

INFOS FÜR DIE PFARREIENGEMEINSCHAFT

Du kannst mir viel erzählen!Eine der eindrucksvollsten Erzählungen in der Osterzeit ist die Erzäh-lung vom ungläubigen Thomas (Joh 20, 19-29).Dem Apostel Thomas, ein Jünger Jesu, wird von den anderen Jüngern die Auferstehung und das Erscheinen Jesu berichtet. Thomas will es nicht wahrhaben und begreifen „Wenn ich nicht die Male der Nägel an seinen Händen sehe und wenn ich meinen Finger nicht in die Male der Nägel und meine Hand nicht in seine Seite lege, glaube ich nicht.“Jeder hat es bestimmt schon in seinem Leben erlebt. Ich bekomme etwas erzählt oder berichtet und meine Reaktion lautet: „Du kannst mir viel erzählen!“Meine / unsere Reaktion ist, wie die des ungläubigen Thomas, äußerst menschlich und nachvollziehbar. Wir glauben erst, wenn wir es selbst sehen, erleben, anfassen und bzw. oder be-greifen können.


Kath. Frauen Haustadt/Honzrath• Pfarrei-Treff bei Kaffee & Kuchen: Am Mittwoch, 11.04.2018, 14.30

Uhr lädt die Frauengemeinschaft ins Pfarrhaus Haustadt ein.• Vorankündigung: Halbtages-Wallfahrt nach Klausen: Mittwoch,

06.06. gemeinsam mit der Frauengemeinschaft Erbringen/Har-garten.

INFOS FÜR DIE PFARREI REIMSBACH

Kläpperaktion 2018Liebe Kommunionkinder, liebe Mädels und Jungs,auch in diesem Jahr möchten wir nach altem Brauch an Karfreitag (30.03.) und am Karsamstag (31.03.) in Reimsbach und Oppen kläppern gehen. Wir würden uns freuen, wenn auch du beim Kläppern und beim anschließenden Sammeln dabei bist. Der Erlös vom Kläppern ist für Euch und die Messdiener.Vortreffen:Donnerstag, den 29.03. !! um 11.30 Uhr vor der Kirche in ReimsbachAnsprechpartner:C. Maxem 0163 6832 399

INFOS FÜR DIE PFARREI DÜPPENWEILER

Liebe Pfarrangehörige,im Unruhestand durfte ich meinen 80. Geburtstag feiern.Allen Gratulanten herzlichen Dank. Ebenso für alle Geschenke-wohl-tuender Weise meist „Bares“- wie gewünscht.So konnte ich mit Eurer/Ihrer Hilfe für die Orgel 1000,00€ überweisen. Für Afrika blieb auch noch etwas übrig.Ihr/Euer Pater ElbertGruppe „Geistliche Lieder“Unsere nächsten Treffen sind am 05.04. und am 19.4. um 19.00 Uhr im Pfarrheim. Am 25.4. gestalten wir die Hl. Messe.Kerzenverkauf für die OsternachtDie Kerzen zur Mitfeier der Osternacht werden vor Beginn der Feier vor der Kirche zum Preis von 1,00 € verkauft.Information ErstkommunionDie Proben finden am Mittwoch, dem 04.04. und Freitag, dem 06.04. jeweils um 10:00 Uhr in der Kirche statt. Einladung: Wir bitten alle Ortsvereine, sich mit der Fahnenabordnung an der Prozession der Kommunionkinder am Weißen Sonntag vom Pfarrhaus in die Kirche zu beteiligen. Abmarsch: 9:45 Uhr am Pfarrhaus.Redaktionsschluss f. den nächsten Pfarrbrief istMittwoch, 11. April 2018(für den Zeitraum vom 21. April - 21. Mai 2018)

■ Ev. Kirchengemeinde MerzigPfr. Jörg Winkler, Tel. 06835 / 1320Karfreitag, 30.03.2018

10.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr. Winkler) mit Abendmahl

10.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Künhaupt) mit Abendmahl

15.00 Uhr Gottesdienst zur Todesstunde Jesu Friedenskirche Merzig (Pfrin. Busch) mit AbendmahlSamstag, 31.03.201821.00 Uhr bis So 06.00 Uhr Osternacht für Jugendliche Jugendraum

Martinskirche Beckingen. Bitte um Anmeldung bis 27.03.2018

Ostersonntag, 01.04.201806.00 Uhr Oster-Frühgottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr.

Winkler), anschl. Osterfrühstück im Gemeindesaal10.00 Uhr Familiengottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Kün-

haupt) mit Abendmahl, anschließend Gemeindetreff im Gemeindehaus

Ostermontag, 02.04.201811.00 Uhr Familiengottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr.

Winkler)Samstag, 07.04.201818.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Winkler) mit

AbendmahlSonntag, 08.04.201811.00 Uhr Familienfreundlicher Gottesdienst Martinskirche Be-

ckingen (Pfr. Winkler) mit Taufe

Saarfels Freitag, 06.04. ab 15.30 Uhr (Dr. Jacobs)Bitte rufen Sie im Pfarrbüro an, wenn Sie einen Hausbesuch mit Kran-kenkommunion wünschen und noch nicht auf unserer Liste stehen.

INFOS FÜR DIE PFARREI BECKINGEN

Bibelbetrachtungen jeden 1. u. 3. Dienstag im Monat von 16.00 - 17.00 Uhr in der St. Barbara Kirche, Saarfels.KolpingsfamilieUnser nächstes Treffen findet am Donnerstag, dem 12. April um 19.30 Uhr im Pfarrsälchen statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein.Messdiener luden zum Kennenlernen einKein Dienst wie jeder andere! - Die Messdiener der Pfarreien Beckingen, Haustadt und Reimsbach veranstalteten am 17. März einen gemein-samen Kennenlerntag. Eingeladen waren neben den diesjährigen Erstkommunionkindern auch alle interessierten Kinder und Jugend-lichen.

Los ging es in den jeweiligen Pfarrkirchen mit einer kleinen Entde-ckungstour durch die Sakristei und bis in die hintersten Winkel des Kirchenraumes, Orgel natürlich auch mit eingeschlossen. Die Mess-dienergewänder durften von den jungen Gästen auch schon anprobiert werden. Gegen Mittag kamen wir alle im Pfarrhaus Beckingen zusam-men, wo schon leckere Pizzen auf uns warteten. Nach der Stärkung zeigten wir einen selbstgedrehten Messdienerfilm, der vergangene Aktionen und Fahrten kurz zusammenfasst; denn bei uns gab und gibt es immer was zu erleben. Der Spaß soll bei uns auch nie zu kurz kom-men. Somit verbrachten wir die restliche Zeit mit Spielen, wie Zei-tungsschlagen, Teppichvolleyball (mit einem Luftballon) und Obstsa-lat.Wir wünschen allen Erstkommunionkindern eine schöne Feier am Weißen Sonntag und den darauffolgenden Sonntagen und freuen uns darauf, Euch in den Messdienerproben zahlreich wiederzusehen.Text: Messdiener BeckingenEinladung zur Kläpperaktion in BeckingenLiebe Kommunionkinder, liebe Messdiener, liebe Jungs und Mädels, die Spaß am Kläppern haben,Nach einem alten Brauch schweigen nach dem Gloria in der Abend-messe am Gründonnerstag die Kirchenglocken, der Gong und die Orgel. Sie ertönen erst wieder beim festlichen Gloria in der Osternacht. Das Schweigen der Kirchenglocken und der Orgel sind als Ausdruck der Trauer über das Leiden und den Kreuzestod Jesu zu verstehen. An Stelle der Kirchenglocken erinnern nun die „Kläpperkinder“ mit ihren Kläppern an die Gebets- und Gottesdienstzeiten.Wir kläppern an Karfreitag, 30.03.2018 um 7 und 12 Uhr und Karsams-tag, 31.03.2018 um 7 Uhr Uhr. Anschließend sammeln wir Spenden, Süßigkeiten usw... Frühstücken werden wir an beiden Tagen gemein-sam im Pfarrsälchen. Die Anmeldung ist in der Beckinger Pfarrkirche, im Pfarrhaus und auf www.messdiener-beckingen.de zu finden. Gebt bis zum 18.03. die Anmeldung in der Sakristei oder im Pfarrhaus (Briefkasten) ab und seid dabei. Wir freuen uns auf euch! Eure An-sprechpartner: Josef N.(0178/5079530) und Marc R. (0160/5094477)

INFOS FÜR DIE PFARREI HAUSTADT

Haushaltplan 2018Im Pfarrbüro Beckingen liegt in der Zeit vom 22.03. - 05.04.2018 der Haushaltsplan für interessierte Pfarrangehörige zur Einsicht aus.


■ Neuapostolische KircheGemeinde Merzig, Losheimer Str. 38aKirchenbezirk Saar-Pfalz

Freitag, 30.03.2018 (Karfreitag)9.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls.Sonntag, 01.04.2018 (Ostern)9.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls.Mittwoch, 04.04.201819.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls.Weitere Informationen zur Neuapostolischen Kirche können im Sie im Internet unter: www.nak-saar-pfalz.de sowie www.nak.org abrufen.

■ Jehovas ZeugenEinladung zur Feier zum Gedenken an den Tod Jesu ChristiSamstag, den 31. März.Am Samstag den 31. März 2018 jährt sich ein bedeutendes Datum: der Todestag Jesu. Jehovas Zeugen laden jeden dazu ein, sich gemein-sam daran zu erinnern.Jehovas Zeugen begannen am 3. März 2018 mit einer weltweiten Einladungsaktion zur Feier zum Gedenken an den Tod Jesu Christi. Am Samstag, den 31. März versammeln sie sich in 240 Ländern zu diesem Anlass, der für sie das wichtigste Ereignis im Jahr ist. Die Gedenkfeier findet genau an dem Datum statt, an dem es Jesus vor fast 2000 Jah-ren das letzte Mal abhielt. Bei dieser besonderen Gedenkfeier wird in einer Ansprache besprochen, was Jesu Leben und Tod für jeden Menschen Gutes bewirken kann. Sie sind herzlich eingeladen eine Gedenkfeier in der Nähe zu besuchen.Video zur Gedenkfeier unter www.jw.org/de/jehovas-zeugen/erin-nerung-an-jesu-tod/in-erinnerung-an-jesu-tod/Königreichssaal SaarlouisAlbert Einstein Str. 1aBeginn: 20.00 UhrKönigreichssaal Wadern-Nunkirchen, Klosterstr. 25Beginn: 19.30 Uhr (Polnisch)Beginn: 21.00 Uhr (Deutsch)Vereinshaus Saarfels, Wendelinusstrasse 19Beginn: 19.30 UhrVereinshaus Fraulautern, Saarbrückerstrasse 5Beginn: 20.00 UhrGemeindehaus Diefflen, Nalbacher Strasse 100Beginn: 20.00 UhrBürgerhaus Besseringen, Bezirksstrasse 96Auch in Gebärdensprache DeutschBeginn: 20.00 UhrAuskunft: Burkhard Michely, Mobil 0152 29575177

■ Gemeinde ohne Mauern internationalMerzig-Hilbringen, Merziger Str. 20

Karfreitag, 30. März19.30 Uhr Jugendgottesdienst YouGoOstersamstag, 31. März22.00 Uhr OsternachtsgottesdienstMittwoch, 4. April19.30 Uhr Gottesdienst

Ostern in Beckingen:Der Frühgottesdienst Ostersonntag beginnt in einer komplett dunklen Kirche, dann wird von Kindern das Osterfeuer in die Kirche gebracht. So begrüßen wir mit Liedern und Gebeten den Ostermorgen. Für das reichhaltige Frühstück ist der Gemeindesaal festlich geschmückt.Im Familiengottesdienst an Ostermontag werden spielerische und tänzerische Elemente eingebaut, um die Osterfreude mit allen Sinnen und für Groß und Klein erfahrbar zu machen.

■ Freie Christengemeinde Merzig, KdöRMecherner Str. 35 in Hilbringen, www.fcgmerzig.jimdo.comSamstag, 31.03.18, um 19.00 Uhr OSTER- Gottesdienst mit Abend-mahlfeier und Kinderbetreuung.Mittwoch, 04.04.18, um 18.30 Uhr findet kein Bibelgesprächskreis statt. Evtl. Hauskreis nach Absprache.Info: Tel. 06872/8417

■ Lebendige Gemeinde-Christliche FreikircheOstersonntag 01.04.201810:20 Uhr Oster- Gottesdienst in der Lebendigen Gemeinde Beckingen. Anschließend feiern wir das Abendmahl als Gedächtnismahl und freuen uns dass Jesus unser Herr auferstanden ist und lebt. Nach dem Gottesdienst werden wir noch eine Zeit zusammen sein bei selbstge-backenen Kuchen und Kaffee. Unsere Besucher und Gäste sind dazu herzlich eingeladen.Mittwoch 04.04.2018GebetstagChina: Wird die Glaubensfreiheit weiter eingeschränkt?Mit Sorge sieht die internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM) die aktuellen Entwicklungen in der Volksrepublik China. Nati-onaler Aufruf für Gebetsunterstützung für unsere Brüder und Schwes-tern in China.Sonntag, 08.04.201810:20 Uhr Gottesdienst in der Lebendigen Gemeinde Beckingen. Der ICEJ Deutscher Zweig e.V. lädt ein zum großen ICEJ Israeltag (70 Jahre Israel am Dienstag 1. Mai 2018-Stuttgart. Zu diesem großen Fest sind alle herzlich eingeladen. Nach dem Gottesdienst in der Gemeinde Beckingen gibt es noch Kaffee und Kuchen.Auskunft erteilt: Pastor Edmund Nagel, Tel.:06835/8274

An alle Vereine, Verbände und Institutionen in der Gemeinde Beckingen

CMS

Ab sofort können Sie Ihre redaktionellen Texte auch ganz einfach per Internetbrowser an das

„Mitteilungsblatt der Gemeinde Beckingen“ senden.

