VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.KG Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: 09341/880 · vs@vs-moebel.de http://links.vs-service.com/downloads/70-366_V02_DEENFR_VS-S-L-TouchDisplays-101838.pdf

BEDIENUNGSANLEITUNG: 70-366 V02 000119

VS-S-L Interaktive Displays, Anschlüsse und Schnittstellen.

Bitte sorgfälltig aufbewahren!

OPERATING INSTRUCTIONS: 70-366 V02 000119

VS-S-L Interactive Displays, Connections and Interfaces.

Please keep these Instructions carefully!

NOTICE D'UTILISATION : 70-366 V02 000119

VS-S-L Écrans interactifs, connexions et interfaces.

À conserver soigneusement !

2

Allgemeiner Sicherheitshinweis: In unseren Bedienanleitungen verwenden wir folgende Symbole und Hinweise:

Wichtig! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen wichtigen Montagehinweis. Achtung! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen sehr wichtigen Hinweis.

Inhalt.

Allgemeiner Sicherheitshinweis: 2 1. Allgemeine Hinweise 3 1.1 Platzierung 3 1.2 Energieversorgung 3 1.3 LCD Bildschirm 3 1.4 Abstand zum Bildschirm 3 1.5 Temperatur 3 1.6 Feuchtigkeit 3 1.7 Belüftung 3 1.8 Kopfhörer 3 1.9 Stand-by 3 1.10 Batterie 3 1.11 Hinweise zum Reinigen 3 1.12 Energieumschalttaste 3 2 Installationsvorbereitung 4 2.1 Kontrollfeld 4 2.2 Schnittstelle für Anschlussgeräte 5 2.3 Fernbedienung 6 2.4 Einlegen der Batterien 7 2.5 Reichweite der Fernbedienung 7 3 Verbindung und Aufbau 8 3.1 Externer Computer und Touch-Verbindung VGA 8 3.2 Externer Computer und Touch-Verbindung HDMI 8 3.3 Audio- und Videoausrustung 8 3.4 Koaxialverbindung 9 3.5 AV-Anschluss 9 3.6 LAN-Verbindung 9 3.7 RS232-Verbindung 4 Menübedienung 10 4.1 Kontaktmenü 10 4.2 Hintergrundmenü 10 4.3 Lautstärkeeinstellung 10 4.4 Bildschirmauflösung, Display-Einstellungen 10 4.5 Helligkeitseinstellungen 11 4.6 Zoomeinstellungen 12 5 Einfache Fehlersuche/-behebung 13 6 Pflege 14

3

1.5 Temperatur

- Platzieren Sie die Anlage nicht in die Nähe eines Kühlers oder Heizers.

- Wenn Sie ihre Anlage plötzlich von einem kalten zu einem warmen Ort umstellen, entfernen Sie die Netz-kabel für mindestens 2 Stunden, sodass die Feuchte, die sich eventuell innen gebildet hat, völlig trocknen kann.

- Die normale Betriebstemperatur beträgt 0 bis rund +40 Grad Celsius, die Lagetemperatur beträgt -20 bis rund +60 Grad Celsius.

1.6 Feuchtigkeit

- Stellen Sie die Anlage nicht in den Regen oder in Dampf und platzieren Sie sie nicht neben Wasser.

- Stellen Sie sicher, dass die Anlage trocken und kühl bleibt. Die normale Betriebsfeuchtigkeit liegt bei 0 bis 80%, die normale Lagerfeuchtigkeit bei 0 bis 85%.

1.7 Belüftung

- Räumen Sie die Belüftungsöffnungen frei. - Stellen Sie sicher, dass die Anlage genug Platz für die

Belüftung um sich herum hat: Links, rechts und hinten >10cm, oben>20cm.

1.8 Kopfhörer

- Bedenken Sie die Auswirkungen auf das Gehör, wenn Sie mit Kopfhörer längere Zeit laute Töne hören.

- Bevor Sie Kopfhörer benutzen, schalten Sie bitte die Lautstärke im Voraus herunter.

1.9 Stand-by

- Wenn Sie den Stand-by-Schalter an der Seite der Tafel betätigen, schaltet sich die Tafel in den Stand-by-Modus, sie schaltet sich nicht aus.

- Wenn Sie einen Doppelklick auf den Stand-by-Schalter unter dem internen PC-Modus machen, schaltet sich der Display ebenfalls in den Stand-by-Modus.

1.10 Batterie

- Entfernen Sie die leeren Batterien nach dem Gebrauch und entsorgen Sie sie fachgerecht.

- Bitte lassen Sie Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Bitte werfen Sie keine Batterien ins Feuer.

1.11 Hinweise zum Reinigen

- Es befinden sich Heizöffnungen an der Rückseite, bitte sprühen Sie dort nicht mit Wasser.

1.12 Energieumschalttaste

- Mit „I“ schalten Sie den Strom an, mit „O“ schalten Sie den Strom aus.

1. Allgemeine Hinweise

Achtung! Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Systems bitte genau durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Alternative Bereitstellung per Download: (siehe Kopfleiste Titel).

1.1 Platzierung

- Legen Sie die Anlage nicht auf einen unstabilen Untergrund, beispielsweise einen Wagen, ein Gestell, ein Stativ, einen Bogen, einen Tisch oder ein Regal.

- Stellen Sie die Anlage nicht ins direkte Sonnenlicht oder an andere Hitzequellen.

- Stellen Sie die Anlage nicht neben Geräte, die magnetische Felder verursachen.

- Hantieren Sie nicht mit Flüssigkeiten neben oder an der Anlage.

- Gießen Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf die Anlage.

- Stellen Sie keine schweren Objekte auf die Anlage. 1.2 Energieversorgung

- Überprüfen Sie, ob die elektrische Spannung der Anlage mit der lokalen Energieversorgung identisch ist.

- Bitte entfernen Sie die Energieversorgung und Antennensysteme bei Unwetter oder Blitzschlag.

- Bitte trennen Sie das Netzanschlusskabel von der Stromversorgung, wenn das System über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.

- Bitte bewahren Sie das Netzanschlusskabel von physikalischen oder mechanischen Schäden.

- Bitte nutzen Sie das exklusiv mitgelieferte Netzanschlusskabel.

- Bitte überprüfen Sie die Wechselstromquelle und stellen Sie sicher, dass sie geerdet ist.

- Für 42/55/85 Zoll Displaygeräte: maximale Vorsicherung, 4A, 250 VAC.

- Für 70/82 Zoll Displaygeräte: maximale Vorsicherung, 10A, 250 VAC.

1.3 LCD Bildschirm

- Benutzen Sie nur den mitgelieferten Stift, nie andere harte oder scharfe Objekte anstelle des Stiftes.

- Trennen Sie die vor dem Säubern die Stromverbindung. - Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen,

staublosen und trockenen Tuch. - Benutzen Sie nie Wasser oder Sprays, um die Anlage

zu reinigen. - Für gründliche Reinigung kontaktieren Sie das befugte

Servicecenter. - Bitte zeigen Sie keine Bilder mit hoher Bildhelligkeit

für einen längeren Zeitraum auf dem Bildschirm. 1.4 Abstand zum Bildschirm

- Der beste Abstand zwischen Betrachter und Display liegt beim 5- bis 7-Fachen der Bildschirmdiagonale.

- Der beste Sichtwinkel zwischen Betrachter und Bild liegt innerhalb von ca. 176 Grad.

4

(8)

(8)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (7) (7)

2. Installationsvorbereitung 2.1 Kontrollfeld

Symbole Funktionsbeschreibung

(1) Netzschalter Wählen Sie dieses Symbol um die Energiesparfunktion zu nutzen.

Drücken Sie es mindestens 2 Sekunden lang, um den Standby-Modus aufzurufen.

(2) Home HOME Symbol: Zurückkehren zur Hauptseite.

(3) Zurück „Zurück“ Symbol: Zurückkehren zum vorhergehenden Ebenen Menü.

(4) Einstellungen Menüsymbol: Aufrufen des Funktionsmenüs.

(5) Audio Lautstärke verringern.

(6) Audio Lautstärke erhöhen.

