BEDIENUNGSANLEITUNG · 4 2INHAL INHALT----- 73 BETRIEBMITEXTERNENGERÄTEN 73 DIGI LINK 73 DIGI LINK-Funktionen des Fernsehgerätes 74 Gerätesteuerung 74 Gerät in den Bereitschaftsmodus

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

40 GFB 6722

DEUTSCH2

INHALT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 AUFSTELLENUNDSICHERHEIT5 ÜberIhrFernsehgerät5 Bestimmungsgemäßer

Gebrauch5 Sicherheit6 Umwelthinweise

7 ALLGEMEINEINFORMATIONEN7 AusstattungdesFernsehgerätes8 DigitaleProgrammeempfangen8 GRUNDIGSCRSystem8 WichtigeHinweisezumUmweltschutz8 HinweisezurLCD/LED

Technologie

9 LIEFERUMFANG9 BeigepacktesZubehör9 OptionalesZubehör

10 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN10 AntenneundNetzkabelanschließen11 Fernsehgerätaufstellenoderaufhängen12 BatterienindieFernbedienungeinlegen

13 AUFEINENBLICK13 AnschlüssedesFernsehgerätes14 BedienelementedesFernseh-gerätes15 Fernbedienung–Hauptfunktionen16 Fernbedienung–alleFunktionen

17 ERSTINSTALLATION17 EinstellungenfürdieAnmeldungam

Heimnetzwerk17 EinstellungenfürProgramme18 Erstinstallation–Übersicht19 Erstinstallationdurchführen23 Programmtabellefürdie

digitalenProgrammeändern27 Bildeinstellungen27 ErweiterteBildeinstellungen28 ZurückzudenStandardwerten29 Toneinstellungen30 ZurückzudenStandardwerten30 Einstellungenbeenden

31 FERNSEH-BETRIEB–GRUNDFUNK-

TIONEN31 Ein-undAusschalten31 Betriebsmoduswählen31 Programmewählen31 ProgrammeausListenwählen31 AV-Programmplätzewählen31 Lautstärkeändern31 Tonaus-undeinschalten31 Informationeneinblenden32 Audiosprache32 Untertitel32 Zapp-Funktion

33 FERNSEH-BETRIEB–WEITEREFUNK-

TIONEN33 Abschaltzeiteingeben33 Zoomfunktion33 Bildformatumschalten34 Klangeffektewählen34 Bildmoduswählen

35 ELEKTRONISCHEPROGRAMMFÜH-

RER35 SchriftgrößedesProgrammführersändern

36 HBBTV-BETRIEB36 WasistHbbTV37 HbbTVBedienung37 WeitereFunktionenfürVideo-sequenzen37 HbbTVaus-/einschalten37 DigitalenVideotextaus-/einschalten

38 VIDEOTEXT-BETRIEB38 TOP-TextoderFLOF-TextBetrieb38 NormalerTextmodus38 WeitereFunktionen

39 USB-RECORDING39 InformationenzurAufnahmeundWieder-

gabevonFernsehsendungen39 MöglicheEinschränkungenbeidem

BetriebmitexternenDatenträger40 ExterneDatenträgeranschließen41 EinstellungenfürUSBRecording42 Timeshift–Sendungen

„anhalten″

3DEUTSCH

INHALT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

43 Sendungenaufnehmen44 SendungenfürdieAufnahmeprogram-

mieren...45 AufnahmedatenimTimermenüändern45 AufnahmedatenimTimermenülöschen46 Wiedergabe46 SendungeninderAufnahmelistelöschen

47 USB-BETRIEB47 DateiformatefürdenUSB-

Betrieb48 ExterneDatenträgeranschließen48 ExterneDatenträgerentfernen49 Dateimanager49 EinstellungenimMenü

USB-Einrichtung51 Wiedergabe–Grundfunktionen52 ZusätzlicheWiedergabe-

funktionen

53 BETRIEBMITMULTIMEDIASERVER53 WiedergabevonVideo-/

Musik-/undBilddatenvomHeimnetz

55 SMARTINTER@CTIVETV4.0FUNKTI-

ONEN55 VereinbarungenzuVertragsbedingungen

undVertraulichkeit55 ErsteInbetriebnahmeundBedienung55 InhaltederakzeptiertenVereinbarungen

zuVertragsbedingungenundVertraulich-keitanzeigenundZustimmungwiderrufen

56 [email protected]

56 USB-Tastaturund-Maus56 ErsteSchrittemitSmartInter@ctiveTV58 Anwendungsportal-Hauptbildschirm58 NavigationamAnwendungsportal-Haupt-

bildschirm

59 WEBBROWSER59 HauptmenüdesWEBBrowsers59 WebBrowserApplikation

60 SPRACHEINSTELLUNGEN60 Menüspracheändern

60 Audiospracheändern60 Untertitelspracheändern60 Tastaturspracheändern

61 BEHINDERTENGERECHTEFUNKTIO-

NEN61 Untertitelmodus61 Audiodeskription

62 ERWEITERTEEINSTELLUNGEN62 AutomatischeAbschaltung62 Geschäftslogoanzeige62 HelligkeitderBetriebsanzeigeändern

oderausschalten63 EnergiesparmodusfürdenRadio-Betrieb

aktivieren

64 TIMERFUNKTIONEN64 Einschlaftimeraktivieren64 Einschalttimer65 Ausschalttimer

66 JUGENDSCHUTZEINSTELLUNGEN66 Sendungenautorisieren66 Menüssperren66 Multifunktionsschaltersperren67 PIN-Codeändern67 Fernsehprogrammesperren68 EingesperrtesFernsehprogrammansehen68 PIN-Codezurückstellen

69 DATUMUNDUHRZEITEINSTELLEN69 AutomatischeEinstellung69 ManuelleEinstellung

70 GERÄTESOFTWARE70 Softwareversionabrufen70 Softwareaktualisieren(OAD)70 Softwareaktualisieren(Internet)70 Softwareaktualisieren(USB)

71 ZUBEHÖRVERWALTEN

72 RESET-FUNKTIONEN72 FernsehgerätaufdieWerkseinstellungen

zurücksetzen72 Kanalverlaufzurücksetzen

DEUTSCH4

INHALT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

73 BETRIEBMITEXTERNENGERÄTEN73 DIGILINK73 DIGILINK-FunktionendesFernsehgerätes74 Gerätesteuerung74 GerätindenBereitschaftsmodus

schalten75 High-Definition75 Anschlussmöglichkeiten76 ExterneGeräteanschließen...77 BetriebmitDVD-Player,DVD-Recorder,

VideorecorderoderSetTop-Box77 Kopfhörer78 Hi-Fi-System79 TonsignalüberdieHiFi-Anlagewiederge-

ben80 Liveshare-Funktion80 WasistLIVESHARE?80 BildschirmmitLiveshare-Verbindung

freigeben

81 BETRIEBMITCOMMONINTERFACE81 WasisteinCommonInterface?81 CA-Moduleeinsetzen81 ZugriffskontrollefürCA-ModulundSmart-

card

82 NETZWERKINSTALLATION82 FernsehgerätamHeimnetzwerkanschlie-

ßenundanmelden82 LAN-VerbindungzumHeimnetzwerk83 AnmeldungamRouterfürdenLAN-

Betrieb85 BetriebüberWLAN85 AnmeldungamRouterfürdenWLAN-

Betrieb89 NamedesFernsehgerätes

ändern90 Fernsehgerätbeieinem„versteckten“

Netzwerkanmelden

91 WEITEREPROGRAMMEEINSTELLEN91 DigitaleProgrammeeinesSatellitenauto-

matischaktualisieren92 DigitaleProgrammeeines

SatellitenaufeinemTranspontermanuellsuchen

93 AntenneneinstellungenunddigitaleProgrammeeinesSatellitenautomatischsuchen

94 Antenneneinstellungen,SCRSystemunddigitaleProgrammeeinesSatellitenauto-matischsuchen

95 AntenneneinstellungenfürDiSEqC1.0/1.1unddigitaleProgrammevonmehrerenSatellitenautomatischsuchen

97 EinstellungenfürmotorisierteAntennen(DiSEqC1.2)

98 DigitaleProgrammevomKabelbetreiberautomatischsuchen

99 DigitaleProgrammevomKabelbetreibermanuellsuchen

99 DigitaleterrestrischeFernsehprogrammeautomatischsuchen

100 DigitaleterrestrischeFernsehprogrammemanuellsuchen

101 AutomatischeAktualisierung101 AnalogeFernsehprogrammeeinstellen103 ProgrammbelegungderanalogenPro-

grammeändern105 Signalinformationenanzeigen106 ServicehinweisefürdenFachhandel106 HinweisefürdieWLAN-Funktion108 Umwelthinweis108 NetzwerkInterface108 HinweiszurProduktverpackung108 ErklärungderSymbole,diesichander

RückseitedesFernsehersbefindenkönnen108 GRUNDIGKundenberatungs-

zentrum109 Problemlösung

111 GLOSSAR

116 INDEX

5DEUTSCH

AUFSTELLENUNDSICHERHEIT-----------------------------------------------------

ÜberIhrFernsehgerät7MitIhremFernsehgerätkönnenSiedigitale

FernsehprogrammeüberDVB-S,DVB-TundDVB-CsowieanalogeFernsehprogrammeempfangenundsehen.

7FürvieleFunktionenbenötigtdasFernsehge-räteinenInternetzugang.DasFernsehgerätistmitWLANundeinemLAN-Anschlussaus-gestattet.

7 DasFernsehgerätkannSendungenaufzeich-nen.FürdieseFunktionbenötigenSieeinenUSB-Datenträger,z.B.eineexterneFestplatte(nichtimLieferumfang).AufgezeichneteSen-dungenlassensichnuraufdemselbenFern-sehgerätwiedergeben.NacheinerReparaturdesFernsehgerätsistesmöglich,dasssichAufnahmennichtmehrwiedergebenlassen.

BestimmungsgemäßerGebrauch7DasFernsehgerätistfürdenBetriebintrocke-

nenRäumenbestimmt.7BenutzenSiedasFernsehgerätnurmitdem

mitgeliefertenStandfußodermiteinergeeig-netenVESA-Halterung.

7DasFernsehgerätistvorallemvorgesehenzurWiedergabevonFernsehsendungen,StreaminginhaltenundTon-Bild-MaterialvonexternenGeräten.JedeandereVerwendungistausdrücklichausgeschlossen.

EsistnichtgeeignetalsInfodisplayoderzurüberwiegendenVerwendungalsComputer-monitor.

WennlangeeinStandbildodereinnichtformatfüllendesBildangezeigtwird,könnenfüreinigeZeitaufdemBildschirmsichtbareSpurendavonzurückbleiben.DiesistkeinMangel,dereinenAnspruchaufGewährleis-tungbegründet.

SicherheitWARNUNG

GefahreinesStromunfalls7ÖffnenSienichtdasFernsehgerät.BeiSchä-

den,diedurchunsachgemäßeEingriffeentste-hen,gehtderAnspruchaufGewährleistungverloren.

7DasFernsehgerätdarfnurmitdembei-liegendenNetzkabel/Netzadapterbetriebenwerden.

7BetreibenSiedasGerätnichtmitdefektemNetzkabel/Netzadapter.

7WennderNetzsteckerdesFernsehgerätseinenSchutzkontaktbesitzt,steckenSiedenNetzsteckernurineineSteckdosemitSchutz-kontakt.

7SteckenSiedenNetzsteckerdesFernseh-gerätserstdannindieSteckdose,wennSiedieexternenGeräteunddieAntennean-geschlossenhaben!

7SchützenSiedasFernsehgerätvorFeuchtig-keit.StellenSiekeinemitFlüssigkeitengefüll-tenGefäße(VasenoderÄhnliches)aufdasFernsehgerät.

Brandgefahr7 HaltenSieKerzenundandere

offeneFlammenvomGerätfern,damitesnichtzuBrändenkommt.

7DeckenSienichtdieLüftungsschlitzeamFern-sehgerätab.

7ZiehenSiebeieinemGewitterimmerdenNetzsteckerunddenAntennenstecker.

7SetzenSiedieBatterienkeinerextremenHitzeaus,wiez.B.Sonneneinstrahlung,Feueretc.

7VerwendenSienurBatteriendesgleichenTyps(Marke,Größe,Eigenschaften).Verwen-denSienichtgebrauchteundneueBatterienzusammen.

DEUTSCH6

WARNUNG

VerletzungendurchherunterfallendesFernsehgerät

StellenSiedasFernsehgerätniemalsaufeineninstabilenPlatz.DasFernsehgerätkannherun-terfallenunddadurchernsthafteVerletzungenverursachen,imEinzelfallmöglicherweisemittödlichenFolgen.

BeachtenSiediefolgendenVorsichtsmaßnah-men:7VerwendenSienurdievomHerstelleremp-

fohlenenSchränkeoderStandfüße.7VerwendenSienurMöbel,welchedasFern-

sehgerätsichertragenkönnen.7StellenSiesicher,dassdasFernsehgerätnicht

überdieAbmessungendestragendenMö-belshinausragt.

7PlatzierenSiedasFernsehgerätnichtaufhohenMöbeln(z.B.Küchenschrank,Bücher-regal),ohneMöbelundFernsehgerätsicherzuverankern.

7StellenSiedasFernsehgerätnichtaufStoffoderandereMaterialien,diesichzwischendemFernsehgerätunddemMöbelbefinden.

7WeisenSieKinderdaraufhin,dassGefahrenbeimKletternaufMöbelentstehen,wenndasFernsehgeräterreichtwerdensoll.

ACHTUNGVerkürzteLebensdauerdurchhoheBetriebstemperatur7StellenSiedasFernsehgerätnichtinunmit-

telbareNähederHeizungoderindiepralleSonne.

7FürausreichendeBelüftunghaltenSiemindes-tens10cmAbstandumdasFernsehgerätein.

AUFSTELLENUNDSICHERHEIT-----------------------------------------------------

VerfärbungenanMöbelndurchGummifüße7MancheOberflächenvonMöbelnkönnen

sichbeiKontaktmitGummiverfärben.UmMöbelzuschützen,könnenSieeineUn-terlageausGlasoderKunststoffunterdenStandfußlegen.VerwendenSiekeinetextilenUnterlagenwieDeckchen.

Umwelthinweise7 EntsorgenSiedieBatteriennicht

imHausmüll.VerbrauchteBatte-rienmüssenimHandeloderin

öffentlichenSammelstellenabgegebenwer-den.DamitschonenSiedieUmwelt.

7AchtenSiedarauf,VerpackungsmaterialienIhresProduktsseparatentsprechenddenRichtlinienörtlicherBehördenzuentsorgen,damitsieumweltfreundlichenRecyclingverfah-renzugeführtwerdenkönnen.

7WennSieIhrFernsehgerätkurzzeitignichtbenutzen,schaltenSieesinBereitschaft.InBereitschaftverbrauchtdasFernsehgerätsehrwenigEnergie(≤0,5W).

WennSiedasFernsehgerätlängereZeitnichtbenutzen,ziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.WennSiedasFernsehgerätaus-schaltenodervonderSpannungsversorgungtrennen,funktionierenderEinschalttimerundprogrammierteAufnahmennicht.

7WählenSiedenAufstellortfürdasFernsehge-rätso,dasskeindirektesSonnenlichtaufdenBildschirmfällt.DadurchkanneinegeringereHintergrundbeleuchtunggewähltwerden.DasspartEnergie.

7 DasProduktdarfamEndesei-nerLebensdauernichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmussdem

RecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenzugeführtwerden.

7DEUTSCH

AusstattungdesFernsehgerätes7 MitIhremFernsehgerätkönnenSiedigitale

Fernsehprogramme(überDVB-S,DVB-TundDVB-C)empfangenundsehen–dazuzählenauchHighDefinition-Sendungen(HD).DerzeitistderEmpfangsolcherdigitalerFernsehprogrammeinHDjedochlediglichineinigenLändernEuropasmöglich.

7 ObwohldiesesFernsehgerätdieaktuellenDVB-S-,DVB-T-undDVB-C-Standards(Stand:August2012)einhält,kanndieKompatibilitätmitkünftigenDVB-S-SatellitenübertragungensowieterrestrischenDVB-T-undDVB-C-Kabel-sendungennichtgarantiertwerden.

7 IhrFernsehgerätkannalleanalogeundnichtverschlüsseltedigitaleFernsehprogrammeempfangenundverarbeiten.DasFernseh-gerätistdazumitdigitalenundanalogenEmpfängernausgestattet.

7 DerElektronischeProgrammführer(nurbeidigitalenProgrammen)informiertSieüberkurzfristigeProgrammänderungen,sowieüberdasgesamteProgrammangebotderverschiedenstenSendeanstaltenfürdienächs-tenTage.

7 AndenUSB-BuchsenkönnenSieverschiede-neDatenträgerwiezumBeispieleineexterneFestplatte,einenUSB-MemoryStickodereineDigital-Cameraanschließen.MitHilfedesDateimanagerskönnenSiedanngezieltdiegewünschtenDateiformate(z.B.MP4-,MP3-oderJPEG-Daten)anwählenundabspielen.

7 MitderFunktionTimeShift(ZeitversetztesFernsehen)könnenSiedieWiedergabeeinerSendungmiteinemTastendruckeinfachundschnellanhaltenundzueinemspäterenZeit-punktfortsetzen.DieSendungwirdaufeinemexternenDatenträgeraufgezeichnet.

ALLGEMEINEINFORMATIONEN------------------------------------------------

7 SiekönnendigitaleFernsehprogrammeihrerWahlaufnehmen.

DieFernsehprogrammewerdenvomFernseh-gerätkonvertiertundaufeinemexternenDa-tenträger–angeschlossenanderUSB-Buchse–gespeichert.

AusdemArchivdesexternenDatenträgerskönnenSiediegespeichertenSendungenjederzeitanwählenundwiedergeben.

SiekönnenauchgleichzeitigwährendeinerAufnahmeeineSendungausdemArchivwie-dergeben.

MehrInformationenzurAufnahmeundWie-dergabevonFernsehsendungenerhaltenSieabSeite39.

7 DieOption„[email protected]”IhresFernsehgerätesbietenIhnendenZugangzumInternet,wenndasFernsehgerätanIhremHeimnetzwerkmitInternetzugangangeschlos-senist.

7 MiteinerdrahtlosenUSB-TastaturundMauskönnenSieimWeb-BrowserbequemEinga-bentätigen.

7 MitderDLNAFunktionkönnenSieMedien-daten(Videos,MusiktitelundBilder),dieaufeinemDigitalenMedienServer(DMS)imHeimnetzwerkgespeichertsind,aufIhremFernsehgerätwiedergeben.

DasHeimnetzwerkwirdmiteinemLAN-KabeloderdrahtlosüberWLANmitdemFernseh-gerätverbunden.

EinDMSkannz.B.einPC,einSmartphoneodereineNAS(NetworkAttachedStorage)sein,diedenDLNA-Standard(DigitalLivingNetworkAlliance)unterstützen.

DerDigitaleMedienServerunddasFernseh-gerätmüssensichimselbenHeimnetzwerkbefinden.

DEUTSCH8

ALLGEMEINEINFORMATIONEN------------------------------------------------

DigitaleProgrammeempfangen7 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme

(DVB-S)benötigenSieeineSatellitenantenne.7 ZumEmpfangdigitalerFernsehprogramme

(DVB-T)benötigenSieeinedigitaleAußen-oderInnenantenne(passiveoderaktiveInnen-antennemiteigenerStromversorgung).

7 WennSiedigitaleFernsehprogrammeüberIhreKabelanlageempfangenwollen(DVB-C),mussdasAntennenkabeldesKabelbetreibersandasFernsehgerätangeschlossensein.

7 AndersalsbeiderÜbertragunganalogerProgrammeistnichtjedemeinzelnendigitalenProgrammeineeigeneSendefrequenzzu-geordnet,sondernmehrereProgrammesindineinemBouquetaufregionaleroderna-tionalerEbenegebündelt.DieaktuellenÜber-tragungsdatenkönnenSieimVideotext-Ange-botverschiedenerSendeanstaltenabfragenbzw.eineraktuellenFernseh-FachzeitschriftoderdemInternetentnehmen.

7 VerschiedenedigitaleFernsehprogrammevonprivatenProgrammanbieternsindverschlüsselt(DVB-S,DVB-TundDVB-C).DasAnsehendieserProgrammeunddieAufnahme-undWiedergabefunktionensindnurmitdement-sprechendenCI-ModulundeinerSmartCardmöglich.FragenSiebitteIhrenFachhändler!

DasProgrammangebotderöffentlich-recht-lichenProgrammanbieter(ARDmitEinsExtra,EinsFestivaloderZDFmitZDFInfoundalledrittenProgramme)sindunverschlüsseltundkönnenohneSmartCardempfangenwerden.

GRUNDIGSCRSystem7 (SingleChannelRouter–Uneingeschränktes

Einkabelsystem).WennIhreAntennenanlagemiteinemEinkabelsystem-Multiswitchausge-stattetist,könnendieFernsehgeräte,dieandieserAntennenanlageangeschlossensinddieFernsehprogrammeunabhängigvoneinan-derempfangen.

WichtigeHinweisezumUmwelt-schutzDiefolgendenHinweisehelfenIhnen,natürlicheRessourcenzuschonenundKostenzusparen.7 SoferndasGerätmiteinemHauptschalter

ausgestattetist,reichtdasAbschaltenüberdiesenSchalter.DerEnergieverbrauchdesFernsehgeräteserreichtdannnahezu0W.

7 ImBereitschaftsmodusverbrauchtdasFernsehgerätnurwenigEnergie.AllerdingskannesbeibestimmtenFunktionen(z.B.beimautomatischenEin-undAusschaltenundbeiTimerfunktionen)erforderlichsein,dasFern-sehgerätimBereitschaftsmoduszubelassen.

7 DasFernsehgerätverbrauchtbeireduzierterHelligkeitwenigerEnergie.

HinweisezurLCD/LEDTechnologieWenneinStandbildlängereZeitaufdemBild-schirmbetrachtetwird,kanndies–beidarauffolgendenbewegtenBildern–schwachimHintergrundsichtbarbleiben.DergleicheEffektkannauftreten,wennübereinelängereZeiteinFernsehprogrammbetrachtetwird,dasnichtformatfüllendist,z.B.imFormat4:3.

DieseEffektesindbedingtdurchdieLCD/LEDTechnologieundbietenkeinenAnspruchaufGewährleistung.

UmdieseEffektezuvermeiden/minimieren,beachtenSiebittediefolgendenHinweise:7 VermeidenSie,einStandbildvoneinemFern-

sehprogrammfürlängereZeitanzuzeigen.SpezielldieLogosderProgrammanbieterkönnendiesenEffektverursachen.

7 BeimBetrachteneinesFernsehprogrammes,dasnicht„Formatfüllend“ist(z.B.4:3),än-dernSiedasBildformat.

7HoheHelligkeit-/und/oderKontrastwertever-stärkendenEffekt.Wirempfehlen,HelligkeitundKontrastzureduzieren.

9DEUTSCH

LIEFERUMFANG------------------------------------------------------------------------------------------------

BeigepacktesZubehör1 Fernsehgerät

2 Standfüße

3 Fernbedienung

4 BatterienfürFernbedienung

5 SchraubenundMontageanleitungfürStandfuß

6 Kurzanleitung

OptionalesZubehörKomfortfernbedienung„EasyUseRemoteControl“

BatterienfürEasyUseRemoteControl

Reinigungstuch

SchraubenfürVESA-Halterung

4

2

5

6

3

1

DEUTSCH10

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN---------------------------------------------------

AntenneundNetzkabelanschließen

1 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme(DVB-S)dasKabelderSatellitenantenneandieAntennenbuchseSATELLITEamFernsehgerätanschließen.

Und/oder

2aZumEmpfangterrestrischerDigitalsender(DVB-T)dasKabelderHaus-oderZimmerantenne(passiveoderaktiveZimmerantennemiteigenerStromversor-gung)andieAntennenbuchseANTINdesFernsehgerätesanschließen;

oder

2bZumEmpfangdigitalerKabelprogramme(DVB-C)dasKabelderHausantenneandieAntennenbuchseANTINdesFernseh-gerätesanschließen;

oder

2c ZumEmpfanganalogerFernsehprogrammedasKabelderHausantenneandieAnten-nenbuchseANTINdesFernsehgerätesanschließen.

Hinweis:7 BeimAnschlusseinerZimmerantennemuss

dieseevtl.abwechselndanverschiedenenOrtenplatziertwerden,umeinenoptimalenEmpfangzuerhalten.

3 SteckerdesNetzkabelsineineSteckdosestecken.

Hinweis:7 SteckenSiedenNetzsteckerdesGerätes

erstdannindieSteckdose,wennSiedieexternenGeräteunddieAntennean-geschlossenhaben!

7VerwendenSiekeineAdaptersteckerundVerlängerungskabel,dienichtdengelten-denSicherheitsnormenentsprechenundnehmenSieauchkeinenEingriffandemNetzkabelvor.

AV /

S-VH

S/C

OM

PON

ENT SERVICE

LAN

1 2

3

11DEUTSCH


Fernsehgerätaufstellenoderaufhängen7 WählenSiedenAufstellortso,dasskeindirek-

tesSonnenlichtaufdenBildschirmfällt.

AufstellenmitStandfuß7 BeachtenSiefürdieMontagedesStandfußes

diebeiliegendeMontageanleitung.7 StellenSiedasFernsehgerätaufeineebene

undharteUnterlage.

ZurMontageanVESA-Halterungvor-bereitenSiebenötigen:7 eineSchere,7 einenKreuzschlitz-Schraubendreher.

BeachtenSiedieMontageanleitungderVESA-Halterung.

1 FernsehgerätinderFoliemitdemBildschirmnachuntenaufeineglatteFlächelegen.

2 FoliemiteinerSchereaufderRückseiteaufschneiden.

3 BenötigteKabelmitdenAnschlüssendesFernsehgerätsverbinden.SieheKapitel„Anschlüsse“indieserAnleitung.

4 Kabelzusammenbinden,damitsienichtaufdenFußbodenherunterhängen.

5 VESA-HalterungamFernsehgerätverschrau-benundentsprechendihrerMontageanlei-tungmontieren.

AV /

S-VH

S/C

OM

PON

ENT SERVICE

LANVESA

DEUTSCH12

BatterienindieFernbedienungeinlegen


1 Batteriefachöffnen,dazuDeckelabneh-men.

2 Batterieneinlegen(2xTypMicro,bzw.R03oderAAA,1,5V).DabeiPolungbeachten,imBatteriefachbodenmarkiert.

3 Batteriefachschließen.

Hinweis:7WenndasFernsehgerätaufdieFernbedien-

befehlenichtmehrrichtigreagiert,könnendieBatterienverbrauchtsein.VerbrauchteBatterienunbedingtentfernen.

7FürSchäden,diedurchausgelaufeneBatte-rienentstehen,kannnichtgehaftetwerden.

Umwelthinweis:7 DiesesSymbolaufAkkus/

BatterienoderanderVerpackungweistdaraufhin,dassderAkku/die

BatterienichtmitdemregulärenHausmüllentsorgtwerdendarf.BeibestimmtenAkku/BatterienkanndiesesSymboldurcheinchemischesSymbolergänztwerden.SymbolefürQuecksilber(Hg)oderBlei(Pb)werdenangegeben,wennAkkus/Batterienmehrals0,0005%Quecksilberodermehrals0,004%Bleienthalten.

DieAkkus/Batterien–auchschwermetall-freie–dürfennichtimHausmüllentsorgtwerden.VerbrauchteBatterienmüssenindieAltbatteriesammelgefäßebeiHandelundöffentlich-rechtlichenEntsorgungs-trägerngegebenwerden.

ErkundigenSiesichnachdenjeweiligenEntsorgungsvorschriftenanIhremWohnort.

13DEUTSCH

USB(HDD) USB-BuchsefürexterneDatenträgerohneeigeneStromversorgungfürPVR-Funktion;AnschlussfürdrahtloseUSB-Tastatur/Maus.

HDMI3(ARC) HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang(ARC).

HDMI2 HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang.

SATELLITE AntennenbuchsefürdieSatellitenantenne(DVB-S).

ANT-IN AntennenbuchsefürDVB-T,DVB-CundanalogeAntenne.

U Kopfhörerbuchse(3,5-mm-Klinkenstecker);BuchsefürTonsignal-Ausgangübereinenhan-delsüblichenAdapter.

AUFEINENBLICK-------------------------------------------------------------------------------------------

AnschlüssedesFernsehgerätes

AV /

S-VH

S/C

OM

PON

ENT SERVICE

LAN

AV /

S-VH

S/C

OM

PON

ENT SERVICE

LAN

ANT-IN5V

max.50mA

Optic Out SATELLITE13/18V

max.500mA

HDMI2HDMI3(ARC)USB(HDD)

USB

1H

DM

I1+

V/P

-

LAN BuchsezumAnschließenandasHeimnetzwerküberLAN-Kabel.

AV/S-VHS/COMPONENT

Euro/AV-Buchse(FBAS-Signal,RGB-Signal);Bildsignal-BuchsefürS-Video-Camerarecorder;Bildsignal-Eingang(YUV-SignalüberScart/YUVAdapter).

SERVICE BuchsenurfürService.

OpticOut Tonsignal-Ausgang(op-tisch,PCM/DolbyDigital-Signale).ZumAnschlussdigitalerAV-VerstärkeroderAV-Receiver.

DEUTSCH14

AUFEINENBLICK-------------------------------------------------------------------------------------------

BedienelementedesFernseh-gerätes

+V/

P-

FernsehgerätinBereitschaftschalten1 »8/I«SchaltetdasFernsehgeräteinund

wiederinBereitschaft(Stand-by).

LautstärkeändernoderProgrammwechseln1 »V/P«VorwahltastefürLautstärkeoder

Programmwahl.

2 »–«Lautstärkeverringern;Programmwahlabwärts.

3 »+«Lautstärkevergrößern;Programmwahlaufwärts.

USB1 USB-BuchsefürexterneDatenträgerohneeigeneStromversorgungfürPVR-Funktion;AnschlussfürdrahtloseUSB-Tastatur/Maus.

HDMI1 HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang.

CI CommonInterfaceSteck-platz.

15DEUTSCH

AUFEINENBLICK-------------------------------------------------------------------------------------------

Fernbedienung–Hauptfunktionen

NavigierenindenMenüs BewegendenCursorindenMenüsnachobenundunten.BewegendenCursorindenMenüsnachlinksundrechts.AktiviertverschiedeneFunk-tionenundspeichertFunktio-nen/Einstellungen.

Ein/Bereitschaft(Stand-by).