Ihre Vorteile unter anderem:

• Die Übermittlung kann von jedem Internetbrowser erfolgen, egal ob Sie sich gerade in Beckingen befinden oder im Urlaub in Kolumbien, Sie benötigen kein E-Mail-Programm!

• Einfache, benutzerfreundliche Handhabung, keine speziellen Vorkenntnisse erforderlich

• SchnelleDatenübermittlung

• Vorschaufunktion

• ÜbermittlungvonFotosistebenfallsmöglich

• DieÜbermittlungkannnichtnurfürdienächsteAusgabeerfolgen, sondernauchimVorausfürbeliebigeAusgaben

Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch!


„Morgens auf Tour – abends daheim“Colmar/Obernai (17.), Würzburg (18.), Aachen (19.), Freiburg (20. Juli). Je 39 €Colombey les Deux ÉglisesFr 26. Okt. Koop KEB Saar. E. Klein. Geförd. V. Stiftung „Frieden lernen – Frieden schaffen“. 75 € inkl. Fahrt, Eintritte, Führungen, Leitung, Essen.Lesen und SchreibenDillingen/Lebach. 0 €Mama lernt DeutschDi 14 bis 16.15 Uhr oder Do 9.30 bis 11.45 Uhr.Hausmusik bei Ute MertesDi 10 bis 12 Uhr. 0 €HandarbeitstreffMi 9.30 bis 11.30 Uhr. 0 €Rock’n’RollMi 20 bis 21.30 Uhr. T. Gelz. 8 €Selbsthilfe DepressionenFr 18 Uhr. 1 €Tanzen für Singles und PaareSa 31. März 17.30 bis 19.45 Uhr. T. Gelz. 12 €Fit in den Frühling mit Schüssler-SalzenDo 5. April 18 bis 20.15 Uhr. Lebach. Y. Bier. 12 €Begegnung mit Meister EckhartFr 6. April, 18.30 Uhr. E. Mieth. 5 €Italienische GesprächsrundeSa 7. April, 10 bis 12.15 Uhr. M. Lovisa. 7 €Kräuterspaziergang mit Yasemin BierSo 8. April 14 bis 17 Uhr. Grenzlandhalle Hemmersdorf. 10 € (Kinder 5 €) plus 5 € Umlage für Imbiss.Englische GesprächsrundeMo 9. April 19 Uhr. N. Kowalski. 7 €Stuhlgeflecht6 Mo ab 9. April 19.30 bis 21.30 Uhr. S. Vondruska. 35 €Lach-YogaMo 9. April, 17.30 bis 19 Uhr. M. Noss. 8 €Die fünf Produkte der Biene für Wohlergehen und GesundheitMo 9. April, 10 bis 12.15 Uhr. M. Greis. 12 €Aktiv gegen Osteoporose5 Di ab 10. April 10 bis 11 Uhr. Y. Bier. 33 €

Ferienfreizeiten für Kinder und Jugendliche beim Landesjugendwerk der AWO!Auch in diesem Jahr bietet das Jugendwerk einige Ferienfreizeiten für Kinder und Jugendliche im In- und Ausland an. Dazu gehören u.a. die Erlebniswochen in Ludweiler und Sulzbach. Die Erlebniswochen sind themenspezifische Tagesfreizeiten für Kinder, bei denen wir die Inhal-te kindgerecht vermitteln.Erlebniswochen LudweilerIn den Erlebniswochen in Ludweiler dreht sich für 6 bis 10-Jährige vom 23.07. - 03.08.2018 (Montag-Freitag) alles rund ums Thema Kinderech-te. Wir werden uns mit den Kinderrechten und deren Bedeutung al-tersgemäß und spielerisch auseinandersetzen. Außerdem ist ein spannender Ausflug in das Völklinger Weltkulturerbe geplant.Erlebniswochen SulzbachDie Erlebniswochen in Sulzbach finden vom 25.06. - 06.07.2018 (Montag-Freitag) statt. Gemeinsam mit den Teilnehmer*innen im Alter

Bücherei präsentiert Erstkommunionausstellung -auch während der Osterferien haben wir geöffnet!Als Beitrag zur Erstkommunion in unserer Gemeinde stellt die Katho-lische Öffentliche Bücherei Beckingen ab sofort eine Medienauswahl mit religiösen Sachbüchern für ihre Erstkommunionkinder und deren Familien aus. Es werden thematische Erzählungen, Erstkommunional-ben sowie religiöse Geschenkartikel angeboten. Auch spannende Erzählungen und Sachbücher, die sich als Geschenk für Kommunion-kinder eignen, finden sich unter den knapp 140 Medien. Für die Ge-schwisterkinder und die erwachsenen Besucher der Ausstellung sind ebenfalls ein paar spannende, unterhaltsame und informative Titel dabei. Die Auswahl wurde von der borro medien gmbh getroffen. Die Titel können direkt in der Bücherei bestellt werden. Die ausgestellten Medien sind auch im Prospekt „Buchspiegel“ enthalten, der in der Bücherei für Interessierte bereitliegt. Für Internetnutzer: eine Titelliste steht unter www.medienausstellungen.de zur Verfügung.Die ehrenamtlichen Büchereimitarbeiterinnen stellen die Bücher und Geschenkartikel aus und beraten Sie gerne bei der Auswahl. Der Erlös der Buchbestellungen kommt direkt der Bücherei Beckingen zugute. Mit Ihrem Kauf unterstützen Sie somit die Büchereiarbeit in der Ge-meinde.Die Öffnungszeiten der Kath. Öffentl. Bücherei in der Herrenbergstra-ße 6 sind dienstags und freitags jeweils 16:00 bis 18:30 Uhr, auch während der Osterferien!Das Büchereiteam freut sich auf Sie!

Partnerschaftsverein Beckingen-Honzrath -TeilnehmermeldungenPartnerschaftsfest 2018 in La Grande ParoisseVon Freitag, 25. bis Sonntag, 27. Mai feiern wir mit unseren franzö-sischen Freunden unseren 33. Geburtstag in La Grande Paroisse. Wer teilnehmen möchte und sich nicht in der vergangenen Mitgliederver-sammlung in die Liste eingetragen hat oder bereits telefonisch ange-meldet hat, kann dies gerne bei unserer Organisationsmanagerin Liese Reinert,.Telefon 06835/8098, tun.Wir starten am Freitag. 25. Mai, um 15.00 Uhr in Honzrath auf dem Dorfplatz.

KEB im Kreis Saarlouis e.V. (Dillingen/Lebach)06831/76020 - [email protected]„Wortlos. Farbe und Form.“ Werke von Dorothee Reichert. Bis 13. April.

Auffrischungskurs für Betreuungskräftenach §§ 43b, 53c SGB XI (früher § 87b)

27./28. April, 9 bis 16.15 Uhr. 149 € inkl. Verpfl. Anm. bis 9. April.Betreuungskraft nach §45b SGB XIAb 17. April.LüttichSa 5. Mai. M. Wolbers. 45 €TübingenDo 17. Mai. I. Domer. 39 €Wallfahrt für den Frieden Lothringen/ElsassDo 7. Juni. F. Müller.

■ Küken schlüpfen im Kindergarten St. TheresiaZwei Wochen vor Ostern durften wir hautnah miterleben, wie Küken aus den Eiern schlüpfen. Die vorgebrüteten Eier kamen montags im Brutkasten in den Kindergarten und mittags konnten wir dem ersten Küken schon beim

Schlüpfen zusehen. Über Nacht wurden es immer mehr und über die Woche hinweg haben wir gesehen, wie die Küken aufwachsen. Nicht nur die Kinder waren begeistert, auch viele Eltern zeigten großes In-teresse. Wir konnten ganz viel über Küken lernen, z.B. über ihre Herkunft, welche verschiedene Rassen, welche verschiedene Eier in verschiede-nen Größen es gibt und die kleinen flauschigen Tiere auch streicheln und in den Händen halten. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Herrn Hans Werner Bösch für diese tolle Erfahrung. Wir hoffen auch nächstes Jahr wieder kleine Küken in unserem Kindergarten begrüßen zu dürfen.

Mitteilungen für die Gesamtgemeinde


von 6-12 Jahren werden wir uns in Form von Spielen und altersgerech-ten Methoden mit dem Thema Druck und Medien auseinandersetzen. Dabei werden wir nicht nur einen Blick auf die Herstellung von Zei-tungen werfen, sondern auch die in Sulzbach ansässige Druckerei ,,Faltblatt‘‘ oder das Zeitungsmuseum in Wadgassen besuchen.Bei allen Freizeiten bleibt genug Zeit zum Spielen und Toben. Unser Betreuerteam hat viele Spiel-, Bastel- und Kreativangebote für die Teilnehmer*innen vorbereitet.allgemeine Hinweise:Als Kinder- und Jugendverband nimmt das Jugendwerk seine Verant-wortung den teilnehmenden Kindern, Jugendlichen und ihren Eltern gegenüber sehr ernst. So steht Sicherheit an erster Stelle. Um die Qualität der Ferienfreizeiten gewährleisten zu können, werden die Betreuer*innen grundlegend und intensiv nach Richtlinien der bun-desweit anerkannten JuLeiCa ausgebildet.Weitere Infos und Anmeldung auf www.jw-saar.de

EVSVerschiebungen bei der AbfallabfuhrAufgrund der Osterfeiertage ändern sich die Abfuhrtermine für die Restabfall- und die Biotonne:Die Leerungstermine von Karfreitag, den 30.03.2018 werden auf Samstag, den 31.03.2018 verschoben.Da am Ostermontag keine Abfallabfuhr erfolgt, verschieben sich dieAbfuhrtermine in der Woche nach Ostern jeweils um einen Tag nach hinten.Informationen zu den Öffnungszeiten aller Anlagen des EVS unter www.evs.de.

Kath. FamilienbildungsstätteKurse 09.04.-15.04.18Haus der FamilieHochwaldstraße 13, 66663 MerzigE-Mail: info@haus-der-familie-merzig.dewww.haus-der-familie-merzig.deInformationen unter Telefon: 06861 6032Kurse der Kath. FamilienbildungsstätteTöpferkurs für Anfänger/Fortgeschrittene10 Termine, ab 09. April von 17:00-20:00 Uhr. Kosten 96 € zzgl. Mate-rial.Leitung Agnes Schmitt-Wiesen.Kompass – Wegweiser zur GesundheitDie Depressionsgruppe trifft sich wieder am 12. April von 18 – 20:00 Uhr.Leitung Peter Brill. Kostenfrei.GesundheitskochtreffDer nächste Kochtreff findet am Freitag, 13. April, 18:00 - 21.30 Uhr statt.Kosten 10 Euro zzgl. Umlage. Leitung Gabriela Kewerkopf.Konzert im GewölbekellerAm 13. April um 19:00 Uhr wird sie Frank Friedrichs mit seinen emoti-onalen Texten von seinem Leben und „Gott und die Welt“, gefühlvollen Melodien und einem erdigen Groove begeistern. Seine deutschspra-chigen Eigenkompositionen begleitet er mit der Gitarre. In besonde-rer Atmosphäre des alten Gewölbekellers im Haus der Familie wird der Liederabend zu einem einmaligen Erlebnis. Eintritt 10 €, Anmeldung dringend erforderlich!!!Kurse der Kath. Erwachsenenbildung + SeniorenangeboteRechtsfragen3 Termine am 09.04., 16.04. und 23.04. von 15 – 16:30 Uhr. Kosten 18 €.Wir beschäftigen uns in dieser Seminarreihe mit Rechtsproblemen des Alltags, die an praktischen Beispielen dargestellt und erläutert werden. Referent: Werner KocklerFranzösisch KonversationFortlaufender Kurs mit 10 Terminen ab 10. April von 19:30 - 21:00 Uhr. Kosten: 65 €. Leitung Danielle Martin.

Gesellschaft für Wirtschaftsförderung im Land-kreis und saar.is e.V. laden zu kostenlosem Beratertag einEinen kostenlosen Beratertag bieten die Gesellschaft für Wirtschafts-förderung im Landkreis Merzig-Wadern und die saar.is e.V. am Diens-tag, 17. April, ab 14 Uhr im InnoZ in Merzig an. Dort erhalten alle

Teilnehmer eine persönliche Beratung zu Förder- und Unterstützungs-programmen. Nach Erfahrung der Organisatoren werden gerade kleine und mittlere Unternehmen in vielerlei Hinsicht mit neuen He-rausforderungen konfrontiert. Neben der unternehmerischen Ausrich-tung und der systematischen Erneuerung des Produkt- und Dienst-leistungsportfolios wird die Gewinnung, Bindung und Weiterentwick-lung von hierzu benötigten Fachkräften zu einer Daueraufgabe. Aber auch für Existenzgründer gibt es eine Reihe von Fördermöglichkeiten, um den Schritt in die Selbstständigkeit erfolgreich zu gestalten. Die Gesellschaft für Wirtschaftsförderung im Landkreis Merzig-Wadern mbH und saaris e.V. laden daher zu diesem speziellen Beratertag ein, um die individuellen Fragen der Teilnehmer in persönlichen Einzelge-sprächen zu beantworten. Der Beratertag findet am Dienstag, 17. April, ab 14 Uhr im InnoZ Merzig-Wadern Beethovenstraße 2 in Merzig statt. Das kostenfreie Beratungsgespräch dauert etwa 45 Minuten.Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl bitten die Organisatoren um Anmeldung bis einschließlich 10. April bei der GfW des Landkreises Merzig, Telefon (0 68 61) 80 459, Fax (0 68 61) 80 3870, E-Mail: [email protected].

