Bedienungs- und Montageanleitung · Flow-In Intern Premium Bedienungs- und Montageanleitung Für die Modelle: AMF 700 ESK Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!

Flow-In Intern Premium

Bedienungs- und Montageanleitung

Für die Modelle:AMF 700 ESK Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!

1, de_DEOriginaldokument

©SILVERLINE Küchengeräte und Handel GmbH 2018

SILVERLINEKüchengeräte und Handel GmbH

Lilienthalstraße 26

41515 Grevenbroich

Telefon: +49 (0) 2181 / 75668 - 0

Telefax: +49 (0) 2181 / 75668 - 11

E-Mail: [email protected]

Internet: www.silverline24.de

25.07.2019Flow-In Intern Premium2

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer Dunstabzugshaube(nachfolgend "Gerät") von SILVERLINE entschieden haben.

Diese Anleitung beschreibt mehrere Dunstabzugshauben, die sichin der Farbe, der Breite, der Anzahl der Beleuchtungskörper und/oder Metallfettfilter unterscheiden können.

Diese Anleitung und die Sicherheitshinweise vermitteln Ihnen alleInformationen für eine sichere Montage sowie einen störungsfreienund sicheren Betrieb.

n Lesen Sie diese Anleitung und die Sicherheitshinweise voll-ständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

n Bewahren Sie die Anleitung gut auf.n Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch diese Anlei-

tung und die Sicherheitshinweise mit.n Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verlet-

zungen und Schäden am Gerät führen.n Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anlei-

tung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen der Veranschaulichungvon Handlungen. In den Abbildungen ist eine mögliche Ausführungdes Geräts dargestellt. Alle Beschreibungen oder Abbildungengelten aber auch für die anderen Ausführungen.

Weiterführende Informationen zu Produkten,Zubehör, Ersatzteilen und Services finden Sie imInternet unter www.silverline24.de.

Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigung in jegli-cher Art und Form – auch auszugsweise – sowie die Verwertungund/oder Mitteilung des Inhalts sind ohne schriftliche Genehmi-gung von SILVERLINE Küchengeräte und Handel GmbH ("Her-steller") außer für interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhand-lungen verpflichten zu Schadenersatz. Der Hersteller behält sichdas Recht vor, zusätzliche Ansprüche geltend zu machen.

Telefon (Kundendienst-Hotline)

+49 (0) 2181-75668-350

Fax

+49 (0) 2181-75668-33

E-Mail

[email protected]

Einführung

Urheberschutz

Kundendienst-Hotline (für Deutsch-land, Österreich, Schweiz, Frank-reich, Belgien, Niederlande undLuxemburg)

Ergänzende Anweisungen

25.07.2019 Flow-In Intern Premium 3

Telefon (Bestell-Hotline)

+49 (0) 2181-75668-0

Fax

+49 (0) 2181-75668-11

E-Mail

[email protected]

Bestell-Hotline (für Deutschland,Österreich, Schweiz, Frankreich,Belgien, Niederlande und Luxem-burg)

Ergänzende Anweisungen


Inhaltsverzeichnis1 SICHERHEIT........................................................................ 8

1.1 Vorsichtsmaßnahme vor der Inbetriebnahme............... 81.2 Allgemeine Sicherheits-Hinweise................................. 81.3 Schutz vor Beschädigung............................................. 91.4 Vorsichtsmaßnahmen bei Geräteausfall..................... 101.5 Schutz vor weiteren Gefahren.................................... 10

2 GERÄTEBESCHREIBUNG................................................ 112.1 Technische Beschreibung........................................... 11

3 Bedienfeld.......................................................................... 124 BEDIENUNG DES KOCHFELDES.................................... 13

4.1 Belüftung..................................................................... 13

5 INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES......................... 145.1 Vor dem ersten Aufheizen.......................................... 145.2 Induktionsprinzip......................................................... 145.3 Funktion der Sensorschaltfelder................................. 145.4 Kochfeld ein- und ausschalten.................................... 145.5 Topferkennung............................................................ 155.6 Restwärmeanzeige..................................................... 155.7 Powerfunktion............................................................. 165.8 Zeitschaltuhr............................................................... 165.9 Bridge Funktion........................................................... 185.10 Verriegelung der Kochmulde.................................... 18

6 KOCH EMPFEHLUNGEN.................................................. 206.1 Kochgeschirr............................................................... 206.2 Geschirrgröße............................................................. 216.3 Einstellbereiche.......................................................... 21

7 REINIGUNG UND PFLEGE............................................... 228 UMWELTSCHUTZ.............................................................. 239 WAS TUN WENN…............................................................ 2410 MONTAGEHINWEISE........................................................ 2711 ELEKTROANSCHLUSS.................................................... 2812 Zu Ihrer Sicherheit............................................................ 30

12.1 Symbole in dieser Anleitung..................................... 3012.2 Bestimmungsgemäße Verwendung.......................... 3212.3 Kinder und Personen mit eingeschränkter Wahrneh-

mung......................................................................... 3212.4 Lebensgefahr............................................................ 3212.5 Brand-/Feuergefahr.................................................. 3312.6 Spannungsversorgung.............................................. 3312.7 Transport................................................................... 3412.8 Montage.................................................................... 34

Inhaltsverzeichnis


12.9 Betrieb...................................................................... 3412.10 Defekt..................................................................... 3412.11 Reinigung................................................................ 3512.12 Entsorgung............................................................. 35

13 Auspacken und Montieren............................................... 3713.1 Auspacken................................................................ 3713.2 Lieferumfang............................................................. 38

14 Vor der Montage beachten............................................... 3914.1 Umluftbetrieb............................................................ 3914.2 Abluftbetrieb.............................................................. 3914.3 Stromanschluss........................................................ 40

15 Einrichtung und Montage................................................. 4115.1 Dunstabzugshaube reinigen..................................... 4515.2 Demontage............................................................... 45

16 Bedienung......................................................................... 4616.1 Bedienung................................................................. 4616.1.1 Sicherheit bei der Bedienung................................. 4616.1.2 Über die Bedieneinheit.......................................... 4616.1.3 Leistungsstufe des Gebläses ändern.................... 4616.1.4 Über die Bedieneinheit.......................................... 4716.1.5 Nachlaufautomatik ein-/ausschalten...................... 4716.1.6 Fettfilter-Sättigungsanzeige löschen...................... 48

17 Wartung, Reinigung und Pflege...................................... 4917.1 Wartung.................................................................... 4917.1.1 Wartungsintervalle................................................. 4917.1.2 Metallfettfilter reinigen............................................ 5017.1.3 Aktivkohlefilter reinigen oder austauschen (nur

Umluftbetrieb)........................................................ 5217.2 Reinigung und Pflege............................................... 5317.2.1 Reinigungsmittel/-utensilien................................... 5317.2.2 Gerät von außen reinigen...................................... 5417.3 Fehlermeldungen...................................................... 5417.3.1 Verhalten bei Fehlern............................................. 5417.3.2 Fehlertabelle.......................................................... 55

18 Zubehör und Ersatzteile................................................... 5618.1 Zubehör- und Ersatzteilbestellung............................ 5618.2 Zubehör.................................................................... 5618.2.1 Fensterkippschalter............................................... 5718.2.2 Abgastemperaturwächter....................................... 5818.2.3 Umluft-Set für Oberschränke................................. 5918.2.4 Pflege-Box............................................................. 6018.2.5 Edelstahl-Metallfettfilter......................................... 6018.2.6 Aktivkohle-Wabenfilter (bis zu 10x regenerierbar). 6018.2.7 Umluft-Starter-Set (Aktivkohle-Wabenfilter)........... 61

Inhaltsverzeichnis


18.2.8 Rohr-Set FLEX...................................................... 6118.2.9 Rohr-Set STARR.................................................... 61

19 Technische Daten ............................................................ 6220 Typenschild....................................................................... 6321 Garantie............................................................................. 64

Inhaltsverzeichnis


1 SICHERHEIT1.1 Vorsichtsmaßnahme vor der Inbetriebnahme

n • Alle Teile der Verpackung abnehmen.n • Das Gerät darf nur von einem Elektrofachmann eingebaut

und angeschlossen werden. Der Hersteller kann nicht verant-wortlich gemacht werden für Schäden, die durch Fehler beimeinbauen oder anschließen verursacht werden. Benutzen Siedas Gerät nur im eingebauten Zustand.

n • Das Gerät darf benutzt werden nur, wenn er aufgerichtet undin einem Möbel installiert wird und ein bestätigter und ange-paßter Arbeitsplan benutzt wird.

n • Dieses Gerät darf nur für das haushaltübliche Kochen undBraten von Speisen verwendet werden und ist nicht fürgewerbliche Zwecke bestimmt.

n • Alle Etiketten und Aufkleber des Glases wegnehmen.n • Das Gerät darf nicht abgeändert werden.n • Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeits- oder Abstell-

fläche.n • Die Sicherheit ist nur gewährleistet, wenn das Gerät mit

einem Schutzleiter verbunden ist, der den gültigen Vorschriftenentspricht.

n • Der Anschluß des Gerätes an das Elektronetz darf nicht überein Verlängerungskabel erfolgen.

n • Das Gerät darf nicht über einem Geschirrspüler oder einemWäschetrockner benutzt werden: die freigesetzten Wasser-dämpfe könnten die Elektronik beschädigen.

n • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhroder eine separate Fernsteuerung ein.

n

1.2 Allgemeine Sicherheits-Hinweisen Schalten Sie nach jedem Gebrauch die Kochzonen aus.n Überhitzte Fette und Öle entzünden sich schnell. Wenn Sie

Speisen in Fett oder Öl (z.B. Pommes Frites) zubereiten,sollten Sie den Kochvorgang beobachten.

n Wenn Sie kochen und braten, werden die Kochzonen heiß.Hüten Sie sich deshalb vor Verbrennungen während und nachder Benutzung des Geräts.

n Achten Sie darauf, daß kein elektrisches Kabel von einem frei-stehenden oder eingebauten Gerät in Kontakt mit der Scheibeoder der heißen Kochzone kommt.

n Magnetische Gegenstände wie z. B. Kreditkarten, Disketten,Taschenrechner, dürfen sich nicht in unmittelbarer Nähe deseingeschalteten Gerätes befinden. Ihre Funktion könnte beein-trächtigt werden.

n Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Topf-deckel sollen nicht auf dem Kochfeld abgelegt werden, dennsie könnten heiß werden.

