Schnurloses ISDN-Telefon (DECT) · Bitte zuerst lesen Mit dem eurix 250 haben Sie ein schnurloses ISDN-Telefon erworben, das Sie selbst installieren und anschließen dürfen. Eurix

eurix 250Schnurloses ISDN-Telefon (DECT)

Bedienungsanleitung

Bitte zuerst lesen

Mit dem eurix 250 haben Sie ein schnurlosesISDN-Telefon erworben, das Sie selbst installierenund anschließen dürfen.

Eurix 250 ist nach der EU-Richtlinie 917263/EWG-Telekommunikationsgeräte zugelassen. DieKonformität der Geräte mit der o.g. Richtlinie wirddurch das CE-Kennzeichen bestätigt.

Da Sie Ihr System auf verschiedene Weise betrei-ben können, sollten Sie bevor Sie mit der Inbetrieb-nahme beginnen, diese Gebrauchsanleitung unddie Gebrauchsanleitungen der übrigen Komponen-ten aufmerksam durchlesen. Folgende Betriebsar-ten sind möglich:

• eurix 250 läßt sich mittels der Basisstation direktan jedem Euro-ISDN-Mehrgeräteanschlussanschliessen

• Schließen Sie zwei Basisstationen eurix 250 ander Telekommunikationsanlage varix business an,wird Ihr System zur varix professonal und Sieerhalten einen Mini-DECT-Server mit zwei Funk-zellen, um die Reichweite Ihres eurix 250 zu ver-doppeln. Beim Wechsel der Funkzellen sindGespräche unterbrechungsfrei. Als Systemtele-fon unterstützt dann das Mobilteil den Konfigura-tionsmodus der Anlage durch Displayanzeigen.

Diese Gebrauchsanleitung gliedert sich wegen derunterschiedlichen Anschlussarten in zweiAbschnitte.

Teil 1 beschreibt die allgemeine Gerätefunktionali-tät wie Sie am ISDN-Mehrfachgeräteanschluss vor-zufinden ist.

Teil 2 beschreibt alle Besonderheiten, die Siezusätzlich beachten müssen, wenn eurix 250 ander varix business betrieben wird. Parallel hierzumüssen Sie ebenfalls die Gebrauchsanleitung dervarix business lesen.

Beachten Sie bitte: Wenn Sie varix business alsMini-DECT-Server betreiben möchten, müssen Sievor der Installation der varix business Ihr Funknetzplanen. Lesen Sie hierzu unbedingt Teil 2 dieserAnleitung.

Es wird empfohlen, diese Anleitung in der folgen-den Reihenfolge zu lesen.

Teil 1

Sicherheitshinweise:Um sich und andere Personen nicht zu gefährden,beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweiseauf Seite 3.

Allgemeines:Hier finden Sie Erläuterungen zur Ausstattung deseurix 250 sowie Grundbegriffe zum ISDN.

Tasten und Anzeigen:Ihnen wird erklärt, welche Tasten für welche Aufga-ben benötigt werden und was das Display anzeigt.(Seite 8).

Softkeys und Abbruchtaste: Sie werden mit den Grundfunktionen der Softkeysvertraut gemacht. Eine wichtige Voraussetzung umdie Geräte zur Inbetriebnahme zu programmieren(Seite 10).

Montage: Hier erfahren Sie, wie und wo Sie Ihre Geräte auf-stellen und anschliessen sollten (Seite 12).

Inbetriebnahme:Ein „Fahrplan“ zur Erstinstallation zeigt Ihnen dieeinzelnen Schritte bis zum ersten Telefonat(Seite 17).

Teil 2

eurix 250 und varix business

Die eurix 250 erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien:

91/263/EWG Telekommunikationsendeinrichtungen

73/23/EWG Niederspannungsgeräte

89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit

Hierfür trägt die eurix 250 die CE-Kennzeichnung.