(7) USB Im Computer eingebaute USB-Schnittstelle für Android und PC"

(8) Empfänger des Empänger des Signals der Fernbedinung, durch die Platzierung eines anderen Signals der Objekts vor dem Signal könnte dieses gestört werden. Fernbedienung

5

(1) (2)

(14) (15) (16) (17) (18)(12) (13)(2)

(4) (5) (7) (6) (9) (10) (11) (8) (3)

HDMI OUT

HDMI OUT

USB 2.0

AV IN COAX OUT RS232 AUDIO OUT LAN AC SWITCH AC IN

HDMI IN 1 (2.0) HDMI IN 2 (1.4) TOUCH 1 HDMI IN 3 (1.4) DP IN AUDIO IN VGA IN TOUCH 2 USB (3.0)

2.2 Schnittstelle für Anschlussgeräte

Symbole Funktionsbeschreibung (1) HDMI OUT Anschluss an externen Monitor/Projektor. (2) USB (2.0) Eine Verbindung mit USB-Geräten, beispielsweise tragbare Speicherplatten,

USB-Tastaturen und -Mäuse, externe Festplatten, USB usw. (3) USB (3.0) Eine Verbindung mit USB-Geräten, beispielsweise tragbare Speicherplatten,

USB-Tastaturen und -Mäuse, externe Festplatten, USB usw. (4) HDMI IN (2.0) Input für High-Definition-Digital-Audio-Video-Signal, kompatibel mit PCs

mit HDMI-Ausgang oder anderen Multimedia-Geräten, UHD 60Hz. (5) HDMI IN (1.4) Input für High-Definition-Digital-Audio-Video-Signal, kompatibel mit PCs

mit HDMI-Ausgang oder anderen Multimedia-Geräten, UHD 30Hz. (6) HDMI IN (1.4) Input für High-Definition-Digital-Audio-Video-Signal, kompatibel mit PCs

mit HDMI-Ausgang oder anderen Multimedia-Geräten, UHD 30Hz. (7) TOUCH 1 Touch-Anschluss an einen externen PC an (4) und (5). (8) TOUCH 2 Touch-Anschluss an einen externen PC an (6), (9) und (11). (9) DP Anschluss an Eingabegeräte mit Display-Port (10) AUDIO IN Audio-Eingang von einer externen Quelle. (11) VGA IN VGA-Eingang von einer externen Quelle. (12) AV IN AV-Verbundeingabe von einer externen Quelle. (13) COAX OUT OUT Koaxial-Ausgang. (14) RS232 Serielle Schnittstelle zur Datenübertragung. (15) AUDIO OUT Audio-Ausgang an exteme Lautsprecher. (16) LAN LAN-Anschluss RJ45-Anschlüsse. (17) AC SWITCH Ein- und Ausschalten des Monitors. "I" bedeutet an, "0" bedeutet aus. (18) AC IN Power Monitor

6

Display

(1)

(3)(4)

(8)(11)

(10)(14)(13)

(20)

(24)(26)

(28)

(30)

(2)

(6)(5)

(7)

(9)

(12)(15)(16)

(18)(23)

(21)

(25)(27)

(29)

(22)

(17)(19)

2.3 Fernbedienung

Erklärung der Fernbedienungssymbole Detaillierte Funktionsbeschreibung der Symbole auf der Fernbedienung

(1) An/Aus schalten

(2) Stummschaltung

(3) Installierte Windowstaste

(4) installierte SPACE-Taste

(5) installierte Leertaste ALT + Tab

(6) installierte Festerschließtaste

(7) TV Digitalkanäle eingeben

(8) Zeigt Kanalinformationen an

(9) Zurück zum TV-Kanal

(10) Eingegebene Signalquelle wählen, wählen Sie verschiedene Quellen

(11) Hauptbildschirm bei einem Androidgerät

(12) TV OSD Menütaste, drücken Sie diese Taste um TV´s OSD Menü aufzurufen

(13) ROT = Sperren I Entsperren

(14) GRÜN = Sperren I Entsperren

(15) GELB = Sperren I Entsperren

(16) BLAU = Sperren I Entsperren

(17) Taste für leeren Bildschirm

(18) Rücksetztaste

(19) Richtungstaste, drücken Sie diese Taste, um nach oben zu gelangen

(20) Richtungstaste, drücken Sie diese Taste, um nach links zu gelangen

(21) Richtungstaste, drücken Sie diese Taste, um nach rechts zu gelangen

(22) Richtungstaste, drücken Sie diese Taste, um nach unten zu gelangen

(23) Bestätigungstaste, drücken Sie diese Taste, um die Auswahl zu bestätigen

(24) Schnelle Schreibfunktion, wählen Sie den Stift, wenn die Software gestartet ist

(25) „Zurück“ Taste

(26) Zur vorherigen Seite wechseln

(27) Zur nächsten Seite gelangen

(28) Funktionstaste

(29) Lautstärkeregelung

(30) F1-F12 Funktionstasten

Wichtig! Im Falle ohne eingebauten Computer.

Tastenfeld (am Display) + Touch-Funktion

Tastenfeld (am Display)

Touch-Funktion

Freeze + Zoom

7

2.4 Einlegen der Batterien

- Öffnen Sie die Batterieklappe auf der Rückseite der Fernbedienung.

- Legen Sie Batterien vom Typ AAA korrekt ein. Gehen Sie sicher, dass Sie die positiven und negativen Pole richtig herum eingelegt haben („+“ zu „+“ und „-“ zu „-“), bitte mischen Sie keine alten mit neuen Batterien.

- Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben, schließen Sie die die Klappe.

2.5 Reichweite der Fernbedienung

Die Fernbedienung funktioniert bis zu einer Reichweite von 8 m und bei einem Winkel von 30 Grad links und rechts des Empfängers für die Fernbedienung. Um die Umwelt zu schützen, beseitigen Sie die leeren Batterien bitte in einer Recyclingbox.

Achtung! Bei falschem Einlegen der Batterien besteht Explosionsgefahr.

Achtung! Bitte legen Sie die Batterien wie in der Anleitung beschrieben ein.

8

3. Verbindung und Aufbau 3.1 Externer Computer und

Touch-Verbindung über VGA

- Verwenden Sie ein VGA-Kabel und verbinden Sie dieses

mit dem VGA-Ausgang des Computers, in der Zwischen-zeit verbinden Sie ein Kopfhöreraudiokabel mit der Schnittstelle für den Audioausgang.

- Verbinden Sie das USB Kabel mit dem USB Anschluss des externen PC´s.

- Danach verbinden Sie das Stromkabel und schalten den Strom an.

- Starten Sie den externen Computer. - Drücken Sie , um die Anlage anzuschalten. - Drücken Sie INPUT um zu der VGA Verbindung zu

wechseln.

Wichtig! Die beste Auflösung der Anlage mit externem Computer wird bei 1920 x1080 Pixeln erzielt. Der externe Computer kann ebenfalls mit einem HDMI-Kabel mit der Anlage verbunden werden. Empfohlene Computerausstattung: 2.0GHZ Prozessor, 4GB Memory, mehr als 256 Display-farben, 1GB Festplatte, unterstützte Auflösung 800*600, 1024*768,1920*1080 VGA Ausgang/ HDMI-Ausgang, Audioausgang, USB Schnittstelle.

3.2 Externer Computer und Touch-Verbindung über HDMI HDMI-1 (UHD | 60 Hz) | HDMI-2 | HDMI-3 (MHL) | HDMI-4

- Nehmen Sie das HDMI-Kabel, um die Audio-, PC- und Videoausrüstung mit dem HDMI-Ausgang zu verbinden.

- Nach der Kabelverbindung schließen Sie das Netzkabel an und schalten den Strom an.

- Drücken Sie , um die Anlage einzuschalten. - Drücken Sie INPUT, um zu der HDMI-Verbindung

zuwechseln (Sie können den HDMI-1-Kanal auch mit UHD | 60 Hz-Funktion nutzen).

Wichtig! Die beste Auflösung der Anlage mit externem Computer wird bei 3840 x 2160 (UHD) Pixeln erzielt. Der externe Computer kann ebenfalls mit einem HDMI-Kabel mit der Anlage verbunden werden. Empfohlene Computerausstattung: 3,2 GHZ i7 Prozessor, 8 GB Memory, 256 SSD Festplatte, unterstützte Auflösung UHD (3840 x 2160), HDMI-Ausgang, Audioausgang, USB-Schnittstelle.

3.3 Audio- und Videoausrüstung - VBenutzen Sie AV-Audio- und Videokabel, um die Au-

diound Videoausrüstung mit dem AV-Ausgang zu ver-binden (Gelb für Video, Rot für den rechten Tonkanal und weiß für den linken Tonkanal).

- Nach der Kabelverbindung schließen Sie das Netzkabel an und schalten den Stom an.

- Drücken Sie , um die Anlage anzuschalten. - Drücken Sie INPUT, um zu dem AV Anschluss zu wechseln.

9

3.6 LAN-Verbindung

3.7 RS232-Verbindung

Werden das zentrale Kontrollequipment und die Maschine durch den seriellen Anschluss verbunden, können bestimmten Funktionen der Anlage per Zentralfernbedienung kontrolliert werden, beispielsweise: Anlage AN/AUS, die Steuerung der Lautstärke etc.

3.4 Koaxialverbindung

- Nutzen Sie das Koaxialkabel um die Audioanlage mit dem Koaxialeingang zu verbinden.