Signalquelle

Stummschalten

Zapp-Funktion;indenMenüseineMenü-ebenezurückschalten

Hauptmenü

Werkzeuge:FunktionenundEinstellungen

Videotextaufrufen/aus-schalten

„AppsPortal“-Menü

EinschaltenausStand-by;nächstes/vorherigesProgramm

Lautstärke

Informationenanzeigen

MenüsundApplikationenbeenden

ProgrammlisteProgrammführer

EinschaltenausStand-by;Programm-Direktwahl

Favoritenlisten

Aufnehmen,Abspielen,Pause,Stopp(nurdigitale

Fernseh-Programme);Videotextaufhalbem

Bildschirm

Liveshare

OhneFunktion

FunktionenentsprechendBildschirmhilfe,HbbTV

Medienplayer

Untertitelwählen

Tonkanalwählen

Nächstes/vorherigesBild/Kapitel;nächster/vorherigerTitel

DEUTSCH16

AUFEINENBLICK-------------------------------------------------------------------------------------------

Fernbedienung–alleFunktio-nen(rot), Wählen/aktivierenSeitenim(grün) Videotext.(gelb) Wählen/aktivierenunterschiedliche(blau)FunktionenindenMenüs.

5 SchaltetimVideotextaufdoppelteZeichengröße;wähltimMedienplayerdenvor-herigenTitel/dasnächsteBild.

6 AktualisierteineVideotextseite;wähltimMedienplayerdennächstenTitel/dasvorherigeBild.

3 StopptdasUmblätternvonSeitenimVideotext;startetimMedienplayerdenschnellenRücklauf.

4 DecktAntwortenimVideotextauf;startetimMedienplayerdenschnellenVorlauf.

StartetdieAufnahme(nurbeidigitalenFernsehprogram-men,dieAufnahmeerfolgtaufeinemexternenDatenträger).

8 StartetdieWiedergabeeinerSen-dungvomexternenDatenträger;startetdieWiedergabeeinerDateivomMedienserver.

! Timeshift-Betrieb(nurbeidigitalenFernsehprogrammenundwenneinexternerDatenträgerangeschlossenist);PausebeiderWiedergabeeinerSendungvomexternenDatenträgerodervomMedienplayer;PausebeimAbspieleneinerDateivomMedienserver.

7 TeiltdieBildanzeigeimVideotext;beendetdieWiedergabeeinerSendungvomexternenDatenträgerodervomMedienplayer.BeendetdieAufnahmeoderdieWiedergabeimTimeshift-Betrieb.BeendetdieWiedergabeeinerDa-teivomMedienserver.

WähltunterschiedlicheAudio-sprachen(nurbeidigitalenFernsehprogrammen).

WähltunterschiedlicheUntertitel(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

Hinweis:7IhrFernsehgerätkannvoneinemApple

iPhoneodervonAndroidSmartphonesfernbedientwerden.DieMöglichkeitensindabhängigvomFunktionsumfangdesFernsehgerätes.

Voraussetzungdafürist,SieladendiekostenloseApplikation»GRUNDIGTVRemote«vomAppleAppStoreodervomGoogleplay(AndroidMarket)undinstallie-rendieseaufIhremAppleiPhone/Smart-phone.

17DEUTSCH

ERSTINSTALLATION------------------------------------------------------------------------------------

DasFernsehgerätistmiteinem„Installationsas-sistenten“ausgestattet,derSieSchrittfürSchrittdurchdieGrundeinstellungenführt.

DieBenutzerführungmittelsBildschirmdialogerlaubtvermeintlichkomplexeEinstellungenundDateneingabenfürjedenleichtundverständlichdarzustellen.AmBildschirmerscheinenSeitenundDialogzei-len,aufdenenSiedienächstenundmöglichenBedienschrittefinden.UnterstützenddazusehenSieauchdienotwen-digenTastensymbolederFernbedienung.DieGrundeinstellungenimEinzelnen:–Sprachauswahl;–Landauswahl;–WahldesBetriebsmodus;–Positionwählen;–Zubehörwählen;–Netzwerkeinstellungen(wenngewünscht);–Programmeinstellungen(DVB-S,DVB-T,DVB-C

undanalogeProgramme).

DiedetailliertenEinstellungenfindenSieaufdenSeiten19bis22.

EinstellungenfürdieAnmeldungamHeimnetzwerkAbhängigvonderVerbindungzumHeimnetz-werkmeldenSieIhrFernsehgerätamHeimnetz-werkan:–übereineLAN-Verbindungoder–ohneKabelüberWLAN

BeiderLAN-VerbindunggibteszweiMöglich-keiten:

AutomatischeAnmeldung dabeiwerdenallenotwendigenEinstellungen

(»IPAdresse«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«)vomRouterautomatischverge-ben.

ManuelleAnmeldung hiermüssenallenotwendigenEinstellungen

(»IPAdresse«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«)vonHandeingegebenwerden.

BeiderWLAN-Verbindunggibtesverschiede-neMöglichkeiten:

AutomatischeAnmeldung dabeiwerdenallenotwendigenEinstellungen

(»IPAdresse«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«)vomRouterautomatischverge-ben.

AbhängigvomRouterverwendenSie: –dieOption„PBC“(PushButtonConfigurati-

on); –dieAnmeldungmittelsPIN; –dieAnmeldungmitEingabedesNetzwerk-

Kennwortes.

ManuelleAnmeldung hiermüssenallenotwendigenEinstellungen


EinstellungenfürProgrammeAbhängigvonderangeschlossenenAntennekönnenSieentscheiden,nachwelchenProgram-menSiedasGerätsuchenlassenwollen.

DVB-S–DigitaleProgrammevomSatelliten einstellen,abSeite21. BeidieserSuchehabenSiewiederumzwei

Möglichkeiten: – dieBasisinstallation,hieristeineStandard-

auswahlvoreingestellt,z.B.derSatellitAstra19,2°Ost,SiemüssennurnochdenSuchlaufstarten;

– dieProfiinstallation,hierkönnenSieallenotwendigenEinstellungenundParameterfürIhreEmpfangsanlageeinstellen.

DVB-C–DigitaleProgrammevom Kabelanschlusseinstellen,aufSeite22.

DVB-T–DigitaleterrestrischeFernseh-Program meeinstellen,aufSeite22.

AnalogeFernsehprogrammeeinstellen, imKapitel„WeitereProgrammeeinstellen“,ab

Seite101.

Hinweis:7WeitereEinstellungenfürdigitaleProgram-

menachderErstinstallationfindenSieebenfallsimKapitel„WeitereProgrammeeinstellen“,abSeite91.

DEUTSCH18

Menüsprachewählen(S.19,Pkt.3)


Erstinstallation–Übersicht

Landwählen(S.19,Pkt.5)

Benutzermoduswählen(S.19,Pkt.6)

HeimnetzwerkAnmeldung(S.21,Pkt.12)

Kabel

(S.21Pkt.12)

Kabellos

(S.20,Pkt.17)

KabellosWPS

(KapitelS.86)

Autom.(S.21Pkt.12)

Manuell(KapitelS.84)

Autom.(S.20,Pkt.17)


Taste(KapitelS.86)

PIN(KapitelS.86)

Programmtabelle(S.23)

Fernsehprogrammeeinstellen(S.21Pkt.26)

DVB-T(S.22Pkt.36)

DVB-C(S.22Pkt.31)

DVB-S(S.22Pkt.26)

Komplett(S.22,Pkt.31)


Astra(S.22Pkt.26)

Sky(KapitelS.91)


Autom.(S.22,Pkt.36)


PositionundZubehörwählen(S.19Pkt.7-10)

19DEUTSCH


Erstinstallationdurchführen1 Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»P+«

oder»P-«ausStand-byeinschalten. – BeidererstenInbetriebnahmewirddas

Menü»Menüsprache«eingeblendet.

Smart Inter@ctive 4.0

Bestätigen

Menüsprache

Bitte wählen Sie Ihre gewünsche Menüspache aus

Česky Dansk Deutsch English Espanol Eλληvıκά Français

Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português

Pyccкий Româneşte Slovenščina Eesti Suomi Svenska Бългaрски

Slovenčina Lietuviu Türkçe

Navigieren

Deutsch

Hilfe:7WirddiesesMenünichtangezeigt,setzen

SiedasFernsehgerätaufseineWerks-einstellungenzurück(sieheSeite72).

2 GewünschteMenüsprachemit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«be-stätigen.

– EinHinweiszudenGrundeinstellungenwirdeingeblendet.

3 Grundeinstellungenmit»OK«starten.

4 DasLand,indemdasFernsehgerätbetriebenwird,mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Benutzermodus«wirdein-geblendet,dieOption»HomeModus«istmarkiert.

5 DieOption»HomeModus«mit»OK«bestätigen;

oder

dieOption»Brilliant«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen

–DiebeiderOption»HomeModus«verwendetenEinstellungensparenEnergie.

– DieOption»Brilliant«dientzuDemon-strationszweckenderGerätefunktionenimFachhandelundbietetoptimaleBild-undTonqualität,verbrauchtjedochmehrLeistung.

6 DiebenötigteOption»Standfuß«oder»Wandmontage«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7DieToneinstellungenwerdenjenachAuf-

stellungsart»Standfuß«oder»Wandmonta-ge«optimaleingestellt.

7 Einstellungmit»OK«bestätigen. –DasMenü»Übersicht«wirdeingeblendet.

8 DennächstenBedienschrittmit»«(blau)anwählen.

–DasMenü»Zubehör«wirdeingeblendet.

9 WennfürdasFernsehgerätZubehörver-wendetwirdundesbereitsangeschlossenwurde,indiesemMenüdienotwendigenEinstellungendurchführen.

Zubehörmit»V«oder»Λ«wählenundEinstellungmit»<«oder»>«wählen.


Hinweis:7WenndasFernsehgerätamHeimnetzwerk

angemeldetwerdensoll, –weiterbeiPunkt12füreineautomatische

LAN-Verbindung,oder –weiterbeiPunkt17füreineautomatische

WLANVerbindung.

Hinweis:7WirdkeineAnmeldungamHeimnetzwerk

benötigt,mit»«(blau)dieEinstellungüberspringen.EinstellungbeiPkt.25,30oder35fortsetzen.

DEUTSCH20


AnmeldungamHeimnetzwerk–miteinemLAN-Kabel11 DieOption»Verbindungstypändern«mit

»OK«aktivieren.

12 Zeile»Kabel«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7DieEinstellungenfüreinemanuelleLAN-

VerbindungfindenSieaufSeite84.

13 AnmeldungandasHeimnetzwerkmit»«(rot)starten.

–DieMeldung»Verbinde...Bittewarten«wirdeingeblendet.

14 WenndieMeldungerlischt,mit»«(grün)dieVerbindungzumNetzwerkprüfen.

–Anzeige:»Testen...Bittewarten«,nacherfolgreicherAnmeldung:»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«und»Internetver-bindung:Erfolgreich«.


Hinweis:7DieSuchenachFernsehprogrammensetzen

Siefortbei: –Punkt25fürDVB-SEmpfang; –Punkt30fürDVB-CEmpfang; –Punkt35fürDVB-TEmpfang.

AnmeldungamHeimnetzwerk–überWLAN–automatisch,mitEingabedesNetzwerk-Kennwortes16 DieOption»Verbindungstypändern«mit

»OK«aktivieren.

17 Zeile»Kabellos«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

18 DieMeldung»MöchtenSieWLANein-schalten«bestätigen,dazumit»<«oder»>«dieSchaltfläche»Ja«anwählenundmit»OK«bestätigen.

19 Zeile»Netzwerkwählen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Netzwerkwählen«wirdein-geblendet,dievorhandenenNetzwerkewerdengesuchtundangezeigt.

20 DasgewünschteNetzwerkmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Das»Kennwort«Menüwirdeingeblendet.

21 DasersteZeichen/ZifferdesbenötigtenKennwortsmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«zurnächstenEinga-bestelleschalten.

–Mit»Shift«➡»OK«kannzwischenGroßbuchstaben/NummernundKlein-buchstaben/Sonderzeichenumgeschaltetwerden.

–ZumLöschenvonZeichen/ZifferndieSchaltfläche»Del«wählenundmit»OK«bestätigen.

22 Kennwortmit»«(grün)bestätigen. –DieMeldung»Verbinde...Bittewarten«

wirdeingeblendet,danach»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«.


–Anzeige:»Testen...Bittewarten«,nacherfolgreicherAnmeldung»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«und»Internetver-bindung:Erfolgreich«.

24DennächstenBedienschrittmit»«(blau)anwählen.

Hinweis:7DieSuchenachFernsehprogrammensetzen

Siefortbei: –Punkt25fürDVB-SEmpfang; –Punkt30fürDVB-CEmpfang; –Punkt35fürDVB-TEmpfang.

21DEUTSCH

Programme(DVB-S)einstellenHinweis:7Wennbei»Menüsprachewählen«dieOp-

tion»Deutsch«undbei»Land«dieOption»Deutschland«oder»Österreich«gewähltwurde,gibtesimMenü»Betreiberauswahl«mehrereMöglichkeiten:

–»AstraSchnell«:SchnelleProgrammsuche(ca.30Sekunden)nachvorsortierenFernsehprogrammen(ca.800Fernsehpro-gramme),empfohlenfürDeutschlandundÖsterreich.

–»Komplett«:VollständigerProgrammsuch-lauf(biszu10Minuten)nachvordefinier-tenTransponderfrequenzendesSatellitenAstramitvorsortierterProgrammtabelle(ca.1300Fernsehprogramme),empfoh-lenfüralleLänder.

–»Sky«:dieseOptionistnurfürBenut-zergeeignet,dieKundebeimPayTVAnbieter„Sky“sind.(nichtvorhandenfürÖsterreichunddieSchweiz.)

25DieOption»Satellit(DVB-S/S2)«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

26DieOption»AstraSchnell«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DerSatellitAstra19,2°Ostistvor-eingestellt.

27 DieSchaltfläche»Weiter«mit»«(blau)bestätigen.

Hinweise:7Auswahltreffen,obnurnachFernsehpro-

grammen(TV),nurnachRadioprogrammen(Radio)odernachbeidem(Radio+TV)ge-suchtwerdensoll.Dazumit»V«oder»Λ«dieOption»TVDigital«oder»RadioDigital«anwählenundmit»OK«das„Häkchen“entfernenodersetzten.

7Auswahltreffen,obnurnachunverschlüssel-tenProgrammenodernurnachverschlüs-seltenProgrammen»V«,»Λ«,»<«oder»>«dieOption»Frei«oder»Verschlüsselt«anwählenundmit»OK«das„Häkchen“entfernenodersetzten.

28 Suchlaufmit»«(rot)starten. –DasMenü»DigitalSuche«wirdein-

geblendet,dieSuchenachProgrammenbeginnt.

–DerSuchlaufistbeendet,wenndieMel-dung»Sucheistabgeschlossen«erscheint.

29 ZurProgrammtabellemit»OK«schalten.


DEUTSCH22

Programme(DVB-C)einstellen30DieOption»Kabel(DVB-C)«mit»V«oder

»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

31 DieZeile»Suchlaufnach«mit»V«oder»Λ«wählen.DiegewünschteOption(»Schnell«oder»Komplett«)mit»<«oder»>«wählen.

–DieSuchfunktion»Schnell«stelltdieProgrammenachdenInformationenihresKabelbetreibersimÜbertragungssignalein.

–WirddieOption»Komplett«gewählt,wirddergesamteFrequenzbereichdurch-sucht.DieSuchekannmitdieserOptionsehrlangedauern.DieseOptionwirdempfohlen,wennderKabelbetreiberdenSuchtyp»Schnell«nichtunterstützt.

32DieSchaltfläche»Weiter«mit»«(blau)bestätigen.

Hinweis:7Auswahltreffen,obnachdigitalenoder

nachanalogenFernsehprogrammengesuchtwerdensoll.Dazumit»V«oder»Λ«dieOption»Digital«oder»Analog«anwählenundmit»OK«das„Häkchen“entfernenodersetzen.

33Suchlaufmit»«(rot)starten. –DasMenü»DigitalSuche«wirdein-



34ZurProgrammtabellemit»OK«schalten.


Programme(DVB-T)einstellen35 DieOption»Terrestrisch(DVB-T/T2)«mit

»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Achtung:7 DieAntennenspannung(5V )darfnur

eingeschaltetwerden,wenndieangeschlos-seneAntenneeineaktiveZimmerantennemitSignalverstärkeristunddiesenichtschonselbstübereinSteckernetzteil(oderähnliches)mitSpannungversorgtwird.AnsonstenkanneszueinemKurzschlussoderzurZerstörungderAntennekommen!

36 Zeile»Aktivantenne«mit»V«oder»Λ«wählen.

AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).

37 Zeile»Weiter«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


nachanalogenFernsehprogrammengesuchtwerdensoll.Dazumit»V«oder»Λ«dieOption»Digital«oder»Analog«anwählenundmit»OK«das„Häkchen“entfernenodersetzen.

38 Suchlaufmit»«(rot)starten. –DasMenü»DigitalSuche«wirdein-



39 ZurProgrammtabellemit»OK«schalten.

23DEUTSCH

Programmtabelleanwählen1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menü»Einstellungen«mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«aktivieren.

3 DieOption»Quelle«mit»>«oder»<«wäh-lenundmit»V«bestätigen.

4 Zeile»Programmtabelle«mit»V«wählenundmit»OK«bestätigen.

Wichtig:7 ProgrammtabelleundFavoritenlisten

werdennachdenunterschiedlichenSignal-quellen(Satellit,Kabel,Terrestrisch)ge-trenntgespeichert.

7 BeimAufrufenderProgrammtabelleer-scheintjeweilsdieProgrammtabellederaktuellenSignalquelle.

Hinweise:7 WirdinderProgrammtabellezusätzlich

zumNamendesFernsehprogrammes angezeigt,könnendieseFernsehprogram-menurmiteinemCI-Modulmitderendspre-chendenSmartCardangesehenwerden.

7 DadieempfangenenDatenkanälenichtinderProgrammtabelleangezeigtwerden,kanndieAnzahlderFernsehprogrammeinderProgrammtabellewenigerals6000betragen.


ProgrammtabellefürdiedigitalenProgrammeändernProgrammedieüberdenSuchlaufgefundenwurden,werdeninder»Programmtabelle«ge-speichert.

InderProgrammtabellekönnenSienichtbenö-tigteProgrammelöschen,dieReihenfolgederProgrammeinnerhalbderProgrammtabelleändernundeinzelneProgrammplätzesperren(Kindersicherung).

SiekönnenProgrammeauchzuFavoritenlistenhinzufügen;zusätzlichkönnenSiedieReihenfol-gederProgrammeinnerhalbderFavoritenlisteändern.

InderProgrammtabelleschaltenSiemit»P+«zurnächsten,mit»P-«zurvorherigenSeiteum.

ZumschnellenFindenvonProgrammen»«(rot)drückenundNamedesFernsehprogrammeseingeben.

Mit»«(gelb)rufenSieeinMenüfürweitereOptionenzumBearbeitenderProgrammtabelleauf.

Dienstagxx xxx xxxx1 Das Erste

Programme suchen Antennentyp Extras Prog.Aufruf Bestätigen

Satellit Alle(s)Programmtabelle1 Das Erste

DTV

11 HD1DTV

6 24DTV

16 TV SportDTV

3 SAT1DTV

13 FilmDTV

8 HD TestDTV

18 SKYDTV

2 ZDFDTV

12 LifeDTV

7 HD SportsDTV

17 SAT8DTV

4 N24DTV

12 PromoDTV

8 SATDTV

19 TV6DTV

5 SAT3DTV

15 Sport1DTV

10 RTLDTV

20 TV5DTV

DEUTSCH24


ProgrammeinderProgrammtabellesuchenMitdieserSuchewerdenProgrammeschnellgefunden.Suchbegriffeingeben(min.3Stellen)unddieProgrammewerdenangezeigt.

1 ImMenü»Programmtabelle«denSuchmo-dusmit»«(rot)aktivieren.

2 DasersteZeichen/ZifferdesProgrammesmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«zurnächstenEingabestelleschal-ten.

EingabefürweitereZeichen/Ziffernwieder-holen.

–DiegefundenenProgrammewerdenan-gezeigt.

3 ZurListedergefundenenProgrammemit»>«schalten,dasProgrammmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«markieren.

Hinweis:7 InderProgrammtabellekanndasProgramm

indieFavoritenliste„verschoben“werden,derProgrammplatzgeändertwerdenoderdasProgrammgelöschtwerden.

4 Suchmodusmit»BACK<«beenden.

5 Programmtabellemit»EXIT«abschalten.

ProgrammeinderProgrammtabellelöschen1 ImMenü»Programmtabelle«diezulöschen-

denProgrammemit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.

–DieProgrammewerdenmit»✔«markiert.

2 DenBearbeitungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.

3 DieZeile»Entfernen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 Löschvorgangbestätigen,dazumit»<«oder»>«dieSchaltfläche»OK«anwählenundmit»OK«bestätigen;

oder

Löschvorgangabbrechen,dazumit»<«oder»>«dieSchaltfläche»Nein«anwählenundmit»OK«bestätigen.


ReihenfolgederProgrammeinderProgrammtabelleändern1 ImMenü»Programmtabelle«dieProgram-

medieverschobenwerdensollenmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.


2 DenBearbeitungsmodusmit»«(grün)aktivieren.

Hinweise:7 BeidemVerschiebenderProgramme

werdendieProgrammnummernmitdenendieProgrammevomProgrammanbieterversehensindverändert.

7 WerdenmehrereProgrammemarkiert,dannwerdendieseProgrammeanderneu-enPositionhintereinanderangeordnet.

3 DieProgrammemit»V«,»Λ«,»<«oder»>«anihreneuePositionschiebenundmit»OK«bestätigen.


ProgrammevonverschiedenenÜber-tragungsarteninderProgrammtabelleanzeigenWennSieProgrammevonunterschiedlichenÜbertragungsarten(Terrestrisch,KabeloderSatellit)gespeicherthaben,könnenSiedieProgrammtabelleumschalten.

1 ImMenü»Programmtabelle«dieAuswahlfürdieÜbertragungsartmit»«(gelb)wählen.

2 Zeile»Antennentyp«mit»OK«bestätigen.

3 DiegewünschteOption»Terrestrisch«,»Kabel«oder»Satellit«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


25DEUTSCH


ProgrammeinderProgrammtabellenach„Kriterien“sortierenSiekönnendieReihenfolgederProgrammeinderProgrammtabellenachverschiedenenKrite-riensortieren.

1 ImMenü»Programmtabelle«denBearbei-tungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.

2 Sortierkriterium»Alle(s)«,»Digital«,»Radio«,»Analog«,»Frei«oder»Verschlüsselt«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«be-stätigen.

–DieProgrammewerdeninderProgramm-tabellenachdemgewähltenKriteriumangezeigt.


FavoritenlistenerstellenIhreLieblingsprogrammekönnenSieinbiszuvierFavoritenlistenspeichern(FAV1bisFAV4).

Hinweise:7 Favoritenlistenmüssenseparatfüralle

Signalquellen(Satellit,Kabel,Terrestrisch)angelegtwerden.

7NachdemErstellenderFavoritenlistenkönnenSiediesemit»FAV«aufrufen.

1 ImMenü»Programmtabelle«diegewünsch-tenProgrammemit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.



3 DieZeile»FAVsetzen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 GewünschteFavoritenlistemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieProgrammesindinderProgrammta-bellemit»❶«,»❷«,»❸«oder»❹«mar-kiert.

–SiekönnendasgleicheProgramminmehrereFavoritenlistenaufnehmen.

–InjedeFavoritenlistekönnenbiszu255Programmegespeichertwerden.

Hinweise:7 ProgrammekönnenwiederausFavoriten-

listengelöschtwerden.DazudenBearbeitungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.DiebenötigteFavoritenlistemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.DaszulöschendeProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.DenBearbeitungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.DieZeile»AusFAVentfernen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestäti-gen.

7 BeimLöscheneinesProgrammsausderFavoritenlistewirddieReihenfolgeinner-halbderFavoritenlisteaktualisiert.


ProgrammeinderFavoritenlistesortierenSiekönnendieReihenfolgederProgrammeindenFavoritenlistenändern.

1 ImMenü»Programmtabelle«denBearbei-tungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.

2 DiebenötigteFavoritenlistemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 DasProgrammdasverschobenwerdensollmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.

–DasProgrammwirdmit»✔«markiert.


Hinweis:7 WerdenmehrereProgrammemarkiert,

dannwerdendieseProgrammeanderneu-enPositionhintereinanderangeordnet.

5 DasProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«anseineneuePositionschiebenundmit»OK«bestätigen.


DEUTSCH26


EigeneNamenfürdieFavoritenlistenvergeben(max.6Zeichen)SiekönnenfüralleFavoritenlisteneigeneNa-menvergeben.

1 DieÜbersichtderFavoritenlistemit»FAV«aufrufen.

2 GewünschteFavoritenlistemit»V«oder»Λ«wählen.

3 DenBearbeitungsmodusmit»«(blau)aktivieren.

–EineTastaturwirdeingeblendet.

4 Den„alten“Namen(FAV1)mit»«(rot)schrittweiselöschen.

5 DasersteZeichen/ZifferdesgewünschtenNamensmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.


Hinweis:7 Mit»Shift«➡»OK«kannzwischenGroß-

buchstaben/NummernundKleinbuchsta-ben/Sonderzeichenumgeschaltetwerden.

6 NeuenNamenmit»«(grün)bestätigen.

7 Favoritenlistemit»EXIT«abschalten.

EigeneNamenfürdieAV-Programm-plätzevergebenSiekönnenfüralleAV-ProgrammplätzeeigeneNamenvergeben.

1 DieÜbersichtderAV-Programmplätzemit» «aufrufen.

2 GewünschtenAV-Programmplatzmit»<«oder»>«wählen.

3 DenBearbeitungsmodusmit»«(blau)aktivieren.

–EinMenüwirdeingeblendet.

4 »OK«drückenundden„alten“Namenmit»«(rot)schrittweiselöschen.

5 DasersteZeichen/ZifferdesgewünschtenNamensmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.


Hinweis:7 Mit»Shift«➡»OK«kannzwischenGroß-

buchstaben/NummernundKleinbuchsta-ben/Sonderzeichenumgeschaltetwerden.


7 Wenngewünschten,SymbolfürdenAV-Programmplatzmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

8 NeuesSymbolmit»«(blau)bestätigen.

9 ÜbersichtderAV-Programmplätzemit»EXIT«abschalten.

27DEUTSCH

BILD-/TONEINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------

Bildeinstellungen1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menüpunkt»Einstellungen«mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 DieOption»Bild«mit»>«oder»<«wählenundmit»V«bestätigen.

–DasMenü»Bild«istaktiv.

Bildformat 16:9

Bildmodus Natürlich

Hintergrundbeleuchtung Eco

Erweitert

Bild-Standardeinstellungen wählen

Bild

Dienstagxx xxx xxxx

Quelle TimerlisteTon NetzwerkTV Jugendschutz

Einstellungen > Bild

Wählen BeendenZurückBACK EXIT

4 BenötigteZeile»Bildmodus«oder»Hin-tergrundbeleuchtung«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

GewünschteOptionmit»<«oder»>«ein-stellen.

Mit»BACK<«zurückschaltenzumMenü.

Hinweis:7 ImMenü»Bildeinstellungen«findenSie

weitere,zusätzlicheEinstellungen.

5 Zeile»Erweitert«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

6 BenötigteZeile/Funktion»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

GewünschtenWert/Optionmit»<«oder»>«einstellenundmit»OK«bestätigen.

Mit»BACK<«zurückschaltenzumMenü.

7 Einstellungmit»EXIT«beenden.

ErweiterteBildeinstellungenDie„erweitertenBildeinstellungen“sindimPrin-zipdigitaleBildverbesserungen,dieaberbeihervorragendemBildmaterialundÜbertragungdosierteingesetztwerdensollten.SiekönnenzwarbeischlechtemMaterialdieAnsichtver-bessern,aberbeihervorragenderÜbertragungundBildmaterialdiesebeeinträchtigen.

7 »Hintergrundbeleuchtung«ManuelleEinstellungderHintergrundbe-leuchtung(istnuraktiv,wenndiedynami-scheHintergrundbeleuchtungauf„AUS“geschaltetist).DieseEinstellungwirktsichauchdirektaufdenStromverbrauchaus.

7 »BrillanteFarben«ErhöhtdenFarbkontrastunddieKont-rasteinstellung.MeististdieseEinstellungfürdennormalenBildbetriebzustarkundsolltedosiert(niedrigoderaus)eingesetztwerden,dasonstNuancenimBildunter-drücktwerden.

7 »Gamma«DieseEinstellunglegtfest,welcherHellig-keitswertbeiwelchemdigitalenÜbertra-gungswertdargestelltwerdensoll.DabeiwerdendiemeistenAufnahmenmiteinemGamma-Wertvon2,2übertragen(alleWindows-PCsundneuerePCsmiteinemMAC-Betriebssystemarbeitendamit,ältereMAC-SystemeundÜbertragungenohneFarbprofilarbeitenmeistmiteinemGamma-Wertvon1.8).

7 »DynamischerKontrast«DieFunktionpasstdenKontrastdynamischundoptimalandiejeweiligenBildinhaltean,indemereineAnalyseübereinigeBil-derdurchführtunddanachabhängigvoneinerKontraständerungdiesenverändert.DiesbewirkteineKontrastverstärkung,kannaberdabeidiesichtbarenHelligkeits-Abstu-fungenimBildverringern.

DEUTSCH28

BILD-/TONEINSTELLUNGEN-----------------------------------------------------------

7 »PerfectClear«VerbessertallgemeindasBilddurcheineleichteBlautönung(erzeugtscheinbarmehrSchärfe)undverbessertdenSchwarzwert,indemabeinemgewissendunklenGraupe-geldieservollständigaufSchwarzgestelltwird.VerringertdabeiaberindunklenBild-bereichendiesichtbarenGrauwerte.

7 »Filmmodus«ErkenntundverarbeitetSpielfilmebeisämt-lichenProgrammquellenautomatisch.Da-durcherhaltenSiestetseinoptimalesBild.

DiesfunktioniertindenModi480i,576iund1080ibeiTV-WiedergabeundbeianderenProgrammquellen.

Wennder»Filmmodus«beiSendungenohneSpielfilmsignaleingeschaltetist,kön-nengeringfügigeProblemewieEinfrierendesBildes,defekteUntertiteloderfeineLinienimBildauftreten.

7 »Rauschreduktion«VermindertdassichtbareRauschen,indemdasBildeinwenigunschärferdargestelltundeinleichtesNachziehenerzeugtwird.SolltebeieinemgutenBildmaterialdeshalbminimierteingesetztwerden.

7 »Blockartefaktreduktion«DieseFunktionkannnurbeidigitalenEmp-fangsquellenundAV-Programmplätzenaus-gewähltwerden.SiereduziertStörungendurchArtefakte(Pixelblöcke)beidigitalenSendungenmitMPEG-Komprimierung(z.B.beiDVB-T-ReceivernundgeringerÜbertra-gungsrateoderDVD-Playern).

ZurückzudenStandardwerten1 ImMenü»Bild«dieZeile»Bild-Standard-

einstellungenwählen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 Sicherheitsabfragebestätigen,dazumit»<«oder»>«dieSchaltfläche»Ja«anwählenundmit»OK«bestätigen;

oder

Vorgangabbrechen,dazumit»<«oder»>«dieSchaltfläche»Nein«anwählenundmit»OK«bestätigen.


