Bedienungsanleitung (D/A/CH) Schnurloses DECT-Telefon DECT ... · VORDEMGEBRAUCH 3 Wenn Sie Ihr Telefon auspacken, sollten Sie sich vergewissern, dass alle unten gezeigten Teile vorhanden

Bedienungsanleitung (D/A/CH)

Schnurloses DECT-Telefon

tiptel easyDECT 5500

tiptel

DD

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite der Basisgekennzeichnet.

Legen Sie nur die empfohlenen, aufladbaren Akkus des gleichenTyps ein! D. h. keine anderenAkkutypen oder nicht wieder aufladbare Batterien, da sie zu Gesundheits- und Personenschädenführen können.

Legen Sie wieder aufladbare Akkus richtig gepolt ein und verwenden Sie den Akku-typ gemäßdieser Bedienungsanleitung (Symbole sind in den Akkufächern des Mobilteils angebracht).

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischenBedingungen des jeweiligen Umfeldes (z. B. Arztpraxis).

Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

Stellen Sie die Basis nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Mobilteil und Basis sind nichtspritzwassergeschützt.

Während der Autofahrt darf der Fahrer nicht telefonieren (Walkie-Talkie-Funktion).

Telefon ausschalten, während Sie sich im Flugzeug aufhalten (Walkie-Talkie-Funktion) gegenversehentliches Einschalten sichern.

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (z. B. Lackierereien).

Geben Sie Ihr tiptel easyDECT nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht.

! Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allenLändern verfügbar.

1

VVoorr ddeemm GGeebbrraauucchh

Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Position und Funktion der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Kabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Akku einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Mobilteil aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Trageclip am Mobilteil befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Wandhalterung befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Trageschlaufe (optional) befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Sprache bei Erstinbetriebnahme einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Wahlverfahren auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

GGrruunnddlleeggeennddee FFuunnkkttiioonneenn

Standby-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Anrufe tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Anrufe entgegennehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Verbindung halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Hörerlautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Freisprechfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Flash-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Umschalten zur Tonwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Wählen mit automatischer Ergänzung (Fuzzy-Wahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Ruftonlautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Rufmelodie (Klingelton) auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Vibrationsmodus aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Akku-Ladeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Anzeige bei Signalverlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Tastatur am Mobilteil sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Mobilteil suchen (Paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

AAnnrruufflliissttee

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Telefonnummern über das Telefonbuch-Menü speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Telefonnummern im Standby-Modus speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Namen eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Pause eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Nummern im Telefonbuch suchen und anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Telefonbucheinträge bearbeiten oder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Abgehender Ruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Nummern in der Liste der abgehenden Anrufe suchen und anrufen . . . . . . . . . . . . .24Optionen für abgehende Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Eingehender Ruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Nummern in der Liste der eingehenden Anrufe suchen und anrufen . . . . . . . . . . . . .25Optionen für eingehende Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Inhaltsverzeichnis

2

MMeennüüss

Menümodus aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Liste der Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

TTaasstteenn-//RRuuffttöönnee

Tastenklick einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Nachtmodus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Rufsignalart einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

NNoottiizzbbuucchh

Weckfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Terminplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Taschenrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

MMoobbiilltteeiill-EEiinnsstteelllluunnggeenn

Standby-Anzeige einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Sprache auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Neue Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Basisstation auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Call by Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Call-by-Call-Nummern speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Call-by-Call-Nummern wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Zugangscode (Amtsholung) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Mobilteil zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

BBaassiissssttaattiioonn-EEiinnsstteelllluunnggeenn

PIN der Basisstation ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Mobilteil deaktivieren (abmelden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Sperrliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Flashdauer ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Basisstation zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

FFaavvoorriitt

SMS (Kurznachrichten, Short Message Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Servicecenter-Nummer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Nachrichten verfassen und absenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Eingegangene Nachrichten anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Outbox (Nachrichtenausgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Alle Nachrichten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Walkie-Talkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

SSiicchheerrhheeiittssmmoodduuss

Sensor anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Sicherheitsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Sicherheitsmodus aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Betrieb im Sicherheitsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Sicherheitsmodus deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

SSoonnssttiiggeess

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

3VOR DEM GEBRAUCH

Wenn Sie Ihr Telefon auspacken, sollten Sie sich vergewissern, dass alle unten gezeigten Teile vorhanden sind.Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

* Die Form der Stecker unterscheidet sich je nach Landesspezifikation.

Mobilteil Basisstation Ladestation Akku (aufladbarerNiMH-Akku)

Telefonkabel* Netzteile*

Bedienungsanleitung Infrarotsensor

Vor dem Gebrauch

Verpackungsinhalt

Hör- und Sprechgarnitur

Wandhalterung mitSchrauben

4 VOR DEM GEBRAUCH

Position und Funktion der Bedienelemente

Mikrofon

Vorderseite des Mobilteils

Hörer

Anschlussbuchse fürHör- und Sprechgarnitur

(linke Seite).

SoftkeysFührt diejenige Funktion aus,

die gerade in der unterstenAnzeigezeile erscheint.

Schnellzugriff auf das SMS-Menü.

Anrufe tätigen und entgegen-nehmen. Freisprechfunktion.

Aktiviert durch längeres Drückenim Standby-Modus den Vibrations-modus.

Navigationstasten

oder Im Menümodus laufen Sie mitdiesen Tasten durch die Menü-optionen. Im Standby-Modusblättern Sie mit diesen Tastendurch das Telefonbuch. Währendeines Telefonats dienen die Tastenzum Einstellen der Lautstärke. BeimVerfassen von Text bewegen Siemit diesen Tasten die Schreibmarkenach oben oder unten.

INT oder Beim Verfassen von Text bewegenSie mit diesen Tasten die Schreib-marke nach links oder rechts. ImStandby-Modus greifen Sie mit derTaste auf die Call-by-Call-Optionzu. Die Taste (INT) aktiviert dieInternruffunktion.

Telefonate beenden. Durchlängeres Drücken wird das Mobil-teil ein-/ausgeschaltet.Im Menü-modus brechen Sie mit dieserTaste Ihre Eingabe ab und kehrenin den Standby-Modus zurück.

Eingabe von Zahlen, Buch-staben und einigen Sonder-

zeichen.

DisplaySiehe Seite 6.

Rückseite des Mobilteils

Akkufachabdeckung

Trageclip

Ladekontakte

5VOR DEM GEBRAUCH

Position und Funktion der Bedienelemente

Vorderseite der Basisstation

Telefonbuchse

Sicherheitssensor

Paging-TasteRuft das Mobilteil. Dientauch zum Anmeldeneines Mobilteils an derBasisstation.

Stromanschluss

Rückseite der Ladestation

Vorderseite der Ladestation

Stromanschluss

Rückseite der Ladestation

Ladekontakte

Ladeanzeige

LeuchtanzeigeLeuchtet beim Suchen desMobilteils (Paging) oderbeim Anmelden vonMobilteilen auf.

Aufsteller

Aufsteller

6 VOR DEM GEBRAUCH

Anzeige

Text- und Grafikbereich. In diesem Bereich werdenBetriebsinformation wie z. B. die Nummer IhresGesprächspartners, die Gesprächsdauer, Menüs usw.angezeigt. Im Standby-Modus zeigt der Bereich dieMobilteilnummer sowie die aktuelle Uhrzeit an.

Softkey-Anzeigebereich

Symbolbereich. Siehe hierzu die unten stehende Tabelle.

SSiiggnnaallssttäärrkkee-SSyymmbboollDieses Symbol wird angezeigt, solange das Mobilteil eingeschaltet ist. Es zeigtdie momentane Signalstärke. Je mehr Balken, desto stärker das Signal.

LLeeiittuunnggss-SSyymmbboollDieses Symbol zeigt an, dass die Leitung gerade belegt ist.

WWeecckkeerr-SSyymmbboollDieses Symbol erscheint, wenn Sie den Wecker auf eine bestimmte Uhrzeiteinstellen.

AAnnrruuffeerr-SSyymmbboollDieses Symbol zeigt an, dass in Ihrer Abwesenheit ein Anruf eingegangen ist.

VViibbrraattiioonnss-SSyymmbboollDieses Symbol erscheint, wenn das Mobilteil so eingestellt ist, dass es beiankommenden Anrufen vibriert.

HHöörreerrllaauuttssttäärrkkee-SSyymmbboollDieses Symbol zeigt die momentane Hörerlautstärke an. Je mehr Balken,desto höher die Lautstärke.

LLaaddeeaannzzeeiiggee-SSyymmbboollDieses Symbol wird angezeigt, solange das Mobilteil eingeschaltet ist. Es zeigtden aktuellen Ladezustand des Akkus an. Je mehr Balken, desto länger hältder Akku noch.

Das Anzeigefeld besteht aus den folgenden drei Bereichen:

7VOR DEM GEBRAUCH

Kabel anschließen

So schließen Sie das Telefon- und Netzkabel an dieBasisstation an:

1. Schließen Sie ein Ende des Telefonkabelsan die Telefonbuchse auf der Rückseiteder Basisstation an. Das andere Endeverbinden Sie mit einer normalenTelefondose.

2. Verbinden Sie den Modularstecker desNetzteils mit der Netzteilbuchse nebendem Telefonanschluss. Das andere Endeverbinden Sie mit einer normalenNetzsteckdose.

3. Legen Sie die Kabel wie gezeigt in diejeweiligen Kabelkanäle ein.

So schließen Sie die Stromleitung an die Ladestationan:

1. Verbinden Sie den Modularstecker desNetzteils mit der Netzteilbuchse derLadestation. Das andere Ende verbindenSie mit einer normalen Netzsteckdose.

2. Legen Sie das Kabel wie gezeigt in denKabelkanal ein.

An Telefondose

8 VOR DEM GEBRAUCH

Akku einlegen

Ein aufladbarer NiMH-Akku wird mit Ihrem Telefonmitgeliefert. Bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen,müssen Sie den Akku einlegen.

1. Schieben Sie die Akkufachabdeckung inPfeilrichtung vom Mobilteil ab.

2. Nehmen Sie ggf. den vorhandenen Akkuheraus. Schließen Sie den Akkustecker andie dafür vorgesehene Buchse an undlegen Sie den Akku ein.

3. Schieben Sie die Akkufachabdeckung inentgegengesetzter Richtung wieder aufdas Mobilteil, bis sie einrastet.

HHiinnwweeiiss:: Wenn der Akku nach dem Aufladen nicht mehrseine volle Kapazität erreicht, muss er ersetztwerden. Sie sollten ausschließlich aufladbareAkkus (und keine normalen Batterien)verwenden.

Akkuanschluss-buchse.

9VOR DEM GEBRAUCH

Mobilteil aufladen

Vor dem ersten Betrieb sollten Sie das Mobilteilmindestens 12 Stunden lang voll aufladen.

Zum Aufladen des Mobilteils stellen Sie eseinfach in die Ladestation.

Ergebnis: Beim Ladevorgang wird das Mobilteilautomatisch eingeschaltet und an derLadestation ist eine Leuchtanzeige sichtbar.

Leuchtanzeige währenddes Ladevorgangs.

Trageclip am Mobilteil befestigen

Mit dem mitgelieferten Trageclip können Sie dasMobilteil bequem mit sich umhertragen. Er lässt sich leicht am Gürtel, am Hosenbund oder an derHemdtasche festmachen.

So entfernen Sie den Trageclip:

Rasten Sie den Trageclip aus und heben Sieihn wie unten gezeigt ab.

So befestigen Sie den Trageclip:

Befestigen Sie den Trageclip an der Rück-seite des Mobilteils. Der Trageclip musshierbei fest einrasten.

10 VOR DEM GEBRAUCH

Mit der Wandhalterung können Sie die Ladestationoder die Basisstation an der Wand aufhängen.

HHiinnwweeiiss:: Bevor Sie einen Platz für die Wandbefestigungauswählen, sollten Sie sich vergewissern, dasssich eine Netzsteckdose und eine Telefondose inerreichbarer Nähe befinden.

1. Befestigen Sie die Wandhalterung mit denbeigefügten Schrauben an der Wand.

HHiinnwweeiiss:: Die Markierung "Top" auf der Wandhalterungmuss hierbei nach oben zeigen.

2. Nehmen Sie den Aufsteller von der Lade-bzw. Basisstation ab, indem Sie ihn gegenden Uhrzeigersinn drehen.

3. Stecken Sie die Befestigungsnasen derHalterung wie unten gezeigt in dieAufnahmelöcher der Lade- bzw.Basisstation.

4. Drehen Sie die Halterung im Uhrzeigersinn,bis sie einrastet, und stellen Sie dasMobilteil in die Ladestation.

HHiinnwweeiiss: Wenn Sie die Lade- bzw. Basisstation wiedermit dem in Schritt 2 abgenommenen Aufstellerfrei auf einer Oberfläche aufstellen möchten,drehen Sie die Lade- bzw. Basisstation gegenden Uhrzeigersinn von der Wandhalterung abund befestigen wieder den Aufsteller.