- Nach der Kabelverbindung schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie den Strom an.

- Drücken Sie , um die Anlage anzuschalten.

3.5 AV-Anschluss

- Verwenden Sie das HDMI-Kabel und verbinden Sie die Displayanlage mit dem HDMI-Ausgang. Verwenden Sie das Kopfhörerkabel und verbinden es mit dem Tonaus-gang.

- Nach der Kabelverbindung schließen Sie das Netzkabel an und schalten den Strom ein.

- Drücken Sie , um die Anlage anzuschalten. - Drücken Sie INPUT um zu der HDMI-Verbindung zu

wechseln.

10

4 Menübedienung 4.1 Kontaktmenü

Funktionen aufrufen Berühren Sie den mittigen Punkt unten auf dem Bildschirm mit dem Stift und ziehen Sie damit den Punkt Richtung Mitte (Abb. oben), um das Touchmenü aufzurufen (2. Abb.).

Wichtig! „Berühren eines Menüpunktes“ wird in dieser Anleitung weiter unten erklärt.

4.2 Hintergrundmenü Einstellungen - Drücken Sie die INPUT Taste auf der Fernbedienung, um

das Hintergrundmenü aufzurufen. Alternativ können Sie Touch A Methode verwenden.

- Drücken Sie ◀|▶| | auf der Fernbedienung um den gewünschten Kanal zu wählen.

- Drücken Sie die Entertaste auf der Fernbedienung oder klicken Sie mit dem Stift, um den gewählten Kanal zu bestätigen.

- Drücken Sie Return auf der Fernbedienung oder Klicken Sie mit dem Stift auf das weiße Feld außerhalb des Menüs, um das Menü zu verlassen.

Wichtig! Der PC-Kanal wird nur angezeigt, wenn Sie den eingebauten Computer verbinden.

4.3 Lautstärkeeinstellung

- Drücken Sie INPUT auf der Fernbedienung oder nutzen Sie Touch A Methode, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

- Drücken Sie ▶ auf der Fernbedienung oder klicken Sie mit dem Stift auf „Lautstärke“, um zu der Lautstärke-einstellung zu gelangen.

- Drücken Sie ◀|▶| auf der Fernbedienung oder ziehen Sie die Lautstärkeeinstellungsleiste mit dem Stift auf die gewünschte Lautstärke.

- Drücken Sie „Lautstärke“ auf der Fernbedienung oder klicken Sie direkt auf ••• um die Stummschaltung ein- oder auszuschalten.

4.4 Bildschirmauflösung,

Display-Einstellungen - Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung,

um auf die Display-Einstellungen zuzugreifen. ▶

- Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder be-rühren Sie die Symbole, um auf diese Option zuzugreifen: ◀|▶| |

- Drücken Sie die Eingabetaste auf der Fernbedienung oder berühren Sie die Symbole, um auf das Menü zu wechseln. Drücken Sie Enter | Return, um das Menü zu verlassen.

- Drücken Zurück auf der Fernbedienung oder tippen Sie außerhalb der Schnittstelle, um das Menü zu verlassen.

11

H Position Drücken Sie ◀|▶ auf der Fernbedienung oder ziehen Sie direkt mit dem Stift an der Leiste, um die horizontale Position Ihres Bildes zu wählen. V Position Drücken Sie ◀|▶ auf der Fernbedienung oder ziehen Sie direkt mit dem Stift an der Leiste, um die vertikale Position Ihres Bildes zu wählen. Phase Drücken Sie ◀|▶ auf der Fernbedienung oder ziehen Sie direkt mit dem Stift an der Leiste, um die Phasenposition Ihres Bildes zu wählen. Clock Drücken Sie ◀|▶ auf der Fernbedienung oder bewegen Sie direkt die Leiste, um die Frequenz Ihres Bildes zu wählen. Writing Mode Drücken Sie ◀|▶ um den Schreibmodus an- oder auszu-schalten (Dieses Symbol wird nur in PC oder HDMI-4K Kanal angezeigt). 3D Drücken Sie Enter auf der Fernbedienung oder drücken Sie direkt die Entertaste mit dem Stift, um die 3D Funktion ein/aus zu schalten (Dieses Symbol wird nur bei Tafeln in PC und HDMI Kanälen angezeigt, welche die 3D Funktion unter-stützen). Bildformat Drücken Sie ◀|▶ auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Entertaste mit direktem Klick auf das Symbol per Stift, um das Bildformat zu verändern. Automatische Anpassung Drücken Sie Enter auf der Fernbedienung oder mit direktem Klick auf das Symbol, um automatisch die horizontale, vertikale Position/ Phase und Takt ihres Bildschirmes anzupassen.

4.5 Helligkeitseinstellungen - Drücken Sie die INPUT-Taste auf der Fernbedienung

oder nutzen Sie Touch A Methode, um das Einstel-lungsmenü aufzurufen.

- Drücken Sie ▶ auf der Fernbedienung oder klicken Sie direkt mit dem Stift auf „Helligkeit“, um in das Menü für die Helligkeitseinstellungen zu gelangen.

- Drücken Sie ◀|▶| auf der Fernbedienung oder ziehen Sie die Helligkeitseinstellungsleiste mit dem Stift zu der gewünschten Helligkeit.

- Drücken Sie Return auf der Fernbedienung oder klicken Sie mit dem Stift auf die freie Fläche neben dem Menü, um das Menü zu verlassen.

4.6 Zoomeinstellungen - Drücken Sie INPUT auf der Fernbedienung oder mit der

Touch A Methode um das Einstellungsmenü aufzurufen. - Drücken Sie ▶ auf der Fernbedienung unter dem Ein-

stellungsmenü oder klicken Sie auf „Skalierung“. - Drücken Sie auf ◀|▶| | auf der Fernbedienung oder

klicken Sie direkt mit dem Stift, um die gewünschte Option zu wählen.

- Drücken Sie Return auf der Fernbedienung oder klicken Sie auf das freie Feld neben dem Menü, um das Menü zu verlassen.

12

5 Einfache Fehlerbehebung Gerät arbeitet nicht normal Fernbedienungsfehler - Überprüfen Sie, ob sich andere Objekte zwischen der

Fernbedienung und dem Fernbedienungsempfänger befinden, dies könnte zum Fehler der Fernbedienung führen

- Überprüfen Sie, ob die Batteriepole in der Fernbedienung richtig eingesetzt sind

- Überprüfen Sie, ob die Batterien ausgewechselt werden müssen Display schaltet sich automatisch ab - Überprüfen Sie, ob das Gerät im Schlafmodus ist oder nicht

- Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall eingetreten ist - Überprüfen Sie, ob bei dem automatischen Abschalten die

Meldung "kein Signal" am Display erscheint PC Modus Signal außerhalb der Reichweite - Überprüfen Sie, ob das Display korrekt eingerichtet ist

- Überprüfen Sie, ob die Auflösung die beste Auflösung ist - Stellen Sie Unien- und Feldsynchronisation in dem Menü ein

Hintergrund hat vertikale Linien oder Streifen - Wählen Sie die automatische Korrektur in dem Menü - Stellen Sie Frequenz und Phasenposition in dem Menü ein

Bild weist Farbfehler auf, die Farbe ist fehlerhaft - Überprüfen Sie, ob das VGA-Kabel richtig angeschlossen ist oder das Kabel Mängel aufweist

- Stellen Sie Farbwerte und Helligkeit oder Kontrast in dem Menü ein

Anzeige eines Formates, welches nicht unterstützt wird - Wählen Sie ie automatische Korrektur in dem Menü aus - Stellen Sie Frequenz- und Phasen position in dem Menü ein

Touchfunktion Touchfunktion funktioniert nicht - Überprüfen Sie, ob die Größe des Berührungspunktes kompatibel

mit dem Finger ist Berührungsposition ist falsch - Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel defekt ist

- Überprüfen Sie, ob die Touchfunktion gesperrt ist (siehe Seite 6) - Überprüfen Sie, ob der Stift den Bildschirm korrekt berührt

Bildübertragung arbeitet nicht normal Kein Bild und Ton - Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig gestartet ist

- Überprüfen Sie, ob das Signalkabel korrekt angeschlossen ist, und ob der INPUT entsprechend ist

- Falls Sie in dem internen Computermodus sind, überprüfen Sie, ob der interne Computer gestartet ist

Horizontale oder vertikale Streifen oder Bildunruhe - Überprüfen Sie, ob das Signalkabel richtig angeschlossen ist - Überprüfen Sie anderes elektronisches Equipment oder Elektro

werkzeuge, um das korrekte Abspielen des Geräts zu gewährleisten Keine Farbe, schwache Farbe oder schwaches Bild - Stellen Sie Farbwerte und Helligkeit oder Kontrast im Menü ein

- Überprüfen Sie, ob das Signalkabel richtig angeschlossen ist Audiofunktion funktioniert nicht Bild ist zu sehen aber kein Ton - Überprüfen Sie, ob die Stummschaltung angeschaltet ist

- Stellen Sie mit „VOL. +/-“ die Lautstärke ein - Überprüfen Sie, ob das Audiokabel richtig angeschlossen ist

Nur aus einem Lautsprecher kommt Ton - Stellen Sie die Tonbalance im Menü ein - Überprüfen Sie, ob das Audioqkabel korrekt angeschlossen ist

VGA Ausgang ohne Ton - Überprüfen Sie, ob das externe Gerät mit dem Kopfhörerkabel verbunden ist

13

6. Pflege Richtige Pflege kann viele Schwierigkeiten vermeiden und das vorsichtige Reinigen kann das Garät wie neu erscheinen lassen.