29DEUTSCH


Toneinstellungen1 Menümit»MENU«aufrufen.


3 DieOption»Ton«mit»>«oder»<«wählenundmit»V«bestätigen.

–DasMenü»Ton«istaktiv.

Ton-Modus Natürlich

Nacht-Modus Aus

Bluetooth Aus

Bluetooth-Gerät wählen - - - -

Erweitert

Ton-Standardeinstellungen wählen

Bild

Dienstagxx xxx xxxx


Einstellungen > Ton

Wählen BeendenZurückBACK EXIT

Hinweis:7 DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.

Ton-Modus1 Zeile»Ton-Modus«mit»V«oder»Λ«

wählen.

2 GewünschteOptionmit»<«oder»>«wählen.

DTSTruSurroundDTSTruSurroundisteinepatentierteAudio-Technologie,dieimFersehgerätintegriertistundnurdieeingebautenLautsprecherbenötigt,umeinenSurroundSoundeffektzuerzeugen.

1 Zeile»Ton-Modus«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 Option»Spielfilm«,»Natürlich«,»Sprache«oder»Musik«mit»<«oder»>«wählen.

Bluetoothein/-ausschaltenundexternesBT-EndgerätanmeldenBluetoothermöglicht,dasTonsignaldesFern-sehgeräteskabellosaneinangemeldetesBT-Endgerät(z.B.Subwoofer)zusenden.

DieTonübertragungistnurvomFernsehgerätaufeinBluetooth-Gerätmöglich.

1 GeeignetenSubwofereinschaltenundamSubwooferdieAnmeldungstarten(sieheBedienungsanleitungdesSubwoofers).

2 Zeile»Bluetooth«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).

–DerSubwooferwirdgesucht.NachkurzerZeitwirdderSubwooferimMenüange-zeigt.

3 WennderSubwoofergefundenwurde,Verbindungmit»OK«bestätigen.

–ImMenü»Ton«wirdderNamedesSub-woofersangezeigt.

Hinweis:7 ZumAbmeldendesSubwoofersdieZeile

»Bluetooth-Gerätwählen«,mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.Subwoofermit»«(rot)abmelden.

4 Einstellungenmit»EXIT«beenden.

StandfußoderWandmontageDieToneinstellungenwerdenjenachAufstel-lungsart»Standfuß«oder»Wandmontage«optimaleingestellt.


2 DieZeile»Fernseherposition«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 BenötigteOption»Standfuß«oder»Wand-montage«mit»<«oder»>«wählen.

InformationenzuDTS-PatentenfindenSieunterhttp://patents.dts.com.HergestelltunterLizenzvonDTSLicensingLimited.DTS,dasSymbolundDTSunddasSymbolgemeinsamsindeingetrageneMarkenundDTSTruSurroundisteineMarkederDTS,Inc.©DTS,Inc.AlleRechtevorbehalten.FürDTS-Patentesiehehttp://patents.dts.com.HergestelltunterLizenzvonDTSLicensingLimited.DTS,dasSymbolunddieKombinationausDTSunddemSymbolsindeingetrageneMarkenundDTS2.0+DigitalOutisteineMarkederDTS,Inc.©DTS,Inc.AlleRechtevorbehalten.

DEUTSCH30

Stereo/Zweikanalton,MonoEmpfängtdasGerätZweikanalton-Sendungen–z.B.einenSpielfilmimOriginaltonaufTonkanalB(Anzeige:»DualII«)unddiesynchronisierteFassungaufTonkanalA(Anzeige:»DualI«),könnenSiedenvonIhnengewünschtenTon-kanalwählen.

EmpfängtdasGerätStereo-oderNicam-Sendungen,schaltetesautomatischaufStereo-Tonwiedergabe(Anzeige:»STEREO«).


2 Zeile»Tonart«mit»V«oder»Λ«wählenundEinstellungmit»<«oder»>«anpassen.

EqualizerMitdemEqualizerkönnenSiedenKlangeffekt„Benutzer“selbstdefinieren.

DieZeile»Equalizer«wirdnurdannangezeigt,wenninZeile»Ton-Modus«dieOption»Benut-zer«gewähltwurde.


2 DieZeile»Equalizer«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

DasMenü»Equalizer«wirdeingeblendet.

3 Frequenzband»120Hz«mit»V«oder»Λ«wählen.

GewünschtenWertmit»<«oder»>«ein-stellen.

4 DasnächsteFrequenzbandmit»V«oder»Λ«wählenundEinstellungwiederholen.

5 Einstellungmit»BACK<«speichern.


AutomatischeLautstärkeFernsehsendersendenmeistinunterschiedlichenLautstärken.DieFunktionAVL(AutomaticVolu-meLimiting)gewährleisteteineeinheitlicheLaut-stärke,wennSievoneinemFernsehprogrammaufeinanderesumschalten.


2 Zeile»AVL«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Ein«wählen.

Hinweis:7 WurdeinderZeile»Ton-Modus«dieOp-

tion»DTS«gewählt,wirddieZeile»AVL«imMenüausgeblendet,dieFunktionkannnichtangewähltwerden.

ZurückzudenStandardwerten1 ImMenü»Ton«dieZeile»Ton-Standardein-

stellungenwählen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


oder



Einstellungenbeenden1 Einstellungenmit»EXIT«beenden.

31DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB–GRUNDFUNKTIONEN-----------------

Ein-undAusschalten1 Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»P+«

oder»P-«ausBereitschaft(Stand-by)ein-schalten.

2 Fernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by)schalten

BetriebsmoduswählenSiekönnendenMenümodusIhresFernsehge-räteswählen.Der»ErweiterteModus«umfasstsämtlicheEinstellungen,der»EinfacheModus«isteinereduzierteVersion,mitderSieschnelldiewichtigstenEinstellungenvornehmenkön-nen.

1 DrückenSiedie»MENU«-Taste.

2 DrückenSie»«(blaueTaste)zumÄnderndesBetriebsmodus.

Programmewählen1 Fernsehprogrammemit»1…0«direktwäh-

len.

2 Fernsehprogrammemit»P+«oder»P-«schrittweisewählen.

3 Programmlistemit»OK«aufrufen,dasge-wünschteFernsehprogrammmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

Programmlistemit»EXIT«abschalten.

Hinweise:7 InformationenzudennächstenSendun-

genkönneninderProgrammlistemit»Λ«aufgerufenwerden.

7 UmschaltenaufRadio-Programme,dazudieProgrammlistemit»OK«aufrufen,»«(blau)drücken,mit»V«oder»Λ«dieOption»Radio«wählen.Radio-Programmmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

7ZurückschaltenzurTVProgrammliste,dazuwiederdieProgrammlistemit»OK«aufru-fen,»«(blau)drücken,mit»V«oder»Λ«dieOption»Digital«wählenundmit»OK«bestätigen.

7 UmEnergiezusparen,könnenSieim„Radio-Betrieb“dasBildabschalten(sieheKapitel„ERWEITERTEEINSTELLUNGEN“aufSeite68).

ProgrammeausListenwählenSiekönnenProgrammeausverschiedenenListen(z.B.ALLE(S),FAV1bisFAV4)wählen.

1 ÜbersichtderProgrammlistenmit»FAV«aufrufen.

–DieÜbersichtwirdangezeigt.

2 GewünschteProgrammlistemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«aufrufen.

3 GewünschtesFernsehprogrammmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 Programmlistemit»EXIT«abschalten.

AV-Programmplätzewählen1 Menü»Signalquelle«mit» «aufrufen.

2 GewünschtenAV-Programmplatzmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 Mit»1…0«zumFernsehprogrammzurück-schalten.

Hinweis:7 DieNamenderAV-Programmplätzekönnen

geändertwerden.SieheKapitel„Einstellun-gen“aufSeite26.

Lautstärkeändern1 Lautstärkemit»–o+«ändern.

Tonaus-undeinschalten1 Tonmit»p«stummschaltenundwieder

ein-schalten.

InformationeneinblendenInformationenzumFernsehprogrammwerdenbeijedemUmschaltenautomatischeingeblen-det.

1 Informationenmanuelleinblenden,dazu»?«wiederholtdrücken.

–DieEinblendungerlischtnachkurzerZeitautomatisch.

DEUTSCH32

AudiospracheBeidigitalenFernsehprogrammenkönnenSieunterverschiedenenSprachenauswählen.DiesistabhängigvonderjeweiligenSendung.

1 Auswahlmenümit» «aufrufen.

2 GewünschteSprachemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 Menümit»EXIT«abschalten.

UntertitelBeidigitalenFernsehprogrammenkönnenSieunterverschiedenenUntertitelnauswählen.DiesistabhängigvonderjeweiligenSendung.

1 Auswahlmenümit» «aufrufen.

2 GewünschtenUntertitelmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


Zapp-FunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasFernsehpro-gramm,dasSieimMomentansehen,speichernundzuanderenFernsehprogrammenschalten(zappen).

1 Mit»1…0«oder»P+«,»P–«dasFern-sehprogrammwählen,dasindenZapp-speicherabgelegtwerdensollundmit»BACK<«bestätigen.

2 Mit»1…0«oder»P+«,»P–«aufeinande-resFernsehprogrammumschalten.

3 Mit»BACK<«zwischendemgespeicher-tenFernsehprogrammunddemzuletztgese-henenFernsehprogrammumschalten.

4 Funktionmit»EXIT«beenden.

FERNSEH-BETRIEB–GRUNDFUNKTIONEN-----------------

33DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB–WEITEREFUNKTIONEN--------------

DiefolgendenEinstellungenfindenSieimMenü»Tools«.

AbschaltzeiteingebenImMenü»Abschalttimer«kannfürdasFernseh-geräteineAusschaltzeiteingegebenwerden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufderein-gestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).

1 Menümit»TOOLS«aufrufen.

2 Zeile»Abschalttimer«mit»V«oder»Λ«wählen.

3 GewünschteAusschaltzeitmit»<«oder»>«eingeben.

Hinweis:7Funktionabschalten,dazudieAusschaltzeit

mit»<«oder»>«auf»Aus«stellen.


ZoomfunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasBildnachWunschvergrößern.


2 Zeile»Zoom«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 DenZoomfaktormit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 ZumVerschiebendesBildes»«(rot)drü-ckenunddasBildmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«verschieben.

5 ZurückschaltenzumMenü»Zoom«mit»BACK<«.


BildformatumschaltenDasFernsehgerätschaltetautomatischaufdasFormat16:9um,wenndiesesFormatandenEuro-AV-Buchsenerkanntwird.


2 Zeile»Bildformat«mit»V«oder»Λ«wählen.

3 Bildformatmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen


Hinweis:7 SiekönnenzwischenfolgendenBildfor-

matenwählen:

Format»Auto«Bei16:9-SendungenwirdautomatischaufdasBildformat»16:9«umgeschaltet.

Bei4:3-SendungenwirdautomatischaufdasBildformat»4:3«umgeschaltet.

Formate»16:9«und»14:9«Bei4:3-Sendungen–undgewählterFunktion»Format16:9«oder»Format14:9«–erscheintdasBildhorizontalverbreitert.

DieBildgeometriewirdinhorizontalerRichtunglineargedehnt.

Beitatsächlichen16:9Signalquellen(voneinerSET-TOP-BoxanderEuro-AV-Buchse)istdasBildvollausgefülltunddieBildgeometriekorrekt.

Format»4:3«DasBildwirdimFormat4:3gezeigt.

Format»Letterbox«DasLetterbox-FormateignetsichbesondersfürSendungenimFormat16:9.

DiebisherüblichenschwarzenStreifenobenunduntenimBildwerdenüberschrieben,4:3-Bilderwerdenbildschirmfüllendangezeigt.

DiegesendetenBilderwerdenvergrößert,dabeigehtobenunduntenetwasBildinhaltverloren.DieBildgeometriebleibterhalten.

DEUTSCH34

Klangeffektewählen1 Menümit»TOOLS«aufrufen.

2 Zeile»Klangeffekt«mit»V«oder»Λ«wählen.

3 GewünschteToneinstellungmit»<«oder»>«wählen.

–DieToneinstellung»Benutzer«kannver-ändertwerden;sieheKapitel„Equalizer”,aufSeite30.


Bildmoduswählen1 Menümit»TOOLS«aufrufen.

2 Zeile»Bildmodus«mit»V«oder»Λ«wählen.

3 GewünschtenBildmodusmit»<«,»>«wählen.


FERNSEH-BETRIEB–WEITEREFUNKTIONEN--------------

Format»Untertitel«WennSiedenUntertitel,deramunterenBild-randgezeigtwird,nichterkennen,dannwählenSie»Untertitel«.

Format»Panorama«DieseEinstellungeignetsichfürFilmeimbe-sondersbreitenFormat.

Bei4:3-Sendungen–undgewählterFunktion»Panorama«–erscheintdasBildhorizontalver-breitert.DieBildgeometriewirdinhorizontalerRichtunggedehnt.

Format»Overscan«IndiesemModuswerdenHD-Bilder–vondenHDMI-BuchsenodervondenComponent-Buchsennichtbeschnitten,sonderninihrerOriginalgrößeangezeigt.DiesgiltnurimHDMI-ModusundbeiAuflösungenab720p.

35DEUTSCH

Hinweis:7WeitereOptionenentnehmenSieder

BenutzerführungamBildschirm.

7 Programmführermit»EXIT«abschalten.

SchriftgrößedesProgrammfüh-rersändern1 ZurÜbersichtmit»<«schalten,danachmit

»V«dieZeile»Einstellungen«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 DieOption»Barrierefreiheit«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 GewünschteSchriftgrößemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 Einstellungbeenden,dazu»BACK<«zweimaldrücken.

5 Zurückschaltenzur„Programmübersicht“,dazumit»Λ«dieZeile»Programm«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

ELEKTRONISCHEPROGRAMMFÜHRER----------------------------

1 Programmführermit»GUIDE«einblenden.Hinweise:7 NichtalleFernsehprogrammebieteneinen

umfassendenTV-Guide.7 VieleSendeanstaltensendendasaktuelle

Tagesprogramm,bietenjedochkeineDetailbeschreibung.

7 EsgibtSendeanstalten,diekeinerleiInfor-mationenanbieten.

2 DieSchaltfläche»Weiter«mit»V«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieSendungenderersten5Programme(inderReihenfolgederProgrammtabelle)werdenangezeigt.

3 GewünschtesFernsehprogrammmit»V«oder»Λ«wählen.

–DieaktuelleSendungdesgewähltenFernsehprogrammeswirdangezeigt.

Hinweis:7 Mit»P+«oder»P-«könnendieProgramme

in„5er“-Schrittenumgeschaltetwerden.

4 ZudenInformationenderaktuellenSen-dungmit»OK«schalten.

Hinweise:7SiekönneneinKleinbildderSendungein-

blenden,dazudieSchaltfläche»Ansehen«mit»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

7DiegewählteSendungkannaufgezeichnetwerden(wenneinexternenDatenträgerangeschlossenist).DazudieSchaltfläche»Aufnehmen«mit»>«wählenundmit»OK«bestätigen.Einblendungmit»OK«bestätigen.

7DiegewählteSendungkannindenErin-nerungstimerübernommenwerden.DazudieSchaltfläche»Erinnern«mit»>«wählenundmit»OK«bestätigen.Einblendungmit»OK«bestätigen.

5 ZurückschaltenzurÜbersichtderSendun-genmit»BACK<«.

6 ProgramminformationenzurnächstenSendungmit»>«wählen,zurückzudenProgramminformationenderaktuellenSendungmit»<«.

DEUTSCH36

WasistHbbTVHbbTVbietetdeninteraktivenNachfolgerdesVideotexts,mitmoderngestaltetenInhalten,hochauflösendenBildernundVideosequenzen.

VoraussetzungfürdievollständigeFunktionalitätvonHbbTVist,dassdasFernsehgerätmitdemInternetverbundenist.

NachdemUmschaltenaufeinFernsehpro-gramm,dasHbbTVanbietet,wirdeineentspre-chendeInformationeingeblendet.

HBBTV-BETRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------

37DEUTSCH

HbbTVBedienungNachdemUmschaltenaufeinFernsehpro-grammdasHbbTVunterstützt,wirdeineInfor-mationeingeblendet,wennHbbTVvorhandenist.

1 HbbTVmit»«(rot)einschalten. –AmBildschirmwerdenInformationenüber

dennutzbarenServiceeingeblendet.DesweiterensinddiefürdieNavigationnotwendigenFarbtastenzusehen.

Hinweise:7DasThemenangebotunddieAnwahlder

verschiedenenThemenistabhängigvomjeweiligenProgrammanbieter.

7FürverschiedeneZusatzfunktionenoderEinstellungenwerdendieZifferntasten»1«bis»0«verwendet.

2 GewünschtesThemamit»«(grün),»«(gelb)oder»«(blau)odermit»V«,»Λ«,»<«oder»>«anwählenundmit»OK«bestätigen.

3 ImgewähltenThemamit»V«,»Λ«,»<«oder»>«diegewünschteOptionwählenundmit»OK«bestätigen.

4 HbbTVmit»«(rot)abschalten.

Hinweis:7WenndieNavigationimHbbTV-Betrieb

nichtfunktioniert,kanndieFunktionmit»EXIT«beendetwerden.

WeitereFunktionenfürVideo-sequenzen1 Wiedergabemit»8«starten.

2 Wiedergabemit»!«unterbrechen(Pause).

3 Wiedergabemit»8«fortsetzen.

4 Zurückspulenmit»3«odervorspulenmit»4«.

5 Wiedergabemit»7«beenden.

HbbTVaus-/einschaltenWennSiedeninteraktivenDienstHbbTVaus-schalten,istdieserDienstnichtmehrverfügbar.

1 Menümit»MENU«aufrufen.


3 Menüpunkt»Quelle«mit»>«oder»<«wählenundmit»V«bestätigen.


5 Zeile»HbbTV«mit»V«oder»Λ«wählen.

6 DieOption»Aus«mit»<«oder»>«wählen.

Hinweis:7 ZumEinschaltenvonHbbTVimPkt.6die

Option»Ein«wählen.


DigitalenVideotextaus-/ein-schaltenWennSiedendigitalenVideotextausschalten,kannnurdernormaleVideotextangewähltwerden,dieweiterenFunktionendesinterakti-venDienstesHbbTVstehenjedochweiterzurVerfügung.



3 Menüpunkt»Quelle«mit»>«oder»<«wählenundmit»V«bestätigen.

4 DieZeile»Erweitert«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 Zeile»DigitalerVideotext«mit»V«oder»Λ«wählen.

6 DieOption»Aus«mit»<«oder»>«wählen.

Hinweis:7 ZumEinschaltendesdigitalenVideotextes

imPkt.6dieOption»Ein«wählen.


HBBTV-BETRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH38

TOP-TextoderFLOF-TextBetriebHinweis:7WennSienurdiesen„normalen“Videotext

verwendenwollen,schaltenSiedendigita-lenVideotextaus,sieheSeite42.

1 Videotextmit»TXT«einschalten.

2 Videotext-Seitenmit»1...0«direktwählenodermit»V«oder»Λ«schrittweisewäh-len.

ZurückschaltenzurVideotext-Seite100mit»?«.

Hinweis:7AmunterenBildschirmrandisteineInfo-

Zeileauseinemroten,grünenund–Senderabhängig–gelbenundblauenSchriftfeldzusehen.AnalogdazuverfügtdieFernbe-dienungüberfarblichgekennzeichneteTastenmitdenendieseSeitenangewähltwerdenkönnen.

3 EineSeitezurückblätternmit»«(rot).

4 ZurnächstenSeitemit»«(grün)blättern.

5 EingewünschtesKapitelmit»«(gelb)wählen.

6 EingewünschtesThemamit»«(blau)wählen.

7 Videotextmit»TXT«beenden.

NormalerTextmodus1 Videotextmit»TXT«einschalten.

2 Videotextseitenmit»1...0«direktwählen.ZurückschaltenzurVideotext-Seite100mit»?«.

3 EineSeitezurückblätternmit»P–«.

4 ZurnächstenSeitemit»P+«blättern.

5 Videotextmit»TXT«beenden.

WeitereFunktionenWartezeitüberbrückenWährendeineSeitegesuchtwird,könnenSiezumFernsehprogrammumschalten.

1 NummerderVideotextseitemit»1…0«eingebenunddanach»6«drücken.

–SobalddieSeitegefundenwurde,wirddieSeitennummerangezeigt.

2 AufdieVideotextseitemit»6«umschalten.

Zeichenhöhevergrößern1 ZeichenhöheeinerVideotextseitevergrö-

ßern,dazu»5«wiederholtdrücken.

SeitenstoppUntereinerMehrfachseitekönnenmehrereUnterseitenzusammengefasstsein,dievonderSendeanstaltautomatischweitergeblättertwerden.

1 DasautomatischeUmblätternderUnter-seitenmit»3«stoppen.

2 Funktionmit»3«beenden.

UnterseitendirektaufrufenWenndiegewählteVideotextseiteweitereSeitenenthält,wirddieNummerderaktuellenUnterseitesowiedieGesamtseitenzahlange-zeigt.

1 Mit» «dieFunktionUnterseitenaufrufen.

2 Unterseitemit»«(rot)oder»«(grün)anwählen.

3 Funktionmit» «beenden.

AntwortenaufdeckenInbestimmtenVideotextseitenkönnenverdeckteAntwortenoderInformationenenthaltensein.

1 Informationenmit»4«einblenden.

2 Informationenmit»4«ausblenden.

GeteilterBildschirmMitdieserFunktionkönnenSiedasFernsehpro-grammaufderlinken,denVideotextaufderrechtenSeiteanzeigenlassen.

1 Funktionmit»7«einschalten.

2 Funktionmit»7«abschalten.

VIDEOTEXT-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------

39DEUTSCH

USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------

InformationenzurAufnahmeundWiedergabevonFernseh-sendungen7DieAufnahmeunddieWiedergabevonFern-

sehsendungensindmitdigitalenFernsehpro-grammen(DVB-S,DVB-TundDVB-C)möglich.

7WelchedigitalenFernsehprogramme(DVB-S,DVB-TundDVB-C)Sieaufnehmenundwieder-gebenkönnen,kannvomjeweiligenProgram-manbieterabhängigsein.

7DieAufnahmeunddieWiedergabevonSen-dungensowiedieFunktionTimeShiftkönnennurmiteinemexternenDatenträger(FestplatteoderUSB-Stick)durchgeführtwerden.

7AufnahmensindmitdenmeistenaufdemMarktverfügbarenDatenträgernmöglich.

DerBetriebkannjedochnichtfüralleDaten-trägergarantiertwerden.

7WurdeeineSendungaufdemexternenDa-tenträgeraufgezeichnet,kanndiesenuraufIhremFernsehgerätwiedergegebenwerden.DieWiedergabedieserSendungenmitande-renGerätenistnichtmöglich.

7WennSieIhrFernsehgerätzurReparaturge-benundHardwarekomponentenausgetauschtwerdenmussten,könnenmöglicherweisedieAufnahmenmitdemrepariertenGerätnichtmehrwiedergegebenwerden.

7DerEmpfangdesProgrammanbietersSKYistinDeutschlandzurZeitnurmiteinergeeignetenSettop-Boxodereinemgeeigne-tenCA-Modulmöglich.

7GrundigübernimmtkeineHaftungfürdeneventuellenVerlustgespeicherterDatenaufdemexternenDatenträger.

7DaderUSBMultimediaPlayerverschiedeneaufgenommeneSendungennichtunterstützenkann,verwendenSiezurWiedergabederaufgenommenenSendungendieFunktion“PVR-Archiv”.

MöglicheEinschränkungenbeidemBetriebmitexternenDaten-trägerAbhängigvomjeweiligenProgrammanbieterkannesbeieinigenFernsehprogrammenzuverschiedenenEinschränkungderFunktionenkommen.

AufdieseEinschränkungenhatGRUNDIGkeinenEinfluß!

7DieAufnahmeeinerSendungaufdenexter-nenDatenträgerkanndurchdenProgram-manbieterunterbundenwerden.WirddieMeldung»URI*geschützt!Aufnahmeeinge-schränkt«amBildschirmeingeblendet,soistdurchdenProgrammanbieterAufnahmeoderTimeshifteingeschränkt(Aufnahmeeinmalmöglich)oderunterbunden(Aufnahmenichtmöglich).

7WurdeeineSendungaufdasArchivdesex-ernenDatenträgersaufgezeichnetundge-speichert,kanndieWiedergabederSendungeingeschränktsein.

DerProgrammanbieterkannIhnengestatten,dieseSendungeinmalodermehrmalsanzu-sehen,esistauchmöglich,dassdieSendungnurfüreinengewissenZeitraumzurVerfügungsteht.

7Sendungendiejugendgeschütztsind,ver-langenunmittelbarvordemStartderAufnah-medieEingabeeinerPIN-Nummer.ErfolgtdieseAutorisierungnicht,darfdieAufnahmenichtstarten.

7DasÜberspieleneinerSendungvoneinemdigitalenFernsehprogrammaufeinenVideo-/oderDVD-RecorderüberdieBuchseAV/S-VHS/COMPONENT(AnalogesBild-/Tonsignal)kannebenfallsvomProgram-manbietereingeschränktwerden.Vorausge-setzt,IhrGerätunterstütztdieseÜberspiel-funktion.

*URI=Userrightinformation(Urheberrechtli-cheInformationen).

DEUTSCH40

USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------

ExterneDatenträgeranschließenHinweise:7 VordemAnschliessendesexternenDaten-

trägersschaltenSiedasFernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by).ErstnachdemAnschliessenschaltenSiedasFernseh-gerätwiederein.

7 VordemEntfernendesexternenDaten-trägersmussdasFernsehgerätgrund-sätzlichaufStand-bygeschaltetwerden,damitesnichtzuDatenverlustenkommt.

7 IhrFernsehgerätverfügtüberzweiUSB-Buchsen,USB(HDD)undUSB1.

USB(HDD)wirdzumAnschlussvonDa-tenträgerverwendet,dieeinezusätzlicheStromversorgungbenötigen–beispielswei-seexterneFestplatten.

1 BuchseUSB(HDD)desFernsehgerätesundentsprechendeBuchsedesDatenträgers(externeFestplatte)miteinemUSB-Kabelverbinden;

oder

USB-SteckerdesUSB-MemorySticksinBuchseUSB1desFernsehgerätesstecken.

Hinweise:7 DieBuchseUSB1desFernsehgerätes

liefertgemäßUSB-Spezifikationenmaximal500mAStrom.ExterneFestplatten,diemehrStrombenötigen,dürfendahernurandieBuchseUSB(HDD)desFernsehgerätesangeschlossenwerden.

7 WennSiefürexterneFestplatten,dieandieBuchseUSB(HDD)desFernsehgerätesangeschlossenenwurden,einNetzkabelverwenden,mussdiesesNetzkabelbeimAbschaltendesFernsehgerätesebenfallsvomStromnetzgetrenntwerden.

7 ExternenDatenträgerdürfennichtvomFernsehgerätgetrenntwerden,währendaufDateiendesDatenträgerszugegriffenwird.

AV /

S-VH

S/C

OM

PON

ENT SERVICE

LAN

USB(HDD)

41DEUTSCH

EinstellungenfürUSBRecordingMenüanwählen1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menüpunkt»Aufnahmen«mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Medienplayer«wirdange-zeigt.

3 Zeile»PVR«mit»V«or»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 DasMenü»Mediaoptionen«mit»TOOLS«aktivieren.

MedienPlayer > PVR

Channel_1_201548_154649.ts

Dienstagxx xxx xxxx

ZurückBACK

Anzeigemodus Auto

Auto-Vorschau Ein

Diaschauintervall 5

Datenträgerverwaltung

Mediaoptionen

5 DieZeile»Datenträgerverwaltung«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7DieweitereBedienungentnehmenSiebitte


Datenträgersicherentfernen1 ImMenü»Datenträgerverwaltung«dieZeile

»Laufwerksichertrennen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 DerDatenträgerkannjetztvonderBuchse

abgezogenwerden.

USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------

ExterneDatenmedienauswählenWennmehrereexterneDatenträgerandasFernsehgerätangeschlossensind,könnenSiedengewünschtenDatenträgerauswählen.

1 ImMenü»Datenträgerverwaltung«dieZeile»Datenträger«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 GewünschtenDatenträgermit»V«oder»Λ«wählen.

3 EineMenüebenezurückschaltenmit»BACK<«oderEinstellungmit»EXIT«beenden.

PartitiondesexternenDatenträgerswählenWennderexterneDatenträgerübermehrerePartitionenverfügt,wählenSiediegewünschteaus.

1 ImMenü»Datenträgerverwaltung«dieZeile»Partition«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 GewünschtePartitionmit»V«oder»Λ«wählen.


ExterneDatenträgerprüfenSiekönnenexterneDatenträgereinerPrüfungunterziehenundsoherausfinden,obsichdiesefürdiegewünschteFunktionalitäteignen.

1 ImMenü»Datenträgerverwaltung«dieZeile»Datenträger«mit»V«oder»Λ«wählen.WennmehrereDatenträgerangeschlossensind,dengewünschtenDatenträgermit»V«oder»Λ«wählen.

2 Zeile»Partition«mit»V«oder»Λ«wählen.WennmehrerePartitionenvorhandensind,diegewünschtePartitionmit»V«oder»Λ«wählen.

3 Zeile»Datenträgerprüfen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–InformationenzumDatenträgerwerdenangezeigt.


DEUTSCH42

USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------

PartitiondesexternenDatenträgersformatieren1 ImMenü»Datenträgerverwaltung«dieZeile

»Partitionformatieren«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


oder



Timeshift–Sendungen„anhalten″DieaktuelleSendungkann„angehalten”wer-den.DiesisteinenützlicheFunktion,wennz.B.währendeinesSpielfilmesdasTelefonläutet,undSiedieFortsetzungdesFilmsnichtverpas-senmöchten.

AmBildschirmerscheinteinStandbildderletztenSzene,dieSendungwirdim„TimeShift-Speicher”desexternenDatenträgersgespei-chert

Im„TimeShift-Speicher”könnenSiemax.60MinutenderaktuellenSendungaufnehmen.

Hinweis:7 VerwendenSiefürstörungsfreies„Perma-

nentTimeshift“eineexterneUSB-Festplatte.

1 AktuelleSendungmit»!«anhalten. –DasBildwirdeingefroren,derZeitversatz

unddierestlicheAufnahmezeitwerdenangezeigt.

2 Sendungmit»8«fortsetzen. –DieSendungwirdweiterhinaufgezeich-

net.

Hinweis:7 DiefolgendenFunktionensindwährenddes

Timeshift-Betriebsmöglich: – Zurückspulen,dazu»3«jenachGe-

schwindigkeitmehrmalsdrücken(dasBildistwährenddesRückspulenseingefroren);

– Vorwärtsspulen,dazu»4«jenachGe-schwindigkeitmehrmalsdrücken;

– Pausemit»!«anwählen.

3 Timeshift-Funktionmit»7«beenden. –DieMeldung»Livesendung«wirdeinge-

blendet,SiesehendieaktuelleSendungohneZeitversatz.