SICHERHEITAllgemeine Sicherheits-Hinweise


n Allgemein legen Sie keine metallischen Gegenstände (z. B.Löffel, Topfdeckel usw.) auf die Induktionsfläche, da sich diesebei Betrieb unter Umständen erwärmen können.

n Bedecken Sie nie die Kochfläche mit einem Lappen oder einerSchutzfolie; diese könnten sehr heiß werden und Feuerfangen.

n • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darübersowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischenoder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung undWissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglichdes sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden unddie daraus resultierenden Gefahren verstehen.

n Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.n Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

1.3 Schutz vor Beschädigungn Verwenden Sie keine Töpfe oder Pfannen mit ungeschliffenem

oder beschädigtem Boden (z.B. aus Guß). Diese können dieGlaskeramikscheiben verkratzen.

n Beachten Sie, daß auch Sandkörner Kratzer verursachenkönnen.

n Glaskeramik ist unempfindlich gegen Temperaturschocks undsehr widerstandsfähig, jedoch nicht unzerbrechlich. Besondersspitze und harte Gegenstände, die auf die Kochfläche fallen,können sie beschädigen.

n Töpfe und Ränder nicht an der Scheibe anstoßen.n Die Kochzonen nicht mit leerem Kochgeschirr benützen.n Vermeiden Sie Zucker, Kunstoff, oder Alufolie auf den heißen

Kochzonen. Diese Stoffe schmelzen, kleben fest und könnendadurch beim Abkühlen Risse, Brüche oder andere bleibendeVeränderungen in der Scheibe verursachen. Falls Sie trotzdemauf die heißen Kochzonen gelangen, schalten Sie das Gerätbitte aus, und entfernen Sie diese Stoffe noch im heißenZustand. Da die Kochzonen heiß sind, besteht Verbrennungs-gefahr.

n Stellen Sie in keinem Fall heißes Kochgeschirr auf der Steue-rung ab. Die Elektronik unter dem Glas könnte beschädigtwerden.

n Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab.n Befindet sich unter dem eingebauten Gerät eine Schublade,

muß auf einen Mindestabstand von 2 cm zwischen der Unter-seite des Gerätes und dem Schubladeninhalt geachtet werden,da sonst die Belüftung des Gerätes nicht gewährleistet ist.

n Es dürfen keine brennbaren Gegenstände (z.B. Spraydosen) indieser Schublade aufbewahrt werden. Die möglichen Besteck-kästen in der Schublade müssen aus hitzebeständigem Mate-rial sein.

n Erhitzen Sie keine geschlossenen Behälter (z.B. Konserven-dosen) auf den Kochzonen. Durch den entsprechenden Über-druck können die Behälter bzw. Dosen platzen, und es bestehtVerletzungsgefahr!

SICHERHEITSchutz vor Beschädigung


1.4 Vorsichtsmaßnahmen bei Geräteausfalln • Sollte ein Fehler festgestellt werden, muß das Gerät ausge-

schaltet und vom Netz getrennt werden.n • Wenn Brüche, Sprünge oder Risse auf dem Glas auftreten:

schalten Sie das Kochfeld sofort aus, schrauben Sie die Siche-rung für das Kochfeld ab bzw. nehmen Sie diese heraus, undwenden Sie sich an unseren Kundendienst oder an Ihren Fach-händler.

n • Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchge-führt werden.

n • WARNUNG: Wenn die Glasoberfläche gesprungen ist, ist dasGerät auszuschalten um die Gefahr eines elektrischenSchlages zu vermeiden.

1.5 Schutz vor weiteren Gefahrenn • Achten Sie darauf, daß das Kochgeschirr immer zentriert auf

der Kochzone plaziert ist. Der Pfannenboden, muß möglichstviel von der Kochzone abdecken.

n • Für Personen mit einem Herzschrittmacher: in der Nähe deseingeschalteten Gerätes entsteht ein elektromagnetischesFeld, das eventuell den Herzschrittmacher beeinträchtigenwürde. Wenden Sie sich bitte im Zweifelsfall an den Herstellerdes Herzschrittmachers oder an Ihren Arzt.

n • Benutzen sie keinen syntetique oder aluminum Bereich: Siekönnten auf der kochzone verschmelzen.

n • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu löschen, son-dern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie dieFlamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.

VORSICHT!DIE VERWENDUNG VON SCHLECHTENTÖPFEN BZW. VON ADAPTERSCHEIBE FÜRINDUKTION FÜHRT ZU EINER VORZEITIGENBEENDUNG DER GARANTIE. DER HER-STELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜRSCHÄDEN, DIE AUF DEM KOCHFELD ODERSEINER UMGEBUNG AUFTRETEN KÖNNEN.

SICHERHEITSchutz vor weiteren Gefahren


2 GERÄTEBESCHREIBUNG2.1 Technische Beschreibung

Typ PHT874S

Gesamt Leistung 7100 W

Energieverbrauch der Koch-mulde EChob**

177.2 Wh/kg

Kochzone vorne links

Kochgeschirr-Boden Durch-messer, max.

Ø 175 mm

Nominal Leistung* 1400 W

Booster Leistung* 2000 W

Energieverbrauch ECcw** 181 Wh/kg

Kochzone hinten links


Ø 175 mm


Booster Leistung* -

Energieverbrauch ECcw** 177.3 Wh/kg

Kochzone hinten rechts


Ø 215 mm


Booster Leistung* 3000 W


Kochzone vorne rechts


Ø 175 mm


Booster Leistung* -


* Diese Leistungen können je nach Form, Größe und Qualität derTöpfe abweichen.

** nach der Methode zur Messung der Gebrauchseigenschaften(EN 60350-2) berechnet.

GERÄTEBESCHREIBUNGTechnische Beschreibung


3 Bedienfeld1 Auswahltaste2 Timer und Leistungs- Anzeige3 Timer und Leistungs- Anzeige4 Auswahltaste5 [-]Zeitschaltuhr Taste6 [+]Zeitschaltuhr Taste7 Auswahltaste8 Leistungs-Anzeige9 Ein/Aus Taste10 Kochzonen-Leuchte11 Auswahltaste

Abb. 1

Bedienfeld


4 BEDIENUNG DES KOCHFELDESAnzeige

Anzeige Benennung Funktion

0 Null Die Kochzone ist aktiviert

1.....9 Leistungsstufe Einstellung der Leistung

U Topferkennung Topf nicht aufgesetzt odernicht geeignet

E Fehleranzeige Fehler der Elektronik

H Restwärme Kochzone ist heiß

P Booster Die Booster Leistung ist akti-viert.

L Verriegelung Die Mulde ist abgesichert

∏ Bridge 2 Kochzonen sind gebrückt.

4.1 BelüftungDer Lüfter funktioniert automatisch. Er startet mit kleiner Geschwin-digkeit, sobald die durch die Elektronik freigesetzten Werte einegewisse Schwelle überschreiten. Die höhere Geschwindigkeit wirdeingelegt, wenn die Induktionskochmulde intensiv benutzt wird.Der Lüfter reduziert seine Geschwindigkeit und schaltet sich auto-matisch ab, sobald die Elektronik genügend abgekühlt ist.

BEDIENUNG DES KOCHFELDESBelüftung


5 INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES5.1 Vor dem ersten Aufheizen

Zuerst Ihr Gerät mit einem feuchten Lappen reinigen, dann tro-ckenreiben. Benutzen Sie kein Reinigungsmittel, das eine bläulicheFärbung auf der verglasten Oberfläche verursachen könnte.

5.2 InduktionsprinzipUnter jeder Kochzone befindet sich eine Induktionsspule. Wenn dieKochzone eingeschaltet wird, erzeugt diese Spule ein Magnetfeld.Das Magnetfeld induziert im Topfboden, der magnetisch sein muß,Wirbelströme. Dadurch erhitzt sich der Topfboden. Die Kochzoneerwärmt sich nur indirekt durch die vom Topf abgegebene Wärme.Die Induktionskochzonen funktionieren nur mit magnetischemKochgeschirr:

n • Geeignetes Induktionskochgeschirr mit magnetischem Bodenwie z.B. : Guß, Stahl, emailliertem Stahl, Edelstahl mit magnet-ischem Boden.

n • Nicht geeignetes Induktionskochgeschirr : Kupfer, Aluminium,Glas, Holz, Steingut, Keramik, nicht magnetisches Edelstahl.Die Induktionskochzone wird automatisch an die Grösse desKochgeschirrs angepaßt. Das Kochgeschirr darf einenbestimmten Bodendurchmesser nicht unterschreiten, da sichdie Induktion sonst nicht einschaltet. Jeder Topfboden-Durch-messer muß je nach Kochzonengröße eine Mindestgrößehaben. Wenn das Kochgeschirr der Induktion nicht geeignet ist,erscheint die Anzeige [ U ].

5.3 Funktion der SensorschaltfelderDas Kochfeld wird über Sensortasten gesteuert. Diese reagierenauf leichte Berührungen des Glases mit dem Finger. Wenn Sie dieTasten etwa eine Sekunde lang berühren, werden die Steuerbe-fehle ausgeführt. Jede Reaktion der Schaltfelder wird mit einemakustischen und/oder visuellen Signal quittiert.

5.4 Kochfeld ein- und ausschaltenn Kochfeld : einschalten/ ausschalten :

Betätigung Bedienfeld Anzeige

Einschalten Auf [ ] drücken 4 x [ 0 ]

Ausschalten Auf [ ] drücken keine oder [ H ]

n Kochzone : einschalten/ ausschalten :

INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDESKochfeld ein- und ausschalten



Auswahlen derKochzone

Auf [ ] drücken 4 x [ 0 ]

Leistung erhöhen Auf [ + ] drücken [ 1 ] bis [ 9 ]

Leistung verringern Auf [ - ] drücken [ 9 ] bis [ 1 ]

Ausschalten Auf [ ] und [ - ]gemeinsam drücken oderauf [ - ] drücken

[ 0 ] oder[ H ]

Erfolgt keine weitere Eingabe, schaltet sich das Kochfeld ausSicherheitsgründen nach ca. 20 Sekunden aus, und die Nullenerlöschen.

5.5 TopferkennungDie Topferkennung gewährleistet eine vollkommene Sicherheit. DieInduktion funktioniert nicht :

n • Wenn sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone befindet oderwenn ein nicht für die Induktion geeigneter Topf benutzt wird. Indiesem Fall kann die Leistungsstufe nicht erhöht werden unddas [ U ] Symbol erscheint in der Anzeige. Das [ U ] ver-schwindet wenn ein Topf auf die Kochzone gesetzt wird.

n • Wird der Topf während des Kochens von der Kochzonegenommen, schaltet sich die Kochzone sofort aus und in derAnzeige erscheint das Zeichen [ U ]. Das [ U ] verschwindetwenn ein Topf wieder auf die Kochzone gesetzt wird. Die Koch-zone fährt mit der vorher eingestellten Leistungsstufe weiter.

Nach Benutzung, schalten Sie die Kochzone aus: damit die Topfer-kennung [ U ] nicht mehr erscheint.

5.6 RestwärmeanzeigeNach dem Ausschalten der Kochzonen bzw. des Kochfeldes wirddie Restwärme der noch heissen Kochzonen mit einem [ H ] ange-zeigt. Das [ H ] erlischt, wenn die Kochzonen ohne Gefahr berührtwerden können. Solange die Restwärmeanzeige leuchtet, solltendie Kochzonen nicht berührt und keine hitzeempfindlichen Gegen-stände darauf abgelegt werden:

Verbrennungsgefahr!

INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDESRestwärmeanzeige


5.7 PowerfunktionZwei Kochzonen sind mit einer Powerfunktion, d.h. einer Leis-tungsverstärkung ausgestattet. Ist sie zugeschaltet, arbeiten dieseKochzonen für einen Zeitraum von 5 Minuten in der Leistungsstufe[ P ] mit einer extrahohen Leistung. Die Powerfunktion ist dafürgedacht, dass Sie z.B., grosse Mengen Wasser schnell erhitzenkönnen, wie etwa zum Kochen von Nudelwasser.

n Power : einschalten/ ausschalten :


Auswahlen derKochzone

Auf [ ] drücken 4 x [ 0 ]


Power einschalten Auf [ + ] drücken [ P ] während 5min

Power ausschalten Auf [ - ] drücken [ 9 ]

n Automatische Steuerung des Power:Die Kochmulde ist mit einer Höchstleistung ausgestattet. Um dieseHöchstleistung nicht zu überschreiten, reduziert die Elektronikautomatisch das Kochniveau einer anderen Kochzone wenn diePower-Funktion aktiviert ist. Diese Kochzone wird dann blinkenddie [ 9 ] und die reduzierte Leistung [ 7 ] anzeigen.