Achtung! Bitte entfernen Sie die Stromversorgung bevor Sie mit der Reinigung und Pflege beginnen, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Reinigung und Pflege von Displays Vorbereitung Trennen Sie das Display von der Stromversorgung. Bildschirm reinigen Mischen Sie ein paar Tropfen mildes Reinigungsmittel (Neutralseife, Spülmittel) in lauwarmes Wasser. Durchfeuchten Sie ein weiches Tuch mit dem Gemisch. Wringen Sie das Tuch sehr gut aus. Tipp Geben Sie das Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel in eine Sprühflasche. Besprühen Sie damit das Tuch. Reiben Sie den Bildschirm mit dem feuchten Tuch sanft ab. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Rahmen des Displays fließt. Wiederholen Sie dies mehrmals. Rahmen reinigen Nehmen Sie ein trockenes, weiches, flusenfreies Tuch. Reiben Sie damit den Rahmen vorsichtig ab. Nichtnutzen des Garäts über längere Zeit Im Falle des Nichtnutzens der Anlage über längere Zeit, wie z.B. Ferien, stellen Sie sicher, dass die Stecker entfernt und die Verbindungen getrennt sind, vor allem, dass das Display stromlos ist, um möglichen Gefahren und negativen Auswirkungen durch Blitzschlag vorzubeugen.

14

General note on safety: The following symbols and notes: are used in our Operating Instructions:

Important! This symbol indicates an important assembly note. Caution! This symbol indicates a very important note.

Contents.

General note on safety: 2 1. General comments 3 1.1 Positioning 3 1.2 Power supply 3 1.3 LCD screen 3 1.4 Distance from screen 3 1.5 Temperature 3 1.6 Moisture 3 1.7 Ventilation 3 1.8 Headphones 3 1.9 Stand-by 3 1.10 Battery 3 1.11 Notes on cleaning 3 1.12 Power on/off switch 3 2 Preparing for installation 4 2.1 Control panel 4 2.2 Interface for connected devices 5 2.3 Remote control 6 2.4 Inserting the batteries 7 2.5 Range of the remote control 7 3 Connections and setup 8 3.1 External computer and VGA touch-sensitive

connection 8 3.2 External computer and HDMI touch-sensitive

connection 8 3.3 Audio and video equipment 8 3.4 Coaxial connection 9 3.5 AV connection 9 3.6 LAN connection 9 3.7 RS232 connection 4 Menu operation 10 4.1 Contact menu 10 4.2 Background menu 10 4.3 Adjusting the volume 10 4.4 Screen resolution, display settings 10 4.5 Brightness settings 11 4.6 Zoom settings 12 5 Basic troubleshooting/fault rectification 13 6 Care and maintenance 14

15

1.5 Temperature

- Do not place the system close to cooling devices or heaters.

- If you suddenly move the equipment from a cold to a warm location, remove the mains cable for at least two hours so that any moisture that may have formed inside can dry out fully.

- The normal operating temperature is from 0 to ap-prox. +40 degrees Celsius and the storage tempera-ture is from -20 to approx. +60 degrees Celsius.

1.6 Moisture

- Do not place the equipment in the rain or in water vapour and never position it next to water.

- Make sure that the equipment remains dry and cool. The normal humidity during operation is 0 to 80% and the normal humidity during storage is 0 to 85%.

1.7 Ventilation

- Make sure that the ventilation holes are unobstructed. - Make sure that there is sufficient space for ventilation

around the equipment: Left, right and behind >10cm, above>20cm.

1.8 Headphones

- Remember the effects on hearing of listening to loud volumes through headphones for extended periods.

- Before using headphones, please lower the volume. 1.9 Stand-by

- Pressing the stand-by switch on the side of the panel switches the panel to stand-by mode. It does not switch off.

- If you double-click on the power switch in the internal PC mode, the display also switches to stand-by mode.

1.10 Battery

- Remove dead batteries after use and dispose of them responsibly.

- Please do not allow children to get hold of batteries. Please do not throw any batteries onto the fire.

1.11 Notes on cleaning

- There are cooling holes on the back of the equipment. Please do not spray water in their vicinity.

1.12 Power on/off switch

- “I” switches the power on, “O” switches the power off.

1. General comments

Caution! Please read these instructions carefully before starting to use the system and keep them in a safe place for future reference. They are also available via down-load: (see title in header).

1.1 Positioning

- Do not place the equipment on an unstable support such as a trolley, frame, stand, floor, table or shelf.

- Do not place the equipment in direct sunlight or near other heat sources.

- Do not place the equipment next to devices that gen-erate magnetic fields.

- Do not handle any liquids at or next to the equip-ment.

- Never pour liquids of any type on the equipment. - Do not place any heavy objects on the equipment.

1.2 Power supply

- Check whether the electrical voltage of the equipment is identical to that of the local power supply.

- Please disconnect the power supply and antenna sys-tems during storms or lightning.

- Please disconnect the power supply cable from the power supply if the system is not used for an extend-ed period.

- Please protect the power supply cable against phys-ical or mechanical damage.

- Please only use the supplied power supply cable. - Please check the AC electrical supply and make sure

that it is earthed. - For 42/55/85-inch displays:

maximum amperage of series fuse, 4A, 250 VAC. - For 70/82-inch displays

maximum amperage of series fuse, 10A, 250 VAC. 1.3 LCD screen

- Only use the supplied pen and never other hard or sharp objects instead of the pen.

- Disconnect the power supply before cleaning. - Clean the screen with a soft, dust-free, dry cloth. - Never use water or sprays to clean the equipment. - If intensive cleaning is required, contact the autho-

rized service centre. - Please do not display very bright images on the screen

for extended periods. 1.4 Distance from screen

- The optimum distance between the viewer and the display is 5 to 7 times the screen diagonal.

- The optimum viewing angle between the viewer and the image is approx. 176 degrees.

16

(8)

(8)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (7) (7)

2. Preparing for installation 2.1 Control panel

Symbols Description of function

(1) Power switch Select this symbol if you want to use the energy-saving function.

ress for at least 2 seconds to activate standby mode.

(2) Home HOME Symbol: Return to home page.

(3) Back “Back” symbol: Return to the preceding menu level.

(4) Settings Menu symbol: Opens the function menu.

(5) Audio Lower the volume.

(6) Audio Increase the volume.

(7) USB USB interface for Android and PC integrated in the computer

(8) Receiver of remote Receiver of remote control signal. Any other object placed control signal placed in front of this signal may interfere with it.

17

(1) (2)

(14) (15) (16) (17) (18)(12) (13)(2)

(4) (5) (7) (6) (9) (10) (11) (8) (3)

HDMI OUT

HDMI OUT

USB 2.0

AV IN COAX OUT RS232 AUDIO OUT LAN AC SWITCH AC IN

HDMI IN 1 (2.0) HDMI IN 2 (1.4) TOUCH 1 HDMI IN 3 (1.4) DP IN AUDIO IN VGA IN TOUCH 2 USB (3.0)

2.2 Interface for connected devices

Symbols Description of function (1) HDMI OUT Connection to external monitor/projector. (2) USB (2.0) For connecting USB devices, for example mobile storage devices, USB

keyboard and mouse, external hard drives, USB etc. (3) USB (3.0) For connecting USB devices, for example mobile storage devices, USB

keyboard and mouse, external hard drives, USB etc. (4) HDMI IN (2.0) Input for high-definition digital audio/video signal, compatible with PCs

with HDMI output or other multimedia devices, UHD 60Hz. (5) HDMI IN (1.4) Input for high-definition digital audio/video signal, compatible with PCs

with HDMI output or other multimedia devices, UHD 30Hz. (6) HDMI IN (1.4) Input for high-definition digital audio/video signal, compatible with PCs

with HDMI output or other multimedia devices, UHD 30Hz. (7) TOUCH 1 Touch connection to an external PC (4) and (5). (8) TOUCH 2 Touch connection to an external PC (6), (9) and (11). (9) DP Connection to an input device with Display Port (10) AUDIO IN Audio input from an external source. (11) VGA IN VGA input from an external source. (12) AV IN Composite AV input from an external source. (13) COAX OUT OUT coaxial output. (14) RS232 Serial interface for data transfer. (15) AUDIO OUT Audio output to external loudspeakers. (16) LAN LAN connection RJ45 connections. (17) AC SWITCH Switches the monitor on and off. "I" means on, "0" means off. (18) AC IN Power Monitor