–DieSzenenim„TimeShift-Speicher”sindgelöscht.

43DEUTSCH

SendungenaufnehmenSiekönnenSendungenaufnehmen.DieDatendieserSendungenwerdenaufeinemexternenDatenträgergespeichert,dieVerwaltungdiesesArchivserfolgtdurchdasFernsehgerät.Für1MinuteAufnahmebenötigenSie–jenachFernsehprogramm–44MBbis110MBSpei-cherplatzaufdemexternenDatenträger.WährendderAufnahmekönnenSievomArchiveineandereSendungwiedergeben.EinWechselndesProgrammplatzesistnurbeiFernsehprogrammenmöglich,dieaufdergleichenFrequenz(DVB-T/C)oderaufdemgleichenTransponder(DVB-S)gesendetwerden.WennSiewährendderAufnahmeaufeineandereProgrammquelleumschalten(mitAus-nahmevonDVB-T,DVB-S,DVB-CoderUSB)wirddieAufnahmebeendet.

SofortaufnahmeeinerSendung1 Fernsehprogrammmit»1…0«oder»P+«,

»P–«wählenundAufnahmemit» «starten.

–InformationenzurAufnahmewerdeneingeblendet:DasAufnahmesymbol,derProgrammname,dieSendung,dieAuf-nahmezeitunddernochzurVerfügungstehendeSpeicherplatz.

–NachkurzerZeitwerdendieseInformatio-nenabgeschaltet.

2 Aufnahmemit»7«beenden.


oder


Hinweise:7 NachAbschlussderAufnahmewirddie

Aufzeichnungautomatischaufdemexter-nenDatenträgergespeichert.

7 WirdderexterneDatenträgerwährendderAufnahmevonderUSB-Buchsegetrennt,wirddieAufnahmeautomatischabgebro-chenundnichtgespeichert.

AufnahmeeinerSendungausderPro-grammübersicht1 Programmübersichtmit»OK«aufrufen.

2 DasgewünschteFernsehprogrammmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 Programmübersichtmit»EXIT«abschalten.

4 Aufnahmemit» «starten. –InformationenzurAufnahmewerden

eingeblendet:DasAufnahmesymbol,derProgrammname,dieSendung,dieAuf-nahmezeitunddernochzurVerfügungstehendeSpeicherplatz.

–NachkurzerZeitwerdendieseInformatio-nenabgeschaltet.



oder


USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH44

USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------

SendungenfürdieAufnahmeprogrammieren...

...mitdemElektronischenProgrammführerSiekönnendieDatenfürdiegewünschteSen-dungvomElektronischenProgrammführer(TV-Guide)übernehmen.

25SendungenkönnenfürdieTimer-AufnahmeoderalsErinnerungprogrammiertwerden.

1 Programminformationenmit»GUIDE«einblenden.

–DerElektronischeProgrammführerwirdeingeblendet.

2 DasgewünschteFernsehprogrammmit»V«oder»Λ«wählen.

–InformationenzuraktuellenSendungwerdenangezeigt.

3 DiegewünschteSendungmit»>«oder»<«wählen.

4 GewählteSendungmit»OK«bestätigen. –UmfassendeInformationenzuraktuellen

Sendungwerdenangezeigt.

5 DieOption»Aufnehmen«mit»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieAufnahmedatenwerdenangezeigt.

6 Aufnahmedatenmit»OK«bestätigen. –DieDatenwurdenindenTimerübernom-

men.

7 Programmführermit»EXIT«abschalten.

Hinweis:7 SollendieAufnahmedatengeändertwer-

den,dasMenümit»MENU«aufrufen,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«denMenüpunkt»Timerliste«wählenundmit»OK«bestäti-gen.»«(grün)drücken,dieDatenändernundmit»«(blau)speichern.

Hinweise:7 VordemBeginnderTimeraufnahme

erscheinteineWarnmeldungmiteinem10-SekundenCountdown.SiekönnenaufdasprogrammierteFernsehprogrammum-schalten.

7 SolltederBeginnderTimeraufnahmebeilaufenderWiedergabeerreichtwerden,wirddieWiedergabeunterbrochen:DieAufnahmeerfolgtautomatischimHinter-grund,sofernSiebeiderMeldungdesTimercountdownsnicht»Ja«wählen.

7 HinweisfürUPCBenutzer:BeiderAufnah-meeinerSendungkannesvorkommen,dasseinTeildervorherigenoderdernächs-tenSendungauchaufgezeichnetwird.DieUrsachekanneinezeitlicheÄnderungodereineUngenauigkeitdesElektronischenProgrammführers(TV-Guide)sein.Bittebe-achtenSie,wenneineodermehreredieserSendungen„jugendgeschützt“sind,wirdderhöchsteZugangslevelfüralleSendun-genverwendet.

„Vorlauf-/Nachlaufzeiteinstellen“MitdieserFunktionkönnenSiedieAufnahme-zeit,diederElektronischeProgrammführervor-gibt,verändern.

WennSiebefürchten,dasseineSendungeinigeMinutenfrüherbegonnenodereinigeMinutenspäterbeendetwird,könnenSiedieseZeitbiszu60Minuten„zugeben“


2 Menüpunkt»Timerliste«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«aktivieren.

3 DasMenü»Vorlaufzeit«mit»«(blau)aufrufen.

4 Startzeitpunktmit»<«oder»>«verändern.

5 DieZeile»Ende«mit»V«wählenundEnd-zeitpunktmit»<«oder»>«verändern.

6 DieSchaltfläche»Speichern«mit»V«anwählenundmit»OK«bestätigen.


45DEUTSCH

...durchmanuelleDateneingabeSiekönnen25SendungenfürdieTimer-Aufnah-meprogrammierenoder25SendungenfürdenErinnerungstimereingeben.

1 Programminformationenmit»GUIDE«ein-blenden.

–DerElektronischeProgrammführerwirdeingeblendet.

2 DasMenüdesProgrammführersmit»<«aufrufen.

–DieOption»Programm«istmarkiert.

3 DieZeile»Manu.Aufnahme«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»ManuelleAufnahme«wirdeingeblendet,dieZeile»KANAL«istmarkiert.

Hinweis:7 WollensieaneineSenungerinnertwerden,

ausdemMenüdesProgrammführersdieZeile»Erinnern«wählen.

4 »OK«drücken,dasgewünschteProgrammmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.ZurnächstenEingabemit»V«schalten.

5 »OK«drücken,dasgewünschteDatummit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.ZurnächstenEingabemit»V«schalten.

6 »OK«drücken,diegewünschteStartzeitmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.ZurnächstenEingabemit»>«schalten.

7 »OK«drücken,diegewünschteStoppzeitmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.ZurnächstenEingabemit»V«schalten.

8 »OK«drücken,dengewünschtenModus(»Einmal«,»Wöchentlich«oder»Täglich«)mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

9 DieZeile»AUFNAHMESPEICHERN«mit»V«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieAufnahmedatenwerdenangezeigt

10 Aufnahmedatenmit»OK«bestätigen.


USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------

Hinweise:7 IstdieErinnerungszeitfürdiegewählte

Sendungerreicht,wirdkurzeineMeldungeingeblendet,danachschaltetdasFernseh-gerätzurSendung.

7 VordemBeginnderTimeraufnahmeerscheinteineWarnmeldungmiteinem10-SekundenCountdown.SiekönnenaufdasprogrammierteFernsehprogrammum-schalten.

AufnahmedatenimTimermenüändern1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menüpunkt»Timerliste«mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«aktivieren.

–DasMenü»Timerliste«wirdeingeblendet.

3 TitelderSendungdiegeändertwerdensollmit»V«oder»Λ«wählenundTimerplatzmit»«(grün)aktivieren.

–DasEingabemenüwirdeingeblendet.

4 GewünschteOptionmit»V«oder»Λ«wählenundDatenmit»1…0«und»<«oder»>«ändern.

5 Änderungenmit»«(blau)speichern.


AufnahmedatenimTimermenülöschen1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menüpunkt»Timerliste«mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«aktivieren.

–DasMenü»Timerliste«wirdeingeblendet.

3 TitelderSendungdiegelöschtwerdensollmit»V«oder»Λ«wählenundAufnahme-datenmit»«(gelb)löschen.


oder

Vorgangabbrechen,dazumit»<«oder»>«dieSchaltfläche»Abbrechen«anwäh-lenundmit»OK«bestätigen.


DEUTSCH46

3 GewünschteSendungmit»V«,»Λ«,»>«oder»<«wählenundWiedergabemit»8«starten.

–DieAufnahmewirdimHintergrundfort-gesetzt.



6 Sicherheitsabfragemit»«(grün)bestäti-gen;

oder

»«(rot)drücken,dieFunktionwirdabge-brochen.

SendungeninderAufnahmelistelöschenSiekönnenSendungenausderAufnahmelistelöschen.


2 Menüpunkt»Aufnahmen«mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«akti-vieren.

–DasMenü»Medienplayer«wirdeinge-blendet.

3 DieOption»PVR«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»OK«aktivieren.

–DieaufgezeichnetenSendungenwerdenangezeigt.

4 Sendungdiegelöschtwerdensollmit»V«oder»Λ«wählen.

5 Sendungmit»«(rot)löschen.


oder

Vorgangabbrechen,dazumit»<«oder»>«dieSchaltfläche»Abbrechen«anwäh-lenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 SendungenimMenü»Aufgenommene

Sendungen«,diegeradeaufgenommenoderwiedergegebenwerden,könnennichtgelöschtwerden.


USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------

WiedergabeDieaufgezeichnetenSendungen–obvonHandgestartetodermitderTimer-Funktion–werdenaufdemexternenDatenträgergespei-chert.DasArchivdesexternenDatenträgersfindenSieimMenü»Aufnahmen–Medienplay-er«.

SendungausdemArchivauswählen1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menüpunkt»Aufnahmen«mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«akti-vieren.


3 DieOption»PVR«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»OK«aktivieren.

–DieaufgezeichnetenSendungenwerdenangezeigt.

4 GewünschteSendungmit»V«oder»Λ«wählenundWiedergabemit»8«starten.

5 Wiedergabemit»7«beenden. –DasMenü»Medienplayer«wirdeinge-

blendet.

Bildsuchevorwärts/rückwärts1 WährendderWiedergabemit»4«die

Geschwindigkeitvorwärts(2x,4x,8x,16xoder32x)anwählen;

oder

währendderWiedergabemit»3«dieGeschwindigkeitrückwärts(2x,4x,8x,16xoder32x)anwählen.

WiedergabewährendeinerAufnahmeSiekönnenentwederdasaktuelleFernsehpro-grammsehen,dasgeradeaufgenommenwird,odereinvorheraufgenommenesFernsehpro-grammwährendeineAufnahmeläuft.

1 Fernsehprogramm,dasaufgezeichnetwerdensoll,mit»1…0«oder»P+«,»P–«wählenundAufnahmemit» «starten.

2 DasMenü»Medienplayer«mit»«(rot)aufrufen.

47DEUTSCH

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------

DateiformatefürdenUSB-BetriebIhrFernsehgerätkannfolgendeDateiformateverarbeiten,dieüberdieUSB-Buchsenzuge-führtwerden.

VideodatenSpezielleCodecszurVideokomprimierungund–dekomprimierungsorgenfürmehrSpei-cherplatz,ohnedieBildqualitätübermäßigzubeeinträchtigen.

IhrFernsehgerätgibtVideodateienindenFormatenXVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4Referenzbilder),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGundMOVwieder.

DabeiwerdendiefolgendenDateinamener-weiterungenunterstützt:“.avi”,“mkv”,“.mp4”,“.ts”,“.mov”,“.mpg”,“.dat”,“.vob”.

Formatierungsinformationen(Codec)sindindenDateiinhalteingebettetundkönnenjenachDateiendungvariieren.„.avi“,„.mvk“oder„.divx“-DateienmitDivx-Codecwerdennichtwiedergegeben.

SolcheDateienkönnenauchperMP3,AAC,DTS2.0oderDolbyDigitalkomprimierteAudio-dateienenthalten.

DTS2.0+DigitalOutkennzeichnetdiedualeFähigkeitzurWeitergabedesDTS-enkodiertendigitalenBitstreamsaneinenexternenDTS-DecoderzurWiedergabesowiezumDownsam-plingdesdigitalenSurround-SoundtrackszurWiedergabeineiner2-Kanal-UmgebungüberanalogeAusgänge.

BilddatenIhrFernsehgerätgibtBilderindenFormatenJPEG,PNGundBMPwieder.

JPEGisteineAbkürzungfürJointPictureExpertsGroup.EsbezeichneteinVerfahrenzurKom-primierungvonBilddateien.

PNGundBMPsindVerfahrenzumSpeichernvonBilddatenmitkeinenodernurgeringenVerlusten.

BilddateienkönnengemeinsammitDateienandererTypenaufeinemMediumgespeichertwerden.

DieseDateienlassensichinOrdnernundUnter-ordnernorganisieren.

AudiodatenIhrFernsehgerätspieltAudiodatenindenFor-matenMP3,AAC,WMAundM4Aab.

MP3isteineAbkürzungfürMPEG-1Level3undbasiertaufdemMPEG-1-Standard,dervonderMPEG(MotionPictureExpertGroup)entwi-ckeltwurde.

AACstehtfürAdvancedAudioCodingundwurdeebenfallsvonderMPEGentwickelt.AAClieferteinebessereTonqualitätbeiidenti-scherDatenrate.

WMA(WindowsMediaAudio)isteinvonMicrosoftentwickelterKomprimierungsstandardfürAudiodaten.

SolcheFormateermöglichenAufzeichnungundWiedergabevonAudiodateien,diesogutwieeineCDklingen,jedochnureinenBruchteildesSpeicherplatzesbelegen.

UnterstützteDateinamenerweiterungen:MP3,MP2,M4A,AAC.

MP3-DateienkönnenwievomComputerge-wohntinOrdnernundUnterordnernorganisiertwerden.

InformationenzuDTS-PatentenfindenSieunterhttp://patents.dts.com.HergestelltunterLizenzvonDTSLicensingLimited.DTS,dasSymbolundDTSunddasSymbolgemeinsamsindeingetrageneMarkenundDTSTruSurroundisteineMarkederDTS,Inc.©DTS,Inc.AlleRechtevorbehalten.FürDTS-Patentesiehehttp://patents.dts.com.Her-gestelltunterLizenzvonDTSLicensingLimited.DTS,dasSymbolunddieKombinationausDTSunddemSymbolsindeingetrageneMarkenundDTS2.0+Di-gitalOutisteineMarkederDTS,Inc.©DTS,Inc.AlleRechtevorbehalten.

DEUTSCH48

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ExterneDatenträgeranschließenVordemAnschliessendesexternenDatenträ-gersschaltenSiedasFernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by).ErstnachdemAnschlies-senschaltenSiedasFernsehgerätwiederein.

VordemEntfernendesexternenDatenträgersmussdasFernsehgerätgrundsätzlichaufStand-bygeschaltetwerden,damitesnichtzuDaten-verlustenkommt.

Hinweise:7DieBuchseUSB1desFernsehgerätes

liefertgemäßUSB-Spezifikationenmaximal500mAStrom.ExterneFestplatten,diemehrStrombenötigen,dürfendahernurandieBuchseUSB(HDD)desFernsehgerätesangeschlossenwerden.

7WennSiefürexterneFestplatten,dieandieBuchseUSB(HDD)desFernsehgerätesangeschlossenenwurden,einNetzkabelverwenden,mussdiesesNetzkabelbeimAbschaltendesFernsehgerätesebenfallsvomStromnetzgetrenntwerden.

7ExternenDatenträgerdürfennichtvomFernsehgerätgetrenntwerden,währendaufDateiendesDatenträgerszugegriffenwird.

7EinbidirektionalerDatenaustauschimSinneeinesITE-Gerätes(InformationTechnologyEquipment)gemäßEN55022/EN55024istnichtmöglich.

7DieUSB-ÜbertragungstelltkeineeigeneBetriebsartdar,sondernistlediglicheineZusatzfunktion.

1 BuchseUSB(HDD)desFernsehgerätesundentsprechendeBuchsedesDatengerätes(externeFestplatte,Digital-Camera,Karten-lesegerätoderMP3-Player)miteinemUSB-Kabelverbinden;

oder

USB-SteckerdesUSB-MemorySticksinBuchseUSB1desFernsehgerätesstecken.

ExterneDatenträgerentfernenWennSiedenDatenträgerentfernenwollen,meldenSieihnvorherab.


2 Menüpunkt»Medienplayer«mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«akti-vieren.

3 DenNamendesexternenDatenträgersmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DerInhaltwirdangezeigt.

4 DieOption»Mediaoptionen«mit»TOOLS«aufrufen.

5 Zeile»Datenträgerverwaltung«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

6 Zeile»Laufwerksichertrennen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

7 Datenträgerabziehen.


AV /

S-VH

S/C

OM

PON

ENT SERVICE

LAN

USB(HDD)

49DEUTSCH

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------

DateimanagerDerDateimanagerzeigtVideo-,Audio-undBilddateienaufexternenDatenträgernan.

FallseinexternerDatenträgerDateienunter-schiedlicherFormateenthält,könnenSienichtbenötigteFormatebeiBedarfausfiltern.

MenüdesDateimanagers

Medienplayer > DISK1

Spielfilm

Musik

Foto

Spielfilm.avi

Spielfilm.str

Musik.mp3

Foto.jpg

Dienstagxx xxx xxxx

ZurückBACKTOOLS

Alle(s) Spielfilm Musik Foto

Alles wahlen +Wiedergabe Mediaoptionen Filter TypeNavigierenWiedergabe

4 5

123

1 VorschauderausgewähltenDatei.

2 GewähltesDatenformat.

3 NamedesDatenträgers.

4 OrdnerdesDatenträgers.

5 Menünavigation.

EinstellungenimMenüUSB-EinrichtungMenüanwählen1 Menümit»MENU«aufrufen.





4 DieOption»Mediaoptionen«mit»TOOLS«aufrufen.



AnzeigemoduswählenMitdieserFunktionwählenSie,obdasMediumimOriginalformat(z.B.4:3)dargestelltwirdoderaufdieBildschirmgrößeskaliertwird.

1 Zeile»Anzeigemodus«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 GewünschteOptionmit»<«oder»>«wählen


AutomatischeVorschaueinschaltenWenndieseFunktionaktiviertist,wirdeineVor-schauderausgewähltenDateiimDateimanagerangezeigt.

1 Zeile»Auto-Vorschau«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 Funktionmit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).


DEUTSCH50

Diaschauintervall1 Zeile»Diaschauintervall«mit»V«oder

»Λ«wählen.

2 GewünschteZeitmit»<«oder»>«wählen.


EinstellungenfürUntertitelWennderFilm,derwiedergegebenwerdensoll,Untertitelbeinhaltet,könnenSiedieseein-/aus-schalten,dieGrößeunddieFarbeändern.

1 BenötigteZeile»UntertitelAuto-Auswahl«,»GrößeUntertitel«oder»FarbeUntertitel«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 Einstellungmit»<«oder»>«wählen.


Hinweis:7DieseEinstellungenkönnennurmit„exter-

nen“Untertiteldurchgeführtwerden.

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------

51DEUTSCH

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiedergabe–Grundfunktionen1 Menümit»MENU«aufrufen.



Hinweis:7WennderDatenträgernochnichtange-

zeigtwird,mit»«(gelb)dieÜbersichtaktualisieren.



4 GewünschtenDateityp(Alle(s),Spielfilm,Musik,Foto)mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 GewünschtenOrdnerodergewünschteDateimit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«öffnen.

–EineListederUnterordner(Subdirectory)wirdeingeblendet.

Hinweis:7ZurückschaltenzumHauptordnermit

»BACK<«.

6 GewünschtenTitelodergewünschtesBildmit»V«oder»Λ«wählenundWiederga-bemit»8«starten.

Hinweise:7InformationenzudenFilm-Datenkönnenmit

»?«aufgerufenwerden.7BeiderWiedergabevonMP3-oderWMA-

DateienwerdenInformationenzumAlbumundTitelangezeigt.

7BeiderWiedergabevonBilddateienkannmit»?«ein„Bedienfeld“eingeblendetwerden.

7 Wiedergabemit»!«unterbrechen(Pau-se).


9 Wiedergabemit»7«beenden. –DerDateimanagerwirdangezeigt.

Hinweise:7Mit»BACK<«zurückschaltenzur

Übersicht.7Eskannvorkommen,dassaucheigentlich

unterstützteDateienimUSB-Betriebnichtrichtigfunktionieren.Diesliegtdaran,dassbestimmteDateienmitnichtstandardisiertenKomprimierungsverfahrenaufgezeichnetwurden,obwohlsiedie„richtige“Dateien-dungtragen.

7WenneineVideodateiübermehrereTon-spuren(Audiostreams)verfügt,könnenSiediesebeilaufenderWiedergabeimVoll-bildmodusmit» «umschalten.

7BeiFilmenwerdenlediglichUntertitelimFormat.SRT,.SUB,.ASS,.SSA,.SMIunter-stützt.DabeimüssendieNamenderUnterti-tel-undFilmdateiidentischsein.AndernfallswerdenkeineUntertitelangezeigt.

DEUTSCH52

ZusätzlicheWiedergabe-funktionenJenachDateiformatstehendiefolgendenZusatzfunktionenzurVerfügung:

KapiteleinerDateiwählen(nurbeiVideodateien)

1 WährendderWiedergabedasnächsteKapitelmit»>«wählen.

2 WährendderWiedergabedasvorherigeKapitelmit»<«wählen.

TiteleinerDateiwählen(nurbeiVideodateien)

1 WährendderWiedergabedennächstenTitelmit»Λ«wählen.

2 WährendderWiedergabedenvorherigenTitelmit»V«wählen.

AusgewählteTitelwiedergebenNurdiemarkiertenTitelwerdenwiedergege-ben.

1 Titelmit»V«oder»Λ«wählenundmit»«(gelb)markieren.

2 Titelmit»V«oder»Λ«wählenundmit»«(gelb)markieren.

3 Wiedergabemit»8«starten.


Hinweis:7ZumEntfernenderMarkierungdenTitel

mit»V«oder»Λ«wählenundmit»«(gelb)dieMarkierungabschalten.

Titel/Bildschrittweisewählen(SKIP)1 WährendderWiedergabedennächsten

Titel/dasnächsteBildmit»6«wählen.

2 WährendderWiedergabedenvorherigenTitel/dasvorherigeBildmit»5«wählen.

–DieWiedergabebeginntmitdemaus-gewähltenTiteloderBild.

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------

EinegewünschteWiedergabe-passageanwählen(nurbeiVideodateien)

1 WährendderWiedergabe»OK«drücken.

2 GewünschtePassage(Zeitangabe)mit»1...0«eingebenundmit»OK«bestätigen.

SchnellerVorlauf(nurbeiVideo-undAudiodateien)

SiekönnenzwischenunterschiedlichenGe-schwindigkeiten(2-fach,4-fach,8-fach,16-fachund32-fachvorwärtsundrückwärts)wählen.

1 WährendderWiedergabegewünschteWiedergabe-Geschwindigkeitmit»3«oder»4«wählen


Bilderdrehen(nurbeiBilddateien)

SiekönnendieBildanzeigeum90°drehen.

1 WährendderWiedergabedasBedienfeldmit»OK«einblenden.

2 Die„Taste“» «mit»<«oder»>«wäh-lenundmit»OK«dasBildumjeweils90°drehen.

Wiederhol-FunktionenDieMöglichkeiten: –»Diese«:DerausgewählteTitelwirdwieder-

holt. –»Alles«:AlleTitelwerdenwiederholtwieder-

gegeben. –»Zufällig«:AlleTitelwerdeninzufälliger

Reihenfolgewiedergegeben. –»Keine«:DieWiederhol-Funktionistabge-

schaltet.


2 WährendderWiedergabedasBedienfeldmit»?«einblenden.

3 Die„Taste“» «mit»<«oder»>«wählen-undmit»OK«diegewünschteWiederhol-Funktionwählen.

53DEUTSCH

BETRIEBMITMULTIMEDIASERVER---------------------------------------------

WiedergabevonVideo-/Musik-/undBilddatenvomHeimnetz SiekönnendieVideo-/Musik-/undBilddateien,dieaufdemDigitalenMedienServergespei-chertsindimDLNAMenüIhresFernsehgerätesauswählenundwiedergeben.

Hinweise:7 SiekönnenaufVideos,MusikoderFotos

vonz.B.einemPC,SmartphoneoderNAS(NetworkAttachedStorage)zugreifen,diekompatibelzumDLNA-StandardsindundalsDigitalMediaServer(DMS)dienen.

7 WennderDigitaleMedienserverunddasFernsehgerätgleichzeitigmitdemHeim-netzwerkdrahtlosverbundensind,kannesbeiderVideowiedergabezuBildstörungenkommen.

7 IhrFernsehgerätkannauchaufeinenPCzugreifen,derüberSoftwarealsDigitalMediaServereingerichtetwurde.Einprob-lemloserZugriffbeinichtDMS-zertifizierterSoftwarekannnichtgarantiertwerden.

7 WennSieeinenPCmiteinemWindowsBetriebssystemverwenden,könnenSiedenWindowsMediaPlayersokonfigurieren,dasseralsDigitalMediaSerververwendetwerdenkann(abVersion11).

DienotwendigenEinstellungensindabhän-gigvonderjeweiligenSoftwareversion.

DigitalenMedienServeranwählen1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menüpunkt»Medienplayer«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«aktivieren.


–DievorhandenenDigitaleMediaServerwerdenangezeigt.

Hinweis:7 WennkeinDigitalerMediaServeran-

gezeigtwird,überprüfenSiebittedenAnschlußunddieAnmeldungandasHeim-netzwerk.

3 DengewünschtenDigitalenMediaServermit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


Medienplayer > PC1

Musik

Foto

Video

Dienstagxx xxx xxxx

ZurückBACK

Alle(s) Spielfilm Musik Foto

TOOLS Mediaoptionen Filter TypeNavigierenBestätigen

Hinweise:7 DieStrukturderDateienundderOrdner

desDigitalenMediaServersimMenüistabhängigvomMediaServer,denSiever-wenden.

7 WerdenvomDigitalenMediaServerFilmemitUntertitelnangeboten,sokönnendieseUntertitelnichtangezeigtwerden.

7 NurVideo-DateiformatemiteinemDLNAZertifikat(»MPEG_PS_NTSC«,»MPEG_PS_PAL«,»MPEG_TS_SD_EU«und»MPEG_TS_EU_ISO«)werdenunterstützt.

7 BeiderWiedergabevonVideosmithoherBitratekönnenBildstörungenauftreten.

DEUTSCH54

BETRIEBMITMULTIMEDIASERVER---------------------------------------------

7 Ordner,dieinderDLNA-Anwendungalsunbekanntangezeigtwerden,könnennichtmitdemFernsehgerätwiedergegebenwerden.DiesesProblemlässtsicheventuelldurchInstallationeinesentsprechendenCodecimComputerkorrigieren.

7 NurdieAudio-DateiformatemiteinemDLNAZertifikat(»AAC_ADTS_320«,»LPCM«,»MP3«,»WMABASE«und»WMA-FULL«)werdenunterstützt.

7 NurdieBild-DateiformatemiteinemDLNAZertifikat(»JPEG_LRG«,»JPEG_MED«und»JPEG_SM«)werdenunterstützt.

Wiedergabestarten1 ImInhaltsverzeichnisdengewünschten

Ordnermit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DievorhandenenTitelwerdenangezeigt.

2 GewünschtenTitelmit»V«oder»Λ«wählen.


WeitereWiedergabefunktionen1 WiedergabePausemit»!«wählen.


3 VorhergehendenTitelmit»5«anwählen,nächstenTitelmit»6«anwählen.


5 ZurückschaltenzurÜbersichtmit»BACK<«.

6 Medienplayermit»EXIT«beenden.


oder


Hinweis:7 DieimKapitelaufgeführtenundweitere

WiedergabefunktionenkönnenauchmitdemFunktionsmenüamBildschirmange-wähltwerden:

–» «Wiederhol-Funktionanwählen;

–»5«vorhergehendenTitelanwählen

–»3«Passagesuchenrückwärts;

–»8«Wiedergabe;

–»!«Pause;

–»7«Wiedergabebeenden;

–»4«Passagesuchenvorwärts;

–»6«nächstenTitelanwählen.

55DEUTSCH

SMARTINTER@CTIVETV4.0FUNKTIONEN-----------------------

VertragsbedingungenundVertraulichkeit

VereinbarungenzuVertragsbe-dingungenundVertraulichkeitDieVereinbarungenzuVertragsbedingungenundVertraulichkeitsindVereinbarungen,denenSiezurNutzungallerFunktionenvonSmartInter@ctivezustimmenmüssen.

NurwenndieVereinbarungenzuVertragsbedin-gungenundVertraulichkeitakzeptiertwerden,könnenalleFunktionenvonSmartInter@ctivege-nutztwerdenunddieerforderlichenDatenüberdieNutzungdesFernseherserfasstwerden.

FallsdieVereinbarungenzuVertragsbedingun-genundVertraulichkeitnichtakzeptiertwerden,kannnichtaufdasAnwendungsportal,dieSoft-wareaktualisierungviaInternetunddieAnwen-dungenundWebbrowservonSmartInter@ctivezugegriffenwerden.AußerdemwerdenkeineDatenüberdieNutzungdesFernseherserfasst.DieDLNA-undLiveShare-Funktionendagegenkönnengenutztwerden.

ErsteInbetriebnahmeundBedie-nungNachdemSiedenFernsehereingeschaltethaben,erscheintdie„Informationen“-Seite,wennderFern-sehererstmaligmitdemInternetverbundenwurde.AufdieserSeitewerdenSiedarüberinKenntnisgesetzt,dassSiedieInhaltezuVertragsbedingun-genundVertraulichkeitzurNutzungderFunktio-nenvonSmartInter@ctivelesenundakzeptierenmüssen.HiermüssenSie„Weiter“betätigen.7 WennSiedieseSeiteohneBetätigenvon

„Weiter“verlassen(mitderExit-TasteanderFernbedienungoderdurchAbschaltendesFernsehers),wirddie„Informationsseite“erneutangezeigt,sobaldderFernseherdasnächsteMaleingeschaltetundmitdemInternetver-bundenwird.Diesgeschiehtsolange,bisdieVereinbarungenzuVertragsbedingungenundVertraulichkeitgelesenundakzeptiertwurden.

7 WennSie„Weiter“betätigen,gelangenSieaufeineSeite,aufderSiedieInhaltederVereinbarungenzuVertragsbedingungenundVertraulichkeitlesenkönnen.

7 UmgangmitdenVereinbarungenzuVertrags-bedingungenundVertraulichkeit.Esgibtzwei

OptionenfürbeideVereinbarungenzusam-men:„Zustimmen“oder„Ablehnen“Siekön-nennichtindividuellzustimmenoderablehnen.7 WennSie„Zustimmen“betätigen,können

SiemitderBenutzungIhresFernsehersfortfahren.