Wandhalterung befestigen

Aufsteller

11VOR DEM GEBRAUCH

Die zusätzlich erhältliche Trageschlaufe befestigen Siewie folgt am Mobilteil:

1. Rasten Sie den Trageclip aus und hebenSie ihn wie unten gezeigt ab.

2. Befestigen Sie die Trageschlaufe am dafürvorgesehenen Loch des Clips.

3. Befestigen Sie den Trageclip an derRückseite des Mobilteils.

Trageschlaufe (optional) befestigen

Mobilteil ein-/ausschalten

Wenn Sie das Mobilteil zum Aufladen in dieLadestation stellen, schaltet es sich automatisch ein.Das Telefon ist nun betriebsbereit.

Beim ersten Einschalten des Telefons wird imAnzeigefeld die Nummer des Mobilteils sowie der Basisstation angezeigt.

Wenn Sie ein zusätzliches Mobilteil erworben undnoch nicht an der Basisstation angemeldet haben,erscheint beim Einschalten des Telefons NNIICCHHTTAANNGGEEMMEELLDDEETT in der Anzeige. Wie Sie das Mobilteilan der Basisstation anmelden, erfahren Sie auf Seite 34.

Sie können Ihr Telefon so einrichten, dass statt derMobilteil-/Basisstationsnummer Ihr Name oder eineGrafik angezeigt wird. Siehe Seite 33.

So schalten Sie das Mobilteil im Standby-Modus einund aus:

1. Um das Mobilteil bei ausgeschaltetemAnzeigefeld einzuschalten, halten Sie dieTaste gedrückt.

2. Zum Ausschalten des Mobilteil halten Siedie Taste gedrückt, bis Bye Byeerscheint. Anschließend wird dasAnzeigefeld abgeschaltet.

HHiinnwweeiiss:: Wenn der Akku fast leer ist, erscheint nichts imAnzeigefeld. Sie sollten das Mobilteil vor demGebrauch voll aufladen.

12 VOR DEM GEBRAUCH

Im Auslieferungszustand kann die Anzeige eine andereSprache als Deutsch aufweisen.

1. Drücken Sie die linke Anzeige-TasteMENÜ und anschließend die Zifferntasten4 und 3.

2. Wählen Sie mit den Tasten oder die Sprache “DEUTSCH” und drücken siewieder die linke Anzeigen-Taste.

Ergebnis: Die Anzeige ist jetzt in deutscher Sprache.

Sprache bei Erstinbetriebnahme einstellen

Zum problemlosen Betrieb an verschiedenen Telefon-systemen kann Ihr Telefon auf Pulswahl (IWV) oderTonwahl (MFV) eingestellt werden. Werksseitig ist IhrTelefon auf Tonwahl (MFV) eingestellt.

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, umdie Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.

2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten“BS Einstellung” aus und drücken Sie dieAnzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Sie werden gebeten, die Basis-PIN einzugeben.

3. Geben Sie die PIN ein und drücken Sie dieAnzeige-Taste OK.

Ergebnis: Die Basis-PIN ist werksseitig auf "0000"eingestellt. Sie können die PIN ändern. NähereInformationen finden Sie auf Seite 38.

4. Wählen Sie mit den Tasten oder die Option “3:Wahlverfahren” aus unddrücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Im Kasten erscheint die aktuelle Einstellung miteinem Häkchen am rechten Rand.

5. Wählen Sie mit den Tasten oder zwischen TONWAHL und IMPULSWAHL.

6. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,um die Auswahl zu speichern.

7. Drücken Sie die Taste zur Rückkehrin den Standby-Modus.

Wahlverfahren auswählen

13VOR DEM GEBRAUCH

Beim ersten Einschalten des Telefons werden Siegebeten, das aktuelle Datum sowie die Uhrzeiteinzugeben. Befolgen Sie hierzu die Schritte 5 und 6.

Im Standby-Modus können Sie das Datum und dieUhrzeit jederzeit wie folgt ändern:


2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten“BS Einstellung” aus und drücken Sie dieAnzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Sie werden gebeten, die Basis-PIN einzugeben.

3. Geben Sie die PIN ein und drücken Sie dieAnzeige-Taste OK.

Ergebnis: Die Basis-PIN ist werksseitig auf "0000"eingestellt. Sie können die PIN ändern. NähereInformationen finden Sie auf Seite 38.

4. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption “7:Systemzeit” aus und drückenSie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. In deroberen Zeile wird das Datum im FormatTag/Monat/Jahr angezeigt. In der unteren Zeileerscheint die Uhrzeit im Format Stunde:Minute.

5. Geben Sie über die Zahlentastatur dasaktuelle Datum sowie die Uhrzeit ein.

HHiinnwweeiissee::• Geben Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-Format ein. Für

10:15 Uhr abends geben Sie beispielsweise 2215 ein.• Sie können eine Jahreszahl zwischen 2000 und 2050

eingeben.• Wenn Sie beim Eingeben von Datum und Uhrzeit eine

vorhergehende Eingabe korrigieren möchten, bewegenSie die Schreibmarke mit den Tasten oder andie gewünschte Position und geben dann die richtigeZahl ein.

6. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, um dieEinstellung zu speichern.


Datum und Uhrzeit einstellen

14 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN

Grundlegende Funktionen

Der Standby-Modus ist die Anzeige, die beim erstenEinschalten des Mobilteils erscheint. Wenn sich IhrTelefon im Standby-Modus befindet, erscheint dieMobilteil- und Basisstationsnummer (oder, fallsvorhanden, der gespeicherte Mobilteilname) sowie das aktuelle Datum und die Uhrzeit.

Im Standby-Modus können Sie mit dem TelefonAnrufe tätigen und entgegennehmen oderMenüfunktionen aufrufen.

Sie können das Hauptmenü aus dem Standby-Modusaufrufen, indem Sie die Anzeige-Taste MMEENNÜÜ drücken.Eine Liste der Einträge im Hauptmenü finden Sie unter"Liste der Menüfunktionen" auf Seite 27. Ebensokönnen Sie die Rufliste aufrufen, indem Sie dieAnzeige-Taste LLIISSTTEE drücken.

Standby-Modus

1. Nehmen Sie das Mobilteil aus der Lade-station und drücken Sie die Taste .

Ergebnis: Sie hören ein Freizeichen. Oben im Anzeigefelderscheint "Anruf nach". Im Symbolbereichblinkt das Symbol .

2. Wählen Sie eine Rufnummer.

Ergebnis: Im Anzeigefeld wird die eingegebene Nummerangezeigt.

HHiinnwweeiiss: Sie können bis zu 400 Rufnummern zurautomatischen Anwahl abspeichern. Lesen Siehierzu "Telefonbuch" auf Seite 21.

3. Um das Telefonat zu beenden, drücken Sieentweder die Taste oder stellen dasMobilteil zurück in die Ladestation.

Sie können die gewünschte Rufnummer auch imStandby-Modus eingeben. So können Sie die Nummervor dem Wählen gegebenenfalls noch korrigieren.Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

1. Geben Sie eine Rufnummer ein. ÜberprüfenSie die im Anzeigefeld angezeigte Nummer.

HHiinnwweeiiss:: • Sollte Ihnen beim Eingeben der Nummer ein Fehler

unterlaufen, drücken Sie die Anzeige-Taste EENNTTFF.Hiermit wird die letzte Stelle der Nummer gelöschtund Sie können die Nummer korrigieren.

• Wenn Sie die Anzeige-Taste EENNTTFF länger als eineSekunde gedrückt halten, werden alle eingegebenenZahlen gelöscht und das Telefon kehrt in den Standby-Modus zurück.

• Mit der Anzeige-Taste ÄÄNNDDEERRNN können Sie auf dieOptionen "Nummer speichern" und "Pause einfügen"zugreifen. Weitere Informationen hierzu finden Sie aufSeite 21 bzw. 22.

2. Wenn die Nummer korrekt ist, drücken Siedie Taste .

Anrufe tätigen

15GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN

Während eines Gesprächs können Sie jederzeit dieFreisprechfunktion einund ausschalten.

1. Zum Freisprechen drücken Sie imGespräch die Taste .

2. Um die Freisprechfunktion wiederabzuschalten, drücken Sie die Taste .

Ergebnis: Sie können nun wie gehabt über das Mobilteiltelefonieren.

Freisprechfunktion

Während des Gesprächs können Sie die Verbindung"halten".

1. Drücken Sie während eines Gesprächs dieTaste INT, um das Gespräch zu halten.

2. Um das Gespräch wieder aufzunehmen,drücken Sie erneut die Taste INT.

Verbindung halten

Anrufe entgegennehmen

Bei eingehenden Anrufen klingelt das Telefon und imAnzeigefeld erscheint eine Grafik, die einen ankom-menden Anruf anzeigt. Im Symbolbereich desAnzeigefelds blinkt das Symbol .

1. Zum Entgegennehmen des Gesprächsdrücken Sie eine beliebige Taste, währenddas Telefon klingelt.

Oder:

Wenn das Mobilteil in der Ladestation steht,nehmen Sie es einfach aus der Ladestation.Sie müssen in diesem Fall keine Tastedrücken.

Ergebnis: Während des Gesprächs erscheint imAnzeigefeld die Gesprächsdauer.

2. Um das Telefonat zu beenden, drücken Sieentweder die Taste oder stellen dasMobilteil zurück in die Ladestation.

Während eines Gesprächs können Sie mit den Tasten oder die Hörerlautstärke einstellen. Sie könnendie Lautstärke von Stufe 1 bis 3 einstellen. Dieaktuelle Lautstärkestufe wird im Symbolbereich im oberen Teil des Anzeigefelds durch Balkensymbolisiert. Je mehr Balken erscheinen, desto höher ist die Lautstärke.

Hörerlautstärke einstellen

Hörerlautstärke-Anzeige


Für den Zugriff auf bestimmte Dienstleistungen wiezum Beispiel Voice-Mail oder interaktive Telefon-systeme ist Tonwahl erforderlich. Sie haben selbstdann noch Zugriff auf die Tonwahlfunktion, wenn IhrTelefon auf Pulswahl eingestellt ist.

So stellen Sie Ihr Telefon zeitweise auf Tonwahl um:

1. Drücken Sie die Taste , während sichIhr Telefon im Pulswahlmodus befindet.

Ergebnis: Ihr Telefon wird zeitweise auf Tonwahlumgestellt.

2. Beim Auflegen schaltet das Telefonautomatisch in das Pulswahlverfahrenzurück.

Umschalten zur Tonwahl

Während eines Gesprächs erscheint im Anzeigefeld die

Anzeige-Taste FFLLAASSHH. Diese Taste wird in Verbindung

mit besonderen Leistungsmerkmalen wie z. B.

"Anklopfen" verwendet, die eventuell von Ihrer

Telefongesellschaft angeboten werden. Wenn Sie Ihr

Telefon an einer Telefonanlage einsetzen, können Sie

mit dieser Funktion ebenso ein Gespräch intern an

eine andere Nebenstelle weiterverbinden.

Zum Weiterverbinden eines Gesprächsdrücken Sie im Gespräch die Anzeige-TasteFLASH.

HHiinnwweeiiss:: Sollte die Anzeige-Taste FFLLAASSHH nicht ordnungs-gemäß funktionieren, müssen Sie die Flashdauerändern. Siehe Seite 40. Für die Nutzung vonKomfortfunktionen des Netzbetreibers ist dieFlashdauer normalerweise auf 300 ms einzu-stellen, bei Einsatz des Gerätes an Telefon-anlagen üblicherweise 80 ms.

Flash-Funktion

Wahlwiederholung

Ihr Telefon hält die 20 zuletzt gewählten Rufnummernzur Wahlwiederholung bereit.

So können Sie die Nummern anzeigen und anwählen:

1. Drücken Sie im Standby-Modus dieAnzeige-Taste LISTE.

2. Wählen Sie mit der Taste die Option2:Abgehender Ruf aus und drücken Siedie Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Im Anzeigefeld erscheint die Liste der zuletztgewählten Rufnummern

3. Mit den Tasten und können Sie dieListe durchlaufen, bis Sie die gewünschteNummer finden.

4. Zum Anwählen der Nummer drücken Siedie Taste .

HHiinnwweeiissee::• Wenn keine Nummern vorhanden sind, erscheint

"Wahlwiederholungsliste ist leer".• Jedes Mal, wenn Sie eine neue Nummer wählen,

wird die älteste Nummer im Wahlwiederholspeichergelöscht und der Speicher wird mit der neuenNummer aktualisiert.

• Bevor Sie die Taste drücken, können Sie dieangezeigte Nummer mit der Anzeige-Taste EENNTTFF nochändern.


Wählen mit automatischer Ergänzung (Fuzzy-Wahl)

Mit dieser Wähloption können Sie Rufnummernfinden, indem Sie einfach die ersten paar Stelleneingeben.Um eine Rufnummer auf diese Weise zu wählen,muss sich die Nummer in einer Ihrer Ruflisten(Telefonbuch, Abgehender Ruf oder Eingehender Ruf)befinden.