18

Display

(1)

(3)(4)

(8)(11)

(10)(14)(13)

(20)

(24)(26)

(28)

(30)

(2)

(6)(5)

(7)

(9)

(12)(15)(16)

(18)(23)

(21)

(25)(27)

(29)

(22)

(17)(19)

2.3 Remote control

Explanation of the symbols on the remote control Detailed description of the function of the symbols on the emote control

(1) Switch on/off

(2) Mute

(3) Installed Windows button

(4) Installed SPACE button

(5) Installed ALT + Tab space button

(6) Installed close window button

(7) Enter digital TV channels

(8) Displays channel information

(9) Back to the TV channel

(10) Select entered signal source, select different sources

(11) Home screen for an Android device

(12) TV OSD menu button, press this button to open the TV OSD menu

(13) RED = Lock I Unlock

(14) GREEN = Lock I Unlock

(15) YELLOW = Lock I Unlock

(16) BLUE = Lock I Unlock

(17) Button for blank screen

(18) Reset button

(19) Direction button, press this button to move up

(20) Direction button, press this button to move left

(21) Direction button, press this button to move right

(22) Direction button, press this button to move down

(23) Confirmation button, press this button to confirm your selection

(24) Fast write function, select the en if the software is started

(25) “Back” button

(26) Go to previous page

(27) Go to next page

(28) Function button

(29) Volume adjustment

(30) F1-F12 Function buttons

Important! If there is no integrated computer.

Keypad (at display) + Touch function

Keypad (at display)

Touch function

Freeze + Zoom

19

2.4 Inserting the batteries

- Open the battery compartment on the back of the remote control.

- Insert AAA-type batteries correctly. Make sure that the positive and negative poles are oriented correctly (“+” to “+” and “-” to “-”). Please do not mix old and new batteries.

- After inserting the batteries, close the compartment.

2.5 Range of the remote control

The remote control works up to a range of 8 m and at an an-gle of 30 degrees to the left and right of the remote control receiver. To protect the environment, please dispose of the dead batteries in a recycling container.

Caution! If the batteries are inserted incorrectly there is a risk of explosion.

Caution! Please insert the batteries as described in the Instructions.

20

3. Connections and setup 3.1 External computer and

touch connection via VGA

- Connect a VGA cable to the computer’s VGA output.

Also connect an audio cable for headphones to the au-dio output port.

- Connect the USB cable to the external PC’s USB port. - Next, connect the power cable and switch the power on. - Start the external computer. - Press to switch on the equipment. - Press INPUT to switch to the VGA connection.

Important! The best equipment resolution when used with an external computer is obtained at 1920 x1080 pixels. The external computer can also be connected t o the equipment using an HDMI cable. Recommended computer configuration: 2.0GHZ processor, 4GB memory, more than 256 display colours, 1GB hard disk, supported resolutions 800*600, 1024*768,1920*1080 VGA output/ HDMI output, audio output, USB port.

3.2 External computer and touch connection via HDMI HDMI-1 (UHD | 60 Hz) | HDMI-2 | HDMI-3 (MHL) | HDMI-4

- Use the HDMI cable to connect the audio, PC and video equipment to the HDMI output.

- After connecting the cable, connect the power cable and switch the power supply on.

- Press to switch on the equipment on. - Press INPUT to switch to the HDMI connection (you

can also use the HDMI-1 channel with the UHD | 60 Hz function).

Important! The best equipment resolution when used with an external computer is obtained at 3840 x 2160 (UHD) pixels. The external computer can also be connected to the equipment with an HDMI cable. Recommended computer configuration: 3,2 GHZ i7 processor, 8 GB memory, 256 SSD hard disk, supported resolution UHD (3840 x 2160), HDMI output, audio output, USB port.

3.3 Audio and video equipment - Use the AV audio and video cable to connect the audio

and video equipment to the AV output (yellow for video, red for the right audio channel and white for the left audio channel).

- After connecting the cable, connect the power cable and switch the power supply on.

- Press to switch on the equipment on. - Press INPUT to switch to the AV connection.

21

3.6 LAN connection

3.7 RS232 connection

WIf the central control equipment and the machine are connected via the serial port then certain equipment func-tions can be controlled via the central remote control for example: Equipment ON/OFF, volume control etc.

3.4 Coaxial connection

- Use the coaxial cable to connect the audio equipment to the coaxial input.

- After connecting the cable, connect the power cable and switch the power supply on.

- Press to switch on the equipment.

3.5 AV connection

- Use the HDMI cable to connect the display equipment to the HDMI output. Connect the headphone cable to the audio output.

- After connecting the cable, connect the power cable and switch the power supply on.

- Press to switch on the equipment. - Press INPUT to switch to the HDMI connection.

22

4 Menu operation 4.1 Contact menu

Calling functions Touch the central point at the bottom of the screen with the pen and use it to drag the point towards the centre (Fig., top) in order to open the touch menu (2. Fig.).

Important! The term “touching a menu item” is explained later in these Instructions.

4.2 Background menu Settings - Press the INPUT button on the remote control to open

the background menu. Alternatively, you can use the Touch A method.

- Press ◀|▶| | on the remote control to select the required channel.

- Press the Enter button on the remote control or click with the pen to confirm the required channel.

- Press Return on the remote control or click with the pen on the white area outside of the menu to exit the menu.

Important! The PC channel is only displayed if you connect the integrated computer.

4.3 Adjusting the volume

- Press INPUT on the remote control or use the Touch A method to open the settings menu.

- Press ▶ on the remote control or click with the pen on “Volume” in order to access the volume settings.

- Press ◀|▶| on the remote control or use the pen to drag the volume setting slider to the desired volume.

- Press “Volume” on the remote control or click directly on ••• in order to mute or unmute the sound.

4.4 Screen resolution, display settings

- Press the button on the remote control to access the display settings. ▶

- Press the button on the remote control or touch the symbols to access this option: ◀|▶| |

- Press the Enter button on the remote control or touch the symbols to switch to the menu. Press Enter | Return to exit the menu.

- Press Back on the remote control or tap outside of the menu window in order to exit the menu.

23

H Position Press ◀|▶ on the remote control or use the pen to drag the slider to choose the horizontal position of your image. V Position Press ◀|▶ on the remote control or use the pen to drag the slider to choose the vertical position of your image. Phase Press ◀|▶ on the remote control or use the pen to drag the slider to choose the phase position of your image. Clock Press ◀|▶ on the remote control or drag the slider to choose the frequency of your image. Writing Mode Press ◀|▶ to switch writing mode on or off (This symbol is only displayed in the PC or HDMI-4K channel). 3D Press Enter on the remote control or press the Enter key directly with the pen to switch the 3D function on/off. (This symbol is only displayed for displays in PC and HDMI chan-nels that support the 3D function). Image format Press ◀|▶ on the remote control or press the Enter button by clicking directly on the symbol with the pen in order to change the image format. Automatic adaptation Press Enter on the remote control or click directly on the symbol to automatically adapt the horizontal and vertical position, phase and frequency of your screen.

4.5 Brightness settings - Press the INPUT button on the remote control or use

the Touch A method to open the Settings menu. - Press ▶ on the remote control or click with the pen di-

rectly on “Brightness”, in order to open the menu for the brightness settings.

- Press ◀|▶| on the remote control or use the pen to drag the brightness setting slider to the required brightness.

- Press Return on the remote control or click with the pen on the free area next to the menu to exit the menu.

4.6 Zoom settings

- Press INPUT on the remote control or use the Touch A method to open the Settings menu.

- Press ▶ on the remote control below the Settings menu or click on “Scaling“.

- Press ◀|▶| | on the remote control or click directly with the pen to select the required option.

- Press Return on the remote control or click in the free area next to the menu to exit the menu.