Service: Saarlandweite Telefonaktion zur Teilzeitausbildung am 12. AprilExpertinnen der Agentur für Arbeit beantworten Fragen und geben Tipps zu Ausbildungen in TeilzeitNicole Feibel und Dorothee Merziger, Beauftragte für Chancengleich-heit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Saarland, informieren am Donnerstag, dem 12. April, Ausbildungssuchende und Unternehmen zum Thema Teilzeitausbildung. Sie sind von 9 bis 15 Uhr unter der Telefonnummer 0681 – 944 4401 und 0681 – 944 2301 zu erreichen.Bestimmte Lebensumstände führen manchmal dazu, dass eine Be-rufsausbildung nicht in Vollzeit absolviert werden kann – wenn bei-spielweise ein eigenes Kind oder pflegebedürftige Angehörige zu betreuen sind. Auch für Leistungssportler_innen oder Menschen mit Behinderung kann eine Teilzeitausbildung in Frage kommen.Eine Ausbildung in Teilzeit bietet viele Vorteile für Unternehmen und die Auszubildenden. Wann die Ausbildungszeit abeleistet wird, spre-chen Unternehmen und Azubi individuell miteinander ab. Ein wegen Elternzeit oder Pflegetätigkeit unterbrochenes Ausbildungsverhältnis, kann in Teilzeit fortgesetzt werden. Gute Mitarbeiter und bereits ge-leistete Investitionen bleiben dem Unternehmen erhalten. Eltern oder Pflegepersonen verfügen aufgrund ihrer Rolle über ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Organisationstalent. Die Teilzeitaus-bildung ist ein modernes Instrument der Ausbildungspolitik, das der Vereinbarkeit von Familie und Beruf Rechnung trägt. Für Betriebe ist diese Form der Ausbildung ein klarer Wettbewerbsvorteil und nicht zuletzt auch ein Imagegewinn.

Friseurinnen bei der Waderner TafelFriseurinnen bei der Waderner TafelMartina Hesse vom Friseursalon Hesse in Oppen wollte sich sozial engagieren und Menschen mit geringem Einkommen eine Freude bereiten. Sie und ihre Kollegin Tamara Kreideweiß packten ihre Ar-beitswerkzeuge ein und fuhren zur Waderner Tafel, wo sie an einem Vormittag Tafel-Kundinnen und –Kunden kostenlos die Haare schnit-ten.Für die meisten Kundinnen und Kunden der Waderner Tafel ist ein Friseurbesuch aus finanziellen Gründen nicht möglich oder ein selte-ner Luxus. Aus diesem Grund freuten sie sich ganz besonders über die professionellen Haarschnitte. Eine solche Friseur-Aktion wurde bereits vor mehreren Jahren mit großem Erfolg durchgeführt. Der Caritasver-band bedankt sich recht herzlich, vor allem im Namen ihrer Kundinnen und Kunden, für diese großartige Aktion!Informationen erhalten Sie bei:Caritasverband-Allgemeiner Sozialer Dienst, Niederlosheimer Str. 28 a, 66679 Losheim am See, Tel: 06872/5041606, Fax: 06872/5050252E-Mail: [email protected]: Daniela Schmitt-Müller

„Berufe in Uniform“ am 05. AprilPolizei, Bundeswehr, Bundespolizei und Zoll stellen ihre Ausbil-dungs- und Studiengänge im BiZ Saarlouis vorAm Donnerstag, dem 05. April bietet die Agentur für Arbeit am Stand-ort Saarlouis (Ludwigstr. 10) eine Infoveranstaltung zum Thema „Be-rufe in Uniform“ an. Die Veranstaltung findet von 13 bis 17 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) statt. Die Teilnahme an der Veran-staltung ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.


Ortsvorsteher Dieter HofmannDrosselweg 21, Tel. 06835/67909Mobil: 0160/99055466

Beckingen

Mitteilungen des OrtsvorstehersFreitag, 30. März Forellen und Kässchmeeressen, (FC Beckingen)Samstag, 31. März Osterstand auf dem Marktplatz (SPD)Beckinger Schmaus 2018Neuer Termin ist Samstag, den 25. August und Sonntag, den 26. August zwei Tage. Bitte beachten.Frohe OsterfeiertageLiebe Beckinger Bürgerinnen und Bürger, ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine frohes und erholsames Osterfest.Dieter HofmannOrtsvorsteher

CDU-Ortsverband Beckingen

VeranstaltungenAm Sa. 31.03.2018 findet unser jährlicher Osterstand auf dem Parkplatz vor dem REWE Markt statt.BürgerbeteiligungWir bitten alle Bürger sich regelmässig in die Diskussionen um Themen die unser Dorf betreffen einzubringen. Besuchen sie uns in unseren Vorstandssitzungen und tragen Sie Ihre Anliegen vor.Unsere regulären Vorstandssitzungen finden am letzten Donnerstag eines Monats statt.Gemeinsame Sitzung des CDU-Gemeindeverbandsvorstandes und der CDU-Fraktion im GemeinderatDie nächste gemeinsame Sitzung des CDU-Gemeindeverbandsvor-standes und der CDU-Fraktion im Gemeinderat findet am 17. April (Dienstag), um 18.30 Uhr, im Gasthaus Ternig in Erbringen statt.

SPD Ortsverein BeckingenSPD-Osterstand am 31. März

Die Veranstaltung steht allen Interessierten offen, auch wenn sie bisher noch nicht in Kontakt mit der Agentur für Arbeit und dem Jobcenter stehen. Sie erhalten Informationen aus erster Hand zu den Einstel-lungsvoraussetzungen und Bewerbungsverfahren für Berufsausbildung, Fachhochschul- und Hochschulstudiengänge sowie den Dienst als Soldat/in in allen Laufbahnen. Außerdem haben sie die Möglichkeit, individuelle Fragen mit den Beratern von Polizei, Bundeswehr, Bun-despolizei und Zoll in einem persönlichen Gespräch zu klären.Kontakt: Berufsinformationszentrum (BiZ), Ludwigstr. 10, 66740 Saar-louis. Telefon: 06831/448 248, E-Mail: [email protected]

Praxisworshop „Business-Trends 2018: Mit Zukunft planen“ für kleine und mittelständi-sche UnternehmenDie Gesellschaft für Wirtschaftsförderung im Landkreis Merzig-Wadern mbH und saaris e.V. laden am Mittwoch, 11. April von 14.30 bis 17.30 Uhr zu einem kostenfreien Praxisworkshop unter dem Motto „Business-Trends 2018. Mit Zukunft planen“ im InnoZ in Merzig ein. Die Veran-staltung richtet sich an kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) aller Branchen. Was erwartet die Teilnehmer? Sie lernen die wichtigsten Trends kennen und erfahren, wie sie diese für ihre Zu-kunftsplanung nutzbar machen können. Sie sehen anhand von Pra-xisbeispielen, wie Trends sich auf den Markt auswirken und wie kon-krete Produkte, Geschäftsmodelle und Dienstleistungen hierzu aus-sehen. Sie strukturieren die für ihren Betrieb wesentlichen Trends und definieren anhand ausgewählter Beispiele Nutzungsmöglichkeiten für ihr Unternehmen. Sie erhalten die Möglichkeit, sich zu den für sie relevanten Trends auszutauschen und die Meinung anderer Unter-nehmen zu erfahren. Im Schwerpunkt geht es dabei um die Zukunft-strends in den Bereichen: Digitalisierung und Big Data, Marketing und Handel, Zukunft der Arbeitswelt und nachhaltige Gesellschaft. Außer-dem gehört ein Praxisvortrag: „Business Trends 2018 – Welche Ent-wicklungen betreffen mein Unternehmen?“ mit zum Workshop-An-gebot.Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl bitten die Organisatoren um Anmeldung bis einschließlich 6. April bei der GfW des Landkreises Merzig, Telefon (0 68 61) 80 459, Fax (0 68 61) 80 3870, E-Mail: [email protected].

Malteser Hilfsdienst e.V. Erste Hilfe KursDie Malteser in Nunkirchen führen am Samstag, den 07.04.2018, ein Erste Hilfe Seminar durch. Innerhalb eines Tages erlernen Sie sowohl das theoretische Grundwissen, als auch alle notwendigen praktische Handgriffe, um im Ernstfall Leben zu retten und Verletzungen zu versorgen. Das Seminar umfasst 9 Unterrichtseinheiten und ist für alle Führerscheinklassen anerkannt. Desweiteren wird dieses Seminar von der Berufsgenossenschaft als Qualifikation zum betrieblichen Ersthelfer anerkannt. Beginn ist um 12.00 Uhr an der Grundschule in Nunkirchen (Vordereingang auf der rechten Seite im 2. OG.). Die Kurs-gebühr beträgt 30 € und ist mit der Anmeldung am Kurstag zu ent-richten. Falls Sie den Kurs zwecks betrieblichen Ersthelfers besuchen möchten, bitten wir Sie, uns vorher unter [email protected] zu kontaktieren. Der Kurs wird unabhängig von der Teilnehmerzahl durchgeführt.Weitere Termine können Sie unter www.malteser-nunkirchen.de ein-sehen.

Politische Parteien

SPD GemeindeverbandDie SPD der Gemeinde Beckingen wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern und natürlich seinen Mitgliedern ein frohes Osterfest.

CDU-Gemeindeverband BeckingenFrohe Ostern!Wir wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein frohes und geruhsames Osterfest!


15.04 Forbach (F-57)15.04 Abreschchviller (F-57)19.04 Guenange (F-57)15.04 Linger (LU)

MGV FrohsinnAm Freitag den 30. März (Karfreitag) findet keine Chorprobe statt.Frohe Ostern.Wir wünschen den Sängern und deren Angehörigen, Freunden und Gönnern ein schönes Osterfest.Frühlingsfest Pensionärsverein BeckingenAm Freitag den 06. April findet in Beckingen in der „Alten Wäscherei“ das Frühlingsfest des Pensionärsverein statt. Wir wollen mit einigen Liedern zum Gelingen des Festes beitragen dazu treffen wir uns um 15:45 Uhr in der „Alten Wäscherei“

MGV Concordia 1891 e. V. BeckingenLiebe Mitglieder,Am Samstag, 07.04.2018 findet im Clubheim „Auf den Kiefern“, Be-ckingen, Marienstraße um 19.00 Uhr unsere diesjährige Mitglieder-versammlung statt.Es wäre eine Geste des Interesses und der Solidarität wenn Sie die Mitgliederversammlung besuchen würden.Ich lade Sie dazu herzlich ein.Persönliche Einladungen werden Ihnen noch zugestellt.Anbei Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den Chor und den 1. Vorsitzenden2. Totenehrung3. Bericht Schriftführer4. Bericht Kassierer5. Bericht Kassenprüfer6. Entlastung des Vorstandes7. Bericht Chorleiter8. Bericht 1. Vorsitzender9. Aussprache zu den Punkten 3-910. Chor11. Geschäftsjahr 2018/201912. Verschiedenes13. SchlusschorLiebe Mitglieder, der Vorstand freut sich über eine zahlreiche Teilnah-me.

Zupforchester BeckingenProbenIn den Osterferien fällt die Probe jeweils am 02.04. sowie am 09.04.2018 aus. Nächste Probe ist dann wieder am Montag, 16.04.2018 wie gewohnt in der Alten Wäscherei.

Wanderfreunde Beckingen-RehlingenGanztageswanderungAm Ostermontag, dem 02. April treffen wir uns um 10.00 Uhr auf dem Marktplatz in Rehlingen. Laut Wanderplan ist eine Wanderung von ca. 12 Kilometer auf dem Losheimer Felsenpfad vorgesehen. Unsere Wanderfreundin Monika wird die Führung übernehmen. Im Anschluss ist eine Einkehr vorgesehen, Gäste sind immer willkommen. Näheres unter Telefon: 06835/ 602 332.

Katholische Frauengemeinschaft Beckingen e.V.Tagesfahrt nach Luxemburg und EchternachAm Donnerstag, den 07.06.2018 findet unsere Tagesfahrt statt. Wir starten um 8.00 Uhr am Pfarrhaus und einige Minuten später an der Deutschherrenhalle. Unterwegs steigt unser Reiseleiter zu. In Luxem-burg haben wir eine Stadtrundfahrt, besichtigen das Plateau Kirchberg, die Kasematten, Goldene Frau u.v.m. Mittagessen gibt es im Restaurant „Le Pétrusse“. Weiter geht es dann durch das wunderschöne Müllerthal nach Echternach. Dort gibt es eine kleine Rundfahrt, einen Stadtrund-gang mit Basilika und Rathaus. Danach ist Freizeit für eigene Aktivitä-ten.Im Preis inbegriffen sind Frühstück und Mittagessen.Preis für Mitglieder: 40,00 €Preis für Nichtmitglieder: 50,00 €Anmeldungen nehmen Fr. Christel Strauf, Tel.4883 sowie Fr.Nicole Steil-Blaschke, Tel. 68467 entgegen.