0188 X

Mat.-Nr. xxxxx.xxxStand 05.1999Änderungen vorbehalten

Inhalt
Teil 1: Betrieb am ISDN-Mehrgeräteanschluss ..... 3Sicherheitshinweise ................................. 3Stromversorgung.......................................3Sicherheitsvorkehrungen ............................3Verwendung.............................................3Aufstellungsort ..........................................4Allgemeines ............................................ 4Ausstattung ..............................................4DECT und GAP.........................................5Ihr ISDN-Anschluss ....................................6Mehrfachrufnummern (MSNs) .....................6Leistungsmerkmale ....................................7Tasten und Anzeigen ............................... 8Display-Gliederung ...................................9Symbolzeile .............................................9Textzeilen ................................................9Softkey-Zeile.............................................9Beleuchtung..............................................9Softkeys und Abbruchtaste .................... 10Softkey: Pfeiltasten ..................................10Softkey: OK............................................10Softkey: Weiter.......................................10Softkey: Zurück .......................................10Abbruchtaste ..........................................10Beispiel Menü.........................................11Beispiel Telefonbuch................................11Beispiel Rufnummerneingabe....................11Montage ............................................... 12Aufstellort und Reichweite ........................12Anschliessen der Basis.............................13Ladeschale des Mobilteils: anschliessen .....14Akkuzellen einlegen/wechseln..................14Akkupack einlegen/entfernen...................15Wichtige Informationen zum Akku ......... 15Sachgerechte Benutzung..........................15Laden und Entladen.................................16Akku laden ........................................... 16Erstinbetriebnahme..................................16Reserveakku laden ..................................16Lade- und Gebrauchszeiten ......................16Ladeanzeige ..........................................17Ladewarnung .........................................17Inbetriebnahme..................................... 18Reihenfolge der Inbetriebnahme................18Betriebsart einstellen................................18
Telefonieren .......................................... 19Darstellung der Bedienschritte .................. 19Gerät ein-/ausschalten ............................ 19Tastensperre ein-/ausschalten .................. 19Hörerlautstärke....................................... 19Stummschaltung...................................... 19Gebühren-anzeige .................................. 19Interne und externe Rufnummern ............... 20Anrufen mit direkter Wahl: ...................... 20Anrufen mit Wahlvor-bereitung:................ 20Anrufen aus der Wahlwiederhol-Liste: ....... 21Anrufen aus dem Telefonbuch .................. 21Mit der SOS-Taste anrufen ....................... 22Aus der Anruferliste anrufen..................... 22Intern/Extern besetzt: automatischer Rückruf .................................................. 22Anruf entgegennehmen ........................... 23Im Gespräch .......................................... 23Rückfrage extern/intern ........................... 24Mehrere Verbindungen ........................... 25Anruf während einer Verbindung.............. 26MFV/TTW-Nachwahl.............................. 26Die Menüs: Bedienschritte ...................... 27Abkürzung............................................. 27Beispiel ................................................. 27Menü-Timer............................................ 27Menü: Telefonoptionen .......................... 28Tastenklick ein-/aus ................................ 28Automatische Rufannahme....................... 28Nachrichtenanzeige sofort....................... 28Stilles Laden........................................... 28SOS-/Notrufnummer speichern................. 28Sprache ändern ..................................... 28Reichweitenwarnung ............................... 28Benutzername ........................................28Gebührensummenzähler ablesen/einstellen29Gebührenzähler zurücksetzen .................. 29Gebührenlimit einstellen .......................... 29Gebührenfaktor einstellen ........................29Gebührenanzeige ein/aus....................... 29Menü: Ruftoneinstellungen ..................... 30Melodie: Interner Ruf............................... 30Melodie: Externer Ruf.............................. 30Melodie: Ruf – normale Nachricht ............ 30Melodie: Ruf –dringende Nachricht .......... 30Ruftöne aus/Ruhe ...................................30Rufton ein: Kurze Melodie ....................... 30Rufton ein: volle Melodie ......................... 31Rufton: Lautstärke.................................... 31