24

5 Basic troubleshooting The equipment does not function normally Remote control fault - Check whether other objects are located between the remote

control and remote control receiver as this could cause a remote control fault

- Check whether the polarity of the batteries in the remote con-trol is correct

- Check whether the batteries need to be replaced Display switches off automatically - Check whether or not the equipment is in sleep mode

- Check whether there has been a power supply failure - Check whether the “No signal” message appears on the display

on automatic switch-off PC mode Signal out of range - Check whether the display is set up correctly

- Check whether the optimum resolution is set - Set the frequency and phase position in the menu

Background has vertical lines or stripes - Choose automatic correction in the menu - Set the frequency and phase position in the menu

Colour errors in image, the colour is not displayed correctly - Check whether the VGA cable is connected correctly or the is cable faulty

- Set the colour values and brightness or contrast in the menu

A non-supported format is displayed - Choose automatic correction in the menu - Set the frequency and phase position in the menu

Touch function Touch function does not work - Check whether the size of the contact point is compatible with

the finger Incorrect contact point - Check whether the USB cable is faulty

- heck whether the touch function is locked (see page 18) - Check whether the pen makes contact with the screen correctly

Image transfer does not function normally No image and sound - Check whether the equipment has started correctly

- Check whether the signal cable is connected correctly and whet-her the corresponding INPUT is selected

- If you are in internal computer mode, check whether the internal computer is started

Horizontal or vertical stripes or unclear image - Check whether the signal cable is connected correctly - Check the other electronic equipment or tools to ensure correct

reproduction at the equipment No colour, poorly defined colour or poorly defined image - Set the colour values and brightness or contrast in the menu

- Check whether the signal cable is connected correctly Audio function does not work The image is visible but there is no sound - Check whether the mute function is active

- Use “VOL. +/-” to set the volume - Check whether the audio cable is connected correctly

Sound is only coming out of one loudspeaker - Set the sound balance in the menu - Check whether the audio cable is connected correctly

VGA output has no sound - Check whether the external device is connected using the head-phone cable

25

In pursuance of the German Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG) WEEE Reg. No. DE 63489287 The product must not be disposed of with the ordinary waste. It must be disposed of at authorized collection and return points. 265,5

6. Care and maintenance Correct care and maintenance can prevent many difficulties and careful cleaning can keep the equipment looking brand new.

Caution! Disconnect the power supply before performing any cleaning or maintenance work in order to prevent electric shocks.

Cleaning and maintenance of displays Preparation Disconnect the display from the power supply. Bildschirm reinigen Mix a few drops of a gentle cleaning agent (neutral soap, washing up liquid) in lukewarm water. Moisten a soft cloth plentifully with the mixture. Wring out the cloth very thoroughly. Tip Fill a spray container with the water/cleaning agent mix. Use this to spray the cloth. Gently rub the screen with the moist cloth. Make sure that no water enters the display frame. Repeat this operation several times. Cleaning the frame Use a dry, soft, lint-free cloth. Rub the frame carefully with this. If the equipment is not used for an extended period If the equipment is not used for an extended period, for ex-ample during holidays, make sure that the connectors are unplugged and the connections are disconnected and, most importantly, that the display is disconnected from the power supply in order to prevent possible hazards and negative ef-fects, for example due to lightning.

26

Consignes générales de sécurité : Dans nos instructions de montage, nous utilisons les icônes et les symboles suivants :

Important ! Ce symbole signale une indication impor-tante relative au montage. Attention ! Ce symbole signale une indication très im-portante.

Sommaire.

Consignes générales de sécurité : 2 1. Informations générales 3 1.1 Emplacement 3 1.2 Branchement énergétique 3 1.3 Écran LCD 3 1.4 Distance à l'écran 3 1.5 Température 3 1.6 Humidité 3 1.7 Ventilation 3 1.8 Casque d'écoute 3 1.9 Stand-by 3 1.10 Piles 3 1.11 Consignes de nettoyage 3 1.12 Bouton de commutation d'énergie 3 2 Avant le montage 4 2.1 Panneau de contrôle 4 2.2 Interface pour la connexion d'appareils 5 2.3 Télécommande 6 2.4 Insertion des piles 7 2.5 Portée de la télécommande 7 3 Raccordement et montage 8 3.1 Ordinateur externe et connexion tactile VGA 8 3.2 Ordinateur externe et connexion tactile HDMI 8 3.3 Équipement audio et vidéo 8 3.4 Connexion coaxiale 9 3.5 Connexion AV 9 3.6 Connexion LAN 9 3.7 Connexion RS232 4 Menu 10 4.1 Menu contact 10 4.2 Menu en arrière-plan 10 4.3 Réglage du volume 10 4.4 Résolution de l'écran, paramètres d'affichage 10 4.5 Réglages de luminosité 11 4.6 Réglages du zoom 12 5 Dépannage simple 13 6 Entretien 14

27

1.5 Température

- Ne pas placer l'appareil à proximité d'un appareil de refroidissement ou de chauffage.

- Si vous changez brusquement votre système d'en-droit, pour passer d'un environnement froid à un en-vironnement chaud, veuillez retirer les câbles d'ali-mentation pendant au moins 2 heures afin que l'hu-midité qui a pu se former à l'intérieur puisse disparaî-tre complètement.

- La température normale de fonctionnement va de 0 à environ +40 degrés Celsius, la température de stockage va de -20 à environ +60 degrés Celsius.

1.6 Humidité

- Ne pas placer le système sous la pluie ni dans la va-peur ni à proximité de l'eau.

- Veillez à ce que le système reste dans un environne-ment sec et frais. Le taux d'humidité en fonctionne-ment normale est de 0 à 80%, le taux d'humidité de stockage entre 0 et 85%.

1.7 Ventilation

- Dégager les ouvertures de ventilation. - Veiller à ce que le système ait suffisamment de place

pour une bonne ventilation à gauche, à droite et ar-rière >10cm, en haut 20cm.

1.8 Casque audio

- Tenez compte des effets sur l'ouïe lorsque vous écou-tez des sons forts sur une longue durée avec un casque d'écoute.

- Baisser le volume avant d'utiliser le casque. 1.9 Veille

- En appuyant sur le bouton de veille situé sur le côté du tableau, le tableau passe en mode veille sans s'éteindre.

- Par un double-clique sur le bouton de veille sous le mode PC interne, l'écran passe également en mode veille.

1.10 Piles

- Retirer les piles vides après utilisation et les éliminer correctement.

- Veiller à ce que les piles ne tombent pas entre les mains des enfants. Ne pas jeter pas les piles dans le feu.

1.11 Consignes de nettoyage

- Ne pas vaporiser de l'eau sur les deux bouches de chauffage situées à l'arrière de l'écran.

1.12 outon de commutation d'énergie

- Mettre l'appareil sous tension avec "I", mettre l'appareil hors tension avec "O".

1. Informations générales

Attention ! Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser le système et conservez-les dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Disponible en ligne par téléchargement : (voir en-tête page 1).

1.1 Emplacement

- Ne pas placer le système sur une surface instable par exemple un chariot, un cadre, un trépied, une surface courbe, une table ou une étagère.

- Ne pas exposer le système à la lumière directe du so-leil ou à d'autres sources de chaleur.

- Ne placez pas le système à proximité d'appareils émettant des champs magnétiques.

- Ne pas manipuler de liquides à proximité ou sur le système.

- Ne jamais verser de liquides de quelque nature que ce soit sur le système.

- Ne pas placer d'objets lourds sur le système. 1.2 Branchement électrique

- Vérifier que la tension électrique de l'installation est identique à l'alimentation électrique locale.

- Débrancher l'alimentation électrique et les systèmes d'antennes en cas d'orage ou de foudre.

- Débrancher le câble d'alimentation du réseau élec-trique si le système n'est pas utilisé pendant une pé-riode prolongée.

- Protéger le câble d'alimentation contre les dommages physiques ou mécaniques.

- Utiliser exclusivement le câble d'alimentation fourni avec l'appareil.

- Vérifier la source d'alimentation CA et assurez-vous qu'elle est mise à la terre.

- Pour écrans 42/55/85 pouces : préfusible maximum, 4A, 250 VAC.

- Pour écrans 70/82 pouces : usible maximum, 10A, 250 VAC.

1.3 Écran LCD

- Utiliser uniquement le stylo fourni avec la livraison, ne jamais utiliser d'autres objets durs ou tranchants à la place du stylo.

- Débrancher l'appareil avant de le nettoyer. - Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, sec et sans

poussière. - Ne jamais utiliser d'eau ou des pulvérisateurs pour

nettoyer le système. - Pour un nettoyage en profondeur, communiquer avec

le personnel autorisé du Service Center. - Ne pas afficher d'images à haute luminosité sur

l'écran pendant de longues périodes. 1.4 Distance par rapport à l'écran

- La meilleure distance entre le spectateur et l'écran correspond à 5 à 7 fois la diagonale de l'écran.

- Le meilleur angle de vision entre le spectateur et l'écran se situe à environ 176 degrés.

28

(8)

(8)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (7) (7)

2. Préparation des installations 2.1 Panneau de contrôle

Symboles Description de la fonction

(1) Interrupteur marche/arrêt Sélectionnez cette icône pour utiliser la fonction d'économie d’énergie.