Ausgewählte Kochzone Andere Kochzone (z.B. : Leis-tungsstufe 9 )

[ P ] leuchtet [ 9 ] wird auf [ 7 ] reduziert

5.8 ZeitschaltuhrMit der integrierten Zeitschaltuhr kann auf allen vier Kochzoneneine Gardauer von 1 bis 99 Minuten eingestellt werden. JedeKochzone kann eine andere Einstellung haben.

n Einschalten oder Veränderung der Dauer:


Auswählen derKochzone

Auf [ ] drücken [ 0 ]

Leistung auswählen Auf [ + ] [ 1 ] … [ 9 ] [ P ]

Zeitschaltuhr aus-wählen

Auf [ - ] und [ + ] drü-cken

Zeitschaltuhr [ 00 ]min

INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDESZeitschaltuhr



Zeit verkürzen Auf [ - ] drücken von [ 30 ] bis29,28,27…

Zeit verlängern Auf [ + ] drücken Die Zeit ist verlän-gert

Nach einigen Sekunden stellt das Blinken ab. Die Dauer ist akti-viert und der Zeitablauf beginnt

n Zeitschaltuhr ausschalten:


Auswählen derKochzone

Auf [ ] drücken [ 0 ]



Restliche Zeit

Zeitschaltuhr aus-schalten

Auf [ - ] [ 00 ] dann « aus »

Wenn mehrere Zeitschaltuhren in Betrieb sind, brauchen Sie nurdiese Betätigung mehrmals zu wiederhohlen.

n Automatisches Ausschalten:Nach Ablauf der programmierten Kochdauer wird [ 00 ] blin-kend angezeigt und ein akustisches Signal wird erfolgen. Umden Signalton und das blinken abzuschalten, brauchen Sie nureine beliebige Taste zu betätigen.

n Zeitschaltuhr als Eieruhr:


Einschalten derKochmulde

Auf [ ] drücken Kochzonen-Leuchte



[ 00 ] Minuten

Zeit verkürzen Auf [ - ] drücken von [30] bis29,28,27…

Zeit verlängern Auf [ + ] drücken Die Zeit ist verlän-gert

Nach einigen Sekunden beendet das blinken die Zeitschaltuhr-Leuchte und die Kochzonenleuchten erlischen. Nach Ablauf derprogrammierten Kochdauer wird [ 00 ] blinkend angezeigt und einakustisches Signal wird erfolgen.

Um den Signalton und das blinken abzuschalten, brauchen Sie nureine beliebige Taste zu betätigen.

INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDESZeitschaltuhr


5.9 Bridge FunktionDiese Funktion erlaubt eine Brückung von den linken Kochzonenmit den gleichen Funktionalitäten wir eine Kochzone. Boosterfunk-tion ist nicht erlaubt.


Einschalten derKochmulde

Auf [ ] drücken Kochzonen-Leuchte

Bridge einschalten Auf die 2 links Koch-zonen

Taste gleichzeitigdrücken

[ 0 ] auf den vor-deren

Kochzonen und[ ∏ ] auf den hint-eren Kochzonen.


Bridge ausschalten Auf die 2 links Koch-zonen

Taste gleichzeitigdrücken

[ 0 ] oder [ H ]aufdie 2

Kochzonen

5.10 Verriegelung der KochmuldeUm eine Veränderung der Kochzoneneinstellung zu vermeiden,z.B. bei der Reinigung des Glases, können die Bedienungstasten(ausser der Taste [ ]) verriegelt werden.

n Verriegelung aktivieren:


Einschalten derMulde

Auf [ ] drücken 4 x [ 0 ] oder [ H ]

Mulde verriegeln Gemeinsam auf [ - ]und [ ] vornerechts drücken

Keine Änderung

Auf [ ] drücken 4 x [ L ]

n Verriegelung abschalten:


Einschalten derMulde

Auf [ ] drücken [ L ] auf alleAnzeige

In den 5 Sekunden nach Einschalten der Mulde

INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDESVerriegelung der Kochmulde



Verriegelungabschalten

Gemeinsam auf [ - ]und [ ] vornerechts drücken Auf[ - ] drücken

4 x [ 0 ] oder [ H ]keine Anzeige

INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDESVerriegelung der Kochmulde


6 KOCH EMPFEHLUNGEN6.1 Kochgeschirr

Geeignete Materialien: Stahl, emaillierter Stahl, Gußeisen, Edel-stahl mit magnetischem Boden, Aluminium mit magnetischemBoden Nicht geeignete Materialien: Aluminium und Edelstahl ohnemagnetischem Boden, Kupfer, Messing, Glas, Steingut, PorzellanDie Topfhersteller spezifizieren ob ihre Produkte Induktiongeeignetsind. So überprüfen Sie die Induktions-Kompatibilität der Töpfe:

n Füllen Sie das Geschirr mit etwas Wasser und setzen Sie esauf die Induktions-Kochzone. Schalten Sie die Kochzone aufLeistungsstufe [ 9 ] ein. Dieses Wasser muß in einigenSekunden warm werden.

n Halten Sie einen Magneten an den Geschirrboden. Bleibt derMagnet haften, ist das Geschirr geeignet.

Einige Töpfe können Lärm erzeugen, wenn sie auf einer Induk-tions-Kochzone gesetzt werden. Dieser Lärm setzt in keinem Falleinen Fehler des Gerätes um und beeinflußt keineswegs seinFunktionieren.

KOCH EMPFEHLUNGENKochgeschirr


6.2 GeschirrgrößeDie Kochzonen passen sich automatisch an das Topfbodenmaßbis zu einer gewissen Grenze an. Das Kochgeschirr darf einenbestimmten Bodendurchmesser nicht unterschreiten, da sich dieInduktion sonst nicht einschaltet. Zentrieren Sie immer den Topf indie Mitte der Kochzone, um den besten Wirkungsgrad zu erzielen.

6.3 Einstellbereiche(diese Angaben sind Richtwerte)

1 bis 2 Schmelzen, Auflösen, Zuberei-tung

Saucen, Butter,Schokolade Gelati-neYoghurt ,

2 bis 3 Quellen, Auftauen, Warm-halten

Reis, GefroreneGerichte, Fisch,Gemüse

3 bis 4 Dampfgaren, Dünsten Fisch, Gemüse,Obst

4 bis 5 Dünsten, Quellen, Auftauen Fisch, Gemüse,Teigwaren,Getreide, Hülsenf-rüchte, Tiefkühlkost

6 bis 7 Ankochen, Fortkochen Fleisch, Leber , Eier,Wurst Gulasch,Rouladen

7 bis 8 Schonendes Braten Fisch, Schnitzel,Bratwurst, Spiegel-eier

9 Backen, Ankochen Steaks, OmelettPfannkuchen,Linsen

P Kochen Grosse Wasser-mengen

KOCH EMPFEHLUNGENEinstellbereiche


7 REINIGUNG UND PFLEGELassen Sie das Gerät abkühlen, es könnte Verbrennungsge-fahr bestehen.n Reinigen Sie das verschmutzte Kochfeld immer regelmässig.

Benützen Sie dazu ein feuchtes Tuch und ein wenig Putzmittel.n Um das Gerät zu reinigen, muß es ausgeschaltet sein.n Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfreiniger oder

Hochdruckdruckreiniger ist aus Sicherheitsgründen nicht zuge-lassen.

n Verwenden Sie in keinem Fall scheuernde oder aggressiveReinigungsmittel, wie z.B. Grill und Backofensprays, Fleckoder Rostentferner, Scheuersande oder Schwämme mit kratz-enden Oberflächen

n Danach reiben Sie das Kochfeld mit einem sauberen Tuch tro-cken.

n Entfernen Sie sofort Zucker, Kunststoff oder Alufolien, nachAbschalten der Kochzonen.

REINIGUNG UND PFLEGE


8 UMWELTSCHUTZn Die Verpackungsmaterialen sind umweltfreundlich und recyc-

lierbar .n Elektrische und elektronische Geräte enthalten noch wertvolle

Materialen. Sie erhalten aber auch noch schädliche Stoffe, diefür ihrer Funktion und Sicherheit notwendig sind

n Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.n Nutzen Sie statt dessen die von Ihrer Kommune eingerichtete

Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer undelektronischer Altgeräte.

UMWELTSCHUTZ


9 WAS TUN WENN…[ E4 ] in der Anzeige erscheint :n Das Kochfeld muss neu konfiguriert werden. Bitte folgen Sie

nachstehende Hinweise:I) Entfernen Sie alle Töpfe von Ihrem KochfeldII) Das Kochfeld muss zuerst vom Stromnetz getrennt werden:nehmen Sie den Anschlusskabel weg oder schalten Sie dieSicherung am Schalttafel ab.III) Schalten Sie den Strom wieder ein.IV) Verfahrens

Anschlusskabel weg oder schalten Sie die Sicherung am Schalt-tafel ab. Nehmen Sie einen Topf mit magnetischem Boden (Durch-messer > 16 cm) Starten Sie die Programmierung spätestens 2Minuten nach dem Wiedereinschalten Nicht auf [ ] drücken

V) löschen der existierenden Konfiguration

1) Drücken Sie auf die [ - ] Taste und halten Sie diese gedrückt

2) Mit Ihrem anderen Finger drücken Sie nacheinander, entegegendem Uhrzeigersinn, die [ O ] Taste (a -> b -> c -> d). Ein dop-pelter “Beep“ soll heissen, dass ein Fehler Aufgetreten ist. Indiesem Fall, starten Sie erneut vom Punkt 1.

3) Lassen die Taste los. Dann drücken Sie auf die [ - ] und [ + ]Taste gleichzeitig, bis dass blinkende [ E ] Symbole angezeigtwerden.

4) Erwarten bis die [ E ] fix bleiben

5) [ E ] werden dann automatisch [ C ]-Symbole. Das Löschpro-zess ist erledigt.

VI)Neukonfiguration des Kochfeldes

1) Nehmen Sie einen Topf mit magnetischem Boden (Durchmesser> 16 cm)

2) Wählen Sie eine Kochzone-Bedienung aus beim drücken auf die[ O ]. 3) Stellen Sie den Topf auf der entsprechenden Kochzone. 4)Warten bis [ C ] sich in [ - ] umwandelt. Die Kochzone ist konfigu-riert.

5) Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Kochzone.

6) Die Kochzonen sind konfiguriert, sobald nichts mehr angezeigtwird. Verwenden Sie den gleichen Topf um die gesamte Konfigura-tion durchzuführen. Während der Konfiguration dürfen keine wei-tere Töpfe auf der Mulde liegen. Falls die [ E4 ]-Anzeige bleibt,wenden Sie sich bitte an Ihrem Kundendienst.

Die Kochmulde oder die Kochzonen nicht einschalten:n Die Mulde ist falsch am Netz angeschlossen.n Die Sicherung der Hausinstallation ist nicht korrekt eingesetzt.n Die Kochmulde ist verriegelt.n Die Sensortasten sind mit Wasser oder Schmutz bedeckt.n Ein Kochgeschirr bedeckt die Tasten.

In der Anzeige erscheint [ U ] :

WAS TUN WENN…


n Das Kochgeschirr ist nicht auf der Kochzone.n Das Kochgeschirr ist nicht Induktiongeeignetn Der Topfboden-Durchmesser ist zu klein für diese Kochzone.

Eine Kochzone oder die gesamte Mulde schaltet ab :n Die Sicherheits-Abschaltung hat es ausgelöst.n Diese ist aktiviert, wenn Sie vergessen haben eine Kochzone

abzuschalten.n Diese Abschaltung ist aktiviert, wenn mehrere Tasten bedeckt

sind.n Ein Topf ist leer und überhitzt.n Durch eine Überhitzung hat die Elektronik automatisch die

Leistung reduziert oder auch automatisch abgeschaltet

Das Kühlgebläse läuft nach dem Ausschalten weiter:n Das ist keine Störung, das Gebläse läuft so lange, bis das

Gerät abgekühlt ist.n Das Gebläse schaltet automatisch ab.