1

Rufton mit Tonruf/ Summer ...................... 31Rufton im Headset .................................. 31Vibrationsalarm ..................................... 31Menü: Schutzfunktionen.........................31Teilsperre einstellen ................................ 32PIN ändern............................................ 32Mobilteil zurücksetzen ............................ 32Menü: Anruferliste .................................32Aufrufen................................................ 32Menü: Telefonbuch einstellen..................33Neuen Eintrag anlegen ........................... 33Eintrag löschen ...................................... 33Eintrag ändern....................................... 34Alle Einträge löschen .............................. 34Rufnummern in das Telefonbuch übernehmen .......................................... 34Eingabe von Buchstaben/Namen............. 34Menü: ISDN...........................................35Anrufumleitung einschalten ...................... 35Anrufumleitung ausschalten ..................... 35Böswillige Anrufer kennzeichnen.............. 35Verbindung entparken ............................ 35Menü: Systemeinstellungen ....................36Basis vorbereiten/Anmeldecode .............. 36Mobilteil an der Basis anmelden .............. 37Basis auswählen .................................... 37Automatische Basissuche......................... 38Registrierung der Basis löschen ................ 38Basisname und Rufnummer ändern ........... 38ID des Mobilteils .................................... 38Menü: MSN zuweisen (Basis)..................39MSN Eingabe........................................ 39MSN dem Mobilteil zuweisen .................. 40Standard-MSN und Rufnummernanzeige für Mobilteile ......................................... 40Übersicht MSN- Zuweisung ..................... 41Menü: Sperrufnummern/Vorwahl (Basis) 41Eingaben .............................................. 41dem Mobilteil zuweisen .......................... 42Berechtigung für Externgespräche ............ 43Übersicht Sperrruf-nummern ..................... 43

Menü: Grundeinstellungen (Basis)...........43Anmelden freigeben................................44Mobilteil abmelden .................................44Fremdes Mobilteil abmelden ....................44Zugangs-Code (AC) ändern .....................44Menüsprache Basis .................................44MFV (TTW)-/ Keypad-Nachwahl...............44Basis-Reset .............................................45Menü-Kurzeingaben ..............................45Zubehör ................................................46Gürtelklip montieren................................46Anschluss der Kopfsprechgarnitur (optional) ...............................................47Docking-Station (optional) ........................47Übersicht: Zubehör .................................49

Teil 2:Betrieb an der varix business .................50Betriebsarten ..........................................50Betrieb mit synchronisierten Basis-stationen ...............................................51Kurzbeschreibung ...................................51Planung .................................................54Reichweite und Montageort der Basisstationen ermitteln............................55Anmelden ..............................................56Basisstationen synchronisieren ..................56varix business konfigurieren .....................57MSN/Rufnummern der Basis zuweisen ......58Zusammenfassung und Beispiel ................58Besonderheiten bei der Bedienung............60Anhang.................................................61Pflege und Wartung...............................61Service und Gewährleistung in Deutschland...........................................61Service und Gewährleistung ausserhalb Deutschlands ........................................62Technische Daten ...................................63

2

Teil 1: Betrieb am ISDN-Mehrgeräteanschluss

SicherheitshinweiseStrom-

versorgungDieses Produkt benötigt eine 230-V-Wechselstromversorgung.Das Gerät ist nur abzuschalten, indem das Netzteil aus denSteckdose gezogen wird.

Sicherheits-vorkehrungen

• Öffnen Sie weder das Mobilteil, die Ladeschale/Basisstationoder die Docking -Station (Zubehör). Sie könnten mit strom-führenden Teilen in Berührung kommen. Lassen Sie alleReparaturen durch Ihren Service ausführen.

• Lassen Sie die Lade- und Akkukontakte nicht mit leitendenGegenständen wie z. B. Schlüssel, Büroklammern, Ringenoder Armbändern in Berührung kommen.

• Mobilteil und Ladeschale/Basisstation nicht mit Wasser oderChemikalien in Berührung kommen lassen.

• Verwenden Sie ausschliesslich das mitgelieferte Steckernetz-teil und den mitgelieferten Akkupack (bzw. den Akkupackmit Vibrationsmelder, siehe Zubehör).