7 WennSie„Ablehnen“betätigen: 7 Die„Informationsseite“wirderneutan-

gezeigt,wennderFernseherdasnächsteMaleingeschaltetodermitdemInternetverbundenwird.

WennderInhaltderVereinbarungenzuVer-tragsbedingungenundVertraulichkeitaktuali-siertwird,erscheintdie„Informationen“-Seite,wennderFernseherdasnächsteMalmitdemInternetverbundenwird.AufdieserSeitewer-denSiedarüberinKenntnisgesetzt,dassdieInhaltevonVereinbarungenzuVertragsbedin-gungenundVertraulichkeitaktualisiertwurden.ZudemkönnenSiedieInhaltevonVereinbarun-genzuVertragsbedingungenundVertraulichkeitlesenundakzeptieren.BetätigenSie„Weiter“unddienächstenSchrittesindwiederwieobenbeschrieben.

InhaltederakzeptiertenVerein-barungenzuVertragsbedingun-genundVertraulichkeitanzeigenundZustimmungwiderrufenSiekönnendieVereinbarungenzuVertragsbe-dingungenundVertraulichkeiterneutlesenundIhreZustimmungwiderrufen.GehenSiedazuwiefolgtvor:7RufenSiezumZugreifenaufdievonIhnen

akzeptiertenVereinbarungenzuVertragsbe-dingungenundVertraulichkeitdieEinstellun-gen-SeitedesAnwendungsportalsoderdieEinstellungendesFernsehmenüsauf.

7HierfindenSiedieaktuellstenVersionenderakzeptiertenVereinbarungenzuVertragsbe-dingungenundVertraulichkeit.

7SiekönnendieaktuellsteVersionderVer-einbarungenzuVertragsbedingungenundVertraulichkeitlesenundwerdendortauchdieOption„Zustimmungwiderrufen“finden.WennSie„Zustimmungwiderrufen“:7Die„Informationsseite“wirdwiederangezeigt,

wennderFernseherdasnächsteMaleinge-schaltetodermitdemInternetverbundenwird.

DEUTSCH56

AnwendungenzuSMARTInter@ctiveTV4.0InternetanwendungenvonSMARTInter@ctiveTV4.0bietenIhremFernseherInternetdiensteund-seiten.

DieseAnwendungensindentsprechendIhremFernsehergestaltet.

[email protected]önnenSievielelokaleundglobaleInternet-anwendungenausführen.DieseAnwendungenbeinhaltenverschiedeneArten,wieVideo-,Bild-,Musik-,Social-Networking-,Nachrichten-,Sport-undWettervorhersage-Anwendungen.

Hinweise:7 DieVerfügbarkeitvonAnwendungenzu

[email protected].

7 [email protected]önnenkeineDateienheruntergeladenoderdauerhaftgespeichertwerden.EinUploadvonDateienaufeineWebseitewirdnichtunterstützt.Add-onskönnenmitAusnahmederAnmeldeseiteneinigerAnwendungennichtinstalliertwerden.

7 GrundigübernimmtkeineVerantwortungfürdieInhalteunddieQualitätderInhaltevonInhaltsanbietern.

7 DielokalenundglobalenAnwendungen,dieü[email protected],unterliegeneinembegrenztenAnwendungszeitraumdurchdieDienstanbieter.Anwendungsinha-berkönnendieseAnwendungennacheige-nemErmessenaktualisieren,modifizieren,beschränkenodervollständigentfernen.GrundigkannfürsolcheÄnderungennichtverantwortlichgemachtwerden.

7 GrundigbehältsichalleRechtezumÄn-dern,Einschränken,ErweiternundEntfernenderü[email protected].

7 BeiderAnmeldungzueinigenAnwen-dungenmüssenSiemöglicherweiseeineVerbindungzuderWebseitederentspre-chendenAnwendungherstellen.Betreffen-

deWebseitenkönnenLinksenthalten,dienichtmitderAnmeldunginVerbindungstehen.BeiVerbindungmitsolchenLinksgreiftderFernsehermöglicherweiseaufdasoffeneNetzzuundzeigtInhalte,dievonIhremFernsehernichtunterstütztwerden.WennSiesichimoffenenNetzbefinden,kannIhrFernsehersolchenichtunterstütztenInhaltenichtsteuernundkannnichtfürsieverantwortlichgemachtwerden.

USB-Tastaturund-MausSiekönnenzurVerwendungimWebbrowsereineTastaturoderMausanbeideAnschlüsseUSB1,USB2oderdenAnschlussUSB3an-schließen.TastaturenundMäuse,diespezielleTreibererfordern,werdennichtunterstützt

ErsteSchrittemitSmartInter@ctiveTV1 ÖffnenSiedasMenümit»MENU«.

2 WählenSiemit»<«oder»>«dasMenüele-ment»Anwendungscenter«,drückenSiezumBestätigen»OK«.

–Das„Anwendungsportal“-Menüwirdangezeigt.

Hinweise:7 WennSie„@“drücken,ohnedassein

Menügeöffnetist,könnenSieaufdas„Anwendungsportal“-Menüzugreifen.

7 WennSieversuchen,Inter@ctive-Anwen-dungenohneeinverbundenesKabelodereinenverbundenenDrahtlosadapterzustarten,wirdeineentsprechendeWarnungamBildschirmangezeigt.FallsIhrKabeloderDrahtlosadapterverbundenist,SieaberkeineIPerhaltenoderkeineInter-netverbindungbesteht,kö[email protected]üfenSieindiesemFalldieNetzwerkver-bindungseinstellungen.SieheSeite87oder90.


57DEUTSCH

Internetanwendungenauswählen1 WählenSie„Anwendungsstore“ausdem

MenüoderdrückenSie„@“. –DasAnwendungsportalwirdangezeigt.

Smart Inter@ctive TV

Navigation Auswählen Einstellungen Beenden

Empfohlen

Am beliebtesten

Neue Anwendungen

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

Suchwort eingeben Alle AnwendungenFavoriten

2 WählenSiemit„V“,„Λ“,„<“und„>“dieerforderlicheAnwendung,drückenSiezumBestätigen„OK“.

–DasHauptmenüderAnwendungwirdkurzdaraufangezeigt.

Hinweise:7 WennSieversuchen,eineAnwendung

ohneeineKabel-oderDrahtlosnetzwerkver-bindungzustarten,wirdeineentsprechen-deWarnungamBildschirmangezeigt.

7 Anwendungenstartennicht,fallsSiekeinenInternetzuganghabenoderkeineIPbezie-henkönnen,selbstwennIhrKabelmitdemFernseheroderSiemiteinemDrahtlosnetz-werkverbundensind.PrüfenSieindiesemFalldieNetzwerkverbindungseinstellungen.


AlleAnwendungenanzeigenAufderStartseitevonSMARTInter@ctiveTV4.0angezeigteAnwendungensindnureinigederAnwendungen,dieaufdemFernseherlau-fenkönnen.SiekönnenandereAnwendungenunter»AlleAnwendungen«anzeigenundaus-wählen.

1 WählenSie„Anwendungsstore“ausdemMenüoderdrückenSie„@“.

–DasAnwendungsportalwirdangezeigt.

2 WählenSiemit„V“,„Λ“,„<“oder„>“dieOption„AlleApps“,drückenSiezumBestätigen„OK“.

–Das„AlleAnwendungen“-Menüwirdangezeigt.

AnwendungenalsFavoritenmarkierenSiekönnenbevorzugteAnwendungenalsFa-voritenmarkierenunddieseunter„Favoriten“sammeln.

1 WählenSiemit„V“,„Λ“,„<“oder„>“dieAnwendung,dieSieIhrenFavoritenzufügenmöchten,unddrückenSie„FAV“.

–DievonIhnenausgewählteAnwendungwirdIhrenFavoritenzugefügt.

Hinweis:7 DrückenSiezumEntferneneinerAnwen-

dungausdenFavoriten„FAV“.

DEUTSCH58

NavigationamAnwendungs-portal-Hauptbildschirm1 WählenSieaufderStartseitedesAnwen-

dungsportalsmit»V«,»Λ«,»<«und»>«dieerforderlicheAnwendung,drückenSiezumBestätigen»OK«.

–DasHauptmenüderAnwendungwirdkurzdaraufangezeigt.

2 DieNutzungderAnwendunghängtprimärvonihremAufbauab.BefolgenSiedieBildschirmhinweise.

Hinweis:7ImEinstellungen-MenükönnenSiedasLand

desAnwendungsportalsändernunddafürsorgen,dassAnwendungendesausgewähl-tenLandesaufderSeite„AlleAnwendun-gen“angezeigtwerden.


Anwendungsportal-Hauptbild-schirm1 Anwendungen

2 AlleAnwendungen

3 Favoriten

4 Suchleiste

5 Beenden

SMART Inter@ctive TV

Navigation Auswählen Einstellungen Rechtlicher Hinweis Beenden

Außergewöhnlich

Am beliebtesten

Neue Anwendungen

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

Sucheinstellungen eingeben Alle Anwendungen1

2

5

4Favorites 3

59DEUTSCH

WEBBROWSER---------------------------------------------------------------------------------------------------

1 TastenfürdieNavigationimWebBrowser.

2 AufgerufeneSeite.

3 EineSeitezurück.

4 EineSeitevor.

5 Aktualisieren.

6 NeuenTaberstellen.

7 Adressfeld.

8 Suchfunktion.

9 Favoriten.

10 Startseite.

11 Einstellungen

12 Chronik.

13 SucheimWeb.

14 Zoom.

15 WebBrowserschließen.

16 Tabschließen.

WebBrowserApplikationDieApplikationWebBrowserbietetIhnendenbequemenZugangzumInternet.


2 Menüpunkt»Webbrowser«mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DerWebbrowserwirdeingeblendet.

3 Adressfeldmit»Λ«oder»V«anwählenundmit»OK«bestätigen.

–EinevirtuelleTastaturwirdeingeblendet.

4 Suchbegriff/Adresseeingebenundmit»OK«bestätigen

Hinweise:7 WeitereFunktionenundBedienmöglichkei-

tenwerdenuntenamBildschirmangezeigt.7 WirempfehlenfürdaseinfacheNavigie-

renimWebBrowserdenGebraucheinerTastaturundeinerMaus.DiesekönnenandenBuchsenUSB(HDD)oderUSB1angeschlossenwerden.TastaturendieeinenspeziellenTreiberbenötigen,werdennichtunterstützt.

HauptmenüdesWEBBrowsers

Zoom Out Zoom In Page Up Page Down Navigation WindowList Werkzeuge

grundig.

http://www.grundig.de

2

1

3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 156

16

DEUTSCH60

SPRACHEINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------------------



3 DieOption»TV«mit»>«oder»<«wählenundmit»V«bestätigen.

–DasMenü»TV«istaktiv.

Sprache und Tastatur

Audio Deskription

Zubehör

Erweitert

Info

Bild

Dienstagxx xxx xxxx


Einstellungen > TV

Wählen Bestätigen BeendenZurückBACK EXIT



Menüspracheändern1 Zeile»SpracheundTastatur«mit»V«oder


2 Zeile»Menüsprache«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 GewünschteMenüsprachemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


Audiospracheändern(nurbeidigitalenFernsehprogrammen)

SiekönneneineprimäreundeinesekundäreAudiosprachefestlegen.

1 Zeile»SpracheundTastatur«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 Zeile»Audiosprache«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 GewünschteAudiosprachemit»V«oder»Λ«wählen,danachmit»«(rot)alspri-märeAudiospracheodermit»«(grün)alssekundäreAudiosprachefestlegen.

–PrimäreundsekundäreSprachewerdenobenimMenüangezeigt.


Untertitelspracheändern(nurbeidigitalenFernsehprogrammen)

SiekönnendieUntertitelspracheauswählenundeinezweiteUntertitelsprachezuweisen.

1 Zeile»SpracheundTastatur«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 Zeile»Untertitelsprache«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 GewünschteUntertitelsprachemit»V«oder»Λ«wählen,danachmit»«(rot)alsprimä-reUntertitelspracheodermit»«(grün)alssekundäreUntertitelsprachefestlegen.

–PrimäreundsekundäreSprachewerdenobenimMenüangezeigt.


Tastaturspracheändern1 Zeile»SpracheundTastatur«mit»V«oder


2 Zeile»Tastatursprache«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 GewünschteTastatursprachemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


61DEUTSCH

BEHINDERTENGERECHTEFUNKTIONEN--------------------------





4 DieZeile»AudioDeskription«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«aktivieren.

Untertitelmodus Aus

Audio Deskription Gemischt

Audiobeschreibungslautstärke 20

Bild

Dienstagxx xxx xxxx


Einstellungen > TV > Audio Deskription

Wählen Modus ändern BeendenZurückBACK EXIT



Untertitelmodus(nurbeidigitalenFernsehprogrammen)

SiekönnenUntertitelfürGehörloseundSchwer-hörigeein-undausschalten.

1 ImMenü»AudioDeskription«dieZeile»Un-tertitelmodus«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 DieOption»Hörgeschädigte«mit»<«oder»>«wählen.


AudiodeskriptionAudiodeskriptionisteinzusätzlicherAudiokanalfürsehbehinderteMenschen.UnteranderemwerdenAktivitäten,Umgebungen,Szenen-änderungen,GestenundGesichtsausdrückederSchauspielerbeschrieben.

DieserAudiokanalwirdbeiDigitalenProgram-menzeitgleichmitdemnormalenTonübertra-gen.DieVerfügbarkeithängtvomjeweiligenProgrammundderSendeanstaltab.

1 ImMenü»AudioDeskription«dieZeile»AudioDeskription«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 Funktionmit»<«oder»>«einschalten(»Ge-mischt«oder»Kopfhörer«).

3 DieZeile»Audiobeschreibungslautstärke«mit»V«oder»Λ«wählen.

GewünschteLautstärkemit»<«oder»>«einstellen.


DEUTSCH62

ERWEITERTEEINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------





4 DieZeile»Erweitert«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«aktivieren.

Autom. Abschaltung 4 Stunden

Geschäftslogoanzeige Nein

Betriebs-LED-Helligkeit Mittel

Energiesparmodus Aus

Permanenter Zeitversatz Aus

Bild

Dienstagxx xxx xxxx


Einstellungen > TV > Erweiterte Einstellungen




AutomatischeAbschaltungIstdieseFunktionaktiviert,schaltetdasFern-sehgerätnach5MinutenautomatischinBereit-schaft,wennkeinBildsignalgesendetwird.DasFernsehgerätwirdauchautomatischinBereitschaftgeschaltet,wenninnerhalbderein-gestelltenZeitkeineTasteanderFernbedienungoderamFernsehgerätbetätigtwird.(GefordertdurchEuropäischeRichtlinie.)

1 ImMenü»Erweitert«dieZeile»Autom.Abschaltung«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 GewünschteAusschaltzeit(4,6oder8Stundenmit»<«oder»>«eingeben.

Hinweis:7Funktionabschalten,dazumit»<«oder

»>«dieOption»Aus«wählen.


GeschäftslogoanzeigeWennSiedieseFunktioneinschalten,werdendieFunktionenIhresGerätesalsWerbeeinblen-dungenangezeigt.

1 ImMenü»Erweitert«dieZeile»Geschäftslo-goanzeige«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 Funktionmit»<«oder»>«einschalten(»Ja«).


HelligkeitderBetriebsanzeigeändernoderausschaltenSiekönnendieHelligkeitderBetriebsanzeigeändern.

ImStand-byModusleuchtetsiejedochmitredu-zierterHelligkeitimmer.

1 ImMenü»Erweitert«dieZeile»Betriebs-LED-Helligkeit«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 GewünschteOption(»Niedrig«,»Mittel«oder»Hoch«)mit»<«oder»>«wählen.


63DEUTSCH

ERWEITERTEEINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------

EnergiesparmodusfürdenRadio-BetriebaktivierenWirddieseFunktionaktiviert,schaltetsichdasBildnachdereingestelltenZeitab,wennAudio-datenabgespieltwerden.

1 ImMenü»Erweitert«dieZeile»Energiespar-modus«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 GewünschteAusschaltzeit(10,30oder60Sekunden)mit»<«oder»>«wählen.


Hinweis:7WenndasBildimUSBModusabschaltet,

dasMenümit»MENU«aufrufenundmit»<«oder»>«dieFunktionabschalten(»Aus«).

DEUTSCH64

TIMERFUNKTIONEN-----------------------------------------------------------------------------------



3 DieOption»Timerliste«mit»>«oder»<«wählenundmit»V«bestätigen.

–DasMenü»Timerliste«istaktiv.

Einschlaftimer Aus

Einschalttimer

Ausschalttimer

Erweitert

Bild

Dienstagxx xxx xxxx


Einstellungen > Timerliste




EinschlaftimeraktivierenImMenü»Einschlaftimer«kannfürdasFernseh-geräteineAusschaltzeit(in10Minuten-Schrit-ten)eingegebenwerden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufdereingestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).

1 Zeile»Einschlaftimer«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 GewünschteAusschaltzeitmit»<«oder»>«eingeben.

Hinweis:7Funktionabschalten,dazudieAusschaltzeit

mit»<«oder»>«auf»Aus«stellen.


EinschalttimerImMenü»Einschalttimer«kannfürdasFernseh-geräteineEinschaltzeiteingegebenwerden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufdereingestelltenZeitausBereitschaft–mitdervorgewähltenLautstärkeunddemgewünschtenFernsehprogramm–ein.

1 Zeile»Einschalttimer«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 Zeile»Modus«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«wählen,wanndasFernsehgerätsicheinschaltensoll.

3 Zeile»Signalquelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieSignal-quelleauswählen.

4 Zeile»Programmtyp«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«diege-wünschteOption(ATV,DTVoderRADIO)wählen.

5 Zeile»Programm«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»<«oder»>«dasgewünschteProgrammauswählen.

Hinweis:7DieZeile»Programm«istnurdannaktiv,

wenndieaktuellbenutzteSignalquelleein-gestelltwurde.ErfolgtehierkeineEingabe,dannwirddasersteProgrammdergewähl-tenSignalquelleverwendet.

6 Zeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»<«oder»>«dieLautstärkeeinstellen.

7 Zeile»Zeiteinstellen«mit»V«oder»Λ«wählenunddieZeitmit»1…0«eingeben.

8 Datenmit»«(blau)speichern.


65DEUTSCH

AusschalttimerImMenü»Ausschalttimer«kannfürdasFern-sehgeräteineexakteAusschaltzeiteingegebenwerden.DasFernsehgerätschaltetbeiErreichendereingestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).

1 Zeile»Ausschalttimer«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 Zeile»Modus«mit»V«oder»Λ«wählenunddengewünschtenModusmit»<«oder»>«einstellen.

3 Zeile»Zeiteinstellen«mit»V«oder»Λ«wählenunddieZeitmit»1…0«eingeben.

4 Datenmit»«(blau)speichern.


TIMERFUNKTIONEN-----------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH66

JUGENDSCHUTZEINSTELLUNGEN-------------------------------------------



3 DieOption»Jugendschutz«mit»>«oder»<«wählenundmit»V«bestätigen.

–DasMenü»Jugendschutz«istaktiv

Jugendschutz Aus

Menü sperren Aus

Tastensperre Aus

PIN ändern

Bild

Dienstagxx xxx xxxx


Einstellungen > Jugendschutz




SendungenautorisierenEsgibtSpielfilme,derenInhaltoderauchSzenennichtfürKindergeeignetsind.

DieseSendungenenthaltenInformationen,diedenInhaltoderdieSzenenmarkierenundsindmitZugangslevelvon4bis18versehen.SiekönneneinenderZugangslevelwählenundda-mitdieWiedergabeautorisieren.

1 ImMenü»Jugendschutz«dieZeile»Jugend-schutz«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«bestätigen.

2 PIN-Code»1234«mit»1...0«eingeben.

3 Zugangslevelmit»<«oder»>«wählen.


Hinweis:7 BeiderWiedergabeeinerTime-ShiftAuf-

nahmekannesvorkommen,dasseinZu-gangsleveleingegebenwerdenmuss.DerGrundhierfürist,dieaktuellaufgezeichneteSendungimTime-ShiftSpeicherist“jugend-geschützt”.

MenüssperrenMitdieserFunktionkönnenSiefolgendeMe-nüsdesFernsehgerätessperren:»AutomatischerSuchlauf«,»ManuelleAbstimmung«und»Pro-grammtabelle«.DieseMenüssindnurdurchEin-gabedesPIN-Codeszugänglich.

1 ImMenü»Jugendschutz«dieZeile»Menüsperren«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«bestätigen.


3 Sperremit»<«oder»>«aktivieren(»Ein«).

Hinweis:7 Menüsperreabschaltendazumit»<«oder

»>«dieEinstellung»Aus«wählen.


MultifunktionsschaltersperrenBeiaktiverTastensperreistderMulifunktions-schalteramFernsehgerätohneFunktion.

1 ImMenü»Jugendschutz«dieZeile»Tasten-sperre«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«bestätigen.


3 Tastensperremit»<«oder»>«aktivieren(Ein)oderabschalten(Aus).


67DEUTSCH


PIN-CodeändernSiekönnenstattdesWerkscodes»1234«einenpersönlichenPIN-Codeeingeben.NotierenSiesichbitteIhrenpersönlichenPIN-Code.

1 ImMenü»Jugendschutz«dieZeile»PINändern«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 AktuellenPIN-Code1234mit»1...0«eingeben.

3 PersönlichenneuenPIN-Codemit»1...0«vierstelligeingeben.

4 PersönlichenneuenPIN-Codemit»1...0«nocheinmaleingeben.


FernsehprogrammesperrenSiekönneneinzelneFernsehprogrammemiteinempersönlichenPIN-Codesperren,zumBeispielProgramme,diesichnichtfürKindereignen.


2 Menüpunkt»Einstellungen«mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestä-tigen.

3 DieOption»Quelle«mit»>«oder»<«wählenundmit»V«bestätigen.

4 DieZeile»Programmtabelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 DaszusperrendeProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«markieren.

–DasProgrammwirdmit»✔«markiert.


7 DieZeile»Programmsperre«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


9 Funktionmit»OK«bestätigen. –DasProgrammwirdmit» «markiert.

Hinweis:7ZumAufhebenderSperredasProgramm

mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wiederan-wählen,denBearbeitungsmodusmit»«(gelb)aktivieren,dieZeile»Programmfrei-geben«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


DEUTSCH68


EingesperrtesFernsehpro-grammansehenSiekönneneindurchdenPIN-CodegesperrtesFernsehprogrammfreigeben.

1 DasgesperrteFernsehprogrammmit»1…0«oder»P+«,»P–«anwählen.


Hinweis:7 DasFernsehprogrammwirdnacheinem

WechseldesProgrammplatzeswiedergesperrt.

PIN-CodezurückstellenDieseFunktionbenutzenSie,wennSiedenPIN-Codevergessenhaben.

1 ImMenü»Jugendschutz«dieZeile»PINändern«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 PIN-Code2356mit»1...0«eingeben.

3 PersönlichenneuenPIN-Codemit»1...0«vierstelligeingeben.

4 PersönlichenneuenPIN-Codemit»1...0«nocheinmaleingeben.


69DEUTSCH

DATUMUNDUHRZEITEINSTELLEN----------------------------------------


2 Menüpunkt»Einstellungen«mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestä-tigen

3 DieOption»Timerliste«mit»>«oder»<«wählenundmit»V«bestätigen.

–DasMenü»Timerliste«istaktiv.

4 DieZeile»Erweitert«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«aktivieren.

Einschlaftimer Aus

Einschalttimer

Ausschalttimer

Datum und Uhrzeit

Datum/Zeit

Zeitanpassung Auto

Bild

Dienstagxx xxx xxxx


Einstellungen > Timerliste

Wählen Bestätigen ExitErw. Einst. schl.BACK EXIT



AutomatischeEinstellungIhrFernsehgeräterkenntdiezeitlicheDifferenzzurGreenwichMeanTime(GMT)automatisch,soferndasausgewählteProgrammeinZeitsignalüberträgt.

1 ImMenü»Erweitert«dieZeile»Datum/Zeit«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 InZeile»Modus«dieOption»Auto«mit»<«oder»>«wählen.

–DatumundUhrzeitwerdenautomatischaktualisiert.


ManuelleEinstellungSiekönnendiezeitlicheDifferenzauchmanuelleinstellen–zumBeispieldann,wenndierich-tigeZeitnichtautomatischerkanntwurdeoderausanderenGründennichtmitIhrerOrtszeitübereinstimmt.

1 ImMenü»Erweitert«dieZeile»Zeitanpas-sung«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 DieOption»Manuell«mit»<«oder»>«wählen.

–DieZeilen»Zeitzone«und»Sommer-/Winterzeit«sindaktiv.

3 Zeile»Zeitzone«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Zeitzonewählen«wirdein-geblendet.

4 BenötigteZeitzonemit»V«oder»Λwäh-lenundmit»OK«bestätigen.

5 Zeile»Sommer-/Winterzeit«mit»V«,wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Auto«,»Aus«oder»Ein«einstellen.


Hinweis:7WenninderZeile»Zeitanpassung«die

Option»Auto«gewähltwurde,passtdasFernsehgerätdieUhrzeitautomatischandasZeitsignaldesjeweiligenProgrammsan.AllerdingskönnenunterschiedlicheProgrammeauchvonIhremHeimatlandverschiedeneZeitbasennutzen;z.B.beiausländischenSendern.InsolchenFällenkönnenErinnerungenundgeplanteAuf-nahmenaufgrundderZeitdifferenzaußerKraftgesetztwerden.

DEUTSCH70

GERÄTESOFTWARE--------------------------------------------------------------------------------------





4 DieZeile»Info«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«aktivieren.

Produktinfo

TV Name Smart Inter@ctive 4...

Softwareaktualisierungen

Werkseinstellungen

Kanalverlauf rücksetzen

Land Dutchland

Bild

Dienstagxx xxx xxxx


Einstellungen > TV > Info




Softwareversionabrufen1 ImMenü»Info«dieZeile»Produktinfo«

mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieSoftwareversiondesGeräteswirdeingeblendet.


Softwareaktualisieren(OAD)(überSatellit,nurbeidigitalenProgrammen)

1 ImMenü»Info«dieZeile»Softwareaktuali-sierungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 DieOption»OAD«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

–DieneueSoftwarewirdgesucht.

Hinweis:7IstkeineneueSoftwarevorhanden,wird

dasMenüautomatischabgeschaltet.

3 IsteineneueSoftwarevorhanden,dieSoft-waremit»«(grün)installieren.

–DieneueSoftwarewirdgeladen.

Achtung:7WährenddesUpdatesdasFernsehgerät

nichtausschalten!NacherfolgreichenUp-dateschaltetsichdasFernsehgerätautoma-tischausundwiederein.

Hinweis:7WennautomatischnachSoftwareaktuali-

sierungengesuchtwerdensoll,imMenü»Quelle«➡ »Erweitert«dieZeile»OAD«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Ein«wählen.

Softwareaktualisieren(Internet)(überInternet,nurbeidigitalenProgrammen)


2 DieOption»Internet«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieneueSoftwarewirdgesucht.

Hinweis:7IstkeineneueSoftwarevorhanden,wird

dasMenüautomatischabgeschaltet.

3 IsteineneueSoftwarevorhanden,dieSoft-waremit»«(grün)installieren.

–DieneueSoftwarewirdgeladen.

Achtung:7WährenddesUpdatesdasFernsehgerät

nichtausschalten!NacherfolgreichenUp-dateschaltetsichdasFernsehgerätautoma-tischausundwiederein.

Softwareaktualisieren(USB)1 USB-SteckerdesUSB-MemorySticksin

einederBuchsenUSBdesFernsehgerätesstecken.


3 DieOption»USB«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

–DieSoftwarevomUSB-MemoryStickwirdinstalliert.

71DEUTSCH

ZUBEHÖRVERWALTEN--------------------------------------------------------------------------

SiekönnenanIhrFernsehgerätumfangreichesZubehöranschließen.ImfolgendbeschriebenenMenüsehenSiedenStatusdesjeweiligenGerä-tesundkönnendafürEinstellungenvornehmen.





4 DieZeile»Zubehör«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 DiebenötigteZeilemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

DiegewünschteFunktionmit»>«oder»<«wählen.


Hinweise:7DasZubehöristnichtimLieferumfangdes

Fernsehgerätesenthalten.FragenSiebitteIhrenFachhändler.

7DieAnzeigedesStatusunddieEinstel-lungensindabhängigvomverwendetenZubehör.

DEUTSCH72

RESET-FUNKTIONEN----------------------------------------------------------------------------------





4 DieZeile»Info«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«aktivieren.

Produktinfo

TV Name Smart Inter@ctive 4...

Softwareaktualisierungen

Werksinstellungen

Kanalverlauf rücksetzen

Land Deutschland

Bild

Dienstagxx xxx xxxx


Einstellungen > TV > Info




FernsehgerätaufdieWerks-einstellungenzurücksetzenMitdieserFunktionlöschenSiedieProgramm-tabellenundallepersönlichenEinstellungen.

1 ImMenü»Info«dieZeile»Werkseinstellun-gen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–EineWarnungwirdeingeblendet.

Hinweis:7WenndiegeladenenApplikationenauch

gelöschtwerdensollen,dieZeile»Installier-teAnwendungenspeichern«mit»Λ«wäh-lenundmit»OK«dasHäkchenentfernen.


oder


–DasMenü»TV«wirdkurzeingeblendet.

3 EinstellungenmitKapitel„ErstinstallationundFernsehprogrammeeinstellen“aufSeite19fortsetzen.

KanalverlaufzurücksetzenMitdieserFunktionlöschenSiediezuletztgese-henenProgrammeimHauptmenü.

1 ImMenü»Info«dieZeile»Kanalverlaufrücksetzen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–EineWarnungwirdeingeblendet.


oder


–DiezuletztgesehenenProgrammeimHauptmenüsindgelöscht.


73DEUTSCH

DIGILINKIhrFernsehgerätistmitderDIGILINK-Funktionausgestattet.

DieseFunktionverwendetdasCEC(ConsumerElectronicsControl)Protokoll.

CECermöglicht,externeGeräte,diemiteinemHDMI-KabelandieBuchsenHDMIange-schlossensind(z.B.DVD-Player),miteinerFern-bedienungzusteuern.

Voraussetzungist,dieangeschlossenenGeräteunterstützenCEC.LesenSieinderBedienungs-anleitungdesexternenGerätesnach,wiedieentsprechendenFunktionenhieraktiviertwer-den.

DIGILINK-FunktionendesFern-sehgerätesAutomatischesEinschaltendesFernseh-gerätesausStand-byWenndasexterneGerät(z.B.einBlu-rayPlay-er)eingeschaltetwird,schaltetsichdamitauchdasFernsehgeräteinundderpassendeHDMI-Programmplatzwirdautomatischgewählt.

AbhängigvonderAusstattungdesexternenGeräteskannaberauchnurdasexterneGerät(z.B.AVReceiver)eingeschaltetwerden,dasFernsehgerätbleibtinStand-by.