Das Kühlgebläse läuft nach dem Ausschalten weiter:n Das ist keine Störung, das Gebläse läuft so lange, bis das

Gerät abgekühlt ist.n Das Gebläse schaltet automatisch ab.

Die Ankochautomatik schaltet nicht ein:n Die Kochzone ist noch heiß [ H ]n Die höchste Leistungsstufe ist eingeschaltet [ 9 ]

Der Auftrag Anzeige [ L ] :n Finden Sie im Kapitel Verriegelung der Kochmulde.

Der Auftrag Anzeige [ U ] :n Finden Sie im Kapitel Warmhaltefunktion.

Der Auftrag Anzeige [ II ] :n Finden Sie im Kapitel Pausenfunktion.

Anzeige [ ∏ ] :n • Finden Sie im Kapitel Bridge-funktion.

In der Anzeige erscheint[ ] oder [ Er03 ] :n Ein Objekt oder eine Flüssigkeit uberdeckt die Tasten. Die

Anzeige verschwindet, sobald die Tasten losgelassen odergereinigt werden.

In der Anzeige erscheint [ E2 ] oder [ E H ]:n Das Kochfeld ist überhitzt, lassen Sie es zuerst abkühlen, und

dann schalten Sie es wieder ein

In der Anzeige erscheint [ E3 ]:n Der Topf passt nicht, wechseln Sie den Topf.

In der Anzeige erscheint [ E6 ]:n Fehlerhaftes elektrisches Netz. Überprüfen Sie die Frequenz

und Spannung des elektrischen Netzes.

WAS TUN WENN…


In der Anzeige erscheint [ E8 ]:n Der Lufteingang des Lüfters ist verstopft, befreien Sie ihn.

In der Anzeige erscheint [ E C ]:n • Fehler in der Konfiguration. Initialisieren Sie das Kochfeld

wieder, siehe Kapitel "Die [E 4] erscheint."

Wenn eines der obengenannten Zeichen andauert, rufen Sieden Kundendienst an.

WAS TUN WENN…


10 MONTAGEHINWEISEMontage und Anschluß dürfen nur durch einen autorisierten Fach-mann vorgenommen werden. Der Benutzer muß darauf achtendaß die in seinem Wohnsitz geltenden Normen eingehaltenwerden.

Die Dichtung (2) nach Abnehmen der Schutzfolie (3) mit 2 mmAbstand der Außer kannte des Glases aufkleben.

Einbau :

Typ Einbaumaße

PHT874S 750 x 490 mm

n Der Abstand vom Ausschnitt bis zu einer Mauer und/odereinem Möbelstück muß mindestens 50 mm betragen.

n Dieses Gerät entspricht bezüglich des Schutzes gegen Feuer-gefahr dem Typ Y. Nur Geräte dieses Typs dürfen einseitig annebenstehende Hochschränke oder Wände eingebaut werden,doch die andere Seite muss unverbaut sein.

n Die Arbeitsplatte soll mit hitzbeständigem Kleber (100 °C) ver-arbeitet sein.

n Die Wandabschlußleisten müssen hitzbeständig seinn Das Kochfeld darf nicht über Herde ohne Lüfter, Geschirrspü-

lern, Wasch- oder Trockengeräten eingebaut werden.n Um eine ausreichende Belüftung der Elektronik im Kochfeld zu

erzielen, ist unter der Mulde ein Luftraum von 20 mm not-wendig.

n Befindet sich unter dem Kochfeld eine Schublade, dürfen in derSchublade keine brennbaren Gegenstände, z.B. Spraydosen,aufbewahrt werden.

n Es muß sichergestellt werden, dass das Anschlußkabel desKochfeldes nach dem Einbau keinen mechanischen Belas-tungen, z.B. durch Schubladen, ausgesetzt ist.

n Die Schnittflächen sollen mit speziellem Lack, Silikonkautschukoder Giesharz versiegelt werden, um ein aufquellen durchFeuchtigkeit zu verhindern. Beachten Sie, das mitgelieferteDichtungsband sorgfältig aufzukleben.

n ACHTUNG: Benutzen Sie nur Schutzgitter, die vom Herstellerangeboten werden oder von diesem für den Einsatz mit demKochfeld freigeben sind.

MONTAGEHINWEISE


11 ELEKTROANSCHLUSSn Zum Anschluß des Gerätes an das Elektronetz beauftragen

Sie einen Elektrofachmann, der die landesüblichen Vor-schriften der örtlichen Elektroversorgungsunternehmen genaukennt und sorgfältig beachtet.

n Der Berührungsschutz betriebsisolierter Teile muß nach derMontage sichergestellt sein.

n Ob die erforderlichen Anschlußdaten mit denen des Netzesübereinstimmen finden Sie auf dem Typenschild.

n Das Gerät muß durch Trenneinrichtungen allpolig vom Netzabgeschaltet werden können. Im abgeschalteten Zustand mußein Kontaktabstand von 3 mm vorhanden sein. Als geeigneteTrennvorrichtungen gelten LS-Schalter, Sicherungen undSchütze

n Die Installation muß durch Sicherungen geschützt sein. Elektri-sche Kabel müssen perfekt durch das Einbauen gedeckt sein.

n Wenn das Gerät nicht mit einem zugänglichen Stecker ausge-stattet ist, müssen beim festen Einbau gemäß den Montagean-weisungen andere Trennungsmöglichkeiten berücksichtigtwerden.

n Das Zuleitungskabel muss so angebracht werden, dass dieheißen Teile des Kochfelds nicht berührt werden.

Achtung !Dieses Gerät ist nur für eine Strom-Versorgung von 230 V~ 50/60Hz ausgelegt. Schließen Sie immer die Erde mit an. Beachten Siedas Anschlußschema. Der Anschlußkasten befindet sich auf derUnterseite des Gerätes. Um das Gehäuse zu öffnen, benutzen Sieeinen Schraubenzieher und schieben Sie ihn in den vorgesehenenSchlitzen.

Netz Anschluß Durch-messer

Kabel Sicherung

230V~50/60Hz

1 Phase +N

3 x 2.5mm²

H 05 VV -F

H 05 RR -F

25 A *

400V~50/60Hz

2 Phasen +N

4 x 1.5mm²

H 05 VV -F

H 05 RR -F

16 A *

( * ) laut EN 60 335-2-6 Norm

Anschluß des Kochfelds :Verwenden Sie für die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten diePolbrücken aus Messing, die sich im Gehäuse befinden.

Monophasen 230V~1P+N

ELEKTROANSCHLUSS


Bringen Sie eine Polbrücke zwischen Anschlussklemme 1 und 2.Befestigen Sie die Erdung an die « Erde » Anschlussklemme, denNullleiter an Anschlussklemme 4, die Phase L an Anschluss-klemme 1 oder 2.

Biphasen 400V~2P+N

Befestigen Sie die Erdung an die « Erde » Anschlussklemme, denNullleiter an Anschlussklemme 4, die Phase L1 an Anschluss-klemme 1 und die Phase L2 an Anschlussklemme 2.

Achtung ! Die Schrauben vom Gehäuse mehr als notwendigabschrauben. Dann die Drähte korrekt hineinstecken und dieSchrauben fest anziehen

ELEKTROANSCHLUSS


12 Zu Ihrer Sicherheit12.1 Symbole in dieser Anleitung

Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbolegekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signal-worte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruckbringen.

GEFAHR!Diese Kombination aus Symbol und Signalwortweist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin,die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt,wenn sie nicht gemieden wird.

WARNUNG!Diese Kombination aus Symbol und Signalwortweist auf eine möglicherweise gefährliche Situationhin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungenführen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

VORSICHT!Diese Kombination aus Symbol und Signalwortweist auf eine möglicherweise gefährliche Situationhin, die zu geringfügigen oder leichten Verlet-zungen führen kann, wenn sie nicht gemiedenwird.

HINWEIS!Diese Kombination aus Symbol und Signalwortweist auf eine möglicherweise gefährliche Situationhin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sienicht gemieden wird.

Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfeh-lungen sowie Informationen für einen effizientenund störungsfreien Betrieb hervor.

Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen, werden inSicherheitshinweisen folgende Symbole eingesetzt:

Sicherheitshinweise

Tipps und Empfehlungen

Besondere Sicherheitshinweise

Zu Ihrer SicherheitSymbole in dieser Anleitung


Warnzeichen Art der Gefahr

Warnung vor gefährlicher elekt-rischer Spannung.

Warnung vor feuergefährlichenStoffen.

Warnung vor einer Gefahren-stelle.

Sicherheitshinweise können sich auf bestimmte, einzelne Hand-lungsanweisungen beziehen. Solche Sicherheitshinweise werdenin die Handlungsanweisung eingebettet, damit sie den Leseflussbeim Ausführen der Handlung nicht unterbrechen. Es werden dieoben beschriebenen Signalworte verwendet.

Beispiel:

1. Schraube lösen.

2.VORSICHT!Klemmgefahr am Deckel!

Deckel vorsichtig schließen.

3. Schraube festdrehen.

Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen, Ergebnissen, Auf-listungen, Verweisen und anderen Elementen werden in dieserAnleitung folgende Kennzeichnungen verwendet:

Kennzeichnung Erläuterung

Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisungen

ð Ergebnisse von Handlungsschritten

Verweise auf Abschnitte dieser Anleitungund auf mitgeltende Unterlagen

Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge

Sicherheitshinweise in Handlungs-anweisungen

Weitere Kennzeichnungen

Zu Ihrer SicherheitSymbole in dieser Anleitung


12.2 Bestimmungsgemäße VerwendungDie Dunstabzugshaube ist zum Absaugen von Koch- oder Brat-dünsten über einer Elektro- oder Gaskochstelle im privatenHaushalt bestimmt. Sie ist nicht für die gewerbliche Nutzung oderfür die Verwendung im Außenbereich geeignet.

Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und istuntersagt. Für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Ver-wendung übernehmen wir keine Haftung.

Verboten ist insbesondere Folgendes:

n Die Verwendung im Freien oder im gewerblichen Bereichn Das selbstständige Umbauen oder Reparieren des Gerätsn Der Betrieb ohne Metallfettfiltern Das Flambierenn Der Abluftbetrieb ohne Fensterkippschalter bei gleichzeitiger

Verwendung einer raumluftabhängigen Feuerstätten Einsatz für die Raumklimatisierung/-ventilation, wie z. B. im

Dauerbetrieb, anstelle eines Ventilators oder angemessenenLüftens

12.3 Kinder und Personen mit eingeschränkter Wahrnehmungn Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

reduzierten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-keiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden,wenn sie von einer Person, die für die Sicherheit verantwortlichist, beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicherenGebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und sie die darausresultierenden Gefahren verstanden haben.

n Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.n Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.n Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt

werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werdenbeaufsichtigt.

n Halten Sie Kinder, die jünger als 8 Jahre sind, vom Gerät unddem Netzkabel fern.

n Halten Sie Kinder von Leuchtmitteln fern, bis diese abgekühltsind. Es besteht Verbrennungsgefahr.

12.4 LebensgefahrAngesaugte Verbrennungsgase können zu Vergiftungen führen.Während das Gerät im Abluftbetrieb abhängig von der Raumluftmit einem Herd betrieben wird, sorgen Sie immer für ausreichendeBelüftung.