So aktivieren Sie die automatische Ergänzung beimWählen:


2. Wählen Sie mit den Navigationstasten denEintrag “Mobilteil-Einst” aus und drückenSie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag 2:Fuzzy-Wahl aus unddrücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Wählen Sie mit den Tasten oder dieEinstellung AN (Funktion aktiviert) oderAUS (Funktion deaktiviert).

5. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,um die Einstellung zu speichern, undkehren Sie dann mit der Taste in denStandby-Modus zurück.

So wählen Sie eine Nummer mit Unterstützung durch

die automatische Ergänzung:

1. Geben Sie im Standby-Modus die erste(n)Stelle(n) der gewünschten Rufnummer ein.

Ergebnis: Das Telefon sucht in den internen Listen"Telefonbuch", "Eingehender Ruf" und"Abgehender Ruf" nach der passendenRufnummer und zeigt diese an. Der ergänzteTeil der Rufnummer wird hervorgehobendargestellt.

2. Zum Anwählen der angezeigten Nummerdrücken Sie die Taste .

3. Mit der Taste können Sie in denStandby-Modus zurückkehren.

HHiinnwweeiissee:: • Um den Rest der Nummer bei Bedarf von Hand zu

ändern, geben Sie einfach die gewünschte Nummerein und drücken dann die Taste , um dieNummer zu wählen.

• Mit der Anzeige-Taste ÄÄNNDDEERRNN haben Sie Zugriff auffolgende Optionen:NNuummmmeerr ssppeeiicchheerrnn:: Mit dieser Funktion können Sie dieNummer in Ihrem Telefonbuch speichern.PPaauussee eeiinnffüüggeenn:: Hiermit können Sie eine Wählpause indie angezeigte Nummer einfügen.


Ruftonlautstärke einstellen

Sie können die Lautstärke auf einer Skala von 1 bis 3 einstellen (größere Zahlen bedeuten höhereLautstärke). Mit der Option AAUUSS können Sie denTonruf (Klingelton) ganz ausschalten.


2. Wählen Sie mithilfe der NavigationstastenTasten-/Ruftöne aus und drücken Sie dieAnzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption 3:Ruflautstärke aus und drückenSie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Neben der aktuellen Ruftonlautstärke wird einHäkchen angezeigt.

4. Wählen Sie mit den Tasten oder diegewünschte Lautstärke aus.

Ergebnis: Bei jedem Drücken der Navigationstasten hörenSie einen Klingelton in der ausgewähltenLautstärke.



HHiinnwweeiiss:: Mit der Option AAUUSS wird der Tonruf komplettabgeschaltet. Bei ankommenden Anrufenerscheint lediglich die entsprechende Grafik aufdem Anzeigefeld und das Symbol blinkt.

Rufmelodie (Klingelton) auswählen

Sie können Ihren Klingelton nach Belieben einstellen.Hierfür stehen Ihnen 15 verschiedene Melodien zurVerfügung.


2. Wählen Sie mithilfe der NavigationstastenTasten-/Ruftöne aus und drücken Sie dieAnzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption 2:Rufmelodie aus und drückenSie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Wählen Sie mit den Tasten oder den gewünschten Klingelton aus.

Ergebnis: Bei jedem Drücken der Taste oder hören Sie den ausgewählten Klingelton.




Das Symbol wird fortlaufend oben rechts imAnzeigefeld angezeigt. Dieses Symbol zeigt denLadezustand Ihres Akkus an. Je mehr Balken, destolänger hält der Akku noch.

Bei niedrigem Ladezustand ertönt ein Warnsignal unddas Symbol beginnt zu blinken.Wenn der Akku nicht mehr genügend Strom für denTelefonbetrieb bereitstellen kann, schaltet sich dasMobilteil unter Ausgabe einiger Warntöne automatischab. Stellen Sie das Mobilteil in diesem Fall in dieLadestation, um den Akku des Mobilteils wiederaufzuladen.

Akku-Ladeanzeige

Voll Leer

Anzeige bei Signalverlust

Wenn das Mobilteil zu weit von der Basisstationentfernt ist, kann es nicht mehr korrekt auf dieTelefonleitung zugreifen. Zur Warnung erscheint indiesem Fall im Anzeigefeld KKEEIINNEE BBAASSIISS und dasSymbol oben links blinkt. Die Signalstärke-Anzeige neben dem Symbol verschwindet.

Wenn Sie in einem Gespräch das Mobilteil zu weit vonder Basisstation entfernen, so wird die Verbindungunterbrochen und das Mobilteil schaltet zurück in denStandby-Modus.Prüfen Sie in diesem Fall, ob das Symbol imAnzeigefeld blinkt. Ist dies der Fall, so bringen Sie dasMobilteil wieder näher an die Basisstation.

Dieses Symbolblinkt, wenn dasMobilteil außer-halb der Reich-weite der Basis-station liegt.

Sie können die Rufsignalart Ihres Telefons mit einemeinzigen Tastendruck schnell in den Vibrationsmodusumschalten. Diese Funktion ist sehr praktisch, wennSie den Klingelton des Telefons schnell stummschaltenmöchten. Bei ankommenden Anrufen vibriert dasMobilteil dann.

Nähere Informationen zur Rufsignalart finden Sie aufSeite 29.

So schalten Sie Ihr Telefon in den Vibrationsmodus:

1. Halten Sie im Standby-Modus die Taste gedrückt, bis das Vibrationssymbol erscheint.

2. Um wieder die zuletzt eingestellte Signalart zuaktivieren, halten Sie die Taste erneutgedrückt.

Vibrationsmodus aktivieren


Sie können das Mobilteil von der Basisstation ausrufen lassen. Mit dieser Funktion können Siebeispielsweise nach einem verlegten Mobilteil suchen.

1. Drücken Sie die Taste Paging an derRückseite der Basisstation.

Ergebnis: Die Hintergrundbeleuchtung an der Vorder-seite der Basisstation blinkt. Alle an derBasisstation angemeldeten Mobilteile klingeln30 Sekunden lang.

2. Um den Ruf zu stoppen, drücken Sie dieTaste Paging an der Basisstation odereine beliebige Taste am Mobilteil.

HHiinnwweeiiss:: Sollte während des Paging-Rufs ein Anrufeingehen, wird der Paging-Ruf angehalten undder normale Rufton ertönt.

Mobilteil suchen (Paging)

Paging-Taste

Um unbeabsichtigte Tastenbetätigung zu vermeiden,können Sie alle Tasten mit Ausnahme der Tastesperren.

So sperren Sie die Tastatur am Mobilteil:

1. Halten Sie im Standby-Modus etwa eineSekunde lang die Taste gedrückt.

Ergebnis: Im Anzeigefeld erscheint TTAASSTTEENNSSPPEERRRREE. AlleTasten außer sind nun gesperrt.Ankommende Anrufen können Sie weiterhinmit einer beliebigen Taste entgegennehmen.Nach Gesprächsende werden die Tastenwieder gesperrt.

2. Um die Tastensperre aufzuheben, haltenSie die Taste ein weiteres Malgedrückt.

Tastatur am Mobilteil sperren

21ANRUFLISTE

Anrufliste

Mit der Anzeige-Taste LLIISSTTEE können Sie im Standby-Modus auf das Telefonbuch sowie die Listen"Abgehender Ruf" und "Eingehender Ruf" zugreifen.

Mit der Telefonbuchoption können Sie häufigbenötigte Nummern abspeichern. So können Sie diese Nummern sehr einfach anwählen, ohne sich dieNummer merken oder von Hand eingeben zu müssen.In Ihrem internen Telefonbuch können Sie bis zu 400 Nummern speichern.

Telefonnummern über das Telefon-buch-Menü speichern1. Drücken Sie im Standby-Modus die

Anzeige-Taste LISTE und anschließend dieAnzeige-Taste WÄHLEN, um die OptionTelefonbuch aufzurufen.

Alternativ dazu können Sie auch dieAnzeige-Tasten MENÜ und anschließendWÄHLEN drücken.

2. Wählen Sie mit der Taste die Option2:Neuer Eintrag aus und drücken Sie dieAnzeige-Taste WÄHLEN.

3. Geben Sie den gewünschten Namen bis zueiner Länge von 12 Zeichen ein.

HHiinnwweeiiss: Lesen Sie hierzu auch "Namen eingeben" aufder nächsten Seite.

4. Drücken Sie die Taste , um eineSpeicherposition auszuwählen undfestzulegen, ob Sie eine Festnetz- oderMobilnummer eingeben möchten. GebenSie anschließend eine Rufnummer mit einerLänge von bis zu 24 Stellen ein.

HHiinnwweeiiss:: Sollte Ihnen beim Eingeben der Nummer oderdes Namens ein Fehler unterlaufen, so könnenSie ihn mit der Anzeige-Taste EENNTTFF.. korrigieren.Bei jeder Betätigung wird die letzte Stelle IhrerEingabe gelöscht.

5. Drücken Sie die Taste , um das Symbolzu markieren, und wählen Sie mit den

Tasten oder einen Klingelton für dieNummer aus.

Ergebnis: Der gerade ausgewählte Klingelton wird amTelefon wiedergegeben.

6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5,wenn Sie sowohl eine Privat- als auch eineMobilnummer eintragen möchten.


Telefonnummern im Standby-ModusspeichernSie können Rufnummern nach dem Wählen ohneUmweg über das Telefonbuch-Menü speichern.

1. Geben Sie eine Rufnummer im Standby-Modus ein.

2. Drücken Sie die Anzeige-Taste ÄNDERN.

3. Wählen Sie 1:Nummer speich. durchDrücken der Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Wählen Sie über die Navigationstasteneine Speicherposition aus und drücken Siedie Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Sie sehen die eingegebene Nummer an derausgewählten Position.

5. Speichern Sie die Nummer abschließendwie weiter oben unter "Telefonnummernüber das Telefonbuch-Menü speichern"beschrieben.

Telefonbuch

22 ANRUFLISTE

Namen eingeben

1. Drücken Sie die mit dem gewünschtenZeichen beschriftete Taste:

• Einmal für das erste Zeichen• Zweimal für das zweite Zeichen usw.

Die Zeichentabelle finden Sie hier:

2. Wählen Sie die anderen Buchstabenentsprechend aus. Sobald Sie eine andereTaste drücken, bewegt sich die Schreib-marke um eine Stelle nach rechts.

HHiinnwweeiiss::• Wenn Sie zweimal dasselbe Zeichen oder aber

verschiedene Zeichen auf derselben Taste eingebenmöchten, so warten Sie einfach einige Sekunden, bissich die Schreibmarke automatisch weiterbewegt.Geben Sie anschließend das nächste Zeichen ein.

• Mit den Tasten und können Sie dieSchreibmarke nach links bzw. rechts bewegen.

• Zum Löschen von Zeichen verwenden Sie die Anzeige-Taste EENNTTFF.

• Zum Umschalten zwischen Groß- und Kleinschreibungwährend der Eingabe drücken Sie die Taste ##.

Pause eingeben

Das Eingeben einer Pause ist bei interaktiven Telefon-systemen wie z. B. Telefonbanking-Systemen nützlich.Eine Pause entspricht dabei einer Wahlunterbrechungvon 3 Sekunden.

So fügen Sie eine Pause ein:

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste ÄNDERN,während Sie im Standby-Modus eineRufnummer eingeben.

2. Drücken Sie die Taste und wählen Sieanschließend mit der Anzeige-TasteWÄHLEN die Option 2:Pause einfügen aus.

Ergebnis: An der Position der Pause erscheint "P".

Nummern im Telefonbuch suchen und

anrufen

Im Telefonbuch gespeicherte Nummern können Siesuchen, indem Sie den Namen der betreffendenPerson eingeben. Ebenso können Sie im Standby-Modus die gesamte Telefonbuchliste durchlaufen,ohne hierfür das Telefonbuch-Menü zu benötigen.

So suchen Sie anhand des Namens nach einerRufnummer:

1. Drücken Sie im Standby-Modus dieAnzeige-Taste LISTE und anschließend dieAnzeige-Taste WÄHLEN, um die OptionTelefonbuch aufzurufen.

Alternativ dazu können Sie auch dieAnzeige-Tasten MENÜ und anschließendWÄHLEN drücken.

2. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,um die Option 1:Daten suchen aufzurufen.

TTaassttee ZZeeiicchheenn iinn AAnnzzeeiiggeerreeiihheennffoollggee

0 . , : ; ‘ “ / = – + ( ) < >

1 ! ? & @ £ $ ¥ § * #

A B C a b c 2 Ä Å Æ Ç à ä å æ

D E F d e f 3 É ∆ Φ è é

G H I g h i 4 Θ Ψ ì

J K L j k l 5 Λ Γ ¡ ¿ %

M N O m n o 6 Ñ Ö Ø ñ ø ò ö

P Q R S p q r s 7 Π Σ Ξ ß

T U V t u v 8 Ü ù ü

W X Y Z w x y z 9 Ω

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Space

Telefonbuch

23ANRUFLISTE

3. Geben Sie über die alphanumerischenTasten die Anfangsbuchstaben des Namensein und drücken Sie die Anzeige-Taste OK.

Ergebnis: Eine Anleitung zur Eingabe des Namens findenSie unter "Namen eingeben" auf Seite 22. DasTelefon zeigt eine Liste der Namen an, die mitdem oder den eingegebenen Buchstabenanfangen. Die Telefonnummer desausgewählten Eintrags wird in der oberstenZeile angezeigt.