AutomatischeWahldesHDMI-Pro-grammplatzesamFernsehgerätWennIhrFernsehgeräteingeschaltetistundSieschaltendanachdasexterneGeräte(z.B.einenDVD-Player)ein,wirdderpassendeHDMI-ProgrammplatzamFernsehgerätgewählt.

MenüsprachewählenAmexternenGerät(z.B.DVD-Player)wirdauto-matischdieMenüsprachedesFernsehgeräteseingestellt.

DasexterneGerätmussdieseFunktionunter-stützen.

BETRIEBMITEXTERNENGERÄTEN-------------------------------------------

AutomatischesAbschaltendesexternenGerätesWennSieIhrFernsehgerätindenBereitschafts-modusschalten,wirdauchdasexterneGerät(soferneingeschaltet)indenBereitschaftsmodusversetzt.

DIGILINKistbeiIhremFernsehgerätgrund-sätzlichaktiv.

ExterneGerätesuchenundaktivierenSiekönnenbiszu11GerätemitDIGILINK-FunktionenanIhrFernsehgerätanschließen.


2 Zeile»Digilink«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Die»HDMI-Geräteliste«wirdeinge-blendet.

3 Gerätesuchemit»«(blau)starten. –DiegefundenenGerätewerdenimMenü

angezeigt.

4 DaszusteuerndeGerätmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«markieren.

–WenndasausgewählteGerätaneinenanderenalsdenaktuellenEingangan-geschlossenist,wirdautomatischzumjeweiligenEingangumgeschaltet.

DEUTSCH74


GerätesteuerungSiekönnenfestlegen,obexterneGeräteauchaufdieFernbedienungIhresFernsehgerätesreagierensollen.

1 » «drücken,mit»<«oder»>«denPro-grammplatz»HDMI1«bis»HDMI3«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.




–DasMenü»Quelle«istaktiv.

Gerät - - - -

Frenbedienungsverhalten Deck

Gerät in Standby schalten

Bild

Dienstagxx xxx xxxx


Einstellungen > Quelle

Wählen Bestätigen ZurückBACK

5 DieZeile»Fernbedienungsverhalten«mit»V«oder»Λ«wählen.

6 DieSteuerungsart»Durchleitung«,»Deck«oder»Tuner«mit»<«oder»>«wählen.

Hinweise:7»Durchleitung«kannfürsämtlicheGeräte

eingesetztwerden. »Deck«und»Tuner«könnenjenachange-

schlossenemexternemGerätausgewähltwerden.

7ProbierenSieaus,beiwelcherSteuerungs-artdasexterneGerätambestenaufdieFernbedienungreagiert.

7DenFunktionsumfangdesDIGILINK-kompa-tiblenGerätesfindenSieinderBedienungs-anleitungdesexternenGerätes.


GerätindenBereitschaftsmodusschaltenDieseOptionschaltetdasexterneGerätindenBereitschaftsmodus.

1 » «drücken,mit»<«oder»>«denPro-grammplatz»HDMI1«bis»HDMI3«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.





5 Zeile»GerätinStandbyschalten«mit»V«oder»Λ«undmit»OK«bestätigen.

–DasexterneGerätschaltetsichab.

75DEUTSCH


High-DefinitionDieentsprechendenSignalquellen(z.B.HDTV-EmpfängeroderHD-DVD-Player)schließenSieandieBuchsenHDMI(fürdigitaleHDTV-Quellen)an.

DadurchkönnenSieauchdigitaleHDTV-Sen-dungen,diekopiergeschütztsind(HDCPHighBandwidthDigitalContentProtection),ohneProblemeansehen.

Anschlussmöglichkeiten7AnwelcheBuchsendesFernsehgerätesSie

IhreexternenGeräteanschließen,hängtdavonab,mitwelchenAnschlüssendasexterneGerätausgestattetistundwelcheSignalezurVerfügungstehen.

7BeachtenSie:BeivielenexternenGerätenmussdieAuflösungdesVideosignalsandieEingängedesFernsehgerätesange-passtwerden(sieheBedienungsanleitungdesexternenGerätes).WelchenWertSieeinstellenmüssen,entnehmenSiebittedenangegebenenRichtwertenindenKapitelnüberdieverschiedenenAnschlussmöglich-keiten.

7SchließenSiekeineGerätean,wennIhrGeräteingeschaltetist.SchaltenSievordemAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

7SteckenSiedenNetzsteckerdesGeräteserstdannindieSteckdose,wennSiedieexternenGeräteunddieAntennean-geschlossenhaben!

AV /

S-VH

S/C

OM

PON

ENT SERVICE

LAN

AV /

S-VH

S/C

OM

PON

ENT SERVICE

LAN

ANT-IN5V

max.50mA

Optic Out SATELLITE13/18V

max.500mA

HDMI2HDMI3(ARC)USB(HDD)

USB

1H

DM

I1+

V/P

-

DEUTSCH76

ExterneGeräteanschließen......mitdigitalenTon-/Bildsignalen7GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-

Receiver,Playstation,BluRay-Player,DVD-Player/-Recorder,SetTopBox,NotebookundPC‘s.

7Bildsignal:Digital;Auflösung:Standard576p;HDTV720p,1080iund1080p.

7Tonsignal:Digital(Stereo,Mehrkanalkompri-miert,unkomprimiert).

7Programmplätze»HDMI1«,»HDMI2«oder»HDMI3«.

1 BuchseHDMI1,HDMI2oderHDMI3(ARC)desFernsehgerätesunddieent-sprechendenHDMI-BuchsedesexternenGerätesmiteinemhandelsüblichenHDMI-Kabelverbinden(digitalesBildsignalundTonsignal).

...mitanalogemVideosignal(Progressive)7GeeigneteGeräte:DVD-Player/-Recorder,

Spielekonsole.7Bildsignal:YUV;Auflösung:Standard576p;

HDTV720p,1080i,1080p.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»Component«.

1 BuchsenAV/S-VHS/COMPONENTdesFernsehgerätesunddieentsprechendenBuchsendesexternenGerätesüberScart/YUVAdapterverbinden(BildsignalundTonsignal).


...überdieEURO-AV-Buchse(FBAS/RGB-Signal)7GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-

Receiver,DVD-Player/-Recorder,SetTopBox,Spielekonsole,Videorecorder,Decoder.

7Bildsignal:FBAS/RGB.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»SCART«.

1 BuchseAV/S-VHS/COMPONENTdesFernsehgerätesunddieentsprechendeBuchsedesexternenGerätesmiteinemEURO/AV-Kabelverbinden(Bild-undTonsignal).

LautstärkeregelungfürdenAusgang„SCART/S-VHS“festlegen1 Menümit»MENU«aufrufen.





5 DieZeile»AV1-Ausgang«mit»V«oder»Λ«wählen.

6 GewünschteOption(»Fest«oder»Regel-bar«)mit»<«oder»>«wählen.

Hinweis:7WirddieOption»Regelbar«gewählt,ist

dieZeile»Lautstärke«aktiv.

7 DieZeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählenundLautstärkemit»<«oder»>«einstellen.


77DEUTSCH


...mitS-Video-Signal7GeeigneteGeräte:DVD-Player/-Recorder,

Videorecorder,Camera-Recorder,NotebookundPC‘s.

7Bildsignal:Y/C.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»S-VHS«.

1 BuchseAV/S-VHS/COMPONENTdesFernsehgerätesunddieentsprechendeBuchsedesexternenGerätesmiteinemEURO/AV-Kabelverbinden(Bild-undTonsignal).

BetriebmitDVD-Player,DVD-Recorder,VideorecorderoderSetTop-Box1 ExternesGeräteinschaltenunddiege-

wünschteFunktionwählen.

2 » «drücken,mit»<«oder»>«denProgrammplatzdesgewünschtenEingangs-signals(»S-VHS«,»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«oder»COMPONENT«)wählenundmit»OK«bestätigen.

KopfhörerKopfhöreranschließen1 Kopfhörer-Stecker(3,5mmøKlinke)in

dieKopfhörer-BuchsedesFernsehgerätesstecken.

Kopfhörer-Lautstärkeändern1 Menümit»MENU«aufrufen.





5 DieZeile»Kopfhörer-Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählen.

6 GewünschteLautstärkemit»<«oder»>«einstellen.


Hinweis:7LängeresHörenmitKopfhörernbeihoher

LautstärkekannzuHörschädenführen.

DEUTSCH78

Hi-Fi-System

DigitalenMultikanal-Verstärker/AV-ReceiveranschließenDurchdieseVerbindungkanndasAudiosignalvomFernsehprogrammmittelsHDMI-KabelüberdendigitalenMultikanal-VerstärkeroderAV-Receiverwiedergegebenwerden.

1 BuchseHDMI3(ARC)(HDMI1.4AudioReturnChannel/Audiorückkanal)desFern-sehgerätesunddieentsprechendeBuchsedesdigitalenMultikanal-Verstärkers/AV-ReceiversmiteinemHDMI-Kabel(HDMI)verbinden(digitalesTonsignal);

oder

2 BuchseOpticOutdesFernsehgerätesunddieentsprechendeBuchsedesdigitalenMultikanal-Verstärkers/AV-ReceiversmiteinemoptischenDigitalkabelverbinden(digitalesTonsignal).

Achtung:7 DasHDMI-Kabeldarfnichtlängerals5m

sein.

GerätmitHDMIARCFunktionanmel-denundHDMIARCeinschalten1 DigitalenMultikanal-Verstärker/AV-Receiver

einschalten.IstamAV-ReceivereinBlu-rayPlayerangeschlossen,mussauchdiesereingeschaltetwerden.


3 Zeile»Digilink«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Die»HDMI-Geräteliste«wirdeingeblen-det.

4 Gerätesuchemit»«(blau)starten. –DasanBuchseHDMI3(ARC)ange-

schlosseneGerätwirdimMenüange-zeigt.

5 DaszusteuerndeGerätmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


Hinweise:7WennderAV-Receiverauchmiteiner

Wiedergabefunktionausgestattetist(z.B.beieinemHomeTheaterSystem),dannwerdeninder»HDMI-Geräteliste«zweiGerätedargestellt.DerersteEintragistz.B.derDVD-Player,derzweiteEintragistdieAudiowiedergabe.

7WennamAV-ReceivereinBlu-rayPlayerangeschlossenist,darfwährenddesAnmel-devorgangesimPlayerkeineDiskeingelegtsein






10 DieZeile»ARC«mit»V«oder»Λ«wäh-len.

11 DieARC-Funktionmit»<«oder»>«ein-schalten(»Ein«).

Hinweise:7DieLautsprecherdesFernsehgeräteswer-

denautomatischabgeschaltet.7DieLautstärkedesAV-Receiverswirdüber

dieFernbedienungdesFernsehgeräteseingestellt.

7DieARC-Funktionkannmit»<«oder»>«ausgeschaltetwerden(»Aus«).

7WirddasFernsehgerätausgeschaltet,dannwirddadurchauchdieARC-Funktionausge-schaltet,dieLautsprecherdesFernsehgerä-tessindwiederaktiv.


Dolby,DolbyAudiounddasDoppel-D-SymbolsindMarkenvonDolbyLaboratories.

79DEUTSCH

TonsignalüberdieHiFi-Anlagewiedergeben1 BuchseUdesFernsehgerätesunddie

entsprechendenBuchsendesAV-ReceiversmiteinemhandelsüblichenAdapterkabelverbinden(digitalesTonsignal).

Hinweis:7WenndieseFunktionaktivist,wirddas

AudiosignalandieHiFi-Anlage/denAV-Receiver(angeschlossenanBuchseU)übertragen.






6 DieZeile»Audio-Ausgang«mit»V«oder»Λ«wählen.

7 DieOption»Kopfhörer«oder»Regelbar«mit»>«oder»<«wählen.

Hinweise:7WennSie»Regelbar«wählen,kanndie

LautstärkeinderMenüoption»Lautstärke«verändertwerden.

7SollderTonausschließlichüberdieHiFi-An-lage/denAV-Receiverausgegebenwerden,wählenSieinderZeile»TV-Lautsprecher«mit»<«oder»>«dieOption»Aus«.



DEUTSCH80


WasistLIVESHARE?7 MiracastisteineDrahtlostechnologie,mitde-

renHilfeAndroid-GeräteBildermiteinanderteilenkönnen.DieseTechnologiewirdunterdemNamenLivesharevonIhremFernseherunterstützt.

BildschirmmitLiveshare-Verbin-dungfreigeben1 ÖffnenSiedasMenümit»MENU«.

2 WählenSiemit„V“,„Λ“,„<“oder„>“dieOption„Bildschirmfreigeben“unddrückenSiezumBestätigen„OK“.

–Das„Miracast“-Menüwirdangezeigt.

3 StartenSiedieMiracast-AnwendungmitIh-remNotebookoderMobilgerätundwählenSieIhrenFernseher.

–MiracastbeginntinKürzeundderBildin-haltvonIhremNotebookoderMobilgerätwirdamFernseherangezeigt.

4 DrückenSiezumBeendenderLiveshare-Anwendung„EXIT“.

Hinweis:7 BitteschauenSieaufderWebseitedes

HerstellersIhresNotebooks/Mobilgerätesnach,obesMiracastunterstützt.

Liveshare-Funktion

81DEUTSCH

BETRIEBMITCOMMONINTERFACE---------------------------------------

WasisteinCommonInterface?7CommonInterface(CI)isteineSchnittstelle

fürDVB-Empfänger.7VerschlüsselteProgrammekönnennurmit

einemdemVerschlüsselungssystement-sprechendenCA-ModulinVerbindungmitderdazugehörigenSmartcardgesehenwerden.

7DasFernsehgerätistmiteinemCommonInterface-Schachtausgestattet,indenCA-ModuleverschiedenerAnbietereingesetztwerdenkönnen.

7IndasCA-ModulwirddieentsprechendeSmartcarddesAnbieterszum„Freischalten“gewünschterverschlüsselterProgrammeeingeschoben.

CA-ModuleeinsetzenHinweis:7SchaltenSiedasGerätaus,bevorSieein

CA-ModulindenSteckplatzCIeinsetzen.

1 EntsprechendeSmartcardindasCA-Modulschieben

2 CA-ModulmitSmartcardindenSchachtCIdesFernsehgerätesstecken.

Hinweise:7Das»CA-Modul«-UntermenüinformiertSie,

welchesCA-ModulimCI-Steckplatzeinge-setztist.

7WennSieeinCA-ModulzumerstenMalindenCI-SteckplatzdesFernsehgerätesein-setzen,müssenSieeinenMomentwarten,bisdasCA-Modulerkanntwurde.

ZugriffskontrollefürCA-ModulundSmartcard1 Menümit»MENU«aufrufen.





5 Zeile»CA-Modul«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweise:7ÜberdiesesMenüerhaltenSieBedien-

hinweiseundnachderEingabeIhresPIN-CodesdenZugriffaufdieProgrammedesPAY-TV-Anbieters.

7DieweiterenEinstellungenentnehmenSiebittederBedienungsanleitungdesCA-ModulsundderSmartcard.

7DasCA-ModulwirdinbestimmtenLändernundRegionennichtunterstützt;bittewendenSiesichanIhrenautorisiertenHändler.


AV /

S-VH

S/C

OM

PON

ENT SERVICE

LAN

DEUTSCH82

NETZWERKINSTALLATION------------------------------------------------------------------

ZurNutzungderFunktionenvonSMARTinter@ctivemüssenSiedenFernsehermitIhremHeim-netzwerkmitInternetzugangverbindenundsichanmelden.SiekönnenverschiedeneAnwendungenimMeine-Anwendungen-PortalvonGrundigstarten.DieseAnwendungenbeinhaltenver-schiedeneArten,wieVideo-,Bild-,Musik-,Social-Networking-,Nachrichten-,Sport-undWettervorhersage-Anwendungen.IhrFernseherunterstütztFernbedienungsfunkti-onenfürAppleiPhonesundAndroid-basierteTelefone.JenachFunktionenIhresTelefonskön-nenSieIhrenFernsehernachHerunterladenderkostenlosenAnwendung»GRUNDIGTVRemo-te«ausdemAppleAppStoreoderGooglePlay(Android-Markt)übeIhrTelefonsteuern.

FernsehgerätamHeimnetzwerkanschließenundanmeldenSiekönnenIhrFernsehgerätübereineLAN-VerbindungoderohneKabelüberWLANmitdemHeimnetzwerkverbinden.

WennSieeineLAN-Verbindungverwenden,lesenSieimKapitel„LAN-VerbindungzumHeimnetzwerk”aufdieserSeiteweiter;

wennSieWLANbenutzenwollen,folgenSiederBeschreibungimKapitel„BetriebüberWLAN”abSeite85.

Hinweis:7DiefolgendenKapitelbeschreibendie

AnmeldungamHeimnetzwerk,wennSiediesenochnichtbeider„Erstinstallation“durchgeführthaben.

LAN-VerbindungzumHeimnetz-werkLAN-Kabelanschließen1 AusgangsbuchsedesRoutersmithandels-

üblichenLAN-KabelandieBuchseLANdesFernsehgerätesanschließen.

Hinweis:7 DasLAN-KabelistnichtimLieferumfang

enthalten.

AV /

S-VH

S/C

OM

PON

ENT SERVICE

LAN

83DEUTSCH


AnmeldungamRouterfürdenLAN-BetriebSiehabenzweiMöglichkeiten,IhrFernsehgerätamHeimnetzwerkanzumelden.

A DieautomatischeAnmeldung, dabeiwerdenallenotwendigenEinstellun-

gen(»IPAdresse«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«)vomRouterautomatischvergeben.

B DiemanuelleAnmeldung, hiermüssenallenotwendigenEinstellungen


AutomatischeAnmeldungDiemeistenHeimnetzesinddynamisch.WennSieeindynamischesNetzwerkverwenden,benötigenSieeinenDSLRouter,derDHCPunterstützt.

BeidynamischenHeimnetzenwerdendieDatenfürIPAdresse,NetzwerkmaskeundGatewayvomRouterautomatischzugewiesen.ManuelleEinstellungensindnichtnotwendig.



3 DieOption»Netzwerk«mit»>«oder»<«wählenundmit»V«bestätigen.

–DasMenü»Netzwerk«istaktiv.

Bild

Dienstagxx xxx xxxx


Einstellungen > Netzwerk

WählenVerbinden Testen Bestätigen ZurückBACK

Verbindungstyp ändern Kabel

Netzwerkkonfiguration Auto

Wake-on-LAN Aus

Erweitert Aus

4 Zeile»Verbindungstypändern«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestäti-gen.

5 DieOption»Kabel«mit»V«or»Λ«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

6 Zeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»Auto«mit»<«oder»>«wählen.




–Anzeige:»Testen...Bittewarten«,nacherfolgreicherAnmeldung:»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«und»Internetver-bindung:Erfolgreich«.


Hinweis:7 WenndieIPAdressenichtautomatisch

vergebenwird,setzenSiedieEinstellungimKapitel„ManuelleAnmeldung“fort.

DEUTSCH84


ManuelleAnmeldungWennkeineautomatischeIP-Adressevorhandenist,müssenSiedieZugangsdatenfür»IPAdres-se«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«vonHandeingeben.DieseZugangsdatenerhaltenSievomAdministratorIhresNetzwerkes.





4 Zeile»Verbindungstypändern«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 DieOption»Kabel«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

6 Zeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»Manu-ell«mit»<«oder»>«wählen.

–DieEingabenfür»IPAdresse«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«sindaktiv.

Verbindungstyp ändern Kabel

Netzwerkkonfiguration Manuell

Wake-on-LAN Aus

IP Adresse 192 . 168 . 000 . 200

DNS 192 . 168 . 000 . 254

Netzmaske 255 . 255 . 255 . 200

Bild

Dienstagxx xxx xxxx



WählenVerbinden Testen Eingabemodus BeendenErw. Einst. schl. EXITBACK

7 Zeile»IPAdresse«mit»V«wählen. IPAdressemit»1…0«eingeben.

8 Zeile»DNS«mit»V«wählen. DNSmit»1…0«eingeben.

9 Zeile»Netzmaske«mit»V«wählen. Netzmaskemit»1…0«eingeben.

10 Zeile»Gateway«mit»V«wählen. Gatewaymit»1…0«eingeben.






85DEUTSCH


BetriebüberWLAN

1 DasGerätistmiteinemeingebautemWLANModulfürdieVerbindungzumHeimnetzwerkausgestattet.

Hinweise:7 DasWLANModulunterstütztdasDaten-

übertragungsprotokollnachIEEE802.11B/GundN.

UmVideostörungenzuvermeiden,empfeh-lenwir–wennvomRouterunterstützt–denStandardIEEE802.11Nzuverwenden.

DiebesteBildqualitätbeiHDVideowieder-gabeerhaltenSienurübereineLAN-Verbindung.

7 WennSieeinenRouterverwenden,derdenStandardIEEE802.11B/Gunterstützt,kanndieQualitätderVideowiedergabe,verglichenzumStandardIEEE802.11N,geringersein.DieUrsacheistdiegeringe-reDatentransferratedesStandardsIEEE802.11B/G.

7 DieWiedergabequalitätbeimBetriebmiteinerDLNA-ApplikationundmitderSMARTinter@ctiveTV4.0Funktionistdavonab-hängig,wievieleBenutzerdaskabelloseHeimnetzgleichzeitignutzen.

7 Wirempfehlen,wä[email protected]äteimHeimnetzwerkabzu-schalten,umunnötigenDatenverkehrzuvermeiden.

7 StellenSiedenRouteraneinererhöhtenPositionauf,umdieEmpfangsqualitätdesWLANModulszuverbessern.

7 DieEmpfangsqualitätbeimdrahtlosenBetriebistabhängigvomRouterunddemAbstandzwischenRouterundFernsehgerätsowiedemDigitalenMediaServer(DMS).

AnmeldungamRouterfürdenWLAN-BetriebSiehabenverschiedeneMöglichkeiten,IhrFern-sehgerätamHeimnetzwerkanzumelden.

A DieautomatischeAnmeldung, dabeiwerdenallenotwendigenEinstellun-

gen(»IPAdresse«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«)vomRouterautomatischvergeben.

AbhängigvomRouterverwendenSie: –dieOption„WPS-PBC“(PushButtonCon-

figuration); –dieAnmeldungmittelsWPS-PIN; –dieAnmeldungmitEingabedesNetz-

werk-Kennwortes.

B DiemanuelleAnmeldung, hiermüssenallenotwendigenEinstellungen


AV /

S-VH

S/C

OM

PON

ENT SERVICE

LAN

DEUTSCH86


VoraussetzungenDiemeistenHeimnetzesinddynamisch,d.h.dieDatenfürIPAdresse,NetzwerkmaskeundGatewaywerdenvomRouterautomatischzu-gewiesen.

WennSieeindynamischesNetzwerkverwen-den,benötigenSieeinenDSLRouter,derDHCPunterstützt.

AutomatischeAnmeldungmit„WPS-PBC“(PushButtonConfiguration)VerwendenSiedieseArtderAnmeldung,wennIhrRouter„WPS-PBC“unterstützt.AlleSicherheitseinstellungenwerdenautomatischübernommen.






5 DieOption»KabellosWPS«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–EineAbfragewirdeingeblendet.

6 Sicherheitsabfragebestätigen,dazumit»<«oder»>«dieSchaltfläche»Ja«anwählenundmit»OK«bestätigen.

7 Zeile»WPS-Typ«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»Taste«mit»<«oder»>«wählen.

Verbindungstyp ändern Kabellos WPS

WLAN Ein

WPS-Typ Taste

Netzwerk wählen N/A


Wake-on-LAN Aus

Bild

Dienstagxx xxx xxxx



WählenVerbinden Testen BeendenZurück EXITBACKModus ändern


–DieMeldung»WPS-Tastean...«wirdeingeblendet.

9 AmRouterdieWPS-Tastedrücken.

10 DieSchaltfläche»Weiter«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieMeldung»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«wirdeingeblendet.




AutomatischeAnmeldungmitWPS-PIN-EingabeVerwendenSiedieseArtderAnmeldung,wennIhrRouterdieWPS-PIN-Eingabeunterstützt.AlleSicherheitseinstellungenwerdenautomatischübernommen.






5 DieOption»KabellosWPS«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.



7 Zeile»WPS-Typ«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»PIN«mit»<«oder»>«wählen.

87DEUTSCH

Verbindungstyp ändern Kabellos WPS

WLAN Ein

WPS-Typ PIN



Wake-on-LAN Aus

Bild

Dienstagxx xxx xxxx



Wählen BeendenZurück EXITBACKModus ändern


–DasMenü»Netzwerkauswählen«wirdeingeblendet,dievorhandenenNetzwer-kewerdengesuchtundangezeigt.


–DiezurAnmeldungamRouterbenötigtePINwirdangezeigt(8Stellen).

Hinweis:7 EntnehmenSiederBedienungsanleitung

desRouters,wiediePINmittelsPCeinge-gebenwird.

10 DiePINmitdemPCamRoutereingeben(z.B.AVMFRITZ!Box:MenüpunktWLAN-Einstellungen…WPS)undspeichern.

Hinweis:7 DiePINmussinnerhalbvon2Minuten

eingegebenwerden.IstdiesnichtderFall,wirddieVerbindungzwischenFernsehgerätundRouterabgebrochen.

11 AnmeldungandasHeimnetzwerkmit»«(grün)starten.

–DieMeldung»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«wirdeingeblendet.




AutomatischeAnmeldungmitEingabedesNetzwerk-KennwortesVerwendenSiedieseArtderAnmeldung,wennIhrRouter„WPS-PBC“oderdieWPS-PIN-Einga-benichtunterstützt.





Verbindungstyp ändern Kabellos


Wake-on-LAN Aus

Erweitert

Bild

Dienstagxx xxx xxxx



WählenVerbinden Testen Bestätigen ZurückBACK BeendenEXIT

4 DieZeile»Verbindungstypändern«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 DieOption»Kabellos«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.



7 DieZeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»Auto«mit»<«oder»>«wählen.

8 DieZeile»Netzwerkwählen«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Netzwerkwählen«wirdein-geblendet,dievorhandenenNetzwerkewerdengesuchtundangezeigt.




DEUTSCH88


Hinweis:7 DamitsichdasFernsehgerätamHeimnetz-

werkanmeldenkann,mussderNetzwerk-name(SSID)ausschließlichASCIIZeichenbeinhalten.





wirdeingeblendet.




Hinweis:7 WenndieIPAdressenichtautomatisch

vergebenwird,setzenSiedieEinstellungimKapitel„ManuelleAnmeldung“fort.

ManuelleAnmeldungWennkeineautomatischeIP-Adressevorhandenist,müssenSiedieZugangsdatenfür»IPAdres-se«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«vonHandeingeben.DieseZugangsdatenerhaltenSievomAdministratorIhresNetzwerkes.






5 DieOption»Kabellos«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.



7 Zeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»Manu-ell«mit»<«oder»>«wählen.

–DieEingabenfür»IPAdresse«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«sindaktiv.

Verbindungstyp ändern Kabellos

WLAN Ein


Netzwerkkonfiguration Manuell

Wake-on-LAN Aus

IP Adresse 192 . 168 . 000 . 200

Bild

Dienstagxx xxx xxxx


Einstellungen > Network

WählenVerbinden Tasten Eingabemodus BeendenZurück EXITBACK

8 Zeile»IPAdresse«mit»V«wählen. Datenmit»1…0«eingebenundmit»OK«

bestätigen.

9 Zeile»DNS«mit»V«wählen. Datenmit»1…0«eingebenundmit»OK«

bestätigen.

89DEUTSCH


10 Zeile»Netzmaske«mit»V«wählenundmit»OK«bestätigen.

Datenmit»1…0«eingebenundmit»OK«bestätigen.

11 Zeile»Gateway«mit»V«wählen. Datenmit»1…0«eingebenundmit»OK«

bestätigen.

12 Zeile»Netzwerkwählen«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Netzwerkauswählen«wirdeingeblendet,dievorhandenenNetzwer-kewerdengesuchtunddannangezeigt.









wirdeingeblendet.




NamedesFernsehgerätesändernUmIhrFernsehgerätimNetzwerkidentifizierenzukönnen,istabWerkderName„[email protected]“vergeben.SiekönnendenNamenändern.





4 DieZeile»Info«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 Zeile»TV-Name«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

6 AktuellenNamenmit»«(rot)schrittweiselöschen.

7 DasersteZeichen/ZifferdesneuenNa-mensmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«zurnächstenEingabestelleschalten.





DEUTSCH90


Fernsehgerätbeieinem„ver-steckten“NetzwerkanmeldenAuchwenndieSSID(ServiceSetIdentifier)desRoutersnichtsichtbarist,könnenSieIhrFernseh-gerätandiesemNetzwerkanmelden.






–DasMenü»Netzwerkwählen«wirdein-geblendet,dievorhandenenNetzwerkewerdengesuchtunddannangezeigt.

5 »«(rot)drücken. –DasMenü»Netzwerkhinzufügen«wird

eingeblendet.

6 Zeile»Routername«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–EinMenüfürdieEingabederSSIDwirdeingeblendet.



7 DasersteZeichen/ZifferderSSIDmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«zurnächstenEingabestelleschalten.



8 SSIDmit»«(grün)bestätigen.

9 Zeile»Sicherheitstyp«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«diebenötigteOption(WPA2)wählen.

10 Einstellungmit»«(rot)bestätigen. –DasNetzwerkwirdjetztimMenü»Netz-

werkauswählen«angezeigt.

11 DasNetzwerkmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.






wirdeingeblendet.




91DEUTSCH

WEITEREPROGRAMMEEINSTELLEN-------------------------------------

DigitaleProgrammeeinesSatel-litenautomatischaktualisierenSatellitendatenändernsichhäufig,neuePro-grammekommenimmerwiederhinzu.DahersolltenSievonZeitzuZeiteineautomatischeSucheausführen.

DabeiwerdenalleTranspondernachneuenProgrammendurchsucht.





Autumatischer Suchlauf

Manuelle Abstimmung

Programmtabelle

Erweiterte Einstellungen

Bild

Dienstagxx xxx xxxx


Einstellungen > Quelle

Wählen Bestätigen BeendenZurück EXITBACK

4 DieZeile»AutomatischerSuchlauf«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

5 ImMenüdieOption»Satellit(DVB-S/S2)«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

6 ImMenü»Betreiberauswahl«mit»V«oder»Λ«dieOption»AstraSchnell«,»Sky«(wennSieKundebeimProgrammanbieterSkysind)oder»Komplett«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7DieOption»Sky«wirdinÖsterreichund

derSchweiznichtangeboten.

7 DieSchaltfläche»Weiter«mit»«(blau)bestätigen.

8 GewünschtenProgrammtypenwählen. DieOptionen»TVDigital«und»RadioDigi-

tal«sindvorgewählt.NichtbenötigteOptionmit»V«or»Λ«wählenundmit»OK«abwählen(dasHäkchenerlischt).

9 »V«drückenundSuchlaufmoduswählen. DieOptionen»Frei«und»Verschlüsselt«

sindvorgewählt.NichtbenötigteOptionmit»V«or»Λ«wählenundmit»OK«abwäh-len(dasHäkchenerlischt).