Zu Ihrer SicherheitLebensgefahr


Geräte mit einer Luftzirkulation (z. B. Öfen, Heizkessel, Warmwas-serbereiter, die mit Gas, Öl, Holz oder Kohle betrieben werden)entnehmen die Verbrennungsluft vom Installationsort und entladendie Abgase über das Abgassystem (z. B. Kamin) nach außen. Mitder betätigten Dunstabzugshaube werden von der Küche und denbenachbarten Räumen Luft angezogen. Wenn die Luftversorgungnicht ausreichend ist, kann ein Vakuum entstehen. Giftige Gasewerden vom Kamin und dem Abgaskanal angesaugt und wieder inden Wohnbereich absorbiert.

n Daher muss immer eine ausreichend saubere Luftzufuhrgewährleistet sein.

n Die Lufteinlass- / Austrittsdüsen können allein nicht ausrei-chend sein, um die Grenzwerte einzuhalten.

Nur im Raum, wo der Herd installiert ist und der Vakuumwert von 4Pa (0,04 mbar) nicht überschritten wird, kann das Gerät ohneGefahr betrieben werden. Dies ist jedoch nur möglich, wenn z.B.zusammen mit den Lufteinlass- / Austrittsdüsen, Luftlöcher inTüren und Fenstern, die nicht geschlossen werden können oderanderen technischen Maßnahmen eine ausreichende Zufuhr vonVerbrennungsluft ermöglicht wird.

In jedem Fall ist das gesamte Schornstein- und Lüftungssystemdes Gebäudes durch einen autorisierten Schornsteinfegermeisterbeurteilt werden, der entsprechende Vorschläge zur Belüftunggeben kann. Wenn die Dunstabzugshaube nur im Umluftmodusverwendet wird, kann sie ohne jegliche Beschränkung betätigtwerden.

12.5 Brand-/Feuergefahrn Flambieren Sie nicht unter dem Gerät.n Frittieren Sie nur unter ständiger Beobachtung.n Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts regelmäßig, um Fett-

rückstände zu beseitigen.n Reinigen Sie die Metallfettfilter spätestens alle 2 Wochen, um

Fettablagerungen im Metallfettfilter zu verhindern. Diesekönnen sich entzünden. Tauschen Sie bei Bedarf den Metall-fettfilter aus.

n Betreiben Sie die Kochstelle nie ohne Kochgeschirr, um einegroße Hitzeentwicklung zu verhindern.

n Arbeiten Sie in der Nähe des Geräts nie mit offenen Flammen.n Lassen Sie heißes Öl und Fett nicht unbeaufsichtigt. Löschen

Sie ein Feuer durch Öl oder Fett nie mit Wasser.

12.6 SpannungsversorgungDas Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, daher bestehtgrundsätzlich die Gefahr eines Stromschlags. Achten Sie beson-ders auf Folgendes:

Zu Ihrer SicherheitSpannungsversorgung


n Wird eine zusätzliche Steckdose für den Anschluss des Gerätsbenötigt, müssen Sie eine Elektrofachkraft hinzuziehen.

n Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an.n Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt oder ein-

geklemmt wird.n Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu

trennen.n Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild

angegebene elektrische Spannung mit der Spannung IhrerSteckdose übereinstimmt. Eine falsche Spannung kann dasGerät zerstören. Wenden Sie sich bei Fragen an eine Elektro-fachkraft.

12.7 Transportn Verstauen Sie das Gerät während der Fahrt in einem Kfz so,

dass die Insassen nicht gefährdet werden.n Wenn Sie das Gerät transportieren, verstauen Sie es in der

Originalverpackung. Bewahren Sie dazu die Verpackung auf.

12.8 Montagen Montieren Sie das Gerät mithilfe von einer oder zwei Per-

sonen.n Stellen Sie vor den Bohr-und Schneidevorgängen sicher, dass

die Leitungen (Wasser, Strom, Gas) nicht geschädigt werden.Sie können dazu einen Leitungssucher verwenden.

n Benutzen Sie Arbeitshandschuhe während der Montage, dasich im Gerät scharfkantige Komponente befinden können.

12.9 Betriebn Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät auf, da sie

herunterfallen können.n Das Gerät kann bei steigender Hitze sehr heiß werden. Warten

Sie ab, bis das Gerät abgekühlt, ist, bevor Sie es anfassen.n Schalten Sie das Gerät bei Kochvorgängen an, um Kondens-

wasser und Korrosionsschäden zu vermeiden.n Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Metallfettfilter, damit Fett

und Schmutz nicht in das Gerät gelingen.

12.10 DefektSollte das Gerät einmal defekt sein, versuchen Sie nicht, dieseseigenhändig zu reparieren.

Zu Ihrer SicherheitDefekt


n Wenn das Netzkabel und der Netzstecker beschädigt sind,müssen diese ersetzt werden, um Gefahren durch Stromschlagzu vermeiden. Rufen Sie den Kundendienst ( Ä „Kunden-dienst-Hotline (für Deutschland, Österreich, Schweiz, Frank-reich, Belgien, Niederlande und Luxemburg)“ auf Seite 3).

n Schalten Sie nie ein defektes Gerät ein, um einen Stromschlagzu vermeiden. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Siedie Sicherung im Sicherungskasten aus. Rufen Sie den Kun-dendienst ( Ä „Kundendienst-Hotline (für Deutschland, Öster-reich, Schweiz, Frankreich, Belgien, Niederlande und Luxem-burg)“ auf Seite 3).

n Tauschen Sie defekte Leuchtmittel immer aus, um eine Über-lastung der restlichen Leuchtmittel zu verhindern.

12.11 Reinigungn Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungs-

mittel, da diese die Oberfläche des Geräts angreifen können.n Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, da diese die

Oberfläche des Geräts zerkratzen können.n Verwenden Sie keine Hochdruck- oder Dampfreiniger, da ein-

dringende Feuchtigkeit einen Stromschlag verursachen kann.n Halten Sie die in dieser Anleitung angegebenen Reinigungsin-

tervalle für die Metallfettfilter ein. Sonst besteht Brandgefahr.

12.12 Entsorgung

Das Symbol in Abb. 2 weist auf umweltfreundliche, wiederverwert-bare Materialien der Verpackung hin. Entsorgen Sie diese in dafürvorgesehene Entsorgungsbehälter.

Geräte, die mit dem Symbol in Abb. 3 gekennzeichnet sind, dürfennicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einerAnnahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektrotech-nischen Geräten abgegeben werden.

Verpackung

Abb. 2: Recycling

Dunstabzugshaube

Abb. 3: Elektroschrott

Zu Ihrer SicherheitEntsorgung


UMWELT!Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsor-gung!Durch falsche Entsorgung können Gefahren für dieUmwelt entstehen.

– Lassen Sie Elektroschrott und Elektronikkom-ponenten von zugelassenen Fachbetriebenentsorgen.

– Holen Sie im Zweifelsfall Auskunft zur umwelt-gerechten Entsorgung bei der örtlichen Kom-munalbehörde oder Entsorgungsfachbetriebenein.

Zu Ihrer SicherheitEntsorgung


13 Auspacken und Montieren13.1 Auspacken

Alle Teile der Dunstabzugshaube werden in einem Karton geliefert.

WARNUNG!Erstickungsgefahr beim Spielen mit Verpa-ckungsmaterial!Beim Spielen mit Verpackungsmaterial bestehtErstickungsgefahr.

– Bewahren Sie Verpackungsmaterial für Kinderund Personen, die die Gefahren nicht ein-schätzen können, unzugänglich auf.

Packen Sie die Dunstabzugshaube und alle im Lieferumfangenthaltenen Teile aus und überprüfen den Inhalt auf Vollstän-digkeit und Unversehrtheit.

Wenn Sie einen Schaden feststellen, wendenSie sich unverzüglich an Ihren Händler oderKundendienst ( Ä „Kundendienst-Hotline (fürDeutschland, Österreich, Schweiz, Frank-reich, Belgien, Niederlande und Luxemburg)“auf Seite 3). Das Gerät darf nicht montiertwerden.

Auspacken und MontierenAuspacken


13.2 Lieferumfang

Abb. 4

1- Gerāt2- Elektronikbox3- Motorbox4- 4x Schraube (M4X10)

5- 4x Schraube (3,9x22)6- 4x Schraube (3,5x6,5)7- 8x Scheiben8- Bedienungsanleitung

Auspacken und MontierenLieferumfang


14 Vor der Montage beachten14.1 Umluftbetrieb

Sie können die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb verwenden.

WARNUNG!Brandgefahr durch verstopfte Luftschlitze!Durch zugebaute oder verstopfte Luftschlitzebesteht Brandgefahr.

– Prüfen Sie die Luftschlitze auf Verunreini-gungen und entfernen Sie diese, falls erforder-lich.

– Bauen Sie keine Hängeschränke vor die Luft-schlitze der Dunstabzugshaube.

Im Umluftbetrieb werden die Kochdünste von der Dunstabzugs-haube aufgesogen, durch den Metallfettfilter sowie durch denAktivkohlefilter geleitet und die gefilterte Luft wird danach wieder indie Raumluft übertragen.

n Einfache Montage (kein Wanddurchbruch erforderlich)n Energie sparen

14.2 AbluftbetriebSie können die Dunstabzugshaube auch im Abluftbetrieb ver-wenden.

Im Abluftbetrieb werden die Kochdünste von der Dunstabzugs-haube abgesogen, durch den Metallfettfilter geführt und durch dasAbluftrohr ins Freie geleitet. Aktivkohlefilter werden im Abluftbetriebnicht benötigt.

n keine Aktivkohlefilter erforderlichn höhere Absaugleistungn niedrigerer Geräuschpegeln geringere Geruchsbelästigungn geringere Kondenswasserbildung

n größerer Planungs- und Montageaufwandn höhere Heizkosten*

* Insbesondere in der kalten Jahreszeit ergeben sich höhere Heiz-kosten durch den Transport der aufgeheizten Raumluft nachdraussen und durch die kalte Zuluft in den Raum.

Vorteile

Vorteile (ggü. Umluftbetrieb)

Nachteile (ggü. Umluftbetrieb)

Vor der Montage beachtenAbluftbetrieb


14.3 StromanschlussDamit kein störendes Kabel sichtbar ist, sollten Sie den Stroman-schluss vor der Montage planen.

WARNUNG!Lebensgefahr durch unsachgemäße Installa-tion!Durch die unsachgemäße Installation einer zusätz-lich benötigten Steckdose besteht Stromschlagge-fahr.

– Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft,wenn Sie eine zusätzliche Steckdose benö-tigen.

Sie müssen die Dunstabzugshaube so montieren,dass Sie den Netzstecker auch nach der Montageerreichen können.

Vor der Montage beachtenStromanschluss


15 Einrichtung und Montagen Benutzen Sie Arbeitshandschuhe, da scharfe Kanten zu Verlet-

zungen führen können(Abb. 5).

VORSICHT!– Das Möbelstück an dem das Gerät montiert

werden soll, muss bis 90°C hitzebeständigsein.

– Die Hitzebeständigkeit des Möbelstücks mussnach den Schneidevorgängen noch zugesi-chert sein.

– Speziell bei dünnen Platten muss die Tragfä-higkeit und Haltbarkeit mit geeigneten Stützstü-cken gesichert werden. Bedenken Sie dabeidie zusätzlichen Gewichte. Die Stüzstückemüssen hitze- und feuchtigkeitsbeständig sein.Das Gewicht des Gerätes finden Sie auf derVerpackungsetikette.

– Entfernen Sie die Sägespäne nach denSchneidevorgängen. Decken Sie die Schnitt-stellen ab, sodass die Stellen hitzebeständigund wasserdicht sind.

– Die Schnittfäche und die Arbeitsplatte müsseneinen 90-Grad-Winkel bilden.

n Richten Sie eine Montageplanung vor der Montage.