FC 1920 Beckingenwww.fc-beckingen.deAktiveHerrenMontag, 02.April, Heimspiel13:15 Uhr, FC Beckingen 2 - SG Obermosel 215:00 Uhr, FC Beckingen - SG ObermoselSonntag, 08.April, Auswärtsspiel15:00 Uhr, SV Biringen-Oberesch - FC BeckingenDie 2.Mannschaft ist spielfrei!DamenSonntag, 08.April, 16:45 Uhr, BezirksligaFC Beckingen - SV EimersdorfJugend

TV - Beckingen 1909 e.V.Ansprechpartner: Helmut Steil, Tel: 06835-2446Internet: http://www.tv-beckingen.deE-Mail-Adresse: [email protected] nächsten Wanderungen des IVV (Internationaler Volkssport Verband)24.03 / 25.03 Aschbach25.03 Talange (F-57)25.03 Willerwald (F-57)25.03 Ettelbruck (LU)30.03 Urexweiler02.04 Phalsbourg (F-57)02.04 Ottange (F-57)02.04 Faulquement (F-57)02.04 Eischen (LU)04.04 Gilsdorf (LU)07.04 / 08.04 Dudweiler08.04 Florange (F-57)08.04 Folschviller (F-57)11.04 Meisenthal (F-57)08.04 Leudelange (LU)14.04 / 15.04 Quierschied15.04 Rettel (F-57)15.04 Mautbronn (F-57)15.04 Bazoncourt (F-57)


30.04. Maibaumsetzen FeuerwehrKultur-und SporthalleDie Kultur- und Sporthalle ist vom 03.04. bis einschließlich 06.04.2018 wegen der Grundreinigung für den Sportbetrieb gesperrt.KommunionDie Familien, die Tische und Stühle aus der Halle für die Kommu-nion benötigen, können diese in der Zeit vom 03.04. bis 06.04.2018 abholen.Für die genaue Terminvereinbarung steht unser Hausmeister Alexander Schmitt, Telefon 01605909190 zur Verfügung.Thomas AckermannOrtsvorsteher

FC DüppenweilerAktiveOstermontag, den 2.04.201813.00 h SG Honzrath/Haustadt 3 - FC Düppenweiler 215.00 h SG Honzrath/Haustadt 2 - FC Düppenweiler 1Spielort für beide Mannschaften: Hartplatz in Haustadt

Männerchor DüppenweilerChorprobeUnsere nächste Chorprobe ist am Donnerstag, den 29. März, um 20 Uhr im DRK-Heim. Die Sänger werden um vollzähliges Kommen ge-beten.Im Monat April sind unsere Chorproben ausnahmslos donnerstags, um 20 Uhr.Wir wünschen unseren Mitgliedern und allen Freunden des Chorge-sangs ein frohes Osterfest.

Kneippverein Düppenweiler e.V.Sport im Verein ist viel mehr als schneller - höher - weiter.Sport im Verein das heißt: gemeinsam mit Anderen, Freude an Bewe-gung zu entdecken und aktiv zu sein.Neuer Kurs: Gelenk Qi-Gongab 19. April 2018steifen sie ein - dann werden sie aktivdonnerstags von 19:15 bis 20:00 Uhr10 Termine Mitglieder/ Nichtmitglieder 25,00/30,00 EURDer Kurs findet in dem kleinen Gymnastikraum unter der Turnhalle stattInfo: Tel. 06832/80549Mit kneippschem Gruß

VdK DüppenweilerDie VdK Ortsverein Düppenweiler wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern und natürlich seinen Mitgliedern ein frohes Osterfest.

Der Musikladen spielt seine besten Hits zum FrühlingsbeginnMusikladen e.V. spielt bald seine besten Hits!

Der Musikladen lässt bald wieder seine Jukebox spielenEinen wunderbaren Start in den Frühling - das verspricht uns der Musikladen! Jetzt im April wird die Kulturhalle in Düppenweiler wieder zum Ort netter Menschen. Zum reden - tanzen - Spaß haben.DJ Udo wird mit der Jukebox wieder Musik der 80er und 90er Jahre spielen lassen- in herrlich angenehmer Lautstärke.

Bitte zahlen Sie den Fahrpreis nach Anmeldung auf unser Konto bei der Sparkasse Merzig Wadern IBAN DE 38593510400001000694.Frauentreff im AprilAm Montag, den 09. April 2018 findet unser nächster Frauentreff statt.Wir freuen uns, Frau Günther-Arand von der Verbraucherzentrale Merzig begrüßen zu können. Sie spricht über gesundes Gemüse und Obst.Wir freuen uns über zahlreiche Besucher.Frau Günther-Arand von der Verbraucherzentrale Merzig wird und einen Vortrag über Obst und Gemüse halten.

VdK Ortsverband Beckingen-SaarfelsInternet: http://www.vdk-beckingen-saarfels.deFrohe Ostern.Der Vorstand des VdK Ortsverbandes Beckingen-Saarfels wünscht allen Mitgliedern mit ihren Familien, sowie auch allen Freunden des Sozialverbandes VdK ein frohes Osterfest und geruhsame Osterfeier-tage.

Pensionärverein Beckingen e.V.Einladung zu unserem diesjährigen Frühlingsfest am Freitag, den 06.04.2018 in der „Alten Wäscherei“ in Beckingen. Der Beginn ist um 14:30 Uhr.Auch in diesem Jahr werden wir wieder eine schöne Tombola herrich-ten. Jeder „Anwesende“ erhält „ein“ kostenloses Gewinner-Los.Freuen wir uns auf einen schönen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen, Musik und Gesang.Kuchenspenden werden natürlich sehr gerne angenommen.Bei allen Fragen bitte unsere II.Vorsitzende, Frau Heike Kallmeyer, Tel. 06835 3312 oder unsere Kassenführerin, Frau Ilona Seiwert, Tel. 06835 608881 anrufen.

Katholischer Kirchenchor St. Johannes und Paulus BeckingenWir singen gemeinsam mit dem Kirchenchor Cäcilia Saarfels an fol-genden Tagen.

Karfreitagsliturgie in Reimsbach Treffen um 14:25.Ostersonntag Festhochamt in Beckingen Treffen um 10:30.Ostermontag Festhochamt in Saarfels Treffen um 10:30.Im Anschluss an die Karfreitagsliturgie findet in Beckingen in der Pfarrkirche die Generalprobe für Ostern statt.Wir wünschen Allen eine ruhige Karwoche und frohe Ostern.

Bienenzuchtverein Haustadt - HonzrathFrohe OsternDer Vorstand des Bienenzuchtvereins Haustadt – Honzrath wünscht allen Mitgliedern und ihren Familien ein frohes Osterfest.Imkerstammtisch am 29. März 2018Zu unserem monatlichen Imkerstammtisch treffen wir uns am 29. März um 19.30 Uhr im Gasthaus Lorang in der Gartenstraße in Haustadt.EinladungZu unserem Imkerstammtisch sind alle Imker, Bienen- und Naturfreun-de der Gemeinde herzlich eingeladen. Auch Imker aus unseren Nach-barvereinen sind bei uns immer willkommen.

Ortsvorsteher Thomas AckermannHerrenschwamm 14, Tel. 06832 / 8 04 36

Düppenweiler

Mitteilungen des OrtsvorstehersVeranstaltungen im April

01.04. - 02.04. Ostereierschießen Schützenverein08.04. Weißer Sonntag Pfarrgemeinde15.04. Internationaler Spezialitätenmarkt Etain21.04. Musikladen29.04. Osterwanderung auf dem Litermontsa-

genweg


VorschauSonntag, 08.04.2018SV Erbringen II - SV Rissenthal II , 13.15 UhrSV Erbringen I - SV Rissenthal I, 15.00 UhrFreitag, 13.04.2018, 20.00 UhrGeneralversammlung im ClubheimGenaue Informationen im nächsten Amtsblatt

Preisskat Erbringer Bürgerstubenam 29.03.2018PREISSKAT TERMINE 2018Im Jahr 2018 spielen wir am letzten Donnerstag (ÄNDERUNGEN SIEHE UNTEN) im Monat in den Bürgerstuben Erbringen einen Preis-skat. Spielbeginn ist um 18.45 Uhr. Gespielt werden 2 Serien à 48 Spiele. Das Startgeld wird komplett ausgespielt in Form von Geld und Sachpreisen. Hier ist jeder Skatspieler herzlich willkommen.PREISE: 4 X GELDPREISE 10 X SACHPREISEZUSÄTZLICH: TROSTPREISSERIENSIEGER PRO SERIE: Platz 1-5ZUSÄTZLICHE SONDERPREISE:(12 TERMINE–2 STREICHERGEBNISSE) GEWERTET WERDEN 10 TERMINE!!AM LETZTEN SPIELTAG 27.12.2018 ERHALTEN:1. Platz: 200,- Euro 2. Platz: 150,- Euro 3. Platz: 100-, Euro4. Platz: 50,- Euro 5.-7. Platz: 30,- Euro 8.-10. Platz: 20,- Euro11-35 PLATZ ATTRAKTIVE SACHPREISE12 malige Teilnahme: attraktiver Sachpreis11 malige Teilnahme: attraktiver Sachpreis10 malige Teilnahme: attraktiver Sachpreis9 malige Teilnahme: attraktiver Sachpreis8 malige Teilnahme: attraktiver SachpreisSeriensieger vom ganzen Jahr:1. Platz: attrakt. Sachpreise 2. Platz: attrakt. Sachpreise 3. Platz: attrakt. SachpreiseZusätzliche Damenpreise: 1-3 Platz: attraktive SachpreiseHöchste Einzelserie vom ganzen Jahr: attraktiver SachpreisHöchste Tagesergebnisse vom ganzen Jahr Platz 1-3: attraktive Sach-preiseTERMINE 2018:Donnerstag: 29.03.2018, Donnerstag: 26.04.2018, Donnerstag: 17.05.2018 (ÄNDERUNG), Donnerstag: 28.06.2018, Donnerstag: 26.07.2018, Don-nerstag: 30.08.2018, Donnerstag: 27.09.2018, Donnerstag: 25.10.2018, Donnerstag: 29.11.2018, Donnerstag: 27.12.2018

Ortsvorsteher Thomas MosbachHargarter Straße 38, Tel. 01 63 / 80 17 540

Hargarten

Raspeln 2018Raspelkinder kommenRaspeln oder Kläppern, ein Brauchtum, das in den Tagen vor Ostern in den Dörfern landein und landab noch gepflegt wird. Auch bei uns in Hargarten wird dieser Brauch, soweit man zurückdenken kann, ausgeübt. Man erzählt, dass die Kirchenglocken vor Ostern nach Rom pilgern und durch das Kläppern und Raspeln ersetzt werden. Die Kinder sind zu diesem Brauchtum herzlich eingeladen. Eltern, deren Kinder mitmachen wollen, werden gebeten, sich mit Noelle van Züt-phen (Tel. 1547) in Verbindung zu setzen.


Erwarten Sie ruhig etwas mehr – Sie werden es erhalten: Ein Live Act wird die netten Gäste bestimmt begeistern – Überraschung vorpro-grammiert!Auch die Theke wird keine Wünsche offen lassen, ebenso gibt es viel Platz zum Freunde treffen aber auch zum tanzen.Der Vorverkauf läuft jetzt an: in Düppenweiler: Gasthaus „Dorfkrug“, Bäckerei „Besser“, in Honzrath „Miggepit“, in Diefflen beim „Whiskytower“ und auch in Dillingen „Fotoladen Moni“ - auch online bei www.Ticket-regional.de/musikladenWir freuen uns auf die netten Gäste: Am 21. April 2018 - ab 20 Uhr - in der Kulturhalle Düppenweiler

Ortsvorsteher Hubert Schwinn, Im Obstgarten 1, Telefon: 06832/7880

Erbringen

Mitteilungen des OrtsvorstehersFrohe OsterfeiertageLiebe Erbringer Bürgerinnen und Bürger, ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine frohes und erholsames Osterfest bei schöns-tem Frühlingswetter.Raspeln in der KarwocheAuch in diesem Jahr wird die Tradition des Raspelns in der Kar-woche weitergeführt. Alle Jugendliche treffen sich zur Vorbespre-chung und Einteilung am Mittwoch, dem 28. März 2018 um 17:00 Uhr vor der Erwringer Scheier.Informationen könnt ihr auch gerne von Marina Endres erhalten, sie ist unter der Telefonnummer 06832-80480 zu erreichen.Kapellenkonzert am Ostermontag, 2. April 17:00 UhrFür das Kapellenkonzert am Ostermontag, 2. April um 17:00 Uhr haben wir drei ganz hervorragende Künstler gewinnen können. Martin Herrmann (Gesang), Kristin Backes (Gesang) und Sebas-tian Wust (Klavier) werden die Konzertbesucher auf eine Reise quer durch Musicalgeschichte mitnehmen. Musikalische Lecker-bissen von Leonard Bernstein “West Side Story” bis hin zu Jim Steinmans “Tanz der Vampire” kommen zur Aufführung.Fans von Pop Klassikern kommen ebenfalls auf ihre Kosten. Dies ist eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Ortsrat Er-bringen und des Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. Tickets gibt es im Ticket-Büro der Villa Fuchs in der Stadthalle Merzig unter 06861-93670 oder online auf www.villa-fuchs.de. Auch beim Ortsvorsteher Hubert Schwinn 06832-7880 und der stellvertre-tenden Ortsvorsteherin Astrid Moritz 06832-91888 können sie Eintrittskarten erwerben.Hubert SchwinnOrtsvorsteher

CDU-Ortsverband ErbringenVorabkündigung KaffeetreffLiebe Erbringer Bürgerinnen und Bürger,der erste Kaffeetreff für dieses Jahr findet am Mittwoch, 25. April um 15:00 Uhr in der Erwringer Scheier statt. An diesem Tag wird Werner Schäfer aus Honzrath und die Sängerin Leonie Kügler aus Hargarten zur Unterhaltung aufspielen. Kuchenspenden werden wieder gerne entgegengenommen, bitte bei H. Schwinn, 06832-7880 oder Astrid Moritz, 06832-91888 melden.Wir wünsche Ihnen und ihren Familien eine frohes und erholsames Osterfest.