• Verwenden Sie keine Steckernetzteile, die sichtbare Beschä-digungen aufweisen (Brüche oder Sprünge im Gehäuse).

• Betreiben Sie die Mobilteile nicht in Fahrzeugen oder inexplosionsgefährdeten Räumen.

Verwendung Wie jedes schnurlose Telefon verwendet dieses Mobilteil Funk-signale, die nicht immer unter allen Umständen einen Verbin-dungsaufbau garantieren. Generell sollten Sie daher beiunentbehrlicher Kommunikation (z. B. medizinische Notfälle)nie ausschliesslich auf schnurlose Telefone vertrauen.

3

Aufstellungsort Ladeschale/Basisstation, Mobilteil und Zubehör (Seite 42)nicht aufstellen in der Nähe von:

• Wasser, Feuchtigkeit oder feuchten Orten

• Hitzequellen, direkter Sonneneinstrahlung oder ungelüftetenOrten

• Geräten, die starke, magnetische Felder erzeugen, Elektro-geräten, Leuchtstofflampen, Computern, Radiogeräten, Fern-sehern oder Telefax- und Telefongeräten

• Orten, an denen das Gerät verdeckt werden kann, seine Lüf-tung behindert wird, Flüssigkeit hineingelangen kann

• staubigen Orten, und Orten, die Schwingungen, Erschütterun-gen oder extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind.

Mobilteil und Zubehör (Seite 42) ausser Reichweite von klei-nen Kindern aufstellen bzw. aufbewahren.

AllgemeinesAusstattung Mit dem eurix 250 haben Sie ein schnurloses Telefon für den

Betrieb am Euro-ISDN-Mehrgeräteanschluss erworben.

Neben der komfortablen Softkey-Steuerung zur Unterstützungder Dienstmerkmale des ISDN, bietet es eine Vielzahl von Lei-stungsmerkmalen die das Telefonieren erleichtern. Um dieErreichbarkeit zu erhöhen, können Sie bis zu fünf Mobilteilean einer Basisstation betreiben und auch interne Verbindun-gen herstellen.

Sie können die Mobilteile an maximal 10 Basisstationenanmelden und somit die gleichen Mobilteile an unterschiedli-chen Orten nutzen. Weiterhin ist der Betrieb an Basistationenanderer Hersteller möglich, wenn diese dem GAP-Standardentsprechen (s. unten).

eurix 250 können Sie auch am internen S0-Bus der Telekom-munikationsanlage varix business betreiben. Das Mobilteilbehält seine volle Funktionalität und kann zum komfortablenProgrammieren der varix business als Systemtelefon genutztwerden. In Verbindung mit zwei Basisstationen können Siezwei Funkzellen nutzen in denen Sie unterbrechungsfrei telefo-nieren können (siehe hierzu Teil 2 dieser Gebrauchsanleitung).

4

DECT und GAP Ihr Mobilteil verwendet zwischen Basisstation und Mobilteil einedigitale Funkverbindung nach dem DECT (Digital EnhancedCordless Telephone)-Standard. Der digitale Kanal gewährleistetbeste Sprachqualität ohne Rauschen und Nebengeräusche. ZurSignalisierung zwischen Basisstation und Mobilteil verwendeteurix 250 das Generic Access Profile (GAP).

Das Generic Access Profile (GAP) und der DECT-Standardlegen Verfahren fest, nach denen digitale schnurlose TelefoneVerbindungen herstellen können. Der GAP-Standard ist herstel-lerübergreifend, daher ist es möglich, Basisstationen undMobilteile verschiedener Anbieter miteinander zu kombinie-ren. Die Grundfunktionen (Telefonieren, Anrufe entgegenneh-men) sind bei diesen Kombinationen immer möglich, andereFunktionen (Darstellung der Rufnummer im Display, Anzeigevon Verbindungsgebühren), die Ihre Basisstation gemeinsammit Ihrem Mobilteil bereitstellt, sind