1. Das Gerät aus der Verpackung entnehmen.

2. Die Oberfläche, an dem das Gerät montiert werden soll,muss nach der Maßzeichnung vorbereitet sein(Abb. 6).

Beachten Sie die Informationen bei der Vorbereitung derArbeitsplatte(Abb. 6).

Abb. 5

490

750

Abb. 6

Einrichtung und Montage


3. Die Oberfläche, an dem die Motorbox montiert werden soll,muss nach der Maßzeichnung vorbereitet sein (Abb. 7

Beachten Sie die Informationen bei der Vorbereitung derArbeitsplatte(Abb. 7).

4. Das Kochfeld in die Mitte der Arbeitsplatte platzieren(Abb. 8).

5. Die Haubenbox mittig unter das Kochfeld platzieren und anden kurzen Seiten mit den Schrauben (3,5x9,5) fest-schrauben (Abb. 9).

250

280

35,5

295

155

60

Ø70

105

99

Abb. 7

1

1

Abb. 8

1

2

3

Abb. 9

1- Kochfeld2- Schraube (3,5x6,5)3- Haubenbox



6. Die Haubenbox an den kurzen Seiten mit den Plastikkopf-schrauben am Kochfeld festschrauben (Abb. 10).

7. n Motorbox aus der Verpackung entnehmenn Die 6 Schrauben am Abluftstutzen abschrauben und den

Abluftstutzen abnehmen (Abb. 11).

8. Die Motorbox in den Sockelbereich platzieren (Abb. 12).

Abb. 10

1- 4x Schraube (M4X10)2- Haubenbox

Abb. 11

1- 6 Schrauben (für Abluftstutzen)2- Abluftstutzen

Abb. 12



9. Abluftstutzen anhand der 6 Schrauben an die Motorbox fest-schrauben (Abb. 13).

10. Die M4 Scheiben mit den 4 Schrauben (3,9 x 22) verbindenund die Elektronikbox an die Arbeitsplatte montieren(Abb. 14).

11. Planen Sie die Abluftverbindungen (Abb. 15).

Abb. 13

1- 6 Schrauben (für Abluftstutzen)2- Abluftstutzen3- Motorbox

Abb. 14

1- Schraube (3,9x22)2- M4 Scheiben2- Elektronikbox

Abb. 15



15.1 Dunstabzugshaube reinigen

HINWEIS!Sachschaden durch falsche Reinigung!Schutzfolienreste können auf Edelstahlflächen Fle-cken verursachen.

– Dunstabzugshaube nach der Montage vonaußen( Ä Kapitel 17.2 „Reinigung und Pflege“auf Seite 53) renigen und warten( Ä Kapitel 17„Wartung, Reinigung und Pflege“ auf Seite 49).

15.2 DemontageFür Demontage verfolgen Sie die umgekehrte Montagereihenfolge.

Einrichtung und MontageDemontage


16 Bedienung16.1 Bedienung16.1.1 Sicherheit bei der Bedienung

WARNUNG!Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Bedie-nung!Durch eine unsachgemäße Bedienung bestehtVerletzungsgefahr und die Gefahr von Sach-schäden.

– Prüfen Sie das Gerät vor jeder Benutzung. Eindefektes Gerät darf nicht verwendet werden.

– Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät,da diese herunterfallen können.

– Benutzen Sie das Gerät nie ohne Metallfett-filter. Es besteht Brandgefahr.

– Schalten Sie das Gerät immer ein, um Korrosi-onsschäden durch Kondenswasserbildung zuverhindern.

16.1.2 Über die Bedieneinheit

1. Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist ist die Digitalanzeige aufdem Bereitschaftsmodus und erscheint als Punkt. Sobaldirgendeine Taste gedrückt wird, erscheint auf der Digitalan-zeige 3 Mal ein blinkendes 'L' (Lock/Schloss).

2. Halten Sie nach diesem Vorgang die Timer-Taste solangegedrückt, bis auf der Digitalanzeige die ''0'' erscheint(Abb. 16/1).

ð Der Lüfter wurde entriegelt

3. Nach der Entriegelung des Lüfters, können Sie mit denTasten + und - die Geschwindigkeit des Lüfters einstellen(Abb. 16/2,4).

ð Die Einstellung der Lüftergeschwindigkeit ist erfolgt.

16.1.3 Leistungsstufe des Gebläses ändernDie Leistungsstufe des Gebläses können Sie in verschiedenenStufen über die Bedieneinheit oder die Fernbedienung ändern.

Lüfter einschalten

Abb. 16: Lüfter Ein/Aus

BedienungBedienung > Leistungsstufe des Gebläses ändern


16.1.4 Über die Bedieneinheit

2. Erhöhen Sie die Gebläsestufe in dem Sie die '+' Taste drü-cken (Abb. 17/4).

ð Gebläsestufe wurde erhöht.

3. Reduzieren Sie die Gebläsestufe indem Sie die '-' Taste drü-cken (Abb. 17/2).

ð Gebläsestufe wurde reduziert.

Um das Gebläse auszuschalten drücken Sie die '-'Taste solange bis auf dem Digital-Display ''0''erscheint.

Wenn 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wird,geht das Gerät in den Bereitschaftsmodus undwird verriegelt.

16.1.5 Nachlaufautomatik ein-/ausschaltenWenn die Taste gedrückt wird, während das Gerät in irgend-einer Stufe läuft, aktiviert sich der 15 Minuten-Timer und sobald derTimer beginnt, beginnt die Drehzahl auf dem Digital-Display an zublinken. Nach 15 Minuten stoppen automatisch die Funktionen, dievor der Timereinstellung aktiv waren.

1. Drücken Sie die Timer Taste (Abb. 18/5).

ð Nachlaufautomatik ist aktiv. Der Motor wird nach 15Minuten automatisch ausschalten.

Wenn die Nachlaufautomatik aktiv ist,blinkt die Drehzahl auf dem Digital-Dis-play.

2. Drücken Sie die Sensor-Taste nochmals (Abb. 18/5).

ð Nachlaufautomatik ist deaktiviert.

Abb. 17: Stufenregler vom Gebläse

Nachlaufautomatik einschalten

Abb. 18: Nachlaufautomatik ein-/ausschalten

Nachlaufautomatik ausschalten

BedienungBedienung > Nachlaufautomatik ein-/ausschalten


16.1.6 Fettfilter-Sättigungsanzeige löschenWenn auf dem Digital-Bildschirm eingeblendet ist, muss derMetallfettfilter gereinigt werden (Abb. 19). Um den Hinweis aufMetallfettfilterreinigung zu löschen gehen Sie wie folgt vor:

Zum Löschen der Fettfilter-Sättigungsanzeige (Abb. 19/2)drücken und halten Sie die '-' Taste, im ausgeschalteten aberentsprerrten Zustand des Abzuges, so lange, bis auf demBildschirm ein ''E'' erscheint.

ð Hinweis auf Metallfettfilterreinigung gelöscht.

Bitte während des Kochens, Töpfe mit geeignetenTopfdeckel verwenden. Bei Bedarf Topfdeckel soöffnen, dass sie die Bank-Dunstabzugshaubesieht. Dadurch wird das Saugkraft der Bank-Dunst-abzugshauben erhöht (Abb. 20).

Abb. 19: Warnhinweis auf Metallfettfil-terreinigung löschen

Abb. 20

BedienungBedienung > Fettfilter-Sättigungsanzeige löschen


17 Wartung, Reinigung und Pflege17.1 Wartung

GEFAHR!Lebensgefahr durch elektrischen Strom!Durch Berührung von spannungsführenden Teilendes Geräts besteht unmittelbare Lebensgefahrdurch Stromschlag.

– Ziehen Sie vor sämtlichen Wartungs- und Rei-nigungsarbeiten den Netzstecker oder schaltenSie die Sicherung im Sicherungskasten ab.

HINWEIS!Leistungsbeeinträchtigung bei Nichteinhaltungder Wartungsintervalle!Bei zu langem Gebrauch können sich der Metall-fettfilter und der Aktivkohlefilter mit Fett- undSchmutzpartikeln zusetzen, wodurch die Leistungdes Geräts beeinträchtigt wird.

– Halten Sie alle in dieser Anleitung angege-benen Wartungsintervalle ein.

17.1.1 WartungsintervalleIntervall Wartungsarbeit

Nach der Montage und bei starken Ver-schmutzungen

Reinigen Sie die Haube von außen ().

Führen Sie nach der Reinigung der Dunst-abzugshaube

die Wartung durch().

Bei Notwendigkeit Überprüfen Sie die Luftschlitze an der Innenhaube auf Ver-schmutzung und reinigen Sie sie gegebenenfalls.

Bei Fettfilterreinigungsanzeige oder min-destens alle 2 Wochen Metallfettfilter reinigen ().

Alle 3 Wochen oder bei beeinträchtigterFunktion

Aktivkohlefilter reinigen oder austauschen (nur bei Umluftbe-trieb) ().

Stromversorgung

Wartungsintervalle

Wartung, Reinigung und PflegeWartung > Wartungsintervalle


17.1.2 Metallfettfilter reinigen

WARNUNG!Brandgefahr aufgrund Fettablagerungen imMetallfettfilter!Es besteht Brandgefahr aufgrund Fettablage-rungen im Metallfettfilter!

– Reinigen Sie den Metallfettfilter sobald der Hin-weis auf Filterreinigung ersichtlich ist oder min-destens alle 2 Wochen.

– Betreiben Sie den Dunstabzug auf keinen Fallohne den Metallfettfilter.

Der Metallfettfilter hält Feststoffkomponenten aus Dämpfen in derKüche (z. B. Öl oder Staub) auf und verhindert in großem Maßedie Verschmutzung des Dunstabzugs.

1. Entfernen Sie den Metalldeckel auf dem LufteinlasskanalIhres Haubenbox (Abb. 21).

2. Entfernen Sie den Metallfettfilter durch Bewegen in Pfeilrich-tung. Vergewissern Sie sich, dass der Metallfettfilter nichtherunterfällt.

3. Legen Sie den Metallfettfilter nach vorne und entnehmen Siees (Abb. 22).

4. Spülen Sie den Metallfilter per Hand oder in der Spülma-schine.

Entfernen des Metallfettfilters

Abb. 21: Abnehmen der Metallabde-ckung

1 Abdeckung2 Haubenbox

Abb. 22: Entfernung der Metallfettfilter

1 Metallfettfilter

Wartung, Reinigung und PflegeWartung > Metallfettfilter reinigen


5.HINWEIS!Schäden durch falsche Reinigung bzw.durch die Verwendung ungeeigneter Rei-nigungsmittel!

Weichen Sie den Metallfettfilter in warmen Spülwasser undreinigen Sie es mit einer weichen Bürste.

6. 6. Die Metallfettfilter mit warmen Wasser ausspülen.

7. Legen Sie die Metallfettfilter locker und senkrecht, ohneanderes Geschirr in die Spülmaschine.

8. Starten Sie ein Programm mit max. 55° C.

Aufgrund der Reinigung in der Spülmaschinekönnen sich Farbveränderungen bilden.Diese beeinträchtigen die Funktion desMetallfettfilters nicht.

9. Lassen Sie den Metallfettfilter auf einer saugfähigen Unter-lage trocknen.

10. Bewegen Sie den Metallfettfilter in Pfeilrichtung und steckenSie es in den Luftabzugskanal (Abb. 23).

11. Löschen der Warnung für die Reinigung des Metallfettfilter(Abb. 23).

12. Schließen Sie den Deckel des Metallfettfilters vom Dunst-abzug

Manuelle Reinigung

Reinigung in der Spülmaschine

Nach der Reinigung

Einlegen des Metallfettfilters

Abb. 23: Einlegen des Metallfettfilters

Wartung, Reinigung und PflegeWartung > Metallfettfilter reinigen


13. Um Wasser und Nahrung Abfall zu halten hat das Hau-benbox innen ein Schlitz (Abb. 24/2).

So reinigen Sie die Innenbox

Innerhalb des Geräteschlitz nach oben ziehen (Abb. 24).