SV ErbringenNachholspieleMittwoch, 28.03.2018SG Obermosel II - SV Erbringen II, 19.00 UhrDonnerstag, 29.03.2018SG Obermosel I - SV Erbringen I , 19.00 UhrAustragungsort: NennigOstermontag, 02.04.2018FC Fitten II - SV Erbringen II , 13.15 UhrFC Fitten I - SV Erbringen I, 15.00 UhrAustragungsort : Schulsportplatz in Ballern


Obst- und Gartenbauverein Haustadt: Treff-punkt für Pflanzen- und Gartenliebhaber: die PflanzenbörseDer Markt findet statt am Sonntag, 22.04.2018. Von 11.00 - 16.00 Uhr werden hinter der ehemaligen Grundschule und im Salzlager in Hau-stadt, Haustadter Talstr. 137 Gartengeräte, Sämlinge, Ableger von Stauden und Sträuchern, Zimmerpflanzen und Dekomaterialien an-geboten; „Alles rund um Pflanzen und Garten“ kann getauscht, gehan-delt, gekauft und verkauft werden. Besonders interessant ist das An-gebot von Tomaten- und Chillipflanzen, sowie altes überliefertes Saatgut und besondere Pflanzen aus Zier- und Nutzgarten.Rechtzeitig vor dem Frühjahrsputz im eigenen Hausgarten sind Gar-tenbesitzer aufgerufen, ihre überzähligen Pflanzmaterialien und nicht mehr benötigte Gegenstände für die Börse einzuplanen.Um die Börse aktiv zu gestalten und zu beleben, freut sich der Verein, wenn sich möglichst viele Garten- und Pflanzenfreunde beteiligen.Einen Standplatz können alle Anbieter - natürlich auch Nichtmitglieder - gegen eine Kuchen- oder Geldspende erhalten.Der OGV Haustadt nimmt auch gerne Spenden von Pflanzenablegern etc. entgegen, um diese am vereinseigenen Stand anzubieten. Wer nur wenige Ableger hat und diese tauschen möchte gegen andere, kann dies auch über ein Wertmarkensystem tun.Auskunft und Anmeldung bei folgenden Vorstandsmitgliedern:Bruno Kontz 06835/3242, Rosi Günther-Arand 06835/6176.Für die Planung wäre es hilfreich, sich anzumelden. Aber auch spon-tane Teilnehmer sind herzlich willkommen.Der Markt dient auch als Plattform für Gartengespräche mit Garten- und Pflanzenliebhabern; bei Getränken, Mittagsimbiss und Kuchen können in gemütlicher Runde Tipps zum Pflanzen und zur Gartenge-staltung ausgetauscht werden. Auch ein Angebot für Kinder ist gege-ben; sie können pikieren und Pflanzen einsetzen.

Hand in Hand e.V.: Ein Dorf spielt Fußball 2018

Endlich ist es wieder so weit: Am 16. und 17. Juni veranstalten wir unser viertes Dorf spielt Fußball für den guten Zweck.

Ortsvorsteher Jürgen KredteckAuf Löw 18, Tel. 0 68 35 / 59 9154

Haustadt

Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Hau-stadt e.V.JahreshauptversammlungAm Donnerstag, dem 29. März 2018, findet im Gasthaus Urhahn-Adam unsere Jahreshauptversammlung statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte:

1. Begrüßung und Totenehrung2. Bericht des 1. Vorsitzenden3. Bericht des Kassierers4. Bericht der Kassenprüfer5. Aussprache6. Wahl eines Versammlungsleiters7. Entlastung des Vorstandes8. Neuwahl des Vorstandes9. Bericht des Löschbezirksführers aus der Arbeit der Feuerwehr10. Verschiedenes

Musik-Interessen-Gemeinschaft MIG 78 e.V Haustadt„40 Jahre MIG 78 e.V. Haustadt“Die Musik-Interessen-Gemeinschaft MIG 78 e.V. Haustadt wird in die-sem Jahr 2018 ihr 40-jähriges Vereinsbestehen feiern. Es werden über das ganze Jahr hinweg viele unterschiedliche Veranstaltungen statt-finden, wobei sich alle Sparten der MIG 78 e.V. Haustadt präsentieren werden. Freut euch mit uns und seid gespannt auf ein sehr abwechs-lungsreiches Jahr mit vielen tollen Ereignissen.Einige Termine hier schon mal vorab - unbedingt vormerken!MIG-Sommerfest am 26. und 27.Mai 2018Gaudi-Rallye am Samstag, 9. Juni 2018MIG-Zeltlager vom 20. bis 27. Juli 2018Bunte Abende am 9. und 10. November 2018MIG-Chorkonzert am Sonntag, 4. November 2018MIG-ChorDie Gesangsstunden finden wieder regulär immer dienstags m 19.30 Uhr im Salzlager in Haustadt statt.Jahreshauptversammlung am Samstag, den 7.4.2018Die diesjährige Jahreshauptversammlung der MIG 78 e.V. Haustadt findet am Samstag, den 7.4.2018, um 18 Uhr im Salzlager in Haustadt statt. Folgende Tagesordnungspunkte wurden festgelegt:

1. Begrüßung und Eröffnung durch die 1. Vorsitzende - Totenehrung in Gedenken an verstorbene Mitglieder

2. Bericht der 1. Vorsitzenden3. Bericht des Schriftführers4. Bericht des Kassierers5. Bericht der Kassenprüfer6. Aussprache zu Punkt 1-57. Verschiedenes / SonstigesIn diesem Jahr werden keine Vorstandsneuwahlen ausgeführt.Alle Mitglieder und Mitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen, und wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Es ergehen keine persönli-chen Einladungen. Anträge können noch bis zu Beginn der Versamm-lung an die 1. Vorsitzende herangetragen werden.

MGV AlmenrauschAm Freitag, den 30. März (Karfreitag) findet keine Chorprobe statt.Frohe Ostern.Wir wünschen den Sängern und deren Angehörigen, Freunden und Gönnern ein schönes Osterfest.Frühlingsfest Pensionärsverein BeckingenAm Freitag, den 06. April findet in Beckingen in der „Alten Wäscherei“ das Frühlingsfest des Pensionärvereins statt. Wir wollen mit einigen Liedern zum Gelingen des Festes beitragen dazu treffen wir uns um 15:45 Uhr in der „Alten Wäscherei“.


Montag, 02.04.2018, 15:00 UhrSG Honzrath-Haustadt 2 - FC DüppenweilerMontag, 02.04.2018, 13:00 UhrSG Honzrath-Haustadt 3 - FC Düppenweiler 2Alle Spiele werden auf dem Hartplatz in Haustadt ausgetragen.23. SpieltagSamstag, 07.04.2018, 17:00 UhrSV Losheim - SG Honzrath-HaustadtSonntag, 08.04.2018, 15:00 UhrSF Saarfels - SG Honzrath-Haustadt 2Sonntag, 08.04.2018, 13:15 UhrSF Saarfels 2 - SG Honzrath-Haustadt 3Training: Das Training der drei aktiven Mannschaften findet jeden Dienstag und Freitag auf der Sportanlage in Haustadt statt. Beginn ist jeweils 19:00 Uhr. Kurzfristige und Witterungsbedingte Änderungen sind möglich.

Partnerschaftsverein Beckingen-HonzrathTeilnehmermeldungenPartnerschaftsfest 2018 in La Grande ParoisseVon Freitag, 25. bis Sonntag, 27. Mai feiern wir mit unseren französi-schen Freunden unseren 33. Geburtstag in La Grande Paroisse. Wer teilnehmen möchte und sich nicht in der vergangenen Mitgliederver-sammlung in die Liste eingetragen hat oder bereits telefonisch ange-meldet hat, kann dies gerne bei unserer Organisationsmanagerin Liese Reinert, Telefon 06835/8098, tun.Wir starten am Freitag. 25. Mai, um 15.00 Uhr in Honzrath auf dem Dorfplatz.


Ortsvorsteher Ralf SelzerLosheimer Straße 23, Tel. 0 68 32 / 80 18 98

Oppen

Info Kläppern Reimsbach

Karfreitag, 30. März 2018Karsamstag, 31. März 2018Liebe Kommunionkinder, liebe Mädels und Jungs,gerne mache ich Werbung für die diesjährige Kläpperaktion in unserer Pfarrei. An diesen beiden Tagen möchten wir nach altem Brauch kläp-pern gehen, dafür brauchen wir euch ganz dringend. Wäre schön, du bist dabei, beim Kläppern und beim anschließenden Sammeln. Der Erlös ist für die Messdiener und die Kläpperkinder. 1. Treffen ist am Donnerstag, 29. März um 11.30 vor der Kirche Reimsbach, Ansprech-partnerin C. Maxem 0163 6832399.

Die Anmeldung läuft via:- Nachricht über Facebook- 015735792160- [email protected] wichtigsten Regeln im Überblick:

- Das Turnier wird auf dem Kleinfeld mit kleinen Toren ausgetragen.- Eine Mannschaft besteht aus 6 Feldspielern und einem Torwart.

Der Torwart muss sich durch seine Kleidung von den anderen Spielern unterscheiden.

- Das Mindestalter beträgt 14 Jahre.- Es wird ein Punktsystem für aktive Spieler angewendet

a) Aktive Spieler von 16-18 Jahre 2 Punkteb) Aktive Spieler über 18 bis 40 Jahre 3 Punktec) Aktive Spieler über 40 Jahre 1 Punktd) Eine weibliche Spielerin (außer aktiv) - 1 Punkt

- Es dürfen im Höchstfall Spieler mit insgesamt 7 Punkten auf dem Spielfeld sich befinden. Als „aktive Spieler“ gelten alle Spieler, die innerhalb der Saison 17/18 in einer Fußballmannschaft gespielt haben.

- Es wird ein Startgeld von 10 € pro Mannschaft erhoben. Das Start-geld fließt vollständig in die Gewinne.


Ortsvorsteher Joachim GratzHonzrather Straße 107, Tel. 0 68 35 / 31 02

Honzrath

Mitteilungen des OrtsvorstehersSprechstunde

Für Auskünfte und Beratungen stehe ich während der Sommer-zeit jeden Freitag, von 19.00 bis 20.30 Uhr, im Büro des Ortsvor-stehers in der Schule persönlich zur Verfügung. Während der Sprechstunden bin ich unter der Telefonnummer 06835 600994 zu erreichen. Außerhalb der obigen Zeiten bin ich für jedermann unter meiner Privatnummer 06835 3102 ansprechbar. Die erste Sprechstunde nach der Umstellung auf Sommerzeit wird am 06. April 2018 stattfinden.

OrtsratssitzungAm Donnerstag, dem 29. März 2018, findet im Tagungs-/Konfe-renzraum der ehemaligen Grundschule die nächste Sitzung des Ortsrates statt. Ich bitte die Mitglieder des Ortsrates sich den Termin vor zu merken. Die Tagesordnung und der Beginn der Sitzung sind im amtlichen Teil dieses Bekanntmachungsblattes veröffentlicht.

OstergrußIch wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern, insbesondere den Einwohnern des Gemeindebezirkes Honzrath, frohe Ostertage.Joachim GratzOrtsvorsteher

SG Honzrath - HaustadtVorschau:22. SpieltagMontag, 02.04.2018, 17:00 UhrSG Honzrath-Haustadt - FC Wadrill


Unser Wanderführer und Fischfreund Werner und sein Kollege Norbert, haben das entsprechende Mittagsmahl wieder in der bekannten Gaststätte Kopp in Hentern geordert. Die aufgrund der Altersstruktur etwas verkürzte Wanderstrecke wird kompensiert durch eine deutlich erhöhte Zufuhr an kulinarischen Köstlichkeiten in vorwiegend in Fischform.Gutes Wetter ist bestellt, so daß einer schönen Wanderung an Karfrei-tag nichts im Wege steht.Nichtwanderer, die mit Essen gehen möchten, melden sich bitte bei Werner Rössler (Telefon 06832-7959) an, damit entsprechend reserviert werden kann.

Kath. FrauenFrauenfrühstückNach dem langen kalten Winter, laden wir herzlich ein zum Frühstück am 04. April um 8:30 Uhr ins Pfarrhaus. In geselliger Runde wollen wir den Frühling hereinlassen und begrüßen, und freuen uns auf das erste Treffen. Herzliche Einladung.

LücknerchorWir treffen uns am Ostersonntag, 1. April 2918, um 16 Uhr in unse-rem Vereinslokal zu einem Geburtstagsständchen für einen unserer Sangesbrüder.Die Chorprobe am Osterdienstag fällt aus. Die nächste Probe findet am Dienstag, dem 10. April um 20 Uhr in unserem Probelokal statt. Zur Mitgestaltung des großen Geburtstages unserer Feuerwehr in der Festwoche vom 22. bis zum 26. Juni bitten wir um regen Besuch.

Ortsvorsteher Jürgen DörholtKapellenstraße 55, Tel. 0157/73667298E-Mail: [email protected]

Reimsbach

Kath. FrauenFrauenfrühstück

Nach dem langen kalten Winter, laden wir herzlich ein zum Früh-stück am 04. April um 8:30 Uhr ins Pfarrhaus. In geselliger Runde wollen wir den Frühling hereinlassen und begrüßen, und freuen uns

auf das erste Treffen. Herzliche Einladung. Schützenverein Tell ReimsbachTrainingszeitenDienstag u. Freitag ab 19:30 UhrZu diesen Zeiten ist das Schützenhaus für Sie geöffnetInternet:www.tell.reimsbach.deTrainingszeiten Bogen HalleDienstag 20 bis 22:00 UhrFreitag 18:30 bis 22:00 UhrSamstag 16 bis 18:00 UhrSamstag bieten wir für Interessenten jeden Alters ein Probetraining anzw. Orga bitten wir um VoranmeldungGeneral Hauptversammlung m. Neuwahlen 16.3.2018Freitag den 16.3.2018 fand in den Vereinsräumen unsere General Hauptversammlung statt. An diesem Abend wurde der bis dahin teilweise 12-17 Jahre Tätigkeit Vorstand komplett entlastet und ver-abschiedet. Alle Anwesenden wie zum Beispiel unsere Ehrenmitglieder Dieter Otto und Erich Klein, der neu gewählte vorstand und unser Ortsvorsteher Jürgen Dörholt, bedankten sich für die jahrelange und kompetente Vorstandsarbeit. Der neue Vorstand Bad den scheidenden Vorstand um weitere mit Hilfe und Rat bei ihrer neuen Arbeit für den Verein. Insgesamt war es ein erfolgreicher und harmonischer abend für den scheidenden genauso wie für den neuen Vorstand .