Maintenez la touche enfoncée pendant min. 2 secondes pour passer en mode veille.

(2) Home icône HOME : Retour à la page principale.

(3) Retour icône « Retour » : Revenir au menu de niveau précédent.

(4) Paramétrage icône de menu : Appeler le menu de fonctions.

(5) Volume Diminuer le volume.

(6) Volume Augmenter le volume.

(7) USB USB inclus dans l'interface de l'ordinateur pour Android et PC

(8) Récepteur Signal de la Récepteur du signal de la télécommande, placer un autre appareil devant ce signal pourrait perturber le fonctionnement de la télécommande.

29

(1) (2)

(14) (15) (16) (17) (18)(12) (13)(2)

(4) (5) (7) (6) (9) (10) (11) (8) (3)

HDMI OUT

HDMI OUT

USB 2.0

AV IN COAX OUT RS232 AUDIO OUT LAN AC SWITCH AC IN

HDMI IN 1 (2.0) HDMI IN 2 (1.4) TOUCH 1 HDMI IN 3 (1.4) DP IN AUDIO IN VGA IN TOUCH 2 USB (3.0)

2.2 Interface pour la connexion des appareils périphériques

Symboles Description de la fonction (1) HDMI OUT Connexion à un moniteur/projecteur externe. (2) USB (2.0) Connexion à des périphériques USB tels que disques durs portables, claviers et

souris USB, disques durs externes, USB, etc. (3) USB (3.0) Connexion à des périphériques USB tels que disques durs portables, claviers et

souris USB, disques durs externes, USB, etc. (4) HDMI IN (2.0) Entrée pour signal audio vidéo numérique haute définition, compatible avec les

PC avec sortie HDMI ou autres appareils multimédia, UHD 60Hz. (5) HDMI IN (1.4) Entrée pour signal audio vidéo numérique haute définition, compatible avec les

PC avec sortie HDMI ou autres appareils multimédia, UHD 30Hz. (6) HDMI IN (1.4) Entrée pour signal audio vidéo numérique haute définition, compatible avec les

PC avec sortie HDMI ou autres appareils multimédia, UHD 30Hz. (7) TOUCH 1 Connexion tactile à un PC externe (4) et (5). (8) TOUCH 2 Connexion tactile à un PC externe (6), (9) et (11). (9) DP Connexion aux périphériques d'entrée avec port d'écran. (10) AUDIO IN Entrée audio provenant d'une source externe. (11) VGA IN Entrée VGA provenant d'une source externe. (12) AV IN Entrée AV composée provenant d'une source externe. (13) COAX OUT OUT Sortie coaxiale. (14) RS232 Interface série pour la transmission des données. (15) AUDIO OUT Sortie audio pour haut-parleurs externes. (16) LAN Port LAN Ports RJ45. (17) AC SWITCH Allumer et éteindre le moniteur. "I" signifie marche, "0" signifie arrêt. (18) AC IN Puissance écran

30

Display

(1)

(3)(4)

(8)(11)

(10)(14)(13)

(20)

(24)(26)

(28)

(30)

(2)

(6)(5)

(7)

(9)

(12)(15)(16)

(18)(23)

(21)

(25)(27)

(29)

(22)

(17)(19)

2.3 Télécommande

Télécommande : Explication des icônes Description fonctionnelle détaillée des icônes sur la télécommande

(1) Allumer/éteindre

(2) Couper ou restaurer le son

(3) Touche Windows installée

(4) Touche SPACE installée

(5) Espace installé ALT + Tab

(6) Bouton de fermeture fenêtre

(7) Entrer canaux numériques

(8) Affiche les informations sur le canal

(9) Retour à la chaîne TV

(10) Sélectionnez la source du signal d'entrée, sélectionnez diff. sources

(11) Écran principal d'un appareil Android

(12) Touche de menu TV OSD, appuyez pour accéder au menu OSD du téléviseur

(13) ROUGE = Verrouillage I Déverr

(14) VERT = Verrouillage I Déverr

(15) JAUNE = Verrouillage I Déverr

(16) BLEU = Verrouillage I Déverr

(17) Effacer l'écran

(18) Touche de réinitialisation

(19) Appuyez sur la touche pour vous déplacer vers le haut

(20) Appuyez sur la touche pour vous déplacer vers la gauche

(21) Appuyez sur la touche pour vous déplacer vers la droite

(22) Appuyez sur la touche pour vous déplacer vers le bas

(23) Appuyez sur la touche pour valider la sélection

(24) Fonction d'écriture rapide, sélectionnez l'option stylo au démarrage du logiciel

(25) "Touche" Précédent

(26) Aller à la page précédente

(27) Aller à la page suivante

(28) Touche de fonction

(29) Réglage du volume

(30) Touches de fonction F1-F12

Important ! Dans le cas où il n'y a pas d'ordinateur intégré.

Clavier (à l'écran) + Fonction tactile

Clavier (à l'écran)

Fonction tactile

Arrêt sur image + Zoom

31

2.4 Insérer les piles

- Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande.

- Insérez correctement les piles du type AAA. Veillez à placer correctement les pôles positif et négatif ("+" à "+" et "-" à "-"), ne mélangez pas d'anciennes piles avec des piles neuves.

- Après avoir inséré les piles, refermez le couvercle.

2.5 Portée de la télécommande

La télécommande fonctionne jusqu'à une distance de 8 m et à un angle de 30 degrés à gauche et à droite du récepteur de la télécommande. Pour protéger l'environnement, veuillez jeter les piles vides dans une boîte de recyclage.

Attention ! Si les piles ne sont pas correctement insérées, risque d'explosion !

Attention ! Veuillez insérer les piles comme décrit dans les instructions.

32

3. Raccordement et montage 3.1 Ordinateur externe et

connexion tactile via VGA

- Utilisez un câble VGA et connectez-le à la sortie VGA

de l'ordinateur, de même connectez un câble audio de casque à l'interface de sortie audio.

- Connectez le câble USB au port USB de l'ordinateur externe.

- Branchez ensuite le câble d'alimentation et allumez l'appareil.

- Démarrez l'ordinateur externe. - Appuyez sur pour allumer le système. - Appuyez sur INPUT pour passer à la connexion VGA.

Important ! La meilleure résolution du système avec un ordinateur externe est 1920 x 1080 pixels. L'ordinateur externe peut également être connecté au système à l'aide d'un câble HDMI. Matériel informatique recommandé : Processeur 2.0 GHZ, mémoire de 4 Go, plus de 256 couleurs d'affichage, disque dur de 1 Go, résolution prise en charge 800*600, 1024*768, 1920*1080 Sortie VGA/ Sortie HDMI, sortie audio, interface USB.

3.2 Ordinateur externe et connexion tactile via HDMI HDMI-1 (UHD | 60 Hz) | HDMI-2 | HDMI-3 (MHL) | HDMI-4

- Prenez le câble HDMI pour connecter le matériel audio et vidéo et l'ordinateur à la sortie HDMI.

- Ensuite, branchez le câble d'alimentation et mettez l'appareil sous tension.

- Appuyez sur pour allumer le système. - Appuyez sur INPUT pour passer à la connexion HDMI

(vous pouvez également utiliser le canal HDMI 1 avec fonction UHD | 60 Hz).

Important ! La meilleure résolution du système avec un ordinateur externe est 3840 x 2160 (UHD) pixels. L'ordinateur externe peut également être connecté au système via d'un câble HDMI. Équipement informatique recommandé : Processeur i7 3,2 GHZ, 8 Go de mémoire, 256 disque dur SSD, résolution prise en charge UHD (3840 x 2160), Sortie HDMI, sortie audio, interface USB.

3.3 Matériel audio et vidéo - Utilisez des câbles audio et vidéo AV pour connecter

l'équipement audio et vidéo à la sortie AV (jaune pour la vidéo, rouge pour le canal audio droit et blanc pour le canal audio gauche).

- Ensuite, branchez le câble d'alimentation et mettez l'appareil sous tension.

- Appuyez sur pour allumer le système. - Appuyez sur INPUT pour passer à la connexion AV.

33

3.6 Connexion LAN

3.7 Connexion RS232

Si l'équipement de commande centrale et la machine sont connectés via le port série, certaines fonctions du système peuvent être contrôlées par une télécommande centrale, par : Marche / Arrêt, contrôle du volume, etc.

3.4 Connexion coaxiale

- Utilisez le câble coaxial pour connecter le système au-dio à l'entrée coaxiale.

- Ensuite, branchez le câble d'alimentation et mettez l'appareil sous tension.

- Appuyez sur pour allumer le système.

3.5 Connexion AV

- Utilisez le câble HDMI et connectez le système d'affi-chage à la sortie HDMI. Utilisez le câble du casque et connectez-le à la sortie audio.