Das Haubenbox kann in der Spülmaschinegereinigt werden.

Nach der Reinigung das Innenbox wieder einsetzten.

17.1.3 Aktivkohlefilter reinigen oder austauschen (nur Umluftbetrieb)1. Entfernen Sie den Aktivkohlefilter, (Abb. 25/2) in dem Sie ihn

in Pfeilrichtung zu sich ziehen (Abb. 25).

2. Aktivkohlefilter Verbindungsschraube ( Abb. 26/1) in Pfeilrich-tung abschrauben.

Reinigen der Auffangwanne

1

2

Abb. 24

1 Haubenbox2 Geräteschlitz

Abb. 25

1- Gehäuse für Aktivkohlefilter2- Aktivkohlefilter

Abb. 26

Wartung, Reinigung und PflegeWartung > Aktivkohlefilter reinigen oder austauschen (nur Umluftbetrieb)


3. Aktivkohlefilter entfernen (Abb. 27).

4. Sie können Aktivkohlefilter unter 175-200 °C für 60-90 Min. inden Ofen geben und so wiederverwendbar zu machen.

5. Setzen Sie den Aktivkohlefilter ein, indem Sie vorstehendeumgekehrt anwenden.

17.2 Reinigung und Pflege17.2.1 Reinigungsmittel/-utensilien

HINWEIS!Sachschaden durch unsachgemäße Reinigung!Durch unsachgemäße Reinigung können Sach-schäden auftreten.

– Verwenden Sie nur die in dieser Anleitunggenannten Reinigungsmittel/-utensilien.

– Benutzen Sie keinen Dampf- oder Hochdruck-reiniger.

– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-mittel oder spitze Gegenstände.

– Legen Sie vor der Reinigung Schmuck undähnliche Gegenstände ab, um die Oberflächennicht zu zerkratzen.

Verwenden Sie für die unterschiedlichen Oberflächen die hier auf-geführten Reinigungsmittel/-utensilien:

1- Aktivkohlefilter Anschluss-schraube

2- Aktivkohlefilter

Abb. 27

Aktivkohlefilter einsetzen

Wartung, Reinigung und PflegeReinigung und Pflege > Reinigungsmittel/-utensilien


Oberfläche Reinigungsmittel Reinigungsutensil

Edelstahl n Edelstahl-Reinigungsmittel n weiches Tuchn weicher Schwamm

Glas n Glasreinigern warme Spüllauge

n weiches Tuch

lackierte Oberflächen n warme Spüllauge n weiches Tuch

n weicher Schwamm

17.2.2 Gerät von außen reinigen1. Das Reinigungsmittel mit einem weichem Tuch auftragen

2. Das Gerät mit einem weichen Tuch abtrocknen.

17.3 Fehlermeldungen17.3.1 Verhalten bei Fehlern

WARNUNG!Verletzungsgefahr durch ein defektes Gerät!Ein defektes Gerät kann Verletzungen verursa-chen.

– Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät.– Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie

die Sicherung im Sicherungskasten ab, bevorSie auf Fehlersuche gehen.

Grundsätzlich gilt:

n Führen Sie nur die in dieser Anleitung angegebenen Repara-turen durch.

n Für weitere Reparaturen kontaktieren Sie den KundendienstÄ „Kundendienst-Hotline (für Deutschland, Österreich,Schweiz, Frankreich, Belgien, Niederlande und Luxemburg)“auf Seite 3.

Bei unsachgemäß ausgeführten Reparaturenerlischt die Herstellergarantie.

Wartung, Reinigung und PflegeFehlermeldungen > Verhalten bei Fehlern


17.3.2 FehlertabelleBei allen technischen Geräten können Störungen auftreten. Dabeimuss es sich nicht immer um einen Defekt am Gerät handeln.Prüfen Sie deshalb anhand nachfolgender Tabelle, ob Sie die Stö-rung selbst beseitigen können.

Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe

Gerät ohne Funktion Spannungsversorgung nichtangeschlossen

Schließen Sie die Spannungsversorgungan.

Sicherung defekt Überprüfen Sie die Sicherung in IhremSicherungskasten.

Stromausfall Überprüfen Sie die Funktion anderer elekt-rischen Geräte.

Leistungsverlust/erhöhtesBetriebsgeräusch

Verschmutzte Metallfettfilter Reinigen Sie die Metallfettfilter

Verschmutztes Aktivkohlefilter-Pad (nur bei Umluft)

Reinigen Sie das Aktivkohlefilter- Pad odertauschen Sie dieses aus.

Abluftquerschnitt zu gering(Weniger als Ø 150 mm)

Lassen Sie den Durchmesser des Abluftka-nals von einem Fachmann kontrollieren.

Wenn Sie das Problem mit Hilfe dieser Tabellenicht beheben konnten, kontaktieren Sie den Kun-dendienst.( Ä „Kundendienst-Hotline (für Deutsch-land, Österreich, Schweiz, Frankreich, Belgien,Niederlande und Luxemburg)“ auf Seite 3).

Wartung, Reinigung und PflegeFehlermeldungen > Fehlertabelle


18 Zubehör und Ersatzteile18.1 Zubehör- und Ersatzteilbestellung

WARNUNG!Verletzungsgefahr durch die Verwendung fal-schen Zubehörs oder falscher Ersatzteile!Durch die Verwendung falschen oder fehlerhaftemZubehör oder ebensolcher Ersatzteile könnenGefahren für Sie entstehen sowie Beschädi-gungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall desGeräts verursacht werden.

– Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile vonSILVERLINE oder von SILVERLINE zugelas-senes Zubehör.

– Kontaktieren Sie bei Unklarheiten stets denKundendienst Ä „Kundendienst-Hotline (fürDeutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich,Belgien, Niederlande und Luxemburg)“auf Seite 3.

Bei Verwendung nicht zugelassenen Zubehörsoder nicht zugelassener Ersatzteile erlischt dieHerstellergarantie.

Beziehen Sie die Ersatzteile und das Zubehör über den Vertrags-händler oder über die Bestellhotline Ä „Bestell-Hotline (fürDeutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich, Belgien, Nieder-lande und Luxemburg)“ auf Seite 4.

Weiterführende Informationen finden Sie imInternet unter www.silverline24.de.

18.2 ZubehörVerwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör von SILVERLINE.Sollten andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprücheaus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.

Für die Bestellung der Ersatzteile bzw. Zubehör-teile können Sie uns hier kontaktieren. Ä „Bestell-Hotline (für Deutschland, Österreich, Schweiz,Frankreich, Belgien, Niederlande und Luxemburg)“auf Seite 4.

Zubehörbestellung

Zubehör und ErsatzteileZubehör


18.2.1 FensterkippschalterWenn eine Abluft-Haube gleichzeitig mit einer raumluftabhängigenFeuerstätte (Holzofen, Kohleofen, Gastherme etc.) betrieben wird,kann ohne Frischluftzufuhr ein Unterdruck entstehen, der diegefährlichen Gase, wie z.B. Kohlenmonoxid, aus der Feuerstättezieht. Diese können lebensbedrohlich auf den Menschen wirken.Fensterkippschalter lösen dieses Problem und verhindern das Ein-schalten der Dunstabzugshaube bei geschlossenem Fenster. Beigeöffnetem Fenster hingegen kann die Dunstabzugshaube ganznormal betrieben werden.

Auch ohne Vorhandensein einer raumluftabhängigen Feuerstätteist der Einsatz eines Fensterkippschalters sinnvoll und unbedingtzu empfehlen, weil beim Betrieb einer Abluft-Haube somit keingroßer Unterdruck entstehen kann und der Motor geschont wird.

Herkömmliche Fensterkippschalter steuern nur die Stromzufuhr amNetzstecker der Dunstabzugshaube. Somit steht bei geschlos-senem Fenster kein Strom für die Kochfeldbeleuchtung der Dunst-abzugshaube zur Verfügung. Falls die Dunstabzugshaube übereine Uhr verfügt, wird diese bei jedem Schließen des Fensters vomStrom getrennt und entsprechend leider zurückgesetzt.

Fensterkippschalter von SILVERLINE hingegen haben diese Nach-teile nicht, denn sind so konzipiert, dass nur die Stromzufuhr zumDunstabzugshauben-Motor gesteuert wird. Die Kochfeldbeleuch-tung Ihrer SILVERLINE Dunstabzugshaube kann somit auch beigeschlossenem Fenster eingeschaltet werden, und, falls die Haubeüber eine Uhr verfügt, bleibt die Uhrzeit richtig eingestellt.

Bitte beachten Sie:

Bei SILVERLINE können Sie grundsätzlich zwischen der kabelge-bundenen und der funkgesteuerten Version des Fensterkippschal-ters wählen. Beide Systeme arbeiten zuverlässig. Bei der Verwen-dung des Funksystems kann es gelegentlich durch äußereStörquellen zu Beeinträchtigungen der Funktion kommen. SofernIhre Planung es zulässt, empfehlen wir Ihnen, die kabelgebundeneVersion dem Funksystem vorzuziehen.

Zubehör und ErsatzteileZubehör > Fensterkippschalter


18.2.1.1 Fensterkippschalter mit Kabel

Abb. 28 Art.-Nr.: FKS-Kabel

Das Öffnen des Fensters wird über einen Sensor registriert undschaltet den Motor Ihrer SILVERLINE Dunstabzugshaube frei. Wirddas Fenster bei laufendem Motor der Dunstabzugshaubegeschlossen, schaltet sich der Motor unverzüglich ab. Alle anderenFunktionen der Dunstabzugshaube bleiben in vollem Umfang ver-fügbar.

Der kabelgebundene Fensterkippschalter ist wartungsfrei.

18.2.1.2 Funk-Fensterkippschalter

Abb. 29 Art.-Nr.: FFKSL

Das Öffnen des Fensters wird über einen Sensor am Funksenderregistriert. Der Funksender gibt diese Information mittels Funk-signal an das Steuergerät weiter. Das Steuergerät schaltet dannden Motor Ihrer SILVERLINE Dunstabzugshaube frei. Wird dasFenster bei laufendem Motor der Dunstabzugshaube geschlossen,so schaltet das Steuergerät den Motor nach Empfang des ent-sprechenden Signals ab. Alle anderen Funktionen der Dunstab-zugshaube bleiben in vollem Umfang verfügbar.

Der Sender des funkgesteuerten Fensterkippschalters wird mitBatterien betrieben, welche in regelmäßigen Abständen erneuertwerden müssen.

18.2.2 AbgastemperaturwächterDurch den Einbau oder die Nachrüstung eines SILVERLINEAbgastemperaturwächters und den Betrieb in Kombination mit dementsprechenden Fensterkippschalter kann Ihre SILVERLINEDunstabzugshaube auch ohne geöffnetes Fenster genutzt werden,wenn eine raumluftabhängige Feuerstätte nicht in Betrieb ist.

Bitte beachten Sie: Bei SILVERLINE können Sie grundsätzlich zwi-schen der kabelgebundenen und der funkgesteuerten Version desAbgastemperaturwächters wählen. Beide Systeme arbeiten zuver-lässig. Bei der Verwendung des Funksystems kann es gelegentlichdurch äußere Störquellen zu Beeinträchtigungen der Funktionkommen. Sofern Ihre Planung es zulässt, empfehlen wir Ihnen, diekabelgebundene Version dem Funksystem vorzuziehen.