SSV OppenNächster SpieltagMittwoch, 28.03.2018 (Nachholspiel)19.00 Uhr, Kreisliga A Untere Saar, SG Perl/Besch 2 - SSV Oppen 2Ostermontag, 02.04.201814.00 Uhr, Kreisliga A Untere Saar, SSV Oppen 2 - TuS Mondorf16.00 Uhr, Landesliga West, SSV Oppen 1 - FSG Schmelz/LimbachEin allgemeiner Hinweis an unsere Anhänger: Die Heimspiele der beiden Mannschaften des SSV Oppen werden in der aktuellen Saison, sofern nicht anders angekündigt, immer sonntags um 14 Uhr (zweite Mannschaft) und 16 Uhr (erste Mannschaft) ausgetragen.

Tennis- und Boulefreunde Oppen 1980 e.V.Arbeitseinsätze an der Tennis-u. Boule-AnlageLiebe Tennis- und Boulefreunde,die Arbeitseinsätze an der Tennis- und Bouleanlage werden auch diese Woche weitergeführt. Mathhias Klauck wird täglich ab 15.00 Uhr, mit Ausnahme am Karfreitag, d. 30.03.18, die Arbeiten an der Anlage koordinieren. Terminliche Absprachen mit Matthias Klauck sind jeder-zeit unter der Tel.-Nr.: 0177/2638498 möglich. Auch für Sa., d. 31.03.2018 steht ab 10.00 Uhr ein größerer Arbeitseinsatz an, zu dem wir um vielfältige Unterstützung insbesondere der aktiven Spielerinnen und Spieler bitten. Wir weisen in diesem Zusammenhang darauf hin, dass insbesondere die aktiven Spielerinnen und Spieler im Rahmen der anstehenden Arbeitseinsätze ihre Pflicht-Arbeitsstunden für 2018 ableisten können. Für das leibliche Wohl während der Arbeitseinsätze wird selbstverständlich gesorgt sein.Ausblick: Saisoneröffnung Tennis am So., d. 22.04.2018, ab 13.00 Uhr auf der Clubanlage!

Wandergruppe MookenbacherKarfreitagswanderungAm Freitag, dem 30.03.2018 (Karfreitag) treffen wir uns um 9.30 Uhr beim Eis Anna zur traditionellen „Karfreitagswanderung“. Wir werden von Hentern zur Burg Heidt wandern. Von dort über Schömerich zurück nach Hentern (ca. 10 km).

Impressum

Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen 66701 Beckingen, Bergstraße 48Druck: Druckhaus Wittich KGVerlag: LiNUS Wittich Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2

(industriepark Region trier, iRt)Verantwortlich:amtlicher undredaktioneller Teil: thomas collmann, BürgermeisterAnzeigen: thomas Blees, Produktionsleiter

Erscheinungsweise: wöchentlichZustellung: Kostenlose Zustellung an alle

haushalte, Einzelbezug über den Verlag

Reklamationen tel. 06502 9147-335, -336, -713Zustellung: E-Mail: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere All-gemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-preisliste. Für textveröffentlichungen gelten unsere Allgemei-nen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Ar-beitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.


Imkerstammtisch am 29. März 2018Zu unserem monatlichen Imkerstammtisch treffen wir uns am 29. März um 19.30 Uhr im Gasthaus Lorang in der Gartenstraße in Haustadt.EinladungZu unserem Imkerstammtisch sind alle Imker, Bienen- und Naturfreun-de der Gemeinde herzlich eingeladen. Auch Imker aus unseren Nach-barvereinen sind bei uns immer willkommen.

Ortsvorsteher Harald Löhfelm Im Bornfloß 9, Tel. 0 68 35 / 26 60

Saarfels

Kath. Kirchenchor Cäcilia SaarfelsKarfreitagWir gestalten die „Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu“ um 15:00 Uhr in der Reimsbacher Pfarrkirche. Treffen ist um 14:25 Uhr in Reims-bach. Anschließend Generalprobe in Beckingen für die Messe am Sonntag in Beckigen.OstersonntagAm Ostersonntag gestalten wir das Festtagshochamt um 10:30 in der Beckinger Pfarrkirche. Treffen ist um 10:00 Uhr in Beckingen.OstermontagAm Ostermontag singen wir das Hochamt um 10:30 Uhr in der St. Barbara-Kirche in Saarfels. Treffen ist um 10:00 Uhr.Wir wünschen allen Chormitgliedern und ihren Familien sowie der Bevölkerung von Saarfels ein gesegnetes und frohes Osterfest.

Kath. Frauengemeinschaft SaarfelsVortrag „Glasperlen“Am Dienstag, dem 3. April 2018 haben wir unseren Vortrag „Glas-perlen“.Frau Marx wird uns zeigen, wie sie Glasperlen zur Dekoration und zum Schmuck herstellt. Wenn genügend Interesse besteht, können wir später auch einen Termin verabreden, an welchem uns Frau Marx anleiten wird, selbst Glasperlen herzustellen. Der Vortrag beginnt am Dienstag, um 14.30 Uhr im Saal unter der Kirche und wir laden alle Interessierten herzlich hierzu ein.

VdK Ortsverband Beckingen-SaarfelsInternet: http://www.vdk-beckingen-saarfels.de

Frohe Ostern.Der Vorstand des VdK Ortsverbandes Beckingen-Saarfels wünscht allen Mitgliedern mit ihren Familien, sowie auch allen Freunden des Sozialverbandes VdK ein frohes Osterfest und geruhsame Osterfeier-tage.

Auch dieses Jahr sind wir wieder für Sie da! Wir hoffen sehr sie bei uns begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen beim Ostereier schießen viel Erfolg und Spaß. Ach unsere Geschenke können sich wieder sehen lassen, zusammen bei ein paar schöne gemeinsamen Stunden könnt ihr euch alle am Ostersamstag viele Eier und Geschenke für das Oster-hasennest sichern!Schützenhaus TEL. 800045Termin Absprachen: mobil 01773306642 G.Friedrich

1. FC ReimsbachSpiele der aktiven MannschaftenVerbandsligaOstermontag, 02.04.1815:00 Herren, 1. FC Riegelsberg - FC ReimsbachBezirksligaOstermontag, 02.04.1815:00 Herren, SF Bietzen-Harl. -FC Reimsbach 2Mittwoch, 28.03.1818:00 C-Junioren, SG FV Schwarzenholz 2 - 1. FC Reimsbach 2Dank an alle ehrenamtlichen Helfer der Reimsbacher FußballschuleHiermit möchten wir uns bei allen ehrenamtlichen Helfern der Reims-bacher Fußballschule recht herzlich bedanken.Dank der Unterstützung vieler Helfer aus dem Jugendbereich, konnten wir wieder den Aufgabenbereich gut bewältigen.

Musikverein Reimsbach-OppenProbenDie Probe nach Ostern, am Dienstag 03.04.2018 entfällt.Dienstag, 10.04.2018, 19.30 Uhr Gesamtprobe.Auftritte und Verpflichtungen im AprilSonntag, 15.04.2018, Weißer Sonntag in Reimsbach. Treffen um 9.30 Uhr in Uniform auf dem Schulhof.Freitag, 20.04.2018, 19.30 Uhr Generalversammlung mit Neuwahl des Vorstandes in Uus Haus.Samstag, 28.04.2018, Jubilarfeier beim SPD Ortsverband Reimsbach. Beginn der Feier in Uus Haus um 18.00 Uhr.

Bienenzuchtverein Haustadt - HonzrathFrohe OsternDer Vorstand des Bienenzuchtvereins Haustadt – Honzrath wünscht allen Mitgliedern und ihren Familien ein frohes Osterfest.

Bauunternehmung MerlWir führen aus: Maurer-, Abriss-, estrich-, Bagger-, Isolierarbeiten, Garten- und landschaftsbau einschl. Verbundsteinverlegung sowie Steingartenanlegung. Neu- und Altbausanierung, Trockenlegung, Klär-gruben kurzschließen, Zaunbau, Treppenschalung – auch Kleinaufträge. Telefon: 0 68 31 / 704164 oder 0178 / 4305299


Mit traurigem Herzen, aber dankbar für die schönen gemeinsamen Jahre,haben wir Abschied genommen.

Danke für die stille Umarmung,für die tröstenden Worte,gesprochen oder geschrieben,für alle Zeichen der Liebe,Verbundenheit und Freundschaftund für die Begleitung zurletzten Ruhestätte.

ChristineChristianMarion, Markus, Jakob und LouisaAnja

Danksagung

OtmarPhilipp* 07.12.1938† 24.02.2018

Beckingen und Sulzbach,im März 2018

Für die erwiesene Anteilnahme anlässlichdes Todes unserer lieben Mutter

Helga Kippergeb. Weiland

sagen wir herzlichen Dank.

Burkhard Kipper und FamilieUlla Zipko geb. Kipper und Familie

Düppenweiler, im März 2018

Wir suchen für unsere Teams in Voll- und Teilzeit - bei Regelarbeitszeiten Montag bis Freitag -

An der Windmühle 5 66780 Siersburg Tel. 06835-9232100 [email protected]• • •

tosna

ck compan

y.de &Bäckerei

Kond

itorei

Koch / Köchin (m/w)- -

Servicekräfte Schulbistro (m/w)-

Verkäufer/innen Snackmobile-

Restaurantfachmann/frau Catering & Kantine-

-

Fahrer (m/w) für die frühe Logistik--

kaufm. Mitarbeiter/in flexible Teilzeit-

conzeptsnack

Abschied nehmen

Stellen Markt06502

9147-0

Anzeigenannahme: 06502 9147-0

Anzeigenannahme: 06502 9147-0


iMMoBiLiEN NGoc tRANImmobilienangebote und -suche!www.immobilien-ngoc-tran.de 06832/8088497 - 0178/1869507

1000 Service Ihre Autovermietung in Merzig PKW – LKW – Bus tel. 06861/ 1 0 0 0

IMMOBILIENKAUF 2.0;Verkaufspreisüberprüfung, Energieausweis, Bauschäden-check, Begleitung und Beratungbeim Ankauf. Vermeiden Sie Fehlentscheidungen!Info: Sachverständigenbüro BüD Lauer; 06872-888227.

Altes Blechspielzeug, Eisenbahnen, Orden, Jägernachlässe Gold + Antik Monas Bilderwelt Srb. Str. 25, Losheim, 06872- 505347

Ihre Haus- und Mietverwaltung in Losheim am See IKC Immobilien Kompetenz Center GmbH Saarbrücker Str. 43, 66679 Losheim am See tel. 06872-50631 – www.ikc-immobilien-losheim.de

Riplinger‘s Gartenservice bietet Baumfällarbeiten undGrünschnitt häckseln an. tel.: 0177 / 9229487

EDV-Hardt Verkauf, Service und Reparatur von computern, Netzwerken, telefonen und telefonanlagen.hilfe bei internetproblemen. tel.: 06861-3341

IHR KULINARISCHES GESCHENK ZU OSTERN : HERRLICHE PRÄSENTKÖRBE MIT REGIONALEN & ITALIENISCHEN DELIKATESSEN ! WEINE, LIKÖRE & DESTILATE VOM FEINSTEN ! SPARGEL & NEUE KARTOFFELN ZUM FEST ! BITTE VORBESTELLEN ! SILVIOS-LOSHEIM.DE

Mobile Fußpflege kommt zu ihnen nach hause!Raum Merzig tel. 0170/ 8 07 47 83

Dooo muschde hin!!! Fliesenoutlet Rehlingen, Nordstr. 2, unglaubliche Preise, 06835-601171, dooo wirschde gugge!

RESTAURANT PIZZERIA JANNI, Rehstr. 16, Merzig- hilbringen, täglich von 11.30 - 14.00 Uhr und von 18.00 - 22.00 Uhr geöffnet. OSTERMONTAG geöffnet. hEiMSERVicE: tel. 06861/993500

Alles für die Kommunion! auch auf letzter Minute … Für den ostertisch: original helmut Sacher Kaffee sowie Pralinen österlich verpackt! Pralientje · Dillingen · Lotteriestr. 1 a · Tel.: 06831-704584

Bess. Ortsmitte: Single-Wohnung, 52 qm, 1. OG, 2 Zi., K-Zeile (unmöbl.), B, Keller, Stellpl., 330,- € + NK + 2 MM Kaut. Tel.: 06861-1851

Maler-/Tapezierarbeiten, Bodenbeläge,Trockenbau, Fassadengestaltung www.Maler-Meyer-Losheim.detel. 06872 / 505278

FundgrubeGesucht und gefunden …


Der Frühling kommt! Zeit für ihre Außenanlagen in Schwung zu bringen. 1000 Service Gmbh Vermietung von Bau- und Gartengeräten Info unter Tel. 0 68 61 / 1 0 0 0

Altbausanierung aus 1. Hand, trockenausbau, kleinere An- und Umbauten sowie Baubetreuung während der gesamten Bauphase beiihrem Neubau und Sie werden richtig Geld sparen.hausmeisterservice W. Annen 0162-8753710

Sonnenstudio Hargarten mit 7 Kabinen ab 5 Euro - 20 Minuten. www.Hackenberger-GmbH.de

S.c. Bau Schneider, übernehme Klein- und Kleinstarbeiten.Sanierungs-/Renovierungsarbeiten. Anruf genügt.tel.: 0157 / 54473009

Iwona Hair Magic - Dein bester Frisör. Unser team hat sich vergrößert. termin auch spontan möglich. Bezirkstr. 111, 66663 Besseringen. Tel.: 06861-88193

Servicekräfte, Verkäuferin, Küchenhilfe gesucht! Wir eröffnen demnächst ein Café Bistro in Merzig triererstr. 10 und suchen zum Aufbau eines neues teams Leute zur teilzeit, Aushilfe oder Festanstellung. Bitte melde dich zum bewerben unter der Nummer +49 171 2716792, herr Jäger