- Ensuite, branchez le câble d'alimentation et mettez l'appareil sous tension.

- Appuyez sur pour allumer le système. - Appuyez sur INPUT pour passer à la connexion HDMI.

34

4 Menu 4.1 Menu tactile

Appel de fonctions Touchez le point central au bas de l'écran avec le stylo et faites-le glisser vers le centre (illustré ci-dessus) pour afficher le menu tactile (Fig. 2).

Important ! "Toucher un élément de menu" est expli-qué plus loin dans les présentes instructions.

4.2 Menu en arrière-plan Paramétrage - Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande

pour afficher le menu en arrière-plan. Alternativement utiliser la méthode Touch A.

- Appuyez sur ◀|▶| | sur la télécommande pour sélectionner le canal désiré.

- Appuyez sur la touche Enter de la télécommande ou cliquez sur le stylo pour confirmer le canal sélectionné.

- Appuyez sur Return sur la télécommande ou cliquez avec le stylo sur le champ blanc à l'extérieur du menu pour sortir du menu.

Important ! Le canal PC ne s'affiche que lorsque vous connectez l'ordinateur intégré.

4.3 Réglage du volume

- Appuyez sur INPUT sur la télécommande ou utilisez la méthode Touch A, pour entrer dans le menu de configuration.

- Appuyez sur ▶ sur la télécommande ou cliquez avec le stylo sur « Volume » pour paramétrer le volume.

- Appuyez sur ◀|▶| sur la télécommande ou faites glisser la barre de réglage du volume avec le stylo pour pour régler le volume souhaité

- Appuyez sur « Volume » sur la télécommande ou cli-quez directement sur ••• pour activer ou désactiver la fonction de sourdine.

4.4 Résolution de l'écran, paramètres d'affichage

- Appuyez sur la touche de la télécommande pour accéder aux réglages de l'affichage. ▶

- Appuyez sur la touche de la télécommande ou touchez les icônes pour accéder à cette option : ◀|▶| |

- Appuyez sur la touche de saisie de la télécommande ou touchez les icônes pour passer au menu. Appuyez sur Enter | Return pour quitter le menu.

- Appuyez sur Retour sur la télécommande ou touchez un point en dehors de la fenêtre du menu pour quitter le menu.

35

Position H Appuyez sur ◀|▶ sur la télécommande ou avec le stylo glisser directement la barre pour déplacer la position horizontale de votre écran. Position V Appuyez sur ◀|▶sur la télécommande ou avec le stylo glisser directement la barre pour déplacer la position verticale de votre écran. Phase Appuyez ◀|▶ sur la télécommande ou avec le stylo glisser directement la barre pour sélectionner la position de phase de votre écran. Horloge Appuyez ◀|▶ sur la télécommande la déplacer la barre directement pour sélectionner la fréquence de votre image. Mode d'écriture Appuyez ◀|▶ pour activer ou désactiver le mode d'écriture (Cette icône n'est affichée que sur PC ou canal HDMI-4K). 3D Appuyez sur Entrer sur la télécommande ou appuyez direc-tement sur la Touche Enter avec le stylo pour activer/désac-tiver la fonction 3D (Cette icône n'est affichée que sur les canaux PC et HDMI qui prennent en charge la fonction 3D). Format photo Appuyez ◀|▶ sur la télécommande ou appuyez sur la touche Enter d'un clic direct sur l'icône à l'aide du stylo, pour modifier le format de l'image. Réglage automatique Appuyez sur Enter sur la télécommande ou cliquez directe-ment sur l'icône pour ajuster automatiquement la position horizontale, verticale/phase et la fréquence de votre écran.

4.5 Réglages de luminosité - Appuyez sur la touche INPUT sur la télécommande ou

utilisez la méthode Touch A, pour entrer dans le menu de configuration.

- Appuyez sur ▶ sur la télécommande ou cliquez avec le stylo directement sur « Luminosité », pour aller au menu de réglages de luminosité.

- Appuyez sur ◀|▶| sur la télécommande ou faites glisser la barre de réglage de luminosité avec le stylo pour régler la luminosité.

- Appuyez sur Return sur la télécommande ou cliquez avec le stylo sur le champ blanc à côté du menu pour sortir du menu.

4.6 Réglages du zoom - Appuyez sur INPUT sur la télécommande ou cliquez

avec le stylo ou la méthode Touch A pour entrer dans le menu de configuration.

- Appuyez sur ▶ sur la télécommande en dessous du menu de configuration ou cliquez sur la touche « Zoom ».

- Appuyez sur ◀|▶| | sur la télécommande ou cliquez directement avec le stylo pour sélectionner l'option souhaitée.

- Appuyez sur Return sur la télécommande ou cliquez avec le stylo sur le champ blanc à côté du menu pour sortir du menu.

36

5 Dépannage L'appareil ne fonctionne pas normalement Erreur de télécommande - Vérifiez qu'il n'y a pas d'objet entre la télécommande et le

récepteur de la télécommande qui pourraient entraver au bon fonctionnement de la télécommande

- Vérifiez que les piles de la télécommande sont correctement insérées (pôles + et -)

- Vérifiez si les piles doivent être remplacées L'affichage s'éteint automatiquement - Vérifiez si l'appareil est en mode veille ou non

- Vérifiez s'il y a eu une panne de courant - Vérifier si l'arrêt automatique provoque l'apparition du message

« Pas de signal » à l'écran Mode PC Lignes verticales ou des barres sur l’arrière-plan - Sélectionnez la correction automatique dans le menu

- Régler la fréquence et la position de phase dans le menu Défaut de couleur sur l’image - Vérifiez si le câble VGA est correctement connecté ou si le câble

est défectueux - Réglez les valeurs de couleur et la luminosité ou le contraste

dans le Menu Affichage d'un format non pris en charge - Sélectionner la correction automatique dans le menu

- Régler la fréquence et la position de phase dans le menu Fonction tactile La fonction tactile ne fonctionne pas - Vérifier si la taille du point de contact est compatible avec le

doigt La position du contact est incorrecte - Vérifiez si le câble USB est défectueux

- Vérifiez si la fonction tactile est verrouillée (voir page 30) - Vérifiez que le stylo touche correctement l'écran

La transmission d'image ne fonctionne pas normalement Pas d'image ni de son - Vérifiez que l'appareil a démarré correctement

- Vérifier que le câble de signal est correctement branché et si INPUT correspond

- Si vous êtes en mode ordinateur interne, vérifiez que l'ordinateur interne est en service

Traînées horizontales ou verticales ou image - Vérifiez que le câble de signal est correctement connecté - Vérifiez les autres équipements électroniques ou outils élec-

triques pour vous assurer que la lecture de l'équipement est cor-recte

Pas de couleur, couleur faible ou image faible - Définissez les valeurs de couleur et de luminosité ou de contraste dans le menu

- Vérifiez que le câble de signal est correctement branché La fonction audio ne fonctionne pas L'image est visible mais pas de son - Vérifier si le mode muet est activé

- Réglez le volume sur « VOL ». +/- - Vérifiez que le câble audio est correctement branché

Le son arrive à un seul haut-parleur - Régler la balance sonore dans le menu - Vérifiez que le câble audio est correctement branché

Sortie VGA sans son - Vérifiez que l'appareil externe est connecté au câble du casque d'écoute

37

Application de la loi sur les déchets électrique (Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) WEEE-Reg-Nr. DE 63489287) Le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. L'élimination a lieu dans des points de collecte et de retour agréés.

6. Entretien Un bon entretien permet d'éviter de nombreuses difficultés et un nettoyage soigneux peut donner à l'appareil l'appa-rence d'un appareil neuf.

Attention ! Débrancher le câble d'alimentation avant le nettoyage et l'entretien afin d'éviter tout risque de choc électrique.

Nettoyage et entretien des écrans Préparation Mettre l'écran hors tension. Nettoyer l'écran Mélanger quelques gouttes d'un détergent doux (savon neu-tre, détergent) avec de l'eau tiède. Humidifiez un chiffon doux avec le mélange. Essorez forte-ment le chiffon. Astuce Mettre le mélange d'eau et de détergent dans un vaporisa-teur. Vaporisez-le sur le chiffon. Essuyez soigneusement l'écran avec un chiffon humide. Veillez à ce qu'aucune trace d'eau ne s'écoule dans le cadre de l'écran. Répétez cette opération plusieurs fois. Nettoyer le cadre Utilisez un chiffon sec, doux et non pelucheux. Frottez soi-gneusement le cadre. L'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période Si le système n'est pas utilisé pendant une période prolon-gée, comme les vacances, assurez-vous que les appareils sont mis hors tension et toutes les connexions sont débran-chées, en particulier que l'écran est hors tension pour éviter les dangers possibles et les effets négatifs de la foudre.

38