10 Suchlaufmit»«(rot)starten.

Hinweise:7BeieinerAktualisierungüberdengleichen

SatellitenwirdbeimStartdesSuchlaufeseineSicherheitsabfrageeingeblendet.

7SollendievorhergespeichertenProgrammeinderProgrammlistebeibehaltenunddieneugefundenenhinzugefügtwerden,dann»«(grün)drücken.

7Wird»«(rot)gedrückt,werdendiegespeichertenProgrammederaktuellenProgrammlistegelöscht.

–DasMenü»DigitalSuche«wirdeinge-blendet,dieSuchenachProgrammenbeginnt.

–DieSucheistbeendet,wenndieMeldung»Sucheistabgeschlossen«eingeblendetwird.

Hinweis:7DieSuchekannmit»EXIT«vorzeitigabge-

brochenwerden.

11 Mit»«(gelb)zurProgrammtabelleschalten;

oder

Einstellungmit»EXIT«beenden.

DEUTSCH92


DigitaleProgrammeeinesSatellitenaufeinemTranspontermanuellsuchenWennSiedieParametereinesneuenProgram-meskennen,könnenSiediesesauchmanuellsuchen.AktuelleTransponderdatenfindenSieimVideotext,inSatelliten-TV-MagazinenoderimInternet.





4 DieZeile»ManuelleAbstimmung«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 DieOption»Satellit(DVB-S/S2)«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

6 BenötigteOptionfürdiemanuelleAb-stimmungmit»V«oder»Λ«wählenundeinstellen:

Programmtyp Mit»<«oder»>«wählen,obnurnach

Fernsehprogrammen(TV),nurnachRadio-Programmen(Radio)odernachbeidem(Radio+TV)gesuchtwerdensoll.

Suchlaufnach Mit»<«oder»>«wählen,obnurnach

unverschlüsselten(Frei),nurnachverschlüs-selten(Verschlüsselt)Programmenodernachbeidem(Frei+Verschlüsselt)gesuchtwerdensoll.

Transponder FrequenzdesTranspondersmit»1...0«

fünfstelligeingeben.

Symbolrate SymbolratedesTranspondersmit»1...0«

fünfstelligeingeben.

Polarisierung PolarisationfürdenTranspondermit»<«

oder»>«auf»Horizontal«oder»Vertikal«einstellen.

Netzwerksuche Mit»<«oder»>«dieOption»Ein«oder

»Aus«wählen.

7 Suchlaufmit»«(rot)starten. –DasMenü»DigitalSuche«wirdeinge-

blendet,dieSuchenachProgrammenbeginnt.

–AlleaufdemTranspondergefundenenProgrammewerdenangezeigt.DieneuenProgrammewerdenamEndederProgrammtabelleangefügt.


brochenwerden.


93DEUTSCH


Antenneneinstellungenunddigi-taleProgrammeeinesSatellitenautomatischsuchen

Hinweis:7DieimKapitelbeschriebenenLNB-Einstel-

lungenerfordernumfangreichesFachwis-sen,auchüberdieAntennenanlage.LassenSiesichvoneinemFachmannberaten.







6 DieOption»Komplett«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

7 DieOption»Antenneneinstellungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«be-stätigen.

–DasMenü»Antenneneinstellungen«wirdeingeblendet.

8 BenötigteOptionfürdieAntenneneinstel-lungenmit»V«oder»Λ«wählenundeinstellen:

Satellit »OK«drücken,gewünschtenSatellitenmit

»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«be-stätigen.

LNB-Typ »OK«drückenundbenötigtenLNB-Typmit

»<«oder»>«wählen,notwendigeDateneingebenundmit»«(grün)bestätigen.

LNB-Stromversorgung BenötigteLNB-Stromversorgung(jenach

LNB-Typ)mit»<«oder»>«auf»Aus«,»13/18V«oder»14/19V«einstellen.

LNB-Auswahl Nurbei»DiSEqC1.0«oder»DiSEqC1.1«

notwendig,sieheKapitel„Antenneneinstellun-genfürDiSEqC1.0/1.1...“.

9 Antenneneinstellungenmit»«(blau)beenden.













brochenwerden.


oder


DEUTSCH94


Antenneneinstellungen,SCRSystemunddigitaleProgrammeeinesSatellitenautomatischsu-chen

Hinweise:7IhrFernsehgerätunterstütztdasSCR

System(SatelliteChannelRouter–Un-eingeschränktesEinkabelsystemnachEN50494).

7DieimKapitelbeschriebenenLNB-Einstel-lungenerfordernumfangreichesFachwis-sen,auchüberdieAntennenanlage.LassenSiesichvoneinemFachmannberaten.













LNB-Typ IstIhreAntennenanlagemiteinemEinkabel-

system-Multiswitchausgerüstet,verwendenSiedieEinstellung»GrundigSCR«.

»OK«drückenunddieOption»GrundigSCR«mit»>«oder»<«wählen.

Zeile»LNB-FrequenzHoch«mit»V«an-wählenundFrequenzmit»1...0«fünfstelligeingeben.

Zeile»LNB-FrequenzNiedrig«mit»V«an-wählenundFrequenzmit»1...0«fünfstelligeingeben.

Einstellungenmit»«(grün)bestätigen.

LNB-Auswahl AbhängigvonderAnzahlderLNB´sdieOpti-

onmit»>«oder»<«wählen. »1/2«wennnur1LNBverwendetwird; wennzweiLNB´sverwendetwerden,das

benötigteLNB(»1/2«oder»2/2«)wählen.

Nutzerband BenötigteNummerfürdiegewählteAntennen-

dosemit»<«oder»>«eingeben.

NB-Frequenz(MHz) BenötigteFrequenzfürdiegewählteAnten-

nendosemit»1...0«eingeben.

Hinweise:7VerwendenSiebeiderMontagenurTeile,

diezumverwendetenEinkabelsystem-Mul-tiswitchpassen.

7WerdenindergleichenSatellitenanlagemehrereFernsehgerätebetrieben,müssendiezugewiesenenParameterfürdasNut-zerbandunddieNB-Frequenzunbedingteingehaltenwerden.

7DieParameterfürdasNutzerbandunddieNB-FrequenzentnehmenSiederAnleitungdesMultiswitch.JedeAntennendose(Fern-sehgerät)hatseineeigenenParameter.

7BeiderVerwendungdesSCRSystemskanneszuProblemenkommen,wennmehrereBenutzergleichzeitigeinenAutomatischenSuchlaufdurchführen.


95DEUTSCH













brochenwerden.


oder


AntenneneinstellungenfürDiSEqC1.0/1.1unddigitalePro-grammevonmehrerenSatelli-tenautomatischsuchen















LNB-Typ »OK«drückenundbenötigtenLNB-Typmit

»<«oder»>«wählen,notwendigeDateneingebenundmit»«(grün)bestätigen.

LNB-Stromversorgung BenötigteLNB-Stromversorgung(jenach

LNB-Typ)mit»<«oder»>«auf»Aus«,»13/18V«oder»14/19V«einstellen.


DEUTSCH96

LNB-Auswahl SieheDISEqC-Modus.

DISEqC-Modus AbhängigvonderAnzahlderverwendeten

Antennen/LNB´smit»<«oder»>«dieOp-tion»Aus«,»DiSEqC1.0«oder»DiSEqC1.1«wählen.

–»Aus«:füreineSatellitenanlagemiteinereinzigenAntenne.

–»DiSEqC1.0«:ermöglichtdenEmpfangvonbiszuvierSatellitengleichzeitig.

Unter»LNB-Auswahl«mit»<«oder»>«dieOption»1/4«,»2/4«,»3/4«oder»4/4«fürdenzugewiesenenSatellitenwählen.

–»DiSEqC1.1«:ermöglichtdenEmpfangvonbiszu16Satellitengleichzeitig.

Unter»LNB-Auswahl«mit»<«oder»>«dieOption»1/16«bis»16/16«fürdenzugewiesenenSatellitenwäh-len.






12 SuchlauffürdenerstenSatellitenmit»«(rot)starten.









brochenwerden.


oder


Hinweis:7FürdieEinstellungendeszweitenundweite-

rerSatellitendenVorgangabPkt.1wieder-holen.DieseProgrammewerdenamEndederProgrammtabelleangefügt.

97DEUTSCH


EinstellungenfürmotorisierteAntennen(DiSEqC1.2)



IhrFernsehgerätunterstütztmotorisierteSatel-litenanlagengemäßDiSEqC1.2.DieseFunktionermöglichtdieSteuerungderSatellitenantenneüberdasFernsehgerät.

PassenSiedieAusrichtungderSatellitenantenneanjedeneinzelnenSatellitenan.DieseEinstel-lungenwerdengespeichert,sodassdieAnten-nespäterproblemloszujedergespeichertenAusrichtunggeführtwerdenkann.







6 DieOption»Antenneneinstellungen«mit»«(blau)aktivieren.


7 Zeile»DiSEqC-Modus«mit»V«oder»Λ«wählen.DanachdieOption»DiSEqC1.2«mit»<«oder»>«wählen.

–DieZeile»DiSEqC1.2Einstellungen«wirdaktiv.

8 Zeile»DiSEqc1.2-Einstellungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

9 BenötigteOptionmit»V«oder»Λ«wäh-len:

Transportmodus Mit»<«oder»>«dieOption»Diskret«oder

»Fortlaufend«wählen. –»Diskret«:BewegtdieAntenneinfest-ge-

legtenSchrittennachWestenundOsten. –»Fortlaufend«:BewegtdieAntenne

kontinuierlichnachWestenoderOsten.

Schrittweite Mit»<«oder»>«dieAnzahlvonSchritten,

mitdenensichdieAntennedrehtwählen.»Schrittweite«istnuraktiv,wennder»Trans-portmodus«auf»Diskret«eingestelltwurde.

Motorbewegen –RichtetdieAntenneaufdenausgewählten

Satellitenaus.Mit»<«nach»West«,mit»>«nach»Ost«.

–»ZurgespeichertenPosition«:richtetdieAntenneaufeinegespeicherteSa-tellitenpositionaus.Biszu50Positionenkönnengespeichertwerden.»OK«drü-ckenundanschließenddiegespeichertePositionmit»<«oder»>«wählen.Mit»«(grün)bestätigen–dieAntennewirdaufdiegespeichertePositionaus-gerichtet.

–»AktuellePositionspeichern«:DieaktuelleAntennenausrichtungwirdgespeichert.»«(rot)drücken,diePositionmit»<«oder»>«wählenundmit»«(grün)bestätigen.

Limitposition –Legtfest,inwelchemUmfangsichdie

Antennebewegendarf.Mit»<«diewest-licheBegrenzungeinstellen,mit»>«dieöstlicheBegrenzungeinstellen.

DiSEqC1.2-Grenzenrücksetzen –SetztdieBegrenzungspositionender

Antennewiederzurück.


DEUTSCH98


DigitaleProgrammevomKabelbetreiberautomatischsuchen1 Menümit»MENU«aufrufen.





5 DieOption»Kabel(DVB-C)«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

Suchlauf nach Schnell

Frequenz Auto

Netzwerk ID Auto

Bild

Dienstag xx xxx xxxx


Einstellungen > Quelle > Automatischer Suchlauf

Weiter BeendenZurück EXITBACKModus ändern

6 DieZeile»Suchlaufnach«mit»Λ«oder»V«wählen.

DieOption»Schnell«oder»Komplett«mit»<«oder»>«einstellen.

–DieSuchfunktion»Schnell«stelltdiePro-grammenachdenInformationenihresKabelbetreibersimÜbertragungssignalein.

–WirddieOption»Komplett«gewählt,wirddergesamteFrequenzbereichdurch-sucht.DieSuchekannmitdieserOptionsehrlangedauern.DieseOptionwirdempfohlen,wennihrKabelbetreiberdenSuchtyp»Schnell«nichtunterstützt.

Hinweis:7SiekönnendenSuchlaufbeschleunigen.

DazubenötigenSieInformationenüberdieFrequenzunddieNetzwerk-ID.DieseDatenbekommenSieinderRegelvonIhremKabelnetzbetreiberoderSiefindensieinForenimInternet.FürDeutschlandkannzumBeispieldieFrequenz402MHzunddieNetzwerk-ID61441eingegebenwerden.



nachanalogenFernsehprogrammenge-suchtwerdensoll.Dazumit»V«oder»Λ«dieOption»Digital«oder»Analog«anwäh-lenundmit»OK«das„Häkchen“entfernenodersetzten.


Hinweise:7NachdemStartdesSuchlaufeswirdeine

Sicherheitsabfrageeingeblendet.7SollendievorhergespeichertenProgramme

inderProgrammlistebeibehaltenunddieneugefundenenhinzugefügtwerden,dann»«(grün)drücken.


–DasMenü»DigitalSuche«erscheint,dieSuchenachFernsehprogrammenbeginnt.JenachAnzahlderempfangenenFern-sehprogrammekanndiesdurchauseinigeMinutendauern.



oder


99DEUTSCH


DigitaleterrestrischeFernseh-programmeautomatischsuchen1 Menümit»MENU«aufrufen.





5 Zeile»Aktivantenne«mit»V«oder»Λ«wählen.AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).

Achtung:7DieAntennenspannung(Zeile»Aktivanten-

ne«)darfnureingeschaltetwerden,wenndieAntenneeineaktiveZimmerantennemitSignalverstärkeristunddiesenichtschonselbstübereinSteckernetzteiloderähnli-chesmitSpannungversorgtwird.AnsonstenkanneszueinemKurzschlussoderzurZerstörungderAntennekommen!

6 EineMenüebenezurückschaltenmit»BACK<«.

7 DieZeile»AutomatischerSuchlauf«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»OK«bestätigen

8 DieOption»Terrestrisch(DVB-T/T2)«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»OK«be-stätigen.

9 Auswahltreffen,obnachdigitalenodernachanalogenFernsehprogrammenge-suchtwerdensoll.

Dazumit»Λ«oder»V«dieOption»Digi-tal«oder»Analog«anwählenundmit»OK«das„Häkchen“entfernenodersetzten.


DigitaleProgrammevomKabelbetreibermanuellsuchen1 Menümit»MENU«aufrufen.





5 DieOption»Kabel(DVB-C)«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


Dazumit»V«oder»Λ«dieOption»Digi-tal«oder»Analog«anwählenundmit»OK«bestätigen.

7 Frequenzvierstelligmit»1...0«eingeben. –DieSuchebeginnt,diegefundenenPro-

grammewerdenangezeigt.


DEUTSCH100

DigitaleterrestrischeFernseh-programmemanuellsuchen1 Menümit»MENU«aufrufen.





5 Zeile»Aktivantenne«mit»V«oder»Λ«wählen.AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).

Achtung:7DieAntennenspannung(Zeile»Aktivanten-

ne«)darfnureingeschaltetwerden,wenndieAntenneeineaktiveZimmerantennemitSignalverstärkeristunddiesenichtschonselbstübereinSteckernetzteiloderähnli-chesmitSpannungversorgtwird.AnsonstenkanneszueinemKurzschlussoderzurZerstörungderAntennekommen!

6 EineMenüebenezurückschaltenmit»BACK<«.

7 DieZeile»ManuelleAbstimmung«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen

8 DieOption»Terrestrisch(DVB-T/T2)«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«be-stätigen.


Dazumit»V«oder»Λ««dieOption»Digi-tal«oder»Analog«anwählenundmit»OK«bestätigen.

10 Kanalzahlmit»1...0«eingeben. –NachAbschlussderSuchewerdendie

gefundenenProgrammeangezeigt



Hinweise:7NachdemStartdesSuchlaufeswirdeine

Sicherheitsabfrageeingeblendet.7SollendievorhergespeichertenProgramme

inderProgrammlistebeibehaltenunddieneugefundenenhinzugefügtwerden,dann»«(grün)drücken.


–DasMenü»DigitalSuche«erscheint,dieSuchenachFernsehprogrammenbeginnt.JenachAnzahlderempfangenenFern-sehprogrammekanndiesdurchauseinigeMinutendauern.



oder


101DEUTSCH

AnalogeFernsehprogrammeeinstellenDieseEinstellungistnurdannerforderlich,wennSiekeinedigitalenProgrammeempfangenkönnenundbeidererstenInstallationnochnichtnachanalogenProgrammengesuchthaben.

FernsehprogrammekönnendirektoderüberdenSuchlaufeingestelltwerden.

AlleanalogenFernsehprogrammeein-stellenAnalogeProgrammewerdeninderProgramm-listeimAnschlussandiedigitalenProgrammeangezeigt.

Hinweis:7AntennenkabelderHausantenne(für

analogeFernsehprogramme)indieAnten-nenbuchseANTINdesFernsehgerätesstecken.






5 DieOption»Terrestrisch(DVB-T/T2)«oder»Kabel(DVB-C)«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

6 DieOption»Digital«mit»V«oder»Λ«anwählenundmit»OK«dasHäkchenent-fernen.



AutomatischeAktualisierungWennSiedieseFunktioneinschalten,werdenmöglicheÄnderungenvonNetzbetreibernauto-matischaktualisiert.

DasGerätmusssichdabeiimStand-byModusbefinden.

DieseAktualisierungbetrifftalleEmpfangsarten–Terrestrisch,KabelundSatellit.






5 Zeile»Auto-Diensteaktual.«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«ein-schalten(»Ein«).


DEUTSCH102


Hinweis:7NachdemStartdesSuchlaufeswirdeine

Sicherheitsabfrageeingeblendet.DieOp-tion»Ja«mit»«(grün)bestätigen.

–AlleProgramm-undFavoritenlistenderanalogenProgrammewerdengelöschtunderneutangelegt.

–DasMenü»AutomatischerSuchlauf«erscheint,dieSuchenachFernsehpro-grammenbeginnt.JenachAnzahlderempfangenenFernsehprogrammekanndiesdurchauseinigeMinutendauern.


Hinweis:7Mit»EXIT«kanndieSuchevorzeitigabge-

brochenwerden.

8 Mit»«(gelb)zurProgrammtabelleschal-ten;

oder


AnalogeFernsehprogrammedurchEin-gebenderKanalzahleneinstellen1 Menümit»MENU«aufrufen.





5 DieOption»Terrestrisch(DVB-T/T2)«oder»Kabel(DVB-C)«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

6 DieOption»Analog«mit»V«oder»Λ«anwählenundmit»OK«bestätigen.

7 Zeile»ProgNummer«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«denge-wünschtenProgrammplatzeinstellen.

8 Zeile»Band«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>««zwischen»S«(Sonderkanal)und»C«(normalerKanal)wählen.

9 Zeile»Programm«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundKanalzahlmit»<«oder»>«schritt-weiseeingebenoder

Kanalzahlmit»1…0«direkteingebenoderSuchlaufmit»«(grün)oder»«(gelb)starten.

Hinweise:7DasaktuelleSystemwirdinderZeile»TV-

System«angezeigt.SinddieFarbeund/oderderTonnichtinOrdnung,dieZeile»TV-System«mit»V«oder»Λ«wählen.Mit»<«oder»>«diebenötigteEinstellungwählen.

7SollteeineFeinabstimmungerforderlichsein,dieZeile»Feinabstimmung«mit»V«oder»Λ«wählenundEinstellungmit»<«oder»>«durchführen.

10 Einstellungmit»«(blau)speichern.

Hinweis:7WennSieweitereFernsehprogramme

abstellenmöchten,wiederholenSiedieSchritte7bis10.


103DEUTSCH

Programmelöschen1 ImMenü»Programmtabelle«daszu

löschendeFernsehprogrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.

Hinweis:7SollenmehrereFernsehprogrammegelöscht

werden,diesemit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundjeweilsmit»OK«markie-ren.


3 DieZeile»Entfernen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


oder




Programmbelegungderanalo-genProgrammeändernWurdenbeimEinstellenderFernsehprogrammemitdemautomatischenProgrammsuchlaufFern-sehprogrammemehrfachgespeichert,könnenSiedieselöschen.SiekönnenauchFernseh-programmeaufeinenanderenProgrammplatzverschieben,einenProgrammnamenändernoderneueingebensowieProgrammplätzeüber-springen.

Programmtabelleanwählen1 Menümit»MENU«aufrufen.




4 Zeile»Programmtabelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Programmtabelle«wirdeinge-blendet.



DEUTSCH104


Programmnameneingeben(maximal8Zeichen)1 ImMenü»Programmtabelle«dasgewünsch-

teFernsehprogrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählen.


3 DieZeile»Umbenennen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 DenaktuellenProgrammnamenmit»«(rot)schrittweiselöschen.

5 GewünschtenBuchstabenoderZiffermit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«zurnächstenEingabestelleschalten.



6 NeuenProgrammnamenmit»«(grün)bestätigen.

Hinweis:7WennSieweitereProgrammnameneinge-

benmöchten,wiederholenSiedieSchritte1bis6.

FavoritenlistenerstellenIhreLieblingsprogrammekönnenSieinbiszuvierFavoritenlistenspeichern(FAV1bisFAV4).

1 ImMenü»Programmtabelle«diegewünsch-tenProgrammemit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.



3 DieZeile»FAVsetzen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 GewünschteFavoritenlistemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieProgrammesindinderProgrammta-bellemit»❶«,»❷«,»❸«oder»❹«mar-kiert.

–SiekönnendasgleicheProgramminmehrereFavoritenlistenaufnehmen.

–InjedeFavoritenlistekönnenbiszu255Programmegespeichertwerden.

Hinweise:7 ProgrammekönnenwiederausFavoriten-

listengelöschtwerden.DenBearbeitungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.DiebenötigteFavoritenlistemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.DaszulöschendeProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.DenBearbeitungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.DieZeile»AusFAVentfernen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestäti-gen.

7 BeimLöscheneinesProgrammsausderFavoritenlistewirddieReihenfolgeinner-halbderFavoritenlisteaktualisiert.


105DEUTSCH


Signalinformationenanzeigen(nurbeidigitalenProgrammen)






5 Zeile»Signalinformation«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–InformationenzuSatellit,Betreiber-auswahl,Modulation,Polarisierung,Symbolrate,Coderate,SignalstärkeundFrequenzwerdenangezeigt.

Hinweise:7DieSignalinformationwechseltjenach

aktuellerSignalquelle.7ImoberenBereichdesMenüswerdendie

Signaleigenschaftendargestellt.7DerSignalpegelhängtnichtnurvonIhrer

Empfangsanlage,sondernauchvondemgeradeaktivenKanalab.BeachtenSiedies,wennSieanhandderSignalstärke-anzeigedieAusrichtungIhrerAntennekontrollieren!


DEUTSCH106

INFORMATIONEN-----------------------------------------------------------------------------------------

SpezifikationenzumWLAN-Modul(fallsWLAN-Modulverfügbarist) Standard: IEEE802.11b/g/n Frequenzbereich: Ausgangsleistung(Max.) 2400bis2483,5MHz: <20dBmSpezifikationenzumWLAN-Modul(fallsWLAN-Modulverfügbarist) Standard: IEEE802.11a/n/ac Frequenzbereich: Ausgangsleistung(Max.) 5150bis5250MHz:<23dBm 5250bis5350MHz:<23dBm 5725bis5850MHz:<23dBmSpezifikationenzumBluetooth-Modul(fallsBluetooth-Modulverfügbarist) Frequenzbereich: Ausgangsleistung(Max.) 2400bis2483,5MHz:<20dBm

ServicehinweisefürdenFach-handel

DiesesProdukterfülltdiefol-gendenEU-Richtlinien:

RichtlinieüberFunkanalagen2014/53/EU

2009/125/EC:Ökodesign-AnforderungenfürenergiebetriebeneProdukte.

VerordnungNr.624/2009:AnforderungandieumweltgerechteGestaltungvonFernsehge-räten.

801/2013zurÄnderungderAnforderungenandieumweltgerechteGestaltungvonFernseh-geräten.

VerordnungNr.278/2009:AnforderungandieLeistungsaufnahmeexternerNetzteilebeiNulllastsowieihredurchschnittlicheEffizienzimBetrieb(nurfürGerätemitexternemNetzteil).

2010/30/EU:RichtlinieüberdieAngabedesVerbrauchsanEnergieundandereRessourcendurchenergieverbrauchsrelevanteProduktemittelseinheitlicherEtikettenundProduktinformationen.

2011/65/EU:BeschränkungderVerwendungbestimmtergefährlicherStoffeinElektro-undElektronikgeräten.

DengenauenWortlautderKonformitätser-klärung(DOC)findenSieaufderGRUNDIGHomepagewww.grundig.com/download/doc

HinweisefürdieWLAN-FunktionFolgendeInformationenbeziehensichnuraufGeräte,dieinLändernverkauftwerden,inde-nenEU-Regulariengelten.

DieWLAN-FunktiondesFernsehgeräteskannnurindenLänderngenutztwerden,dieindernachstehendenTabelleaufgeführtsind.

AT BE BG CH CY CZ DE DK EEES FI FR GB GR HU IE IS ITLI LT LU LV MT NL NO PL PT

RO SE SI SK HR TR

DiesesFernsehgerätkannauchinLändernaus-serhalbEuropasbetriebenwerden.

BeachtenSiedieEinschränkungenfürdiefol-gendenLänder:

FürKundeninderTürkeiDieWLAN-(Wi-Fi)Funktiondieserelektroni-schenPlatinedarfnurinInnenräumenverwen-detwerden.InderTürkeiistderEinsatzimFreiennichterlaubt.StellenSiesicher,dassdieWLAN-(Wi-Fi)FunktionbeimEinsatzimFreienabgeschaltetist.

FürKundeninItalienFürdenPrivatgebrauchaußerhalbvoneigenenGebäudenbestehteineallgemeineGeneh-migungspflichtwieauchbeiderNutzungfüröffentlicheZwecke.

FürKundeninNorwegenDieserUnterabschnittgiltnichtfürdengeogra-phischenBereichineinemUmkreisvon20kmumdasZentrumvonNy-Ålesund.

107DEUTSCH

INFORMATIONEN-----------------------------------------------------------------------------------------

FürKundeninRussland1.SRDmitFHSSModulation7Maximum2,5mWEIRP.7Maximum100mWEIRP.ErlaubtfürdieBe-

nutzungimAussenbereichohneEinschränkun-genandenAufstellort(Höhe)desGerätes,zumSammelnundÜberwachenvonTelemet-riedatenundBerechnungssysteme.

Beianderen,wieobenaufgeführtenAnwen-dungen,darfderAufstellort(Höhe)desGerä-tes10mnichtüberschreiten.

7Maximum100mWEIRPimInnenbereich.

2.SRDmitDSSSundanderenBreitband-Modu-lationssystemenalsFHSS7MaximalerMittelwertEIRP,Signaldichtebei

2mW/MHz.Maximum100mWEIRP.7Maximum100mWEIRP.Erlaubtfürdie

BenutzungimAussenbereichohneEinschrän-kungenandenAufstellort(Höhe)desGe-rätes,zumSammelnundÜberwachenvonTelemetriedaten,BerechnungssystemeundSicherheitseinrichtungen.

7MaximalerMittelwertEIRP,Signaldichtebei10mW/MHz.Maximum100mWEIRP.ImInnenbereich.

FürKundeninderUkraineEIRP≤100mWmiteingebauterAntenneundeinemVerstärkungsfaktorbiszu6dBi.

DEUTSCH108

INFORMATIONEN-----------------------------------------------------------------------------------------

ErklärungderSymbole,diesichanderRückseitedesFernsehersbefindenkönnen

KlasseIIoderDoppelisolie-rung.DasFernsehgerätmussnichtaneineelektrischeErdung(Schutzleiter)angeschlossenwerden.

Wechselspannung.DasGerätfunktioniertnurmiteinerhaus-haltsüblichenSteckdose(Wechselspannung).

Gleichspannung.DasGerätfunktioniertnurmiteinemAC/DC-Netzteil.

GRUNDIGKundenberatungs-zentrumHabenSieFragen?UnserKundenberatungszentrumstehtIhnenwerktagsstetsvon8.00–18.00UhrzurVerfü-gung.

MontagbisFreitagvon8.00bis18.00Uhr

Deutschland: 0911/59059730

Österreich: 0820/2203322*

* gebührenpflichtig(0,145€/Min.ausdemFestnetz,Mobilfunk:max.0,20€/Min.)

UmwelthinweisDiesesProduktwurdeaushochwertigenMaterialienundTeilenhergestellt,diefürdasRecyclingtauglichsindund

wiederverwendetwerdenkönnen.

DasProduktdarfdaheramEndeseinerLe-bensdauernichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneinemSam-melpunktzumRecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerden.

LassenSiedasAltgerätübereineSammelstellefürelektrischeundelektronischeGeräteentsor-gen.NebenstehendesSymbolamProdukt,inderBedienungsanleitungoderaufderVerpa-ckungweistdaraufhin.

InformationenzuSammelstellenerhaltenSiebeiIhrerStadtverwaltung.

MitderVerwertungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzeunsererUmwelt.

NetzwerkInterfaceDasProduktistzurAnbindunganeinADSLHeimnetzwerkvorgesehen.

HinweiszurProduktverpackungDasVerpackungsmaterialIhresProdukteskannrecyceltwerden.

EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialIhresGerätesnichtmitdemHausmüll.

BringenSieeszurlokalenSammelstellefürVerpackungsmaterialien.InformationenzuSammelstellenerhaltenSiebeiIhrerStadt-oderGemeindeverwaltung.

109DEUTSCH

INFORMATIONEN-----------------------------------------------------------------------------------------

ProblemlösungSolltendieunterstehendenHilfestellungenzukeinembefriedigendemErgebnisführen,wendenSiesichbitteaneinenautorisiertenGRUNDIG-Fachhändler.BitteziehenSieinBetracht,dassStörungenauchdurchexterneGerätewieVideorecorderundSatellitenreceiverhervorgerufenwerdenkönnen.

Problem MöglicheUrsache Abhilfe

Bildhell(Rauschen),aberkeinSendersichtbar

Antennenkabel IstdasAntennenkabelange-schlossen?

KeinFernsehprogrammeinge-stellt

Programmsuchlaufstarten

Bildkontrastarm Bildeinstellungennichtrichtigeingestellt

Helligkeit-,Kontrast-,bzw.Farb-einstellungverändern

ProblemliegtamProgramm MitanderemSendertesten

Bildund/oderTongestört StörungendurchandereGeräte Geräteandersaufstellen

Geisterbilder,Reflexion Programmeinstellung AutomatischeodermanuelleProgrammeinstellung/Feinab-stimmung

Antenne Antennenkabeloder-anlageüberprüfenlassen

KeineFarbe FarbintensitätaufMinimum Farbehochregeln

TV-Normanpassen(wennEinstellmöglichkeitvor-handen)

RichtigeFarbnormwählen

ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtesten

Bildvorhanden,aberkeinTon

Lautstärkeminimaleingestellt Lautstärkehochregeln/einschal-ten

KeinodergestörterVideo-text

ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtesten

Fernsehprogramm(hatkeinenVi-deotext)oderAntennensystem

MitanderemFernsehprogrammprüfen,Feinabstimmungdurch-führen

Sendersignalzuschwach Antennenanlageüberprüfen

Fernbedienungfunktioniertnicht

HinderniszwischenFernbedie-nungundGerät

FernbedienungaufFernsehgerätrichten

Batterieproblem Batterienüberprüfenundgege-benenfallsaustauschen

UndefinierterBetriebszustand FernsehgerätüberdenNetz-schalterzweiMinutenlangabschalten

BildimPC-Betriebzudunkel FalscheEinstellungderBild-schirmauflösungundderBildfre-quenzamPC

EinstellungenamPCändern(z.B.Auflösung1280x768,Bildwiederholfrequenz60Hz)

DEUTSCH110

INFORMATIONEN-----------------------------------------------------------------------------------------

Problem MöglicheUrsache Abhilfe

DerDigitaleMediaServerwurdenichtgefunden.