• Baumfällung, Gartenpflege, Schnittgutabfuhr, Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und -pflege, Fa. Bock, Merzig, Tel.: 0 68 61 / 7 33 66

BABOR Anti-Aging Gesichtsbehandlung mit Power-Ultraschall und Hyaluron-Gel ab 58,00 €. Kosmetikstudio Petra Heinz, Wagnerstr. 18, Merzig, Tel. 06861-5868

Optifuß - Schritt für Schritt wohlfühlen.Fußorthopädie SchulligenBahnhofstraße 35, Merzig, tel.: 06861/2836www.orthopaedie-schulligen.de

Suche Putzhilfe in Saarfels. ca. 4 Stunden / Woche. tel. 0170 / 580 4285

Fliesenlegermeisterbetrieb HOFFELD, Tel.: 06861-8390840Behinderten- und Altersgerechte Duschen, Komplettbäder aus einer Hand, besuchen Sie unsere Webseite: www.fliesen-hoffeld.com

Günter Müller GmbHHeizungsbau - Sanitär - Solar

Barrierefreie Bäder - FliesenWasserschadensanierung

☎ 0 68 35 / 9 30 86Zur Heßmühle 2 - Rehlingen-Siersburg

Notdienst / RohrbrücheKanal - Abflussverstopfungenw

ww

.mue

ller-h

eizu

ng.c

om

Wasserschadensanierung • KomplettbäderHeizung • Sanitär • Notdienst

Konrad Müller, Tel. 06831 / 123872 + 0177 / 7282186Kesseltausch zum Festpreis, siehe www.konrad-mueller-heizungen.de

Hühner- und Wachtelverkaufam Freitag, 06.04.2018, bei Mühle Maurer

in Beckingen von 13.00 - 16.00 UhrGeflügelhof Knerr · Tel. 01 70 / 5 32 79 87



Oster-Angebot aus Ihrer Metzgerei Karl Doll, Bachem,vom 29.03.18 - 31.03.18, Tel.: 06872/2227, Fax: 06872/91181Qualität stets frisch aus eigener Schlachtung und Herstellung.Ab Dienstag, 27.03.2018: Eingelegte Heringe nach „Hausfrauen Art“ 100 g 1,59 €Prager Schinken zum Selbstbacken 1 kg 6,80 €Schweinehalsrollbraten 1 kg 8,20 €Stielrollbraten 1 kg 8,80 €Suppenfleisch: Leiterstück mit Knochen 1 kg 6,20 € Brust oder Bein 1 kg 7,40 € flache oder hohe Rippe 1 kg 8,80 €Schweineschnitzel 1 kg 8,80 €Gyros (Schweineragout) 1 kg 6,80 €Gekochter Schinken 100 g 1,28 €Salamistängchen 100 g 1,38 €Bratenaufschnitt 100 g 1,38 €Wiener Würstchen* 100 g 0,74 €Mettwurst oder Rohesser 100 g 0,98 €Kalbsfleisch aus eigener Schlachtung vorrätig!Frohe Ostern wünschen Ihnen Ihre Metzgerei Karl Doll und Mitarbeiter.(* mit Phosphat)

Suche ab sofort für ein gut bürgerliches Lokal in Merzig-Merchingen eine selbstständige weibliche Servicekraft in teilzeit. Bei interesse bitte melden unter 0171-5819755.

RESTAURANT KAMINKLAUSE – HILBRINGEN SPARE RIBS ABEND am 12.04.18 ab 18 - 21 Uhr, 16 € p. P. Ticketverkauf und Tischreservierung nur gegen Vorkasse im Restaurant möglich. Wir freuen uns auf einen tollen Abend mit Ihnen. Ihre Kaminkläuse Sandra und Lars

ANKAUF von GOLD- und SILBER-, Kleidung und Reitbekleidung in Merzig – Poststraße 76, SchMUcKStÜBchEN

GASTHOF ALTER MARKT LOSHEIM Karfreitag, 30.03.2018, Freuen Sie sich an Karfreitag auf frischen Fisch. Ostersonntag & -montag, 01. & 02.04.2018, 12 - 14 Uhr & 18 - 22 Uhr ostermenü. Merziger Str. 6, 66679 Losheim am See, 06872 9017100, [email protected], www.alter-markt-losheim.de Wer bei uns is(s)t, fühlt sich wohl!

Reinigungskraft für Privathaushalt, 1 x wöchentlich vormittags nach Losheim gesucht, tel.: 0171 - 64 39 415

Suche Haushaltshilfe, deutschsprachig, mit Auto, 2 bis 4 Mal die Woche, inkl. Kochen für haushalt in honzrath. Sie sollten im Umkreis wohnen. tel.: 0170 260 47 32

l Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig - alle Kassen - tel. 06861/ 74043

Hotel-Restaurant Schwemlinger Hof, Kamminzimmer für Feierlichkeiten aller Art mit bis zu 70 Pers. tel.: 0 68 61 / 9 39 95 80 - www.schwemlingerhof.de

Auto Bohr Merzig, Kfz-Werkstatt (alle Fabrikate)Reparaturen, Auspuff, Bremsen, tÜV, Klima-Service,Reifen-Service. tel.: 0 68 61- 49 99

66701 Beckingen · Waldstraße/Ecke SankwegTel. 06835 93020 · Fax 06835 [email protected]

z. B. mit einem neuen ...

Ostern wird bunt

Panasonic TX-32 ESW 404 - 32 Zoll, LED-TV Abholpreis nur 279 €Panasonic TX-40 ESW 404 - 40 Zoll, LED-TV Abholpreis nur 399 €

Viele weitere Modelle finden Sie in unserer Ausstellung oder unter www.elektro-mosbach.de.

Beilagenhinweis

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilagevom Kreiskulturzentrum Villa Fuchs.



DER FRÜHLING STEHT VOR DER TÜR Rechtzeitig an Sommerreifen, Sommerkompletträder und Alu-felgen denken. Günstige Reifen, Felgen und Kompletträder kaufen bei: 1000 Service Autorecyclingpark Info unter Tel. 0 68 61 / 93 97 00

Treppenbau • Pflasterarbeiten • Regenwasserzisternen • TrockenlegungenFirma Schwindling, tel.: 06861 / 839442

Nasse Wände, feuchte Keller, Kellertrockenlegung, Drainagen, horizontalsperre usw., Minibaggerarbeiten aller Art:Bautrocknung Georg Annen von Vogttel.: 06861/8330536, Mobil: 0151/70815754

Zur Verstärkung unseres Teams Friseurin gesucht auf Aushilfsbasis ab sofort. Haarmoden Birgit Becker, BrotdorfTelefon: 0 68 61 / 7 88 61

IMMOBILIENBÜRO AM KIRCHPLATZ MERZIG Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie. Aussagekräftige Bildpräsentation Ihrer Immobilie Internetpräsenz in über 10 Internetportalen großer Kundenstamm aus LUX " Partnerbüro in Trier und LUX "Dringend gesucht: ETW + EFH im Raum Merzig- WadernInfos: www.haus- merzig.de • Tel.: 06861/701069 "

Wir suchen: Ein-/Zweifamilienhäuser und Eigentumswohnungen im Raum Merzig. MichELS iMMoBiLiEN 06861/88081 www.michels-immobilien.com

Neubauwohnung, gehobene Ausstattung, Merzig-innenstadt, ca. 77 m2, zu vermieten. Immobilienverwaltung Merzig, tel. 06861-9396780

Ob Wüstenrot-Turbodarlehen, Santander-Kleinkredit oder die bis 110 % Immobilienfinanzierung. lnfos unter Württembergische Versicherung Andreas ollinger, tel.: 06861 - 77290

hassler- Ausbau, inhaber: Marc hassler, Ihr kompetenter Ansprechpartner für Arbeiten rund ums Haus, Trockenbau - Putz/Malerarbeiten - exklusive Wandgestaltungen, fugenlose Bäder und Böden. handwerk aus Leidenschaft, 06872-9644416

ihr Laptop ist langsam?Computer-, Laptop-Reparatur.Einrichtung, Wartungen.06861 / 8390404, www.dsn-merzig.de

Suche Lagerhalle für Material 50 - 100 qm in Losheim, telefon. 01 70 - 90 83 47 8

Schrotthandel Karam, Haushalts- und Gewerbeauf-lösungen, Schrott- und Buntmetallhandel.

Viezstr. 11, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 - 8 29 96 99Mobil: 01 74 - 8 51 38 97, [email protected]



BRAUtMoDE, KoMMUNioNMoDE, FEStMoDE und tRAURiNGE, in Riesenauswahl und zu fairen Preisen, bei Exclusiv-Brautmoden in 66839 Schmelz, trierer Str. 2, tel. 06887 – 2294 - langer Samstag am 31.03. mit %%%%%

Spülmaschine defekt?Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren!(auch nicht bei uns gekaufte Spülmaschinen)Elektro Mosbach, Beckingen, Tel.: 06835/93020, www.elektro-mosbach.de

Exklusive Neubauwohnungen in Merzig-Brotdorf Wohnungen mit Terrasse/Balkon/Aufzug EG-Whg. - 91,23 m2 - 210.000,00 € OG-Whg. - 88,59 m2 - 204.000,00 € Stellplatz: pro Stk. 4.000,00 € Bilder + Beschreibung www.ikc-immobilien-Losheim.de Tel. 06872-4089299

Beschriftungen ? - www.car-design-factory.de Schilder ? - www.car-design-factory.de Fahrzeugdecor ? - www.car-design-factory.de Sonnenschutzfolie ? - www.car-design-factory.de www.car-design-factory.de ? - 0 68 72 / 50 50 830

UMZÜGE MÖBEL BECKER freundlich, preiswert und fachkundig, tel.: 06833 / 894732 und 0176 / 96407205

Hochzeitfotografie & Hochzeitsvideos, Wir fassen ihre besonderen Ereignisse auf Foto und Video, tel: 0170 342 52 26 www.yalak-video.de, www.facebook.com/yalakvideo

Kein Bild, kein Ton?Wir reparieren ihren Fernseher oder installieren ihre Sat-Anlage.(auch nicht bei uns gekaufte)Elektro Mosbach, Beckingen, Tel.: 06835 / 93020, www.elektro-mosbach.de

Kopien DINA4/A3, SW/Farbe, Scanservice Ausdrucke von Stick, CD, Diskette, E-Mail, Fax- und E-Mail-Service, Bindungen. Digitales Service center Jaworex, Am Werthchen 40, 66663 Merzig, tel.: 06861/939575

Benötigen Sie Unterstützung bei Angst, Schlafstörungen oder bei depressiven Verstimmungen? Rufen Sie mich an, ich freue mich, ihnen helfen zu dürfen. tel: 06861/4060 Kraftquelle Mensch, Silvie hunsinger

Renovierung und Sanierungsbetrieb seit 16 Jahren! Verputz- und Malerarbeiten, trockenbau, Fliesen Verlege- arbeiten, innenausbau, Balkon und terrassensanierung. Fa. Heiko Steffen, Beckingen, 06835/9237251 oder mobil 0179/4249757

Schlosserei J. Peter, Geländer, Treppen, Fenstergitter, Edelstahlgeländer, Tore, Türen, Vordächer. Zum Adelsberg 6,Merzig-Wellingen, tel. 06869/510380

Kredite, Umschulden u. Baufinanzierungen, Finanzberatung R. Schneider - DSL-Bank tel.: 06865/1314 o. 0151/52005249

Holzbau

Holzhäuser

Bedachungen

Bauklempnerei

Flachdachisolierungen

Fassadenverkleidungen

Kaminverkleidungen

Dachfenstereinbau

Trapezbleche

Reparaturdienst

Sturmschäden

Terrassenisolierungen

zweiFacHeR meiSTeRBeTRieB

werderstraße 1466763 Dillingen

Tel. 0 68 31 / 70 70 66

Suzuki-Motorrad-VertragshändlerTrierer Str. 7-9 • 66679 Losheim am See

Tel. 06872-9028-0 • www.auto-motorrad-schuler.de

Fahrräder, E-Bikes und Zubehörfür Klein und Groß

WarengutscheineMotorräder und Zubehör

Gutschein


LW-Service auf einen Klick: www.wittich.de


1000 Service – Ihr SB-Waschpark in Merzig – B 51 Der Frühling kommt – das Salz muss weg! Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 06.00 – 22.00 Uhr

Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen!(auch für nicht bei uns gekaufte Waschmaschinen)Elektro Mosbach, Beckingen, Tel.: 06835/93020, www.elektro-mosbach.de

Hotel-Restaurant Sonnenhof in Merzig-Besseringen - Wir suchen Verstärkung für unsere Team: Frühstücksservice, Service, Zimmerservice, Küche. tel. 0173-6687898 oder [email protected]

Grababbau - günstig Firma Schwindling, Tel. 06861 / 839442

Wiesen- und Ackerland sowie Baugrundstücke in Merzig, Biringen und Umgebung zu kaufen gesucht. tel. 06861/74858 oder 0170/2806350

Bungalows, Wohnhäuser, Baugrundstücke für vorgemerkte Kunden dringend zu kaufen gesucht.Für Verkäufer provisionsfrei! plus immob., tel. 0 68 35 / 50 11 34

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen, Verlegen von Bodenbelägen und Laminatböden, schnell, sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156, 66663 Merzig-Besseringen, tel.: 06861 / 6664

Michael Hildebrand Bau, hochbau, tiefbau, Außenanlagen, Meisterbetrieb in Merzig. tel. 0 68 61 / 9 93 67 01, mhildebrandbau@t- online.de

l Hotel - Restaurant ROEMER - hervorragend geeignet für Familienfeiern, hochzeiten, Geburtstage, Veranstaltungen, Seminare bis ca. 100 Personen. www.roemer-merzig.de, tel. 06861/93390

Autohaus Blum Merzig-Büdingen ihr Subaru Service Partner an der unteren Saar tel. 06869 - 229, www.subaru-blum.de

Gartendienst Hübschen 06835 / 4157Gartenpflege, Gartengestaltung, Splittgärten, Pflanzarbeiten, Gartensanierung, Rasenpflege, Mäharbeiten, Rasenneuanlage, Rasensanierung, Heckenschnitt, Rückschnittarbeiten,Baumfällung, Baumschnitt, Gestrüpprodung,(Wurzelrodung-Wurzelfräsung), Heckenrodung

Suchen eine freundliche Aushilfe auf 450 € Basis. Feinkost Lounge Merzig, tel. 06861/9123980

iMMoBiLiEN iRMA SchWARZKoPFImmobilienbewertung,Immobiliensuche, ImmobilienangeboteSchwarzkopf- [email protected]/4385571 - 06832/6819588

Angebote Viessmann, Buderus Heizungen.Pumpen, Sanitärartikel, heizkörperMerziger Str. 47, Losheim - tel.: 06872 / 888797

Baugrundstück, ruhige Lage Beckingen-Honzrath 6,5 Ar, Preis VB. telefon: 0162 434 04 51


Broschüren günstig druckenKräftig sparen bei Magazinen, Broschüren, Hochzeits-, Jubiläums- und Vereinszeitungen u.v.m.