Abb. 28: Fensterkippschalter mitKabel

Abb. 29: Funk-Fensterkippschalter

Zubehör und ErsatzteileZubehör > Abgastemperaturwächter


18.2.2.1 Abgastemperaturwächter mit Kabel (nur in Kombination mit Fensterkippschalter mitFKS-KABEL – auch nachrüstbar!)

Abb. 30 Art.-Nr.: ATW-KABEL

Der Sensor des Abgastemperaturwächters wird im Kamin derraumluftabhängigen Feuerstätte installiert und registriert dort, obdie Feuerstätte in Betrieb ist. In Kombination mit dem kabelgebun-denen Fensterkippschalter (FKS-KABEL) wird dann der Motor IhrerSILVERLINE Dunstabzugshaube gesperrt bzw. freigeschaltet.

Wird beispielsweise bei geschlossenem Fenster und gleichzeitiglaufendem Motor der Dunstabzugshaube die raumluftabhängigeFeuerstätte in Betrieb genommen, dann führt das zum Abschaltendes Motors. Alle anderen Funktionen der Dunstabzugshaube, wiez.B. Beleuchtung, bleiben in vollem Umfang verfügbar.

Der kabelgebundene Abgastemperaturwächter ist wartungsfrei.

18.2.2.2 Funk-Abgastemperaturwächter (Nur in Kombination mit Funk-FensterkippschalterFFKSL – auch nachrüstbar!)

Abb. 31 Art.-Nr.: ATW-FUNK

Der Sensor, welcher mit dem Funksender des Abgastemperatur-wächters verbunden ist, wird im Kamin der raumluftabhängigenFeuerstätte installiert und registriert dort, ob die Feuerstätte inBetrieb ist. In Kombination mit dem Funk-Fensterkippschalter(FFKSL) wird dann der Motor Ihrer SILVERLINE Dunstabzugs-haube gesperrt bzw. freigeschaltet.

Wird beispielsweise bei geschlossenem Fenster und gleichzeitiglaufendem Motor der Dunstabzugshaube die raumluftabhängigeFeuerstätte in Betrieb genommen, dann führt das zum Abschaltendes Motors. Alle anderen Funktionen der Dunstabzugshaube, wiez.B. Beleuchtung, bleiben in vollem Umfang verfügbar.

Der Sender des funkgesteuerten Abgastemperaturwächters wirdmit Batterien betrieben, welche in regelmäßigen Abständenerneuert werden müssen.

18.2.3 Umluft-Set für Oberschränke

Abb. 30: ATW KABEL Rauchgastem-peraturwächter (Kabelgebunden).

Abb. 31: ATW-FUNK Funk-Rauchgas-temperaturwächter

Zubehör und ErsatzteileZubehör > Umluft-Set für Oberschränke


18.2.4 Pflege-BoxAbb. 32 Art.-Nr.: 40-20862

Pflege-Set zur Reinigung und zum Schutz der Edelstahl- und Glas-flächen von SILVERLINE Abzugshauben.

Bestehend aus:1x Edelstahlpflege, 1x Edelstahlreiniger, 1x Glasreiniger, 1x Putz-stein, 1x Schwämmchen

18.2.5 Edelstahl-MetallfettfilterAbb. 33 Art.-Nr.: YT142.3413.03

Durch die Aufnahme der festen Bestandteile aus dem Küchen-dunst (Fett, Staub etc.) verhindert der hochwertige Edelstahl-Metallfettfilter ein übermäßiges Verschmutzen der Dunstabzugs-haube.

Eigenschaften:

- 10-lagig

- spülmaschinengeeignet

- Edelstahl-Abdeckung

18.2.6 Aktivkohle-Wabenfilter (bis zu 10x regenerierbar)Abb. 34 AF 811

Gerüche aus dem Kochdunst werden durch den Aktivkohle-Metall-filter herausgefiltert.

Eigenschaften:

- Spülmaschinengeeignet

- bis zu 10x waschbar

Abb. 32: Pflege-Box

Abb. 33: Edelstahl-Metallfettfilter

Abb. 34: Aktivkohle-Wabenfilter

Zubehör und ErsatzteileZubehör > Aktivkohle-Wabenfilter (bis zu 10x regenerierbar)


18.2.7 Umluft-Starter-Set (Aktivkohle-Wabenfilter)Abb. 35 U-Start 811

Gerüche aus dem Kochdunst werden durch den Aktivkohle-Metall-filter herausgefiltert.

Eigenschaften:

- Spülmaschinengeeignet

- bis zu 3x waschbar

18.2.8 Rohr-Set FLEXAbb. 36 Art.-Nr.:4040056

18.2.9 Rohr-Set STARRAbb. 37 Art.-Nr.:4040057

Abb. 35: Aktivkohle-Wabenfilter

Abb. 36: Rohr-Set FLEX

Abb. 37: Rohr-Set STARR

Zubehör und ErsatzteileZubehör > Rohr-Set STARR


19 Technische DatenProduktname Flow-In Intern Premium

Modell FLIK 854 ESK

Bauart Kochfeldabzug

Betriebsart Umluft / Abluft

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm] 625 x 555 x 465

Nettogewicht [kg] 12

Netzanschluss 220–240 V~/50 Hz

Anschlusswert [W] max. 155

Motorleistung [W] 150

Gesamtleistung [W] 150

Geräuschwerte* Min./Max. Normalbetrieb

[dB(A)]

56/71

* Gemäß EU-Regulierung 65/2014 – EN61591,EN60704-2-13, EN50554.

Metallfettfilter spülmaschinengeeignet

Anzahl Aktivkohlefilter (nur bei Abluftbetrieb) 1

Schutzklasse 1

Technische Änderungen und Druckfehler vorbe-halten.

Technische Daten


20 TypenschildDas Typenschild befindet auf der Innenseite der Haubenbox undbeinhaltet die unten genannten Informationen:

1 Modell2 Artikelnummer3 Marke4 Revisionsnummer5 Seriennummer6 Herstellerinformationen7 Technische Daten

Abb. 38: Typenschild (Beispiel)

Typenschild


21 GarantieIn Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich, Belgien, Nie-derlande und LuxemburgWir garantieren dem Endkunden nach Maßgabe der nachfol-genden Bestimmungen, dass das an den Endkunden gelieferteGerät innerhalb eines Zeitraums von 2 Jahren ab Auslieferung(Garantiefrist) frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern seinwird.

Garantieansprüche können nur innerhalb eines Zeitraums vonmax. 2 Jahren, gerechnet ab Auslieferung, geltend gemachtwerden.

Innerhalb dieser Garantiefrist beseitigen wir nach unserer Wahl,durch Reparatur oder Austausch des Geräts, unentgeltlich alleMängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Sons-tige Ansprüche des Endkunden gegen uns, insbesondere aufSchadensersatz sind ausgeschlossen. Die vertraglichen odergesetzlichen Rechte des Kunden gegenüber dem jeweiligen Ver-käufer werden durch diese Garantie nicht berührt.

Ansprüche aus dieser Garantie bestehen nur, wenn

n das Gerät keine Schäden oder Verschleißerscheinungen auf-weist, die durch einen von der normalen Bestimmung und denVorgaben des Herstellers (gemäß Benutzerhandbuch)abweichenden Gebrauch verursacht sind,

n der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts durch denMangel nicht nur unerheblich beeinflusst ist,

n das Gerät bei sichtbaren äußeren Beschädigungen vor derMontage beanstandet wird,

n das Gerät keine Merkmale aufweist, die auf Reparaturen odersonstige Eingriffe durch vom Hersteller nicht autorisierte Werk-stätten schließen lassen,

n das Produkt keine Fehler und Folgeschäden aufweist, diedurch falsche oder nicht ausreichend dimensionierte Abluftlei-tung verursacht wurden,

n in das Gerät nur vom Hersteller autorisiertes Zubehör einge-baut wurde,

n die Fabrikationsnummer nicht entfernt oder unkenntlichgemacht wurde,

n das Gerät oder die Zubehörteile frei zugänglich sind.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verschleißteile, verwendeteFilter, leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas oder Kunststoff bzw.Glühlampen mit der Ausnahme, dass bei der Leuchtmittel-Erstaus-stattung eine Einschaltgarantie von 8 Tagen gewährt wird.

Ansprüche aus dieser Garantie setzen voraus, dass der Endkundeden für ihn örtlich zuständigen (im Benutzerhandbuch genannten)Kundendienst kontaktiert und diesem die Gelegenheit gegebenhat, innerhalb eines Zeitraums von 7 Tagen eine (telefonische)Fehleranalyse durchzuführen. Ansprüche aus der Garantie könnenanschließend nur durch Übergabe oder Einsendung des Gerätesan das vom Kundendienst genannte Reparatur-Center oder durcheinen Vor-Ort-Service des Herstellers geltend gemacht werden,wenn der Kundendienst die Beanstandung zuvor als berechtigt

Garantie


erklärt hat. Voraussetzung des Garantieanspruchs ist weiterhin dieVorlage der Originalrechnung und des Lieferscheins mit Liefer-datum. Die Kosten eines Vor-Ort-Services übernehmen wir. Hatjedoch der zuständige Kundendienst dem Endkunden für die Ein-sendung ein bestimmtes Frachtunternehmen genannt und nutztder Kunde ein anderes Frachtunternehmen, kommen wir für dieKosten der Einsendung nicht auf. Der Endkunde ist nicht berech-tigt, das Gerät auf unsere Kosten zurückzusenden, es sei denn wirsagen dem Kunden schriftlich eine Kostenübernahme zu. Andern-falls behalten wir uns das Recht vor, die Transportkosten an denEndkunden weiter zu belasten.

Werden Garantieansprüche geltend gemacht und stellt sich bei derPrüfung des Gerät durch uns oder den zuständigen Kundendienstheraus, dass kein Fehler vorgelegen hat oder der Garantiean-spruch aus einem der oben genannten Gründe nicht besteht, sindwir berechtigt, eine Service-Gebühr in Höhe von EUR 75,00 zuerheben. Dies gilt nicht, wenn der Endkunde nachweist, dass erden Umständen nach nicht erkennen konnte, dass der Garantiean-spruch nicht bestand.

Diese Garantie gilt in dem vorstehend genannten Umfang undunter den oben genannten Voraussetzungen (einschließlich derVorlage des Kauf- und Liefernachweises auch im Falle der Weiter-veräußerung) für jeden späteren künftigen Eigentümer des Gerät.

Zur Geltendmachung von Garantieansprüchen sind uns darüberhinaus folgende Angaben zu machen:

n Name, Anschrift und Telefonnummer des Endkundenn Angaben zur Person/Firma, die den Einbau durchgeführt hatn Angaben auf dem Typenschild im Inneren des Geräts (Artikel-

nummer, Modellzeichnung, Revisionsnummer, Seriennummer)n Tag des Einbaus beim Endkundenn Genaue Mängelbeschreibung

Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland, Österreich,Schweiz, Frankreich, Belgien, Niederlande und Luxemburggekaufte Geräte. Für ins Ausland verbrachte Geräte, welche dietechnischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz etc.) fürdas entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligenKlima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garan-tiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land einKundendienstnetz haben.

Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutsch-land.

Tragen Sie Ihre Gerätedaten hier ein:

Artikelnummer

Modellbezeichnung

Revisionsnummer

Seriennummer

Kaufdatum / Tag des Einbaus

Garantie


Bei Reklamationsanfragen wenden Sie sich bittean den Kundendienst ( Ä „Kundendienst-Hotline(für Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich,Belgien, Niederlande und Luxemburg)“auf Seite 3).

Garantie


Documents

Bedienungs- und Montageanleitung · Flow-In Intern Premium Bedienungs- und Montageanleitung Für die Modelle: AMF 700 ESK Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!