4. Laufen Sie bei Bedarf mit der Taste oder zum gewünschten Namen.

Drücken Sie die Taste oder , um fürden ausgewählten Namen eine Nummer auseiner anderen Speicherpositionauszuwählen.

5. Wenn die gewünschte Nummer angezeigtwird, drücken Sie die Taste , um sieanzuwählen.

Mit der Taste können Sie stattdessenauch in den Standby-Modus zurückkehren.

HHiinnwweeiiss: Wenn Sie die Anzeige-Taste WWÄÄHHLLEENN drücken,können Sie die Details des ausgewähltenEintrags anzeigen und auf die Optionsfunktionenzugreifen. Nähere Informationen finden Sieunter "Telefonbucheinträge bearbeiten oderlöschen".

So blättern Sie im Standby-Modus durch die gesamteTelefonbuchliste:

1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste oder .

Ergebnis: Alle Telefonbucheinträge werden alphabetischgeordnet angezeigt.

2. Laufen Sie mit der Taste oder zumgewünschten Namen.

Drücken Sie bei Bedarf die Taste oder , um für den ausgewählten Eintrag eineNummer aus einer anderen Speicherpositionauszuwählen.

3. Wenn Sie die gewünschte Nummergefunden haben, drücken Sie die Taste

, um sie anzuwählen. Mit der Tastekönnen Sie stattdessen auch in den

Standby-Modus zurückkehren.

Telefonbucheinträge bearbeiten oderlöschen1. Finden Sie den Telefonbucheintrag, den Sie

ändern oder löschen möchten. Lesen Siehierzu auch "Nummern im Telefonbuchsuchen und anrufen" auf Seite 22.

2. Wenn der gewünschte Eintrag markiert ist,drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,um die Details des ausgewählten Eintragsanzuzeigen.

3. Drücken Sie die Anzeige-Taste OPTION, umdie Optionsmenüs des Telefonbuchsanzuzeigen.

4. Wählen Sie mit der Taste eine derOptionen 1:Ändern oder 2:Löschen ausund drücken Sie die Anzeige-TasteWÄHLEN.

5. Wenn Sie "Ändern" gewählt hatten, gebenSie die neue Nummer und/oder den neuenNamen ein.Wenn Sie 2:Löschen gewählt hatten,drücken Sie die Anzeige-Taste OK, um dieLöschung zu bestätigen.

HHiinnwweeiiss: Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Siebei der entsprechenden Bestätigungsabfrage dieAnzeige-Taste EENNTTFF.

6. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie dieTaste .

Telefonbuch

24 ANRUFLISTE

Sie können die 20 zuletzt gewählten Nummernanzeigen und anwählen.

Nummern in der Liste der abgehen-den Anrufe suchen und anrufen


2. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption 2:Abgehender Ruf aus unddrücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Die Liste der abgehenden Rufe erscheint.

3. Blättern Sie mit den Tastendurch die oder abgehenden Rufe, bis Sie die ge-wünschte Nummer gefunden haben, unddrücken Sie dann die Anzeige-TasteWÄHLEN.

Ergebnis: Die Nummer und (falls vorhanden) der Namewerden zusammen mit Datum und Uhrzeit desAnrufs angezeigt. Ebenso wird dieGesprächsdauer angezeigt.

HHiinnwweeiiss: Wenn die Liste keine Nummern enthält,erscheint "Wahlwiederholungsliste ist leer" unddas Telefon schaltet zurück in den Standby-Modus.

4. Um die Nummer anzuwählen, drücken Siedie Taste .

Um das Menü zu verlassen, drücken Siedie Taste .

Optionen für abgehende Anrufe

Mit den Optionen für abgehende Anrufe können SieNummern aus der Liste der abgehenden Anrufeändern, speichern oder löschen.

1. Suchen Sie die gewünschte Nummer in derListe der abgehenden Anrufe. Lesen Siehierzu auch die Schritte 1 bis 3 unter"Nummern in der Liste der abgehendenAnrufe suchen und anrufen" auf dieserSeite.

2. Drücken Sie die Anzeige-Taste OPTION,um die Optionsmenüs anzuzeigen.

3. Wählen Sie mit der Taste oder diegewünschte Option aus.

Ergebnis: Sie können folgende Optionen auswählen:

ÄÄnnddeerrnn:: Ändern der Nummer. Mit der Anzeige-TasteEENNTTFF. können Sie den letzten Eintrag löschen. Nach demBearbeiten können Sie die Nummer anwählen oder imTelefonbuch speichern.

NNuummmmeerr ssppeeiicchh..:: Nummer im Telefonbuch speichern.

LLöösscchheenn:: Ausgewählte Nummer löschen.

4. Um das Menü zu verlassen, drücken Siedie Taste .

Abgehender Ruf

25ANRUFLISTE

Bei eingehenden Anrufen wird die Rufnummer desAnrufers angezeigt, sofern diese Daten vom Netz-anbieter des Anrufers übertragen werden. Die 30zuletzt entgegengenommenen Anrufe werden in derListe "Eingehender Ruf" gespeichert. Von dort auskönnen Sie Anrufer zurückrufen oder die Nummernspeichern.

Das Symbol erscheint, wenn in Ihrer Abwesen-heit ein Anruf eingegangen ist. Sobald Sie dieNummer mit der Option "Eingehender Ruf" angezeigthaben, verschwindet das Symbol.

Nummern in der Liste der eingehen-den Anrufe suchen und anrufen


2. Wählen Sie mit der Taste or Option 3:Eingehender Ruf aus unddrücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Die Liste der eingehenden Rufe erscheint.

3. Blättern Sie mit den Tasten or durch die eingehenden Rufe, bis Sie diegewünschte Nummer gefunden haben, unddrücken Sie dann die Anzeige-TasteWÄHLEN.

Ergebnis: Die Nummer und (falls vorhanden) der Namewerden zusammen mit Datum und Uhrzeit desAnrufs angezeigt. Ebenso wird dieGesprächsdauer angezeigt.

HHiinnwweeiiss: Wenn die Liste keine Nummern enthält,erscheint "Anrufliste ist leer" und das Telefonschaltet zurück in den Standby-Modus.

4. Um die Nummer anzuwählen, drücken Siedie Taste .

Um das Menü zu verlassen, drücken Siedie Taste .

Optionen für eingehende Anrufe

Mit den Optionen für eingehende Anrufe können SieNummern aus der Liste der eingehenden Anrufeändern, speichern oder löschen.

1. Suchen Sie die gewünschte Nummer in derListe der eingehenden Anrufe. Lesen Siehierzu auch die Schritte 1 bis 3 unter"Nummern in der Liste der eingehendenAnrufe suchen und anrufen" auf dieserSeite.

2. Drücken Sie die Anzeige-Taste OPTION,um die Optionsmenüs anzuzeigen.

3. Wählen Sie mit der Taste oder diegewünschte Option aus.

Ergebnis: Sie können folgende Optionen auswählen:

NNuummmmeerr ssppeeiicchheerrnn:: Nummer im Telefonbuchspeichern.

LLöösscchheenn:: Ausgewählte Nummer löschen.

AAllllee llöösscchheenn:: Alle Nummern aus der Liste dereingehenden Anrufe löschen.


Eingehender Ruf

26 MENÜS

Menüs

Zum Aufrufen des Menümodus gibt es zweiverschiedene Möglichkeiten:

• Sie blättern durch alle verfügbaren Menüoptionenund wählen dann die gewünschte Option aus.

• Falls bekannt, können Sie auch die Nummer dergewünschten Menüoption eingeben, um schnell zudieser zu springen. Die Nummern der einzelnenMenüfunktionen finden Sie in der Liste auf Seite27.

So rufen Sie eine Menüoption durch Blättern auf:


2. Blättern Sie mit den Navigationstastenzum gewünschten Menü. Drücken Sie dieAnzeige-Taste WÄHLEN, um das Menüaufzurufen.

3. Wenn das ausgewählte Menü weitereUntermenüs enthält, wählen Sie mit denTasten oder ein Untermenü aus undrufen dieses dann mit der Anzeige-TasteWÄHLEN auf.

4. Blättern Sie mit den Tasten oder zur gewünschten Einstellung.

5. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, umIhre Auswahl zu speichern.

So rufen Sie eine Menüoption anhand der Options-

nummer auf:


2. Drücken Sie die mit der gewünschtenOption verbundene Zifferntaste.Drücken Sie zum Beispiel 2 für das Menü"Tasten-/Ruftöne" und dann 2 für dieOption "Rufmelodie".

3. Blättern Sie mit den Tasten oder zur gewünschten Einstellung.

4. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, umIhre Auswahl zu speichern.

So verlassen Sie den Menümodus:

In allen Menüs können Sie über die Anzeige-Taste ENTF. zur vorhergehenden Menüebenezurückkehren.Um in den Standby-Modus zurückzukehren,drücken Sie die Taste oder halten dieAnzeige-Taste ENTF. gedrückt. Darüberhinaus schaltet das Telefon automatischzurück in den Standby-Modus, wenn 30Sekunden lang keine Tasteneingabe erfolgt.

Wenn Sie die Taste drücken, währendeine Nummer angezeigt wird, wählt dasTelefon die betreffende Nummer an.

Menümodus aufrufen

Ihr Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es individuell anpassen können. Diese Funktionen sindin verschiedenen Menüs und Untermenüs zusammengefasst.

27MENÜS

Diese Liste zeigt die Struktur der verfügbarenMenüoptionen und gibt zusätzlich deren Nummern an.

1. Telefonbuch1: Daten suchen (Seite 22)2: Neuer Eintrag (Seite 21)

2. Tasten-/Ruftöne1: Tastenklick (Seite 28)2: Rufmelodie (Seite 18)3: Ruflautstärke (Seite 18)4: Nachtmodus (Seite 29)5: Rufsignalart (Seite 29)

3. Notizbuch1: Alarm einst. (Seite 30)2: Terminplan (Seite 31)3: Taschenrech. (Seite 32)

4. Mobilteil-Einst.1: Standby Display (Seite 33)2: Fuzzy-Wahl (Seite 17)3: Sprache (Seite 34)4: Anmelden (Seite 34)5: Basis wählen (Seite 35)6: Call by Call (Seite 35)7: Zugangscode (Seite 37)8: HS zurücksetzen (Seite 37)

5. BS Einstellung1: PIN ändern (Seite 38)2: Abmelden HS (Seite 39)3: Wahlverfahren (Seite 12)4: Sperrliste (Seite 40)5: Flashzeit (Seite 40)6: Basis Reset (Seite 41)7: Systemzeit (Seite 13)

6. Favorit1: SMS (Seite 42)2: Walkie-Talkie (Seite 46)3: Sicherheitsmod.* (Seite 47)

Liste der Menüfunktionen

*Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie den Infrarotsensor an die Basisstation angeschlossen haben.

28 TASTEN-/RUFTÖNE

Im Menü "Tasten-/Ruftöne" können Sie folgende Tonoptionen einstellen: Tastenklick, Rufmelodie,Ruflautstärke, Nachtmodus und Rufsignalart. Nähere Informationen zum Einstellen von Rufmelodie und-lautstärke finden Sie auf Seite 18.

Sie können das Mobilteil so einstellen, dass beimBetätigen von Tasten kein Klick ertönt.


2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten"2:Tasten-/Ruftöne" aus und drücken Siedie Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,um die Option "1:Tastenklick"aufzurufen.

Ergebnis: Im Kasten erscheint die aktuelle Einstellung miteinem Häkchen.

4. Laufen Sie mit der Taste or zurgewünschten Einstellung.

Ergebnis: Sie haben folgende Wahlmöglichkeiten:• TYP 1 - Standard-Tastenklick.• TYP 2 - Zweifrequenz-Tastenton.• AUS - Kein Tastenklick.

5. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,um die Einstellung zu speichern.

6. Kehren Sie mit der Taste in denStandby-Modus zurück

Tastenklick einstellen MENÜ21

Tasten-/Ruftöne

29TASTEN-/RUFTÖNE

Mit dieser Option legen Sie fest, wie Sie voneingehenden Anrufen in Kenntnis gesetzt werdenmöchten.


2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten"Tasten-/Ruftöne" aus und drücken Sie dieAnzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption "5:Rufsignalart" aus und drückenSie die Anzeige-Taste WÄHLEN.


4. Laufen Sie mit der Taste oder zurgewünschten Rufsignalart.

Ergebnis: Sie haben folgende Wahlmöglichkeiten:• RRuuffttoonn: Das Telefon klingelt mit dem über

die Menüoption "Rufmelodie" (siehe Seite18) eingestellten Rufton.