DerDigitaleMediaServeristnichtinBetrieb.

DigitalenMediaServerein-schaltenundimNetzwerkanmelden.

DienotwendigenEinstellungenfürdenDigitalenMediaServerwurdennichtdurchgeführt.

Netzwerkeinstellungenüber-prüfen.

SchlechteBildqualität(„Ruckeln”)beiVideosinApplikationenimWLAN-Betrieb.

WiFi-SignalzuschwachdurchbaulicheAbschirmung.

StandortdesWLAN-Routersändern.

LangsameInternetverbindung. EinelangsameInternetverbin-dungistabhängingvonderver-fügbarenGeschwindigkeitIhresInternetprovidersodereinesFehlersbeiderNetzinfrastruk-tur.BittekontaktierenSieIhrenProvider.

DerDigitaleMedienServer(z.B.PC)istamHeimnetzwerkange-meldet,derRouteristjedochzuweitentfernt.

DenDigitalenMedienServernäheramRouterplatzieren.

HinweisüberVerbindungs-problemwirdangezeigt.

DasLAN-KabelistnichtrichtigangeschlossenoderdieVe-bindungzumWLAN-Routeristgestört.

LAN-KabeloderWLAN-Routerüberprüfen.

DerWLAN-RouteristnichtmitdemInternetverbundenoderdieVerbindungistgestört.

ÜberprüfenSie,obderWLAN-RoutermitdemInternetverbun-denist.

SchlechteBildqualität(„Ruckeln”)beiVideosinApplikationenimLAN-Betrieb.

LangsameInternetverbindung. EinelangsameInternetverbin-dungistabhängingvonderver-fügbarenGeschwindigkeitIhresInternetprovidersodereinesFehlersbeiderNetzinfrastruk-tur.BittekontaktierenSieIhrenProvider.

VerbindungsproblemebeidenSmartinter@ctiveAppli-kationen.

ZeitweiligerAusfalloderProb-lemederServervondenjeweili-genAnwendungen.

VerbindungsaufbauzudenAp-plikationenwiederholen.

Hinweis:7DiesisteinProduktderKlasseA.ImBetriebkanneszuFunkstörungenkommen.IndiesemFall

mussderAnwenderunterUmständenfürAbhilfesorgen.BittewendenSiesichanIhrenFach-händler.

111DEUTSCH

AbhängigvonderAusstattungdesFernsehge-rätes.

ARCMitARC(AudioReturnChannel)kanndasAudiosignaldesFernsehprogrammesübereinHDMIKabelodereinemoptischenKabelmiteinemMultikanal-Verstärkerwiedergegebenwerden.

BrillianteFarbenDieseFunktionerhöhtdenFarbkontrastunddieKontrasteinstellung.MeististdieseEinstellungfürdennormalenBildbetriebzustarkundsolltedosiert(niedrigoderaus)eingesetztwerden,dasonstNuancenimBildunterdrücktwerden.

CommonInterfaceSchnittstellefürDVB-Empfänger.VerschlüsselteProgrammekönnennurmiteinemdemVer-schlüsselungssystementsprechendenCA-ModulinVerbindungmitderdazugehörigenSmart-cardangesehenwerden.

DigilinkDieseFunktionverwendetdasCEC(ConsumerElectronicsControl)Protokoll.CECermöglicht,externeGeräte,diemiteinemHDMI-KabelandieHDMI-Buchsenange-schlossensind(z.B.DVD-Player),miteinerFern-bedienungzusteuern.

DiSEqCDiSEqC(DigitalSatelliteEquipmentControl)isteindigitalesSystemzurAnsteuerungkomplexerSatellitenanlagenmitMotorodermehrerenLNBs.DiSEqCwirdbenötigt,wennzweiodermehrSatelliten-Positionenangesteuertwerdensollen.

DLNADigitalLivingNetworkAllianceisteineinter-nationaleVereinigungvonHerstellernderUnterhaltungselektronik,vonIT-HardwareundvonMobiltelefonen.ZielderVereinigungistes,diereibungsloseKommunikationvoninformati-onstechnischenGerätenausdemBereichHeim-undEigengebrauchsicherzustellen.DadurchkönnenganzeinfachüberdieFernbedienungdesGrundigLED-TVsinIhremNetzwerkfrei-gegebeneDateienaufgerufenundaufdemTVabgespieltwerden–ohneumständlichesAnschließenvonUSB-FestplattenoderBrennenvonDVDs.

DomainNameSystemDasDomainNameSystem(DNS)isteinerderwichtigstenDiensteimInternet.SeineHauptauf-gabeistdieUmsetzungvon„Internetadressen“indiezugehörigeIP-Adresse.

DTSTruSurroundDTSTruSurroundisteinfortschrittlichesSur-round-Sound-Lösungspaket,dasAudiosignalefüreinatmosphärischesRaumklangerlebnisüberdieintegriertenLautsprecherdesFernsehersexaktextrahiertundplatziert.ZurVervollstän-digungdesAudioerlebnisseswerdenNach-bearbeitungs-undpsychoakustischeVerfahrenimplementiert,dieeine3DAudiowiedergabeinÜbereinstimmungmitdem3DVideoinhaltbereitstellen–zurBass-undDialogoptimierungundzurLieferungeinereinheitlichenundausge-glichenenLautstärkedesgesamtenInhaltes.

DVB-CDVB-C(DigitalVideoBroadcasting–Cable)bezeichneteineVariantevonDVB,diefürdieÜbertragungvondigitalenHörfunk-undFern-sehsignalenüberKabelanschlussverwendetwird.

DVB-S/S2DVB-S/S2(DigitalVideoBroadcasting–Satelli-te)istdieBezeichnungfürdieAusstrahlungvonDVB-SignalenüberSatellit.

GLOSSAR------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH112

GatewayMiteinemGatewaykönnenNetzwerke,dieaufvölligunterschiedlichenProtokollenbasieren,miteinanderkommunizieren.ImHeimbereichwirdüberwiegendeineKombinationausRouterundDSL-ModemalsInternet-Gatewayverwen-det.

HardwareVersionMitHardwareistdasGerätgemeint.Dazuge-hörenalleBaugruppen(wieProzessor,Displayusw.).

HbbTVHbbTVistderinteraktiveNachfolgerdesVideo-texts,mitmoderngestaltetenInhalten,hochauf-lösendenBildernundVideosequenzensowieMediatheken.VoraussetzungfürdievollständigeFunktionalitätvonHbbTVist,dassdasFernsehgerätmitdemInternetverbundenist.

HD/FullHD/UHDHighDefinitionTelevision(hochauflösendesFernsehen)isteinSammelbegriff,dereineReihevonFernsehnormenbezeichnet,diesichdurcheineerhöhtevertikale,horizontaleodertempo-raleAuflösungauszeichnen.MitFullHDwirddieEigenschafteinesHDTV-fähigenGerätesbezeichnet,eineHD-Auflösungvon1920x1080Pixelnausgebenoderauf-zeichnenzukönnen.BeiUHDbeträgtdieHD-Auflösung3840x2160Pixel.

HintergrundbeleuchtungManuelleEinstellungderHintergrundbeleuch-tung(istnuraktiv,wenndiedynamischeHin-tergrundbeleuchtungauf„AUS“geschaltetist).DieseEinstellungwirktsichauchdirektaufdenStromverbrauchaus.

DVB-T/T2DVB-T/T2(DigitalVideoBroadcasting–Terrest-rial)bezeichneteineVariantevonDVB,diefürdieFunkübertragungvondigitalenHörfunk-undFernsehsignalenüberterrestrische(erdgebunde-ne)Wegeverwendetwird.

DynamischerKontrastDieFunktionpasstdenKontrastdynamischundoptimalandiejeweiligenBildinhaltean,indemereineAnalyseübereinigeBilderdurchführtunddanachabhängigvoneinerKontrastände-rungdiesenverändert.DiesbewirkteineKont-rastverstärkung,kannaberdabeidiesichtbarenHelligkeits-AbstufungenimBildverringern.

FilmmodusDieserModuserkenntundverarbeitetSpielfilmebeisämtlichenProgrammquellenautomatisch.DadurcherhaltenSiestetseinoptimalesBild.DiesfunktioniertindenModi480i,576iund1080ibeiTV-WiedergabeundbeianderenProgrammquellen.Wennder»Filmmodus«beiSendungenohneSpielfilmsignaleingeschaltetist,könnenge-ringfügigeProblemewieEinfrierendesBildes,defekteUntertiteloderfeineLinienimBildauf-treten.

FirmwareVersionFirmwarebezeichnetdieSoftware,dieineinemprogrammierbarenChip(Microcontroller)einge-bettetist.SieistzumeistineinemFlash-Speicher,einemEPROModereinemEEPROMabgelegt.DieFirmwareenthältFunktionenzurSteuerungdesGerätes.

GammaDieseEinstellunglegtfest,welcherHelligkeits-wertbeiwelchemdigitalenÜbertragungswertdargestelltwerdensoll.Dabeiwerdendiemeis-tenAufnahmenmiteinemGamma-Wertvon2,2übertragen(alleWindows-PCsundneuerePCsmiteinemMAC-Betriebssystemarbeitendamit,ältereMAC-SystemeundÜbertragungenohneFarbprofilarbeitenmeistmiteinemGamma-Wertvon1.8).

GLOSSAR------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

113DEUTSCH

IP-AdresseEineIP-Adresse(Internet-Protocol-Adresse)dientzureindeutigenAdressierungvonRechnernundanderenGerätenineinemIP-Netzwerk.DasbekanntesteNetzwerk,indemIP-Adressenverwendetwerden,istdasInternet.DortwerdenbeispielsweiseWebserverüberIP-Adressenangesprochen.DieIP-AdressekannvomRouterautomatischangebotenwerden(AutomaticAd-ress)oderSiewurdeimRoutermanuelleinge-geben(StatischeAdresse).Wurdesiemanuelleingegeben,mussauchimFernsehgerätdieseIP-Adresseeingegebenwerden.

JPEGJPEGisteineAbkürzungfürJointPictureExpertsGroup.EsbezeichneteinVerfahrenzurKom-primierungvonBilddateien.

LIVESHAREMitLiveSharekönnenalleInhaltezwischenWidi™/Miracast™-zertifiziertenMobilgeräten(SmartphoneoderTablet)undPCsunddemFernsehgerätüberWiFigestreamtwerden.AuchHD-InhaltekönnenSieproblemlosaufdenFern-seherstreamenundumgekehrtnatürlichauchTV-InhalteaufMobilgeräte/PCübertragen.

LNBRauscharmerSignalumsetzer(LowNoiseBlock),dersichimZentrumeinerParabolantennebe-findet.ErsetztdieSatellitenfrequenzvonbeispielswei-se10,7–11,75oder11,8–12,75GHzaufdenBereich950–2150MHzumundermöglichtda-durchdieKabelübertragungdurcheinKoaxial-kabelundneuerdingsauchmitLichtwellenleiternunddenEmpfangmiteinemSatellitenreceiver.

MEMCVerbessertdieDarstellungvonBewegtbilderdurchzusätzlicheBerechnungvonZwischenbil-dernundistnurinhöherwertigenGerätenab32‘‘verfügbar.ErwirdmitPPR(PicturePerfec-tionRate)angezeigt.BeizuhohemEinstellwertkanndiesbeischlechterÜbertragungzuGeis-terbildernwegenfehlerhaftenBerechnungderZwischenbilderführen.

MP3KomprimiertesAudio-Dateiformat.

MPEGArtefactReduktionDieseFunktionreduziertStörungendurchArte-fakte(Pixelblöcke)beidigitalenSendungenmitMPEG-Komprimierung(z.B.beiDVB-T-Recei-vernundgeringerÜbertragungsrateoderDVD-Playern).NurbeidigitalenEmpfangsquellenundAV-Programmplätzen.

NAS(NetworkAttachedStorage)MitderBezeichnungNASwerdenGerätebe-nannt,dieDatenvoneinerFestplatteineinemNetzwerkanbieten.

NetworkName(SSID)DerNetzwerkname(SSID–ServiceSetIdenti-fier)bezeichnetdieKennungeinesFunknetzwer-kes,dasaufIEEE802.11basiert.JedesWirelessLANbesitzteinekonfigurierbareSSID,umdasFunknetzeindeutigidentifizierenzukönnen.DieZeichenfolgedesNetzwerknamenskannbiszu64Zeichenlangsein.SiewirdinderBasis-station(AccessPoint)einesWirelessLANkonfi-guriertundaufallenClients,diedaraufZugriffhabensollen,eingestellt.

NetzmaskeDieNetzmaskeoderNetzwerkmaske,teilsnochalsSubnetzmaskebezeichnet,isteineBitmaske,dieeineIP-AdresseineinenNetzwerk-undeinenGeräte-bzw.Hostteiltrennt.SiewirdinIP-Netzwerkenverwendet,umRoutingentschei-dungenzutreffen.

GLOSSAR------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH114

RauschreduktionVermindertdassichtbareRauschen,indemdasBildeinwenigunschärferdargestelltundeinleichtesNachziehenerzeugtwird.SolltebeieinemgutenBildmaterialdeshalbminimierteingesetztwerden.

RouterEinRouteristeineNetzwerkkomponente,diemehrereRechnernetzekoppelt.DerRouteranalysiertbeiihmeintreffendeNetzwerk-PaketeeinesProtokolls(aufBasisvonLayer-3-Infor-mationen)undleitetsiezumvorgesehenenZielnetzweiter.KlassischeRouterarbeitenaufSchicht3desOSI-Referenzmodells.EinRouterbesitztfürjedesanihnangeschlosseneNetzeineSchnittstelle(auchInterfacegenannt).BeimEintreffenvonDatenbestimmtderRouterdenrichtigenWegzumZielunddamitdiepassendeSchnittstelle,überwelchedieDatenweiterge-leitetwerden.DazubedientersicheinerlokalvorhandenenRoutingtabelle,dieangibt,überwelchenAnschlussdesRouterswelchesNetzerreichbarist.

SCR(SingleChannelRouter)EinkabelsystemnachEN50494.WennIhreAntennenanlagemiteinemEinkabel-system-Multiswitchausgestattetist,könnendieFernsehgeräte,dieandieserAntennenanlageangeschlossensinddieFernsehprogrammeunabhängigvoneinanderempfangen.

Sicherheit(WEP/WPA)WEP(WiredEquivalentPrivacy)istderStan-dard-VerschlüsselungsalgorithmusfürWLAN.ErsollsowohldenZugangzumNetzregeln,alsauchdieVertraulichkeitundIntegritätderDatensicherstellen.DiesesVerfahrenwirdmittlerweilealsunsicherangesehen.DahersolltenaktuelleWLAN-InstallationendiesicherereWPA-Ver-schlüsselungverwenden.

PerfectClearVerbessertallgemeindasBilddurcheineleichteBlautönung(erzeugtscheinbarmehrSchärfe)undverbessertdenSchwarzwert,indemabeinemgewissendunklenGraupegeldieservollständigaufSchwarzgestelltwird.VerringertdabeiaberindunklenBildbereichendiesichtba-renGrauwerte.

PrivateIP-AdressePrivateIP-AdressengehörenzubestimmtenIP-Adressbereichen,dieimInternetnichtgerou-tetwerden.SiekönnenvonjedemfürprivateNetzewieetwaLANsverwendetwerden.VieleRechnernetzebenötigenzwaruntereinandervolleKonnektivitätaufIP-Ebene,jedochnureineneingeschränktenInternetzugang.WeistmaneinemsolchenRechnernetzeinenprivatenIP-Adressbereichzu,sobildeteseinIntranet,aufdasausdemInternetherausnichtzugegriffenwerdenkann,dadieInternet-RouterdieprivatenAdressbereicheignorieren.EinGatewayoderRouter,derindiesemprivatenNetzplatziertist,undnebenderprivatenIP-AdressezusätzlichübereineöffentlicheAdressedesInternetsverfügt,stelltdenInternetzugangher.DieskannübereinenProxygeschehenodermittelsNAT/PAT/Masquerading.DadergenutzteAdressbe-reichnurinnerhalbdesprivatenNetzessichtbarist,kannderselbeBereichauchinanderenprivatenNetzenverwendetwerden.DievomInternetProtocolbenötigteEindeutigkeiteinerIP-AdressebleibtdurchdieeingeschränkteSicht-barkeitgewahrt.

ProxyServerEinProxyoderProxy-ServeristeinDienstpro-grammfürComputernetze,dasimDatenverkehrvermittelt.EsmachtdenDatentransferschneller,kannaberauchdurchEinsatzvonZugriffskon-trollmechanismendieSicherheiterhöhen.DieVermittlungerfolgtzwischenComputernoderProgrammeninsogenanntenRechnernetzen.AusSichtdesServersverhältsichderProxywieeinClient,demClientgegenüberwieeinServer.

GLOSSAR------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

115DEUTSCH

SymbolrateAnzahlderübertragenenSymboleproZeitein-heitinderdigitalenÜbertragungstechnik.

TimeshiftDieaktuelleSendungkann„angehalten”wer-den.DiesisteinenützlicheFunktion,wennz.B.währendeinesSpielfilmesdasTelefonläutet,undSiedieFortsetzungdesFilmsnichtverpas-senmöchten.DieSendungwirdim„TimeShift-Speicher”desexternenDatenträgersgespeichertIm„TimeShift-Speicher”kannmax.60MinutenderaktuellenSendungaufgezeichnetwerden.

TransponderZusammenfassungvonverschiedenenSendernaufeinerFrequenz.

USB-RecordingErmöglichtdieAufnahmeunddieWiedergabevonFernsehsendungenvondigitalenFernseh-programmen(DVB-S,DVB-TundDVB-C).DiesistvomjeweiligenProgrammanbieterabhängig.DieAufnahmeunddieWiedergabevonSen-dungenkönnennurmiteinemexternenDaten-träger(FestplatteoderUSB-Stick)durchgeführtwerden.

Wi-FiKabelloseÜbertragungvonInternet-/undIntranet-Paketen.

WMAWMA(WindowsMediaAudio)isteinvonMicrosoftentwickelterKomprimierungsstandardfürAudiodaten.DieseFormateermöglichenAufzeichnungundWiedergabevonAudiodateien,diesogutwieeineCDklingen,jedochnureinenBruchteildesSpeicherplatzesbelegen.

GLOSSAR------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH116

INDEX----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A

Abschaltzeiteingeben.....33AlleanalogenFernsehprogrammeeinstellen.....102AlleAnwendungenanzeigen.....57ALLGEMEINEINFORMATIONEN.....7AnalogeFernsehprogrammedurchEingebenderKanalzahleneinstellen.....103AnalogeFernsehprogrammeeinstellen.....102AnmeldungamHeimnetzwerk–miteinemLAN-Kabel.....20AnmeldungamHeimnetzwerk–überWLAN–automatisch,mitEingabedesNetzwerk-Kennwortes.....20AnmeldungamRouterfürdenLAN-Betrieb.....84AnmeldungamRouterfürdenWLAN-Betrieb.....86AnschlüssedesFernsehgerätes.....13Anschlussmöglichkeiten.....75AntenneundNetzkabelanschließen.....10Antwortenaufdecken.....38Anzeigemoduswählen.....49Audiodaten.....47Audiodeskription.....61Audiosprache.....32Audiospracheändern.....60AUFEINENBLICK.....13AufnahmedatenimTimermenüändern.....45AufnahmedatenimTimermenülöschen.....45AufnahmeeinerSendungausderProgrammübersicht.....43AufstellenmitStandfuß.....11AUFSTELLENUNDSICHERHEIT.....5AusgewählteTitelwiedergeben.....52Ausschalttimer.....65AusstattungdesFernsehgerätes.....7AutomatischeAbschaltung.....62AutomatischeAktualisierung.....102AutomatischeAnmeldung.....84AutomatischeAnmeldungmitEingabedesNetzwerk-Kennwortes.....88AutomatischeAnmeldungmit„WPS-PBC“(PushButtonConfiguration).....87AutomatischeAnmeldungmitWPS-PIN-Eingabe.....87

AutomatischeEinstellung.....69AutomatischeLautstärke.....30AutomatischesAbschaltendesexternenGerätes.....73AutomatischesEinschaltendesFernsehgerätesausStand-by.....73AutomatischeVorschaueinschalten.....49AutomatischeWahldesHDMI-ProgrammplatzesamFernsehgerät.....73AV-Programmplätzewählen.....31

B

BatterienindieFernbedienungeinlegen.....12BedienelementedesFernseh-gerätes.....14BehindertengerechteFunktionen.....61BeigepacktesZubehör.....9BetriebmitCommonInterface.....82BetriebmitDVD-Player,DVD-Recorder,VideorecorderoderSetTop-Box.....77BetriebmitexternenGeräten.....73BetriebmitMultiMediaServer.....53Betriebsmoduswählen.....31BetriebüberWLAN.....86Bilddaten.....47Bildeinstellungen.....27Bilderdrehen.....52Bildformatumschalten.....33Bildmoduswählen.....34BildschirmmitLiveshare-Verbindungfreigeben.....81Bildsuchevorwärts/rückwärts.....46Bluetoothein/-ausschaltenundexternenSubwooferanmelden.....29

C

CA-Moduleeinsetzen.....82

D

DateiformatefürdenUSB-Betrieb.....47Dateimanager.....49Datenträgersicherentfernen.....41DatumundUhrzeiteinstellen.....69Diaschauintervall.....50DIGILINK.....73DIGILINK-FunktionendesFernsehgerätes.....73DigitalenMedienServeranwählen.....53DigitalenMultikanal-Verstärker/AV-Receiveranschließen.....78

117DEUTSCH

INDEX----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DigitalenProgrammevomKabelbetreiberautomatischsuchen.....99DigitalenProgrammevomKabelbetreibermanuellsuchen.....100DigitalenVideotextaus-/einschalten.....37DigitaleProgrammeeinesSatellitenautomatischaktualisieren.....92DigitaleProgrammeeinesSatellitenmanuellsuchen.....93,94,95,96DigitaleProgrammeempfangen.....8DigitaleterrestrischeFernsehprogrammeautomatischsuchen.....100DigitaleterrestrischeFernsehprogrammemanuellsuchen.....101DTSStudioSound™.....29

E

EigeneNamenfürdieAV-Programmplätzevergeben(max.10Zeichen).....26EigeneNamenfürdieFavoritenlistenvergeben(max.7Zeichen).....26EinegewünschteWiedergabe-passageanwählen.....52EingesperrtesFernsehprogrammansehen.....68Einschalttimer.....64Einschlaftimeraktivieren.....64Einstellungenbeenden.....28,30EinstellungenfürdieAnmeldungamHeimnetzwerk.....17EinstellungenfürmotorisierteAntennen(DiSEqC1.2).....98EinstellungenfürProgramme.....17EinstellungenfürUntertitel.....50EinstellungenfürUSBRecording.....41EinstellungenimMenüUSB-Einrichtung.....49Ein-undAusschalten.....31ElktronischeProgrammführer.....35EnergiesparmodusfürdenRadio-Betriebaktivieren.....62,63Equalizer.....29,30ErsteSchrittemitSmartInter@ctiveTV.....56Erstinstallation.....17Erstinstallationdurchführen.....19Erstinstallation–Übersicht.....18ErweiterteBildeinstellungen.....27

ErweiterteEinstellungen.....62ExterneDatenmedienauswählen.....41ExterneDatenträgeranschließen.....40,48ExterneDatenträgerentfernen.....48ExterneDatenträgerprüfen.....41ExterneGeräteanschließen........76ExterneGerätesuchenundaktivieren.....73

F

Favoritenlistenerstellen.....25,105Fernbedienung–alleFunktionen.....16Fernbedienung–Hauptfunktionen.....15Fernseh-Betrieb–Grundfunktionen.....31Fernseh-Betrien–weitereFunktionen.....33FernsehgerätamHeimnetzwerkanschließenundanmelden.....83FernsehgerätaufdieWerkseinstellungenzurücksetzen.....72Fernsehgerätaufstellenoderaufhängen.....11Fernsehgerätbeieinem„versteckten“Netzwerkanmelden.....91FernsehgerätinBereitschaftschalten.....14Fernsehprogramme(DVB-C)einstellen.....22Fernsehprogramme(DVB-S)einstellen.....21Fernsehprogrammesperren.....67Format»4:3«.....33Format»Auto«.....33Formate»16:9«und»14:9«.....33Format»Letterbox«.....33Format»Overscan«.....34Format»Panorama«.....34Formattingthepartition.....42Format»Untertitel«.....34

G

Gerätesoftware.....70Gerätesteuerung.....74GerätindenBereitschaftsmodusschalten.....74GerätmitHDMIARCFunktionanmeldenundHDMIARCeinschalten.....78Geschäftslogoanzeige.....62GeteilterBildschirm.....38GRUNDIGKundenberatungs-zentrum.....110GRUNDIGSCRSystem.....8

H

HauptmenüdesWEBBrowsers.....59

DEUTSCH118

INDEX----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HbbTVaus-/einschalten.....37HbbTVBedienung.....37HbbTV-Betrieb.....36HelligkeitderBetriebsanzeigeändernoderausschalten.....62High-Definition–HDready.....75HinweisefürdieWLAN-Funktion.....108HinweisezurLCD/LEDTechnologie.....8HinweiszurProduktverpackung.....110

I

ImHauptmenünavigieren.....58Informationen.....107,113Informationeneinblenden.....31InformationenzurAufnahmeundWiedergabevonFernsehsendungen.....39Internetanwendungenauswählen.....57

J

Jugendschutzeinstellungen.....66

K

Kanalverlaufzurücksetzen.....72KapiteleinerDateiwählen.....52Klangeffektewählen.....34Kopfhörer.....77Kopfhöreranschließen.....77Kopfhörer-Lautstärkeändern.....77

L

LAN-Kabelanschließen.....83LAN-VerbindungzumHeimnetzwerk.....83Lautstärkeändern.....31LautstärkeändernoderProgrammwechseln.....14Lieferumfang.....9Liveshare-Funktion.....81LNB-Einstellungen.....94,95,96

M

ManuelleAnmeldung.....85,89ManuelleEinstellung.....69MenüdesDateimanagers.....49Menüspracheändern.....60Menüsprachewählen.....73Menüssperren.....66

Mobil-Gerätanschließen.....80MöglicheEinschränkungenbeidemBetriebmitexternenDatenträger.....39Multifunktionsschaltersperren.....66

N

NamedesFernsehgerätesändern.....90NetzwerkInstallation.....83NetzwerkInterface.....110NormalerTextmodus.....38

P

PartitiondesexternenDatenträgerswählen.....41PIN-Codeändern.....67PIN-Codezurückstellen.....68Problemlösung.....111ProgrammbelegungderanalogenProgrammeändern.....104ProgrammeausListenwählen.....31ProgrammeinderFavoritenlistesortieren.....25ProgrammeinderProgrammtabellelöschen.....24ProgrammeinderProgrammtabellenach„Kriterien“sortieren.....25ProgrammeinderProgrammtabellesuchen.....24Programmelöschen.....104ProgrammevonverschiedenenÜbertragungsarteninderProgrammtabelleanzeigen.....24Programmewählen.....31Programmnameneingeben(maximal8Zeichen).....105ProgrammplatzfürdasMobil-Gerätanwählen.....80Programmtabelleanwählen.....23Programmtabelleauswählen.....104ProgrammtabellefürdiedigitalenProgrammeändern.....23

R

ReihenfolgederProgrammeinderProgrammtabelleändern.....24Reset-Funktionen.....72

119DEUTSCH

INDEX----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

S

SchnellerVorlauf.....52SchriftgrößedesProgrammführersändern.....35Seitenstopp.....38SendungausdemArchivauswählen.....46Sendungenaufnehmen.....43Sendungenautorisieren.....66SendungenfürdieAufnahmeprogrammieren........44SendungeninderAufnahmelistelöschen.....46Signalinformationenanzeigen.....106SMARTInter@[email protected]–Internetanwendungen.....56SofortaufnahmeeinerSendung.....43Softwareaktualisieren(Internet).....70Softwareaktualisieren(OAD).....70Softwareaktualisieren(USB).....70Softwareversionabrufen.....70Spracheinstellungen.....60Stereo/Zweikanalton,Mono.....30

T

Tastaturspracheändern.....60Timerfunktionen.....64,65Timeshift–Sendungen„anhalten″.....42Titel/Bildschrittweisewählen(SKIP).....52TiteleinerDateiwählen.....52Tonaus-undeinschalten.....31Toneinstellungen.....29TonsignalüberdieHiFi-Anlagewiedergeben.....79TOP-TextoderFLOF-TextBetrieb.....38

U

Umwelthinweis.....110Unterseitendirektaufrufen.....38Untertitel.....32Untertitelmodus.....61Untertitelspracheändern.....60USB-Betrieb.....47USB-Rcording.....39USB-Tastaturund-Maus.....56

V

Videodaten.....47

Videotext-Betrieb.....38„Vorlauf-/Nachlaufzeiteinstellen“.....44

W

Wartezeitüberbrücken.....38WasisteinCommonInterface?.....82WasistHbbTV.....36WasistLIVESHARE?.....81WEBBrowser.....59WebBrowserApplikation.....59WeitereProgrammeeinstellen.....92WeitereWiedergabefunktionen.....54WichtigeHinweisezumUmweltschutz.....8Wiedergabe.....46Wiedergabe–Grundfunktionen.....51Wiedergabestarten.....54WiedergabevonVideo-/Musik-/undBilddatenvomHeimnetz.....53WiedergabewährendeinerAufnahme.....46Wiederhol-Funktionen.....52

Z

Zapp-Funktion.....32Zeichenhöhevergrößern.....38Zoomfunktion.....33Zubehörverwalten.....71ZugriffskontrollefürCA-ModulundSmartcard.....82ZurMontageanVESA-Halterungvorbereiten.....11ZurückzudenStandardwerten.....28,30ZusätzlicheWiedergabe-funktionen.....52

Grundig Intermedia GmbH • Thomas–Edison–Platz 3 • D–63263 Neu–Isenburg

Documents

BEDIENUNGSANLEITUNG · 4 2INHAL INHALT----- 73 BETRIEBMITEXTERNENGERÄTEN 73 DIGI LINK 73 DIGI LINK-Funktionen des Fernsehgerätes 74 Gerätesteuerung 74 Gerät in den Bereitschaftsmodus