Uns reicht schon ein PDF - den Rest erledigen wir!

Kostenloser Basis Datencheck

Kauf auf Rechnung für Vereine, Behörden und Bestandskunden

Versand und MwSt. inklusive

Persönliche Beratung am Telefon

Keine versteckten Kosten

Ihre Vorteile bei LW-fl yerdruck auf einen Blick

DrahtgeheftetDrahtgeheftet

Klebegebunden


Klebegebunden


info@LW-fl yerdruck.dewww.LW-fl yerdruck.de 09191 72 32 88

-flyerdruck.de

Ab 1 Exemplar lieferbar

Stückgenau online bestellbar

Unkomplizierte Datenanlieferung


Polsterei Deko Decker, Britten, Brittener Str. 32telefon: 06872/5277

Was ist Ihre Immobilie wert?Eine wichtige Frage, um Fehlentscheidungen beim Kauf oder Verkauf zu vermeiden, zur gerechten Vermögensaufteilung bei Erbschaften, Scheidungen und Schenkungen sowie für gericht-liche, behördliche oder steuerliche Zwecke.Unabhängige und objektive ImmobilienbewertungenBÜD Jörg Lauer, 06872 / 888227, www.bued-lauer.de

Gold, Goldschmuck, Zahngold, Silber, vers. Bestecke Gold + Antik Monas Bilderwelt Srb. Str. 25, Losheim, 06872- 505347

Außenanlagen - NatursteinarbeitenKellerabdichtung - BaggerarbeitenUmbau & RenovierungsarbeitenFirma Palillo Bau, 01 57 / 55 99 58 25www.palillo-bau.de, www.palillo-bau.de

Suchen Sie einen Job? Service & Küche! Macht Ihnen die Arbeit auch am Wochenende keine Probleme? Sehr gerne geben wir auch telefonisch Auskunft: Restaurant Schloss Ziegelberg, Stefan Müller, 06864 1400

Tapezierarbeiten und was dazugehört! Noch termine frei. telefon: 01 62 / 2 57 48 25

Kaffee, Kuchen, Crêpes und Flammkuchen in verschiedenen Variationen, jetzt in Reimsbach, Auf Köpfchen 1. Eiscafe Fontana.

Merzig-Innenstadt: 1 Zi.- EBK/Wohnküche/Schlafzimmer/Bad/mit Balkon, 35,5 qm, renovierter Bau, 1. OG (kein Fahrstuhl), Stellpl. mögl., 320 € + NK, beziehbar ab 1.4.2018; sehr zentral gelegen; 3 MM Kaut.; keine Maklercourtage T: 06861.9399827

RESTAURANT KAMINKLAUSE – HILBRINGEN Unsere oster-Öffnungszeiten: Karfreitag geschlossen. ostersonntag und ostermontag geöffnet. 03. und 04.04.2018 Ruhetage, tischreservierungen unter tel. 0 68 61-93 86 96

Traumberuf mit Perspektive! Wir suchen für das Ausbildungsjahr 2018: 3 Auszubildende (m/w) zum Anlagenmechaniker für Sanitär, heizung & Klimatechnik. Weitere Infos unter: www.darimont-kiefer.de

www.ita-merzig.de, Fahrzeugreinigung ab 29,00 € www.ita-merzig.de, Hemden ab 1,80 €, Anzüge ab 12,00 € www.ita-merzig.de, Fensterreinigung EFH ab 90,00 €

Autovermietung- Mobilcar.de 0 68 72 / 74 00 Mieten. Fahren. Sparen.

Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im Sitz? Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, orts- durchfahrt Ballern, tel.: 06861/9383153,www.dellen-kneib.de

• Gardinen • Sonnenschutz • Bettwäsche • FrottierwarenWir beraten, nähen und montieren Ihre Gardinen.

– Anruf genügt – seit 1959Dill.-Pachten • Friedrichstr. 13 Telefon: 06831/72373gardinen Wax

Beilagenhinweis

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilagevon Dörr, Optik.



1000 Service – Ihr Pannen- und Abschleppservice Wir helfen ihnen weiter - bei Unfall oder Panne tel. 0 68 61 / 93 97 040 – 24 Std. Bereitschaft

Hotel-Restaurant Sonnenhof in Merzig-Besseringen- Osteröffnungszeiten: Karfreitag ab 16.00 Uhr, ostersonntagund ostermontag ab 12.00 Uhr - 15.00 UhrMittagstisch à la carte und von 17.30 Uhr - 23.00 Uhr geöffnet.Für den Mittagstisch ist eine tischreservierung erforderlich.tel. 06861-2670 oder [email protected]

Steinarbeiten • Zaunbau • Baumfällungen • Wurzelentfernung • Schnitt- + Mäharbeiten •Grünschnittabfuhr•GrababbauFirma Schwindling, tel.: 06861 / 839442

Beckingen-Honzrath: 2 ZKB ab sofort zu vermieten, 65 qm, Loggia, Miete 335,- € kalt, 105,- € Nebenkosten, Kaution 2 MM. Tel. 0178-4788750 / 06835-7296

Biolandhof Meiers Hofladen, Rimlingen, Telefon 06872-4846 Wir öffnen unseren Hofladen an Gründonnerstag von 14 bis 18 Uhr! Samstag wie immer 10 bis 12 Uhr geöffnet. Wir wünschen allen schöne Feiertage!

Ihr Karosseriefachbetrieb in Merzig, wenn es um Unfallinstandsetzung an Ihrem Fahrzeug geht. Als Meisterfach-betrieb seit mehr als 20 Jahren gewährleisten wir die kpl. Abwicklung ihres Schadens von der Reparatur über Abwicklung mit der Versicherung, Gestellung eines Leihwagens, hagelschä-den, Smart Repair und, und, und … Bei uns sind Sie in guten händen. Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefach betrieb Schmidt GmbH, Merzig 06861/89696

ANTWORTEN auf ihre LEBENSFRAGEN durch Engelkarten und Astrologie. www.carlagrimm.de oder 06835/6059653

Losheimer Eisenwaren, ehemals Monz WerkzeugeSchrauben, Werkzeuge, Maschinen, SchlüsselserviceLosheim, Eisenbahnstraße 1, Tel. 06872/9215548

Med. Fußpflege und Permanent Make-up StudioMarion Fritsch, tel.: 06861 / 73794 oder 06861 / 5710

DHH-Merzig/Brotdorf zu verkaufen; Bj. 98, Wfl. 120 qm, 6Ar, Tel. 06861/74213

Verbundsteinarbeiten und Minibaggerarbeiten aller Art: Fa. Bautrocknung, Georg Annen von Vogt,tel:06861/8330536, Mob:015170815754

Friseur/in in Vollzeit und Teilzeit gesucht Friseursalon Röser, Merzig, Kasinostr. 4, tel. 06861/6482

Malerbetrieb Oliver Gratz, Ausführung sämtlicher Maler- und Verputzarbeiten, innen und außen, schnell, sauber, preiswert. honzrather Str. 120, Beckingen, tel. 06835 / 9230120 oder 0174 / 9357938

Am Ritzerbach 19, 66663 Merzig, Tel.: 06861/78972, Mobil: 0177/4806917

www.gardinen-schuler.de | [email protected]

Wir inszenieren Stoffe für Fenster mit Charakter

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten• Im Innenbereich• Bodenbeläge• Lehmputze• FassadengestaltungMalerbetriebMichael BrunnerHaustadter-Talstr. 92 · 66701 Beckingen-HaustadtTel.: 0 68 35 - 60 81 85 · Fax: 0 68 35 - 60 81 63



Gartendienst Koch 06872/5050444 Baumfällung, Baumgipfelung, Spezialfällung, Baumwurzelentfernung, heckenschnitt, Mäharbeiten, Rodung, heckenrodung, häckselarbeiten, Bagger- und Abbrucharbeiten, Rasenanlage, Abtransport

Gleitsichtbrille www.augenoptik- albert- bier.de 06861- 9199678

Direktverkauf ab Werk Markisen, Terrassenüberdachung, Dachfenster, Dachfensterrollladen, Beschattungsanlagen tel. 06861-8298581 oder 01575-6012244

SCHEIBENTAUSCH-STEINSCHLAGREPARATUR tel. 06861/9381700, trierer Str. 74, Merzig AUTOGLAS MERZIG, www.autoglas- merzig.de

Wer Verstand hat, kauft Gold. Investieren Sie in physisches Gold! Edelmetallsparpläne ab mtl. 50 € oder Einmalanlagen ab 6.000 €. Ihr Ansprechpartner in Merzig und Saarlouis: Roman A. Rauch Zertifizierter Experte für Edelmetalle 0162-4365 708 /web:romanrauch.multiinvest-wertsicherung.de

Beckingen-Zentrum, Ladenlokal, 1a Lage, alle Branchen, ca. 65 qm, Miete VB. Tel. 0163 1 46 21 05

Kaffeevollautomaten: Service/Pflegecheck für JURA Geräte zu günstigen Preisen! info: Elektro Mosbach, Beckingen, Waldstraße, tel.: 06835/93020, www.elektro- mosbach.de

Münzsammlungen, Gold- und Silbermünzen, Papiergeld Gold + Antik Monas Bilderwelt Srb. Str. 25, Losheim, 06872- 505347

ABNEHMEN mit der SANGUINUM STOFFWECHSELKUR Naturheilpraxis Margarete Bollinger, 06869/5090095 [email protected]

A B C für den Verbraucher

FFenster Türen ToreRollladen Sonnenschutz

Losheim a. See 06872/993223

TBERATUNG • VERKAUF • SERVICE

66809 Nalbach • Primsaue 4www.normstahl-saar.de

TORE • TÜREN • ANTRIEBETel.: 0 68 38 / 99 33 700


Farbe macht gute Laune!!!

Ostergrüße


Frühsommer im Ferienland Cocheman der Mosel, im Hunsrück und in der Eifel

Tourist-Information Ferienland Cochem · Endertplatz 1 · 56812 CochemTel.: 02671/6004-0 · Fax: 02671/6004-44 · E-Mail: [email protected] & www.cochem.de


• Neu- und Umgestaltung• Stein- und Pflegearbeiten• Strauch- und Heckenschnitt

• Zaun- und Mauerbau• Baumschnittarbeiten• Grabpflege und Grabgestaltung

Wächst Ihnen Ihr Garten über den Kopf?

Garten- & LandschaftsbauWir helfen Ihnen den Garten zu pflegen!

Dominic Weyland, Bierbach 12, 66809 NalbachTel.: 06838/993511, Mobil: 0173/3449166Wegen Ostermontag (02. April) kommt

es zu nachstehenden Veränderungen des Einsendeschlusses für die Kalenderwoche 14/2018:

Anzeigenschlusswird auf Donnerstag, 29. März 2018, 9.00 Uhr vorgezogen.

Wir danken für Ihr Verständnis und bittenum Beachtung, da zu spät eingesandteAufträge nicht mehr berücksichtigt werden können!

Ihr Team der LINUS WITTICH Medien KG,Standort Föhren.

Achtung Vorverlegung!

Wichtige Information.

Im Hals und Nacken sind die 14 kleinen Gelenke der Halswirbel-säule. Erkranken sie an Arthro-se, können sie die Blutversor-gung des Gehirns und das Rückenmark einengen. Und was viel zu wenig bekannt ist, die Halswirbelsäule ist auch ein „Stress organ“. Berufliche und pri-vate Anspannungen führen bei vielen Menschen zu schmerz-haften Verspannungen in Kopf, Nacken und Schultern. Was kann man selbst dagegen tun? Wie kann man die Halswirbel-säule schützen und so einer

Arthrose vorbeugen? Zu diesen und vielen anderen Fragen zur Arthrose gibt die Deutsche Ar-throse-Hilfe nützliche praktische Tipps, die jeder kennen sollte. Eine Sonderausgabe ihres Rat-gebers „Arthrose-Info“ kann kos-tenlos angefordert werden bei: Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., Postfach 110551, 60040 Frank-furt (bitte gerne eine 0,70-€- Brief marke für Rückporto bei-fügen) oder auch per E-Mail an [email protected] (bitte auch dann die vollständige pos -talische Adresse mit angeben).

Was tun bei

ARTHROSE?

www.wittich.de


Documents

beckin9en gute aussichten - Gemeinde Beckingen · lenden Fragebogen und die Vorlage des Personalausweises, ein. Gemeinsam nahmen er, der DRK-Vorsitzende Junker und Bürgermeister