• VViibbrraattiioonnssaallaarrmm: Das Telefon vibriert,klingelt jedoch nicht.

• RRuuffttoonn++VViibbrraattiioonn:: Das Telefon klingelt undvibriert.



Rufsignalart einstellen

Mit dieser Funktion können Sie den Klingelton so leiseeinstellen, dass Sie nachts nicht gestört werden. Istdiese Funktion auf "AANN" gestellt, wird die Rufton-lautstärke zwischen 23:00 und 6:59 Uhr automatischauf Stufe 1 geschaltet. Um 7:00 Uhr wird die Rufton-lautstärke automatisch wieder auf die zuvor einge-stellte Stufe gesetzt.

So schalten Sie den Nachtmodus ein oder aus:


2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten"Tasten-/Ruftöne" aus und drücken Siedie Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption "4:Nachtmodus" aus und drückenSie die Anzeige-Taste WÄHLEN.


4. Wählen Sie mit den Tasten oder dieEinstellung AN (Nachtmodus eingeschaltet)oder AUS (Nachtmodus ausgeschaltet).



Nachtmodus einstellenMENÜ24

MENÜ25

30 NOTIZBUCH

Mit den Optionen im Menü "Notizbuch" können Sie Ihr Telefon als Wecker, Terminplaner und Taschenrechnernutzen.

Mit dieser Funktion können Sie die Weckfunktion aufeine bestimmte Uhrzeit einstellen.

Weckfunktion einschalten


2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten"Notizbuch" aus und drücken Sie dieAnzeige-Taste WÄHLEN.

3. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,um die Option "1:Alarm einst." aufzurufen.

4. Wählen Sie über die Tasten oder dieWiederkehrhäufigkeit aus und drücken Siedie Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Sie haben die Wahl zwischen "Täglich","Monatlich" und "Jährlich".

5. Wählen Sie mit den Tasten oder die Option AN, um die Weckfunktioneinzuschalten, und drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

6. Füllen Sie bei einem monatlichen oderjährlichen Termin das Feld "Dat." (Datum)mithilfe der Zifferntasten aus.

HHiinnwweeiissee::• Mit den Tasten und können Sie die

Schreibmarke nach links bzw. rechts bewegen.• Wenn Sie "Täglich" ausgewählt hatten, springt das

Telefon direkt zum nächsten Schritt. Im Datumsfeldwird "Täglich" angezeigt.

7. Springen Sie mit der Taste zum Feld"Zeit" und geben Sie die gewünschteUhrzeit für die Weckfunktion ein.

HHiinnwweeiissee::• Sie müssen die Uhrzeit im 24-Stunden-Format eingeben.• Mit den Tasten und können Sie die Schreibmarke

nach links bzw. rechts bewegen.

8. Springen Sie mit der Taste zum Feld"Nachricht" und geben Sie eine Meldungmit bis zu 13 Zeichen Länge ein, die zumWecktermin angezeigt werden soll.

HHiinnwweeiiss:: Wenn Sie keine Nachricht eingeben möchten,können Sie direkt zum nächsten Schrittübergehen. Nähere Informationen zum Eingebenvon Text finden Sie auf Seite 22.


Tasten oder eine Rufmelodie für dieWeckfunktion aus.

HHiinnwweeiiss:: Wenn Sie diesen Schritt übergehen, wird alsRufmelodie automatisch die zuvor eingestellteRufmelodie für eingehende Anrufe verwendet.


Ergebnis: Im Anzeigefeld erscheint das Symbol .


Weckfunktion abschalten1. Rufen Sie das Menü "1:Alarm einst." aufund wählen Sie die Weckfolge aus, die Sieabschalten möchten. Lesen Sie hierzu dieSchritte 1 bis 4 unter "Weckfunktioneinschalten" auf dieser Seite.

2. Wählen Sie mit den Tasten oder dieOption AUS und drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.


Weckfunktion

Notizbuch

MENU31

31NOTIZBUCH

Mit dieser Funktion können Sie bis zu 10 Termineeinstellen.

HHiinnwweeiiss:: Zur Nutzung dieser Funktion müssen Sie dieaktuelle Uhrzeit über die Option "Systemzeit" imMenü "BS Einstellung" einstellen. Siehe Seite 13.

Termine einstellen1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ, um

die Einträge des Hauptmenüs anzuzeigen.


3. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption "2:Terminplan" aus und drückenSie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Der Kalender mit dem aktuellen Datum wirdangezeigt. Mit den Tasten und könnenSie den nächsten bzw. vorherigen Monatanzeigen.

4. Bewegen Sie sich mit den Navigations-tasten zum gewünschten Datum unddrücken Sie die linke Anzeige-Taste.

5. Geben Sie mithilfe der Zifferntasten eineUhrzeit zur Erinnerung an Ihren Termin ein.

HHiinnwweeiissee::• Sie müssen die Uhrzeit im 24-Stunden-Format eingeben.• Mit den Tasten und können Sie die Schreibmarke

nach links bzw. rechts bewegen.

6. Springen Sie mit der Taste zum Feld"Nachricht" und geben Sie eine maximal30 Zeichen lange Meldung ein.


Tasten oder eine Rufmelodie für denTermin aus.


9. Um einen weiteren Termin einzustellen,wiederholen Sie die oben stehenden

Schritte entsprechend. Um das Menü zuverlassen, drücken Sie die Taste .

Eingestellte Termine löschen1. Rufen Sie die Option "Terminplan" im

Menü "Notizbuch" auf.

Ergebnis: Der Kalender mit dem aktuellen Datum wirdangezeigt. Tage mit eingestellten Terminenwerden im Kalender hervorgehoben dargestellt.

2. Laufen Sie mithilfe der Navigationstastenzu dem Datum mit dem Termin, den Sielöschen möchten, und drücken Sie die linkeAnzeige-Taste.

3. Drücken Sie die Anzeige-Taste OPTION.

4. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,um die Option "1:Löschen" aufzurufen.

Ergebnis: Der Termin wird gelöscht. Der zuvor angezeigteKalender erscheint erneut. Das betreffendeDatum wird nun nicht mehr hervorgehobendargestellt.


Eingestellte Termine ändern1. Rufen Sie die Option "Terminplan" im

Menü "Notizbuch" auf.

Ergebnis: Tage mit eingestellten Terminen werden imKalender hervorgehoben dargestellt.

2. Laufen Sie mithilfe der Navigationstastenzu dem Datum mit dem Termin, den Sieändern möchten, und drücken Sie die linkeAnzeige-Taste.

Ergebnis: Der Termin des ausgewählten Tages erscheint.

3. Ändern Sie den Termin und drücken Sie dieAnzeige-Taste OPTION.

4. Wählen Sie "2:OK" und drücken Sie dieAnzeige-Taste WÄHLEN.

TerminplanMENÜ32

32 NOTIZBUCH

Mit dieser Funktion können Sie Ihr Telefon alsTaschenrechner nutzen. Der integrierte Taschen-rechner unterstützt die Grundrechenarten Addition,Subtraktion, Multiplikation und Division.

So verwenden Sie den Taschenrechner:



3. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption "3:Taschenrech." aus unddrücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Geben Sie über die Zifferntasten die ersteZahl ein.

5. Um die Rechenart auszuwählen, drückenSie die Taste oder , bis dergewünschte Operator erscheint: + (addieren), – (subtrahieren), * (multiplizieren), / (dividieren).

6. Geben Sie über die Zifferntasten diezweite Zahl ein.

7. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, um dasErgebnis anzuzeigen.

8. Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 jenach Bedarf.


HHiinnwweeiissee::• Um falsche Eingaben zurückzunehmen und den

Anzeigefeldinhalt zu löschen, drücken Sie die Anzeige-Taste EENNTTFF.

• Mit der Taste können Sie Zahlen mit einemnegativen Vorzeichen versehen (-).

TaschenrechnerMENÜ33

33MOBILTEIL-EINSTELLUNGEN

Mit dem Menü "Mobilteil-Einst." können Sie verschiedene Mobilteil-Einstellungen wie zum Beispiel dieStandby-Anzeige oder die Anzeigesprache festlegen. Nähere Informationen zur Fuzzy-Wahl im Menü"Mobilteil-Einst." finden Sie auf Seite 17.

Mobilteil-Einstellungen

Mit dieser Funktion können Sie festlegen, was imStandby-Modus auf dem Anzeigefeld angezeigt wird.Sie haben folgende Wahlmöglichkeiten:

• TTeexxttmmoodduuss: Zeigt den eingestellten Mobilteilnamenan. Wenn Sie keinen Mobilteilnamen einstellen,wird im Standby-Modus stattdessen die Mobilteil-und Basisstationsnummer angezeigt.

• GGrraapphhiikkmmoodduuss: Zeigt im Standby-Modus einevordefinierte Grafik an. So wählen Sie einenAnzeigemodus aus.


2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten"Mobilteil-Einst." aus und drücken Siedie Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,um die Option "1:Standby Display"aufzurufen.


4. Wählen Sie über die Tasten oder zwischen dem Text- und dem Grafikmodusaus und drücken Sie die Anzeige-TasteWÄHLEN.

Ergebnis: Wenn Sie den Grafikmodus auswählen,speichert Ihr Telefon die Einstellung und kehrtzur übergeordneten Menüebene zurück. GehenSie in diesem Fall zu Schritt 8 über.Wenn Sie denTextmodus auswählen, fahren Sie wie folgt fort:

5. Wenn Sie den Textmodus auswählen,können Sie festlegen, ob der Mobilteilname(z. B. Ihr Name) angezeigt werden soll.Wählen Sie über die Tasten oder die Option AN oder AUS und drücken Siedie Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Wenn Sie AUS wählen, speichert Ihr Telefondie Einstellung und kehrt zur übergeordnetenMenüebene zurück. Machen Sie mit Schritt 8weiter. Das Telefon zeigt in diesem Fall imStandby-Modus die Mobilteil- und Basisstations-nummer an.

6. Geben Sie über die alphanumerischenTasten den Mobilteilnamen ein, der imStandby-Modus angezeigt werden soll.

HHiinnwweeiiss:: Eine Anleitung zum Eingeben von Text mithilfeder alphanumerischen Tasten finden Sie aufSeite 22.

7. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK um denNamen zu speichern.

Ergebnis: Nach dem Speichern erscheint wieder dieübergeordnete Menüebene.


Standby-Anzeige einstellenMENÜ41

34 MOBILTEIL-EINSTELLUNGEN

Sie können die Anzeigesprache ändern.



3. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption "3:Sprache" aus und drücken Siedie Anzeige-Taste WÄHLEN.


4. Wählen Sie mit der Taste oder diegewünschte Sprache aus und drücken Siedie Anzeige-Taste WÄHLEN.


Sprache auswählen

Das mit der Basisstation ausgelieferte Mobilteil istbereits als Mobilteil Nr.1 angemeldet. Zusätzlicherworbene Mobilteile müssen vor dem Gebrauch ander Basisstation angemeldet werden.

HHiinnwweeiiss:: Ein Mobilteil kann bei bis zu 4 verschiedenenBasisstationen angemeldet werden. JedeBasisstation kann mit bis zu 6 Mobilteilenverwendet werden.

So melden Sie ein neues Mobilteil an:



3. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption "4:Anmelden" aus und drückenSie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Wählen Sie mit den Tasten oder dieNummer der gewünschten Basisstationaus.

HHiinnwweeiiss:: Erscheint rechts neben einer Basisstations-nummer ein Häkchen, so bedeutet dies, dassdiese Basisstation bereits bei Ihrem Mobilteilangemeldet ist.

5. Halten Sie die Paging-Taste an der Rück-seite der Basisstation länger als 3 Sekun-den gedrückt, bis die Hintergrundbeleuch-tung an der Vorderseite der Basisstationzu blinken beginnt. Lassen Sie die Tastewieder los.

6. Drücken Sie, während die Hintergrundbe-leuchtung an der Basisstation blinkt, amMobilteil die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Sie werden gebeten, den Zugangscode (Autori-sierungscode AC) Ihrer Basisstation einzugeben.

7. Geben Sie 0000 ein und drücken Sie dieAnzeige-Taste OK.

Ergebnis: Nach Abschluss der Anmeldung erscheinen imAnzeigefeld die Mobilteilnummer sowie dieBasisstationsnummer, und das Telefon schaltetzurück in den Standby-Modus.

Neue Mobilteile anmelden

MENÜ43

MENÜ44

Paging-TasteHintergrundbeleuchtung blinkt


Ihr Mobilteil kann mit bis zu vier Basisstationenverwendet werden. Über diese Menüoption könnenSie festlegen, welche Basisstation Sie verwendenmöchten.

HHiinnwweeiiss:: Um das Mobilteil an mehreren Basisstationen zunutzen, müssen Sie es zunächst an allenBasisstationen anmelden. Siehe Seite 34.

So wählen Sie die Basisstation aus:



3. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption "5:Basis wählen" aus unddrücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Wählen Sie mit der Taste oder diegewünschte Basisstation aus und drückenSie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Wenn Sie die Option "Beste Basis" wählen,sucht das Mobilteil automatisch die ersteverfügbare Basisstation, falls der Kontakt mitder aktuellen Basisstation abreißt.


Basisstation auswählen

Mit dieser Funktion können Sie besondere Netzan-bietervorwahlen wie zum Beispiel eine Call-by-Call-Vorwahl speichern und beim Wählen berücksichtigen.Beim Wählen können Sie die Vorwahlnummer sehreinfach wieder abrufen und die gewünschteRufnummer von Hand oder über das Telefonbuchhinzufügen.

Die Telefonnummer wird nach der besonderen Call-by-Call-Nummer gewählt.

Sie können bis zu drei verschiedene Call-by-Call-Nummern speichern.

Call-by-Call-Nummern speichern



3. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption "6:Call by Call" aus und drückenSie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Wählen Sie mit der Taste oder dengewünschten Speicherplatz aus unddrücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Sie werden gebeten, die gewünschte Nummereinzugeben.

5. Geben Sie die gewünschte Nummer einund drücken Sie die Anzeige-Taste OK.

6. Geben Sie einen Namen für die Nummerein und drücken Sie die Anzeige-Taste OK.


Call by Call

MENÜ45

MENÜ46

36 MOBILTEIL-EINSTELLUNGEN

Call-by-Call-Nummern wählen

Bei manueller Wahl der Rufnummer:

1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste .

Ergebnis: Die aktuell gespeicherten Call-by-Call-Nummernwerden angezeigt. Falls vorhanden wird auchder Name angezeigt. Ist kein Name einge-tragen, erscheint nur die jeweilige Nummer.

2. Wählen Sie mit der Taste oder diegewünschte Call-by-Call-Nummer aus unddrücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: In der ersten Zeile erscheint "Anruf nach", inder zweiten Zeile die Call-by-Call-Nummer.

3. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein.

Ergebnis: Die Telefonnummer wird hinter der ausge-wählten Call-by-Call-Nummer angezeigt.


Bei der Wahl aus dem Telefonbuch:

1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste .

Ergebnis: Die aktuell gespeicherten Call-by-Call-Nummernwerden angezeigt. Falls vorhanden wird auchder Name angezeigt. Ist kein Name einge-tragen, erscheint nur die jeweilige Nummer.

2. Wählen Sie mit der Taste oder diegewünschte Call-by-Call-Nummer aus unddrücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: In der ersten Zeile erscheint "Anruf nach", inder zweiten Zeile die Call-by-Call-Nummer.

3. Rufen Sie mit der Taste oder dieTelefonbuch-Einträge auf.

Ergebnis: Die Telefonbuch-Einträge werden alphabetischgeordnet aufgeführt.

4. Geben Sie mit den alphanumerischenTasten den Anfangsbuchstaben desgesuchten Telefonbuch-Eintrags ein.

Ergebnis: Das Telefon sucht die Namen, die mit demangegebenen Zeichen anfangen, und zeigt sieIhnen an.

Mit den Tasten und können Sie auch durch dieTelefonbucheinträge blättern.

5. Wenn Sie den gewünschten Eintraggefunden haben, drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Die ausgewählte Telefonnummer wird hinterder zuvor ausgewählten Call-by-Call-Nummerangezeigt.


Call by Call


Zugangscode (Amtsholung) einstellen

An manchen Telefonanlagen müssen Sie eine Zifferzur Amtsholung (z. B. 0) eingeben und auf einweiteres Freizeichen warten, bevor Sie eine externeRufnummer wählen können. Sie können Ihr Telefonso einstellen, dass es beim Wählen einer Rufnummeraus der Liste der eingehenden Rufe automatisch dieseAmtskennzahl einfügt. Nähere Informationen zur Listeder eingehenden Rufe finden Sie auf Seite 25.



3. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption "7:Zugangscode" aus und drückenSie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Geben Sie mit den Zifferntasten dieAmtskennzahl ein und drücken Sie dieAnzeige-Taste OK.

HHiinnwweeiiss:: Wenn Sie eine Rufnummer aus der Liste dereingehenden Rufe wählen, wird zuerst dieAmtskennzahl, dann eine vordefinierte Pauseund schließlich die Rufnummer gewählt.


Mobilteil zurücksetzen

Wenn Sie das Mobilteil zurücksetzen, werden alleAnwendereinstellungen auf den Auslieferzustandzurückgesetzt.



3. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption "8:HS zurücksetzen" aus unddrücken Sie die Anzeige-Taste OK.

Ergebnis: Ihr Telefon bittet Sie nochmals um eineBestätigung.

4. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, um IhrTelefon zurückzusetzen.


HHiinnwweeiiss:: Spracheinstellung siehe “Sprache bei Erstinbe-triebnahme einstellen” auf S. 12.

MENÜ47

MENÜ48

38 BS EINSTELLUNGEN

Basisstation-Einstellungen

Mit dem Menü "BS Einstellung" können Sie die Basisstation an Ihre Bedürfnisse anpassen. Zum Zugriffauf dieses Menü ist eine Basisstation-PIN (persönliche Identifikationsnummer) nötig.

HHiinnwweeiiss: • Im Menü "BS Einstellungen" können Sie Datum, Uhrzeit und Wählverfahren einstellen. Informationen zur

Verwendung dieser Funktionen finden Sie auf Seite 13 bzw. 12.• Wenn mehrere Mobilteile an der Basisstation angemeldet sind und Sie das Menü "BS Einstellung"

verwenden oder ein Mobilteil anmelden, können andere Mobilteile während dieser Zeit nicht auf das Menü"BS Einstellung" zugreifen.

Ihre Basisstation ist durch eine PIN vor unbefugtemZugriff geschützt. Werksseitig ist die PIN auf ''00000000''eingestellt. Sie können die Basis-PIN ändern.

So ändern Sie die PIN der Basisstation:


2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten"BS Einstellung" aus und drücken Sie dieAnzeige-Taste WÄHLEN.

3. Geben Sie die aktuelle PIN der Basis-station für den Zugriff auf das Menü "BSEinstellung" ein und drücken Sie dieAnzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Die PIN wird bei der Eingabe nicht angezeigt,um sie vor unbefugten Einblicken zu schützen.

HHiinnwweeiiss:: Falls Sie eine falsche PIN eingeben, schaltet dasTelefon mit einem Warnsignal zurück in denStandby-Modus.

4. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,um die Option "1:PIN ändern" aufzurufen.

5. Geben Sie eine neue vierstellige PIN für dieBasisstation ein und drücken Sie dieAnzeige-Taste OK.

6. Geben Sie die neue PIN zur Bestätigungnoch einmal ein und drücken Sie dieAnzeige-Taste OK.


HHiinnwweeiiss:: Wenn mehrere Mobilteile an der Basisstationangemeldet sind, können diese Mobilteil fortannur noch mit der neuen Basis-PIN auf das Menü"BS Einstellung" zugreifen.

PIN der Basisstation ändernMENÜ51

39BS EINSTELLUNGEN

Sie können das Mobilteil bei Bedarf von derBasisstation abmelden.




4. Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag "Abmelden HS" aus unddrücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Im Anzeigefeld werden alle momentan an derBasisstation angemeldeten Mobilteile angezeigt.

5. Um Mobilteile einzeln abzumelden, gebenSie die Nummer des gewünschtenMobilteils ein und drücken die Anzeige-Taste OK.

Ergebnis: Nach erfolgter Abmeldung des Mobilteilserscheint im Anzeigefeld NNIICCHHTT AANNGGEEMMEELLDDEETT.Das ausgewählte Mobilteil kann nun nicht mehrmit der Basisstation verwendet werden.

Mobilteil deaktivieren (abmelden)MENÜ52

40 BS EINSTELLUNGEN

Flashdauer ändern

Mit der Anzeige-Taste FFLLAASSHH können Sie ein Gesprächan eine andere Nebenstelle weiterverbinden. NähereInformationen finden Sie auf Seite 16. Sollte dieFFLLAASSHH-Taste nicht ordnungsgemäß funktionieren,müssen Sie die Flashdauer ändern.

So ändern Sie die Flashdauer:




4. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption "5:Flashzeit" aus und drücken Siedie Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Im Kasten erscheint die aktuelle Einstellungmit einem Häkchen.

5. Wählen Sie mit der Taste oder diegewünschte Dauer für das Flash-Signalaus und drücken Sie die Anzeige-TasteWÄHLEN.

Ergebnis: Sie haben die Wahl zwischen 80 ms, 100ms, 120 ms, 180 ms, 250 ms, 300 ms, 500ms und 600 ms.


MENÜ55

Sperrliste

Sie können die von Ihrem Telefon aus anwählbarenRufnummernbereiche einschränken. Rufnummern, diemit den in diesem Menü festgelegten Ziffernbeginnen, werden gesperrt und können nicht mehrangewählt werden.

Sie können bis zu 4 verschiedene Nummernsperrenmit jeweils bis zu 4 Ziffern definieren.

So schalten Sie eine Nummernsperre ein oder aus:




4. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption "4:Sperrliste" aus und drückenSie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

5. Wählen Sie mit der Taste oder dengewünschten Speicherplatz aus unddrücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

6. Wählen Sie mit den Tasten oder dieOption AN (Sperre eingeschaltet) bzw.AUS (Sperre ausgeschaltet) und drückenSie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

7. Falls Sie AN gewählt hatten, geben Sienun den zu sperrenden Nummernkreis(maximal 4 Stellen) ein und drückenanschließend die Anzeige-Taste OK.


MENÜ54

41BS EINSTELLUNGEN

Basisstation zurücksetzen

Sie können alle Optionen im Menü "BS Einstellung"auf den Auslieferzustand zurücksetzen.




4. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption "6:Basis Reset" aus und drückenSie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

5. Drücken Sie bei der Bestätigungsabfragedie Anzeige-Taste OK.


Hinweis: Das Zurücksetzen der Basisstation hat keineAuswirkungen auf die daran angemeldetenMobilteile.

MENÜ56

42 FAVORIT

Favorit

Über das Menü "Favorit" haben Sie Zugriff auf die SMS-Funktionen, den Walkie-Talkie-Modus sowiedie Sicherheitsoption. Mit der SMS-Option können Sie Kurznachrichten verschicken und empfangen. DieWalkie-Talkie-Option ermöglicht Ihnen die Nutzung von zwei Mobilteilen in der Art von Walkie-Talkie-Sprechfunkgeräten. Mit der Sicherheitsoption kann Ihr Telefon als Sicherheitssensor dienen.

Mit dem SMS-Menü können Sie Kurznachrichtenverfassen, verschicken, empfangen und speichern.Zur Nutzung der SMS-Funktion müssen Sie denentsprechenden Dienst beim SMS-Serviceanbieterbeantragen und die Servicecenter-Nummer einstellen.

Servicecenter-Nummer einstellen

Zum Versand von Kurznachrichten (SMS) benötigenSie die Anwahlnummer eines SMS-Servicecenters.Diese Nummer erhalten Sie von Ihrem SMS-Service-anbieter.

Sie können zwei verschiedene Servicecenter-Nummerneinrichten.

So stellen Sie die Servicecenter-Nummer ein:

1. Drücken Sie die SMS-Taste, um dieEinträge des SMS-Menüs anzuzeigen.Alternativ können Sie auch über dieAnzeige-Taste MENÜ die Einträge desHauptmenüs aufrufen, "Favorit" wählenund dann mit der Anzeige-Taste WÄHLENdie Option "1:SMS" wählen.

2. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption "5:SMS Einstellung" aus unddrücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste oder eineder Optionen "1:Servicecenter 1" oder

"2:Servicecenter 2" aus und drücken Siedie Anzeige-Taste WÄHLEN.

4. Geben Sie über die Zifferntasten dieServicecenter-Nummer ein. Die Nummerdarf bis zu 16 Stellen lang sein.

5. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, um dieEinstellung zu speichern. Um das Menü zuverlassen, drücken Sie die Taste .

Nachrichten verfassen und absenden

Sie können Textnachrichten mit einer Länge von bis zu 160 alphanumerischen Zeichen verfassen und an-schließend als Kurznachricht, Fax oder E-Mailverschicken.

So verschicken Sie eine Kurznachricht:

1. Drücken Sie die SMS-Taste, um dieEinträge des SMS-Menüs anzuzeigen.

Alternativ können Sie auch über dieAnzeige-Taste MENÜ die Einträge desHauptmenüs aufrufen, "Favorit" wählenund dann mit der Anzeige-Taste WÄHLENdie Option "1:SMS" wählen.

2. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption "1:Nachricht eing." und drückenSie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

SMS (Kurznachrichten, Short Message Service)MENÜ61

43FAVORIT

3. Geben Sie die Nachricht über die alpha-numerischen Tasten ein und drücken Siedie Anzeige-Taste OK.

Um während der Texteingabe zwischenGroß- und Kleinschreibung umzuschalten,drücken Sie die Taste #.

HHiinnwweeiiss:: Nähere Informationen zum Eingeben von Textfinden Sie auf Seite 22.

4. Wählen Sie mit der Taste oder entweder "1:Nr eingeben" oder"2:Suche Nummer" aus.

Ergebnis: Mit der Option "Nr eingeben" können Sie vonHand eine Nummer über die Zifferntasteneingeben. Mit "Suche Nummer" können Sieeine Rufnummer aus Ihrem Telefonbuchauswählen.

5. Geben Sie die gewünschte Empfänger-rufnummer ein bzw. suchen Sie dieNummer aus dem Telefonbuch. DrückenSie anschließend die Anzeige-Taste OK.

6. Wählen Sie bei Bedarf mit der Taste oder die SMS-Option aus. Ihnen stehenfolgende Optionen zur Verfügung:

• SSeennddeenn:: Versenden der Nachricht.• NNuurr SSppeeiicchheerrnn:: Speichern der Nachricht.

7. Stellen Sie die Optionen je nach Bedarfein. Zum Verschicken der Nachrichtwählen Sie die SMS-Option "1:Senden".

Ergebnis: Die Nachricht wird an den angegebenenEmpfänger übermittelt. Siehe hierzu auch"Nachrichten übertragen" auf dieser Seite.

HHiinnwweeiiss:: Sollte ein Anruf ankommen, während Sie eineNachricht verfassen, so können Sie dieNachricht nach Beendigung des Gesprächswieder aufrufen. Wenn noch eine nicht

verschickte Nachricht vorhanden ist und Sie dieOption "1:Nachricht eing." wählen, erscheint imAnzeigefeld die Abfrage "Letzte Nachrichtändern?". Wählen Sie Ja, um die Nachrichtfertig zu verfassen und abzusenden. Wenn Siestattdessen abbrechen möchten, wählen SieNein. Sie können anschließend eine neueNachricht verfassen.

Nachrichten übertragen:

Beim Versand der Nachricht erscheint im Anzeigefelddie Meldung ""SSMMSS sseennddeenn"" und anschließend je nachSendeverlauf ""EErrffoollggrreeiicchh dduurrcchhggeeffüühhrrtt"" oder""FFeehhlleerr!!"".

Bei erfolgreichem Versand erscheint im Anzeigefeld""NNaacchhrr.. ssppeeiicchheerrnn??"". Wählen Sie mit der Taste oder , ob Sie die Nachricht in der Outbox speichernmöchten.

Tritt beim Versand ein Fehler auf, so erscheinen imAnzeigefeld folgende Optionen:• EErrnneeuutt sseennddeenn:: Erneuter Versuch, die Nachricht zu

versenden.• NNaacchhrr.. ssppeeiicchheerrnn:: Speichert die Nachricht zum

späteren Versand in der Outbox.

Eingegangene Nachrichten anzeigen

Während dem Empfang einer neuen Nachrichterscheint im Anzeigefeld die Meldung ""SSMMSSEEmmppffaannggeenn"". Wenn die Nachricht ordnungsgemäßempfangen wurde, wird die Meldung "NeueNachricht" angezeigt. Diese Meldung verschwindet,wenn Sie die Nachricht lesen oder eine beliebigeTaste drücken.

Ihr Telefon kann in der Inbox (dem "Eingangskorb"für Kurznachrichten) bis zu 30 Nachrichten speichern.Sie können Nachrichten bis zu einer maximalen Längevon 640 Zeichen empfangen.

Nach dem Zugriff auf die Inbox über das Menü"Nachricht" können Sie die empfangenen Nachrichtenlesen und bearbeiten.

SMS

44 FAVORIT

SMS

So zeigen Sie eine eingegangene Nachricht an:

1. Drücken Sie die SMS-Taste, um dieEinträge des SMS-Menüs anzuzeigen.

Alternativ können Sie auch über dieAnzeige-Taste MENÜ die Einträge desHauptmenüs aufrufen, "Favorit" wählenund dann mit der Anzeige-Taste WÄHLENdie Option "1:SMS" wählen.

2. Drücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN,um die Option "2:Inbox" aufzurufen.

Ergebnis: Die Liste der empfangenen Nachrichtenerscheint.

3. Wählen Sie über die Tasten oder die gewünschte Nachricht aus unddrücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Im Anzeigefeld werden die Absendernummer,der Nachrichtentext sowie die Uhrzeit desNachrichteneingangs angezeigt.

Nachdem Sie eine Nachricht gelesen haben,erscheint vor der dazugehörigen Rufnummer einHäkchen.

4. Mit der Anzeige-Taste OPTION haben SieZugriff auf folgende Optionen:

• LLöösscchheenn:: Ausgewählte Nachricht löschen.

• AAnnttwwoorrtt:: Eigene Nachricht verfassen und als Antwortverschicken.

• WWeeiitteerrlleeiitteenn:: Nachricht an eine andere Personweiterleiten.

• GGeesspprrääcchh ffüühhrreenn:: Absender zurückrufen.

• NNuummmmeerr ssppeeiicchheerrnn:: Absendernummer in IhremTelefonbuch speichern.


Outbox (Nachrichtenausgang)

Die Outbox Ihres Telefons speichert die letzten 30 verschickten Kurznachrichten, Faxe und E-Mailsunabhängig vom Gelingen der Übertragung. Wennbeim Verfassen einer Nachricht ein Anruf ankommt,wird die Nachricht automatisch in der Outboxgespeichert. Nach Beendigung des Gesprächs könnenSie die Nachricht von dort aus wieder aufrufen undfertig stellen.

Bei Bedarf können Sie Nachrichten aus der Outboxanzeigen oder erneut verschicken.

So zeigen Sie eine Nachricht aus der Outbox an:


2. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption "3:Outbox" aus und drücken Siedie Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Die Liste der abgehenden Nachrichtenerscheint.

45FAVORIT

SMS

3. Wählen Sie über die Tasten oder die gewünschte Nachricht aus unddrücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Im Anzeigefeld werden die Empfängernummer,der Nachrichtentext sowie die Uhrzeit desNachrichtenversands angezeigt.

4. Zum Zugriff auf die Optionen drücken Siedie Anzeige-Taste OPTION. Ihnen stehenfolgende Optionen zur Verfügung:

• LLöösscchheenn: Ausgewählte Nachricht löschen.

• GGll.. NNaacchhrr.. sseenndd..:: Versenden der Nachricht.

• MMiitttt.. eeiinnggeebbeenn:: Nachricht bearbeiten und anschließendverschicken.

• GGeesspprrääcchh ffüühhrreenn:: Empfänger anrufen. Diese Option istnur für Textnachrichten verfügbar.

• NNuummmmeerr ssppeeiicchheerrnn:: Empfängernummer in IhremTelefonbuch speichern. Diese Option ist nur fürTextnachrichten verfügbar.


Alle Nachrichten löschen

Sie können alle in der Inbox und Outbox gespeichertenNachrichten löschen.

So löschen Sie alle Nachrichten:


2. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption "4:Alle löschen" aus und drückenSie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste oder zwischen den Optionen "Inbox löschen"und "Outbox löschen" und drücken Siedie Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis:• ""IInnbbooxx llöösscchheenn" löscht alle in der Inbox gespeicherten

Nachrichten.

• ""OOuuttbbooxx llöösscchheenn"" löscht alle in der Outboxgespeicherten Nachrichten.

4. Drücken Sie bei der Bestätigungsabfragedie Anzeige-Taste OK.

Um die Auswahl abzubrechen, drücken Siedie Anzeige-Taste ENTF.


46 FAVORIT

Walkie-Talkie

Zwei Mobilteile können wie Walkie-Talkies direktmiteinander kommunizieren. Zur Nutzung dieserFunktion müssen beide Mobilteile auf den gleichenKanal eingestellt sein.

So aktivieren Sie diese Funktion:


2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten"Favorit" aus und drücken Sie dieAnzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste oder die Option "2:Walkie-Talkie" aus unddrücken Sie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

Ergebnis: Sie werden gebeten, eine Kanalnummereinzugeben. Mobilteile auf demselben Kanalkönnen direkt miteinander kommunizieren.

4. Geben Sie eine vierstellige Kanalnummerein und drücken Sie die Anzeige-TasteWÄHLEN.

Ergebnis: Es wird "Walkie-Talkie" angezeigt.

5. Sie können das Mobilteil nun wie einWalkie-Talkie nutzen und sich mit demanderen Mobilteil auf demselben Kanalunterhalten.

HHiinnwweeiiss:: Solange das Mobilteil in den Walkie-Talkie-Modus geschaltet ist, können Sie es nicht alsTelefon nutzen.

So deaktivieren Sie diese Funktion:

1. Drücken Sie im Standby-Modus dieAnzeige-Taste EXT.

Ergebnis: Ihr Telefon schaltet zurück in den Standby-Modus.

MENÜ62

47FAVORIT

Über das Sicherheitsmenü Ihres Telefons können Sieden Sensor aktivieren. Der Sensor erkennt dannEindringlinge in der Umgebung des Telefons.

Wenn der Sensor einen Eindringling erkennt, wähltdas Telefon eine zuvor eingestellte Nummer an undgibt einen internen Alarmton aus.

Sicherheitsmodus aktivieren


2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten"Favorit" aus und drücken Sie dieAnzeige-Taste WÄHLEN.

3. Wählen Sie mit der Taste oder dieOption "3:Sicherheitsmod." und drückenSie die Anzeige-Taste WÄHLEN.

HHiinnwweeiiss:: Sie werden ggf. nach der Basis-PIN gefragt.Geben Sie diese ein.

Ergebnis: Im Anzeigefeld erscheinen folgendeSicherheitsoptionen: Sicherheitsmod.,Rufnummer, Alarm.

4. Wenn das Feld "Sicherheitsmod."markiert ist, wählen Sie mit der Taste oder die Option AN aus.

5. Springen Sie mit der Taste in das FeldRufnummer und wählen Sie dort mit derTaste oder entweder AUS oderEXT.

1. Entfernen Sie wie unten gezeigt dieAnschlussabdeckung an der Basisstation.

2. Stecken Sie den Sensor in die dafür vor-gesehene Aufnahme an der Basisstation.

Sicherheitsmodus

Sensor anschließen

SicherheitsmenüMENÜ63

48 FAVORIT

Sicherheitsmodus

6. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, gebenSie die anzuwählende Rufnummer ein unddrücken Sie die Anzeige-Taste OK.

Ergebnis: Wenn Sie AAUUSS wählen, gibt das Telefon zwareinen Alarmton aus, wählt jedoch keineRufnummer an. Wenn Sie EEXXTT wählen, wähltdas Telefon die angegebene Rufnummer an undgibt zusätzlich einen Alarmton aus.

7. Springen Sie mit der Taste in das Feld"Alarm" und wählen Sie mit der Taste oder entweder RUHIG oder SIRENE.

Ergebnis: Wenn Sie RUHIG auswählen, gibt das Telefoneinen relativ leisen Alarmton aus. Bei SIRENEwird ein lauter Alarmton verwendet.


Ergebnis: Im Anzeigefeld erscheint "PIN Basis". Diesbedeutet, dass zum Abschalten des Sicher-heitsmodus die PIN der Basisstation benötigtwird.Der Sicherheitsmodus wird nach einerMinute aktiviert, damit Sie noch Zeit haben,den geschützten Bereich zu verlassen.

Betrieb im SicherheitsmodusWenn Sie den Sicherheitsmodus aktivieren, überwachtder Sensor die Umgebung des Telefons auf rascheTemperaturschwankungen, wie sie normalerweisedurch die Körperwärme eines Lebewesens ausgelöstwerden.

Bei der Erkennung eines Eindringlings versucht dasTelefon 45 Sekunden lang die angegebene Nummeranzurufen und gibt zudem einen internen Alarmtonaus. Wenn Sie den Anruf innerhalb dieser 45 Sekun-den entgegennehmen, geben Sie die PIN der Basis-station ein. Der Alarmton verstummt, und Sie könnenvon Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort aus mithören,was in der Umgebung des Telefons geschieht. Umden Sicherheitsmodus abzuschalten, geben Sie die PIN

innerhalb von 45 Sekunden nach der ersten Eingabeerneut ein.

Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen, wird ernach 30 Sekunden beendet. Der Alarmton wird nochetwa 3 Minuten lang wiedergegeben. Nach dreiMinuten verstummt der Alarmton. Die Basisstationwird zurückgesetzt und geht wieder in denÜberwachungsmodus über.

Bei ankommenden Anrufen unterbricht das Telefondie Überwachung beim ersten Rufton und setzt sienach Beendigung des Anrufs wieder fort.

Sicherheitsmodus deaktivieren

Geben Sie am Mobilteil die vierstellige PIN derBasisstation ein.

Ergebnis: Während sich das Telefon imSicherheitsmodus befindet, werden Sie imAnzeigefeld um die Eingabe der PIN derBasisstation gebeten. Wenn Sie die richtigePIN eingeben, wird der Sicherheitsmodusdeaktiviert.

HHiinnwweeiiss:: Wenn Sie eine falsche Nummer eingeben,drücken Sie die Taste . Sie können die PIN dann erneut eingeben.

WARNHINWEISKein Alarmsystem kann Eindringlinge davon abhalten,Zugang zu Ihrer Wohnung zu erhalten. Der Sicherheits-modus Ihres Telefons ist dazu gedacht, einen Warnanrufbei einer vorher eingestellten Nummer zu tätigen undeinen Alarmton auszugeben, wenn eine Person dengeschützten Bereich betritt. Denken Sie daran, dass dieSicherheitsfunktion Ihres Telefons keine absoluteSicherheit gegen unerwartete Eindringlinge bietet.

RReeiicchhwweeiittee ddeerr EErrkkeennnnuunngg.Horizontal: 90 Grad.Vertikal: 100 Grad.Abstand nach vorne: 8 m

49SONSTIGES

• Reinigen Sie die Ladekontakte.• Bleibt die Akkubetriebsdauer auf Dauer sehr kurz, müssen eventuell die Akkus

ausgewechselt werden.

Fehlersuche

SSyymmppttoomm

Telefon gibt keinLebenszeichen von sich

Kein Freizeichen

Warnsignal bei abgehen-den Anrufen

Sehr kurze Akkubetriebs-dauer am Mobilteil

MMöögglliicchhee PPrroobblleemmee uunndd AAbbhhiillffee

• Prüfen Sie, ob der Akku im Mobilteil möglicherweise entladen ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.• Stellen Sie sicher, dass das Steckernetzteil ordnungsgemäß angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Steckernetzteil ordnungsgemäß angeschlossen ist.• Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.• Prüfen Sie, ob der Akku im Mobilteil voll aufgeladen ist.• Prüfen Sie, ob der Akku im Mobilteil richtig eingesetzt ist.

Sonstiges

Technische Daten

Signal-Wirkleistung 250 mW (24 dBm)

Frequenzstabilität

Betriebsdauer

Gewicht

Abmessungen (H x B x T)

Umgebungstemperatur

Konformität

Stromversorgung

Luftfeuchtigkeit

GFSK

± 50 kHz

Ni-MH: Standby: 120 Std., Sprechen: 13 Std.

0 % ~ 90 %

Normal: 15 oC ~ 35 oC, Lagerung höchstens: 0 oC ~ 40 oC

CTR 06, CTR 10, CTR 22, EMC, CTR 37, CTR 38

Basisstation: 200 g mit Sensor und Aufsteller, Mobilteil: 108 g mit Trageclip,Ladestation: 118 g mit Aufsteller, Sensor: 9 g

Basisstation: 113,9 x 113,9 x 80,8 mm, Mobilteil: 117 x 45,7 x 20,7 mm,Ladestation: 99,95 x 99,95 x 75,1 mm, Sensor: 36,3 x 33,85 x 28,7 mm

Eingang Basisstation: DC 9 V, 300/150 mA,Eingang Mobilteil: Ni-MH: 1,2 V x 3, 550 mA

Ladedauer 12 Std.

Frequenzbereich

Kanäle

1.88~1.90 GHz

120 Duplexkanäle

Modulation

50 SONSTIGES

Gewährleistung

Ihre Ansprechstelle für Leistungen aus Gewährleistungsverpflichtungen ist der Fachhändler, bei dem Sie das Geräterworben haben.

Die TIPTEL AG leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.

Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltetentweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen indas Eigentum des Händlers über.

Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von demVertrag zurücktreten.

Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungs-anspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen.

Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn durch den Käufer oder nicht autorisierte Dritte in das Geräteingegriffen wird. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhereGewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung.

Die Gewährleistung umfasst keine Verbrauchsmaterialien (z. B. Batterien) und Mängel, die den Wert oder dieGebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeinträchtigen.

Durch Transport entstandene Schäden sind bei dem Versandunternehmen geltend zu machen.

HHiinnwweeiiss zzuurr AAbbwwiicckklluunngg::Instandsetzungen erfolgen grundsätzlich nur im TIPTEL-Service. Durch unseren 48-Stunden-Instandsetzungsserviceerhalten Sie ein Reparaturgerät oder Austauschgerät in der Regel nach 2 Arbeitstagen zuzüglich der üblichenVersandlaufzeiten zurück. Durch eine Gewährleistungsreparatur tritt weder für die ersetzten Teile noch für dasGerät eine Verlängerung der Gewährleistungszeit ein. Diese Gewährleistung ist nicht übertragbar und erlischt,wenn das Gerät in zweite Hand übergeht. Sie erlischt ebenfalls, wenn an dem Gerät von fremder Hand Eingriffevorgenommen oder die am Gerät befindliche Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wurde. Das Gerätist mit einem Gewährleistungssiegel versehen. Bitte achten Sie darauf, dass dieses nicht beschädigt wird, da sonstIhr Gewährleistungsanspruch ebenfalls erlischt.

Ergänzend gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der TIPTEL AG, die für einen Händler Vertragsbestandteilsind. Bei einer Beanstandung ist das defekte Produkt mit einer Fehlerbeschreibung und dem Kaufbeleg an folgendeAnschrift einzusenden.

In Deutschland: In Österreich: In der Schweiz:TIPTEL AG Tiptel GmbH Tiptel AGService Service ServiceHalskestraße 1 Tenschertstraße 8 Bahnstrasse 4640880 Ratingen 1230 Wien 8105 Regensdorf

51SONSTIGES

Gewährleistung

Im Garantiefall erfolgt der Rückversand auf Kosten der TIPTEL AG.Sollten einmal Probleme auftreten, oder haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes, wenden Sie sich bitte anIhren Fachhändler. Dieser ist innerhalb der Gewährleistungszeit Ihr Ansprechpartner. Die TIPTEL AG hat für dentechnischen Support des Fachhandels eine spezielle Rufnummer eingerichtet, so dass dieser Sie qualifiziert beratenkann.

In Deutschland: In Österreich: In der Schweiz:www.tiptel.de www.tiptel.at [email protected] [email protected] [email protected] bis 18.00 Uhr (Mo-Fr) 8 - 17 h (Mo-Do), Fr bis 14 h 08.00 bis 17.00 Uhr (Mo-Fr)Telefon 0 18 05 - 84 78 35* Telefon 0900 940 945 Telefon 01 / 843 13 13Vanity 0 18 05 - TIPTEL* Telefax 01 / 616 78 71 - 21 Telefax 01 / 884 01 84Telefax 0 18 05 - 84 78 49**0,12 e pro Minute

Fragen zum Telefonanschluss richten Sie bitte an Ihren Netzbetreiber.

Zusatz-Bedienungsanleitung (D)

SMS im Festnetz

tiptel easyDECT 5500

tiptel

Kurzmitteilungen (SMS)

3


Erläuterungen zum Dienst „SMS im Festnetz“

Der SMS-Dienst erlaubt Ihnen kurze Textmitteilungen an andere Endgeräte zu senden oder diese zu empfangen. Die Mitteilungen werden nicht direkt an das an-dere Endgerät übermittelt, sondern gelangen über die Mitteilungszentrale Ihres Netzbetreibers. Eine Mitteilung kann bis zu 160 Zeichen lang sein. Vorraussetzung zur Nutzung von SMS ist, dass die Übertragung der Rufnummer (CLIP) unterstützt wird. Dann brauchen Sie sich bei Ihrer Mitteilungszentrale nur noch anmelden und schon kann es los gehen.

Wenn Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber für den Festnetz-SMS-Empfang und -Versand registrieren lassen, haben Sie verschiedene Möglichkeiten, SMS-Textnachrichten zu versenden. Sie können u.a. Ihre Kurznachricht an Faxgeräte oder auch an andere Teilnehmer, die kein SMS-fähiges Endgerät besitzen, ver-schicken. Hierbei wird dann die Kurznachricht dem Empfänger als Sprachnach-richt vorgelesen. Ebenfalls können Sie den Empfang einer Festnetz-SMS von der Mitteilungszentrale quittieren lassen. Diese und weitere Funktionen entnehmen Sie bitte entsprechendem Informationsmaterial Ihres Netzbetreibers.

Damit Sie Kurznachrichten (SMS) mit Ihrem tiptel easyDECT 5500 empfangen und versenden können, sind nachfolgende Voraussetzungen erforderlich:

Konfiguration des Telefonanschlusses

Prüfen Sie bitte, ob die beiden Leistungsmerkmale „Rufnummernübermittlung“ und „Rufnummernanzeige“ (CLIP, gehend und kommend) freigeschaltet sind. Bit-te erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrem Netzbetreiber, ob diese Leistungsmerkma-le an Ihrem Anschluss zur Verfügung stehen.

Prüfen Sie ggf. auch in der Konfiguration Ihrer TK-Anlage, ob die Rufnummernan-zeige (CLIP) aktiviert ist sowie die Rufnummernübermittlung nicht unterdrückt wird (CLIR). Insbesondere bei der Anmeldung ist es unbedingt erforderlich, dass die abgehend gesendete Rufnummer (MSN) mit der Rufnummer übereinstimmt, unter der Sie später die SMS empfangen möchten. Beachten Sie, dass das tiptel easyDECT 5500 ausschließlich über die unter „Ser-vicecenter 1“ eingegebene Rufnummer SMS verschickt. Der SMS-Empfang ist ausschließlich unter der bei „Servicecenter 2“ eingetragenen Mitteilungszentrale möglich. Geben Sie „Menü – 6 – 5 – 5“ ein, um dies zu kontrollieren. Die beiden Rufnummern müssen nicht identisch sein, erkundigen Sie sich bei Ihrem Netz-betreiber.


4

An- und Abmelden bei der Mitteilungszentrale*

Um den Empfang einer Festnetz-SMS an Ihrem tiptel easyDECT 5500 zu ermögli-chen, müssen Sie das Gerät beim SMS-Service des Netzbetreibers registrieren. In Deutschland ist z.B. die Mitteilungszentrale der Deutschen Telekom bundesweit einheitlich unter der Rufnummer „0193010“ zu erreichen. Die Mitteilungszentrale von www.sms-im-festnetz.de ist unter „019001504“ erreichbar. Entscheiden Sie sich für einen Anbieter und tragen Sie die jeweilige Rufnummer sowohl unter „Ser-vicecenter 1“ als auch unter „Servicecenter 2“ ein. Vergessen Sie nicht, die Amtholung (z.B. 0) Ihrer Telefonanlage vor der Rufnummer einer Zentrale einzugeben, wenn Sie das Gerät an einer Nebenstelle benutzen. Überprüfen Sie, ob die bei einer eingehenden SMS angezeigte Rufnummer der Mitteilungszentrale mit der von Ihnen unter „Servicecenter 2“ eingegebenen Nummer wirklich vollständig übereinstimmt. Ergänzen Sie ggf. fehlende Amtholungsziffern.

Die Anmeldeprozeduren sind bei jedem Anbieter unterschiedlich. Erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrem Netzbetreiber, wie Sie vorgehen müssen.

Für den Netzbetreiber Deutsche Telekom z.B. ist die einmalige Registrierung kos-tenfrei*. Sie schicken eine SMS mit dem Inhalt

ANMELD

an die Zielrufnummer 8888.

Anschließend erhalten Sie vom SMS-Service der DeutschenTelekom eine kosten-lose Bestätigung der Registrierung. Nun können Sie sicher sein, dass sowohl das Senden als auch der SMS-Empfang am tiptel easyDECT 5500 funktioniert.

Mit „ABMELD“ an die Zielrufnummer 8888 können Sie Ihre Rufnummer gezielt abmelden. Künftige SMS, die an Ihre Rufnummer geschickt werden, würden Ihnen dann als Sprachausgabe vorgelesen werden.

Wichtige Hinweise:

Wenn Sie beim Anmeldevorgang keinen Kontakt zur Mitteilungszentrale bekom-men (im Display steht „SMS senden“, anschließend erscheint „SMS senden fehl-geschlagen!“) überprüfen Sie, ob Ihr Anschluss für die Anwahl dieser speziellen Rufnummern überhaupt freigeschaltet ist. Die SMS-Zentrale der Deutschen Tele-kom ist z.B. aus den Netzen anderer Netzbetreiber nicht erreichbar. Viele Netzbetreiber sperren auch die Vorwahl 0190-0 komplett, so dass die Mittei-lungszentrale von www.sms-im-festnetz.de ebenfalls nicht erreichbar ist. Wenden Sie sich in diesem Falle an Ihren Netzbetreiber, der Ihnen die Vorwahl (kosten-pflichtig) freischalten kann.

*Stand: August 2002

Documents

Bedienungsanleitung (D/A/CH) Schnurloses DECT-Telefon DECT ... · VORDEMGEBRAUCH 3 Wenn Sie Ihr Telefon auspacken, sollten Sie sich vergewissern, dass alle unten gezeigten Teile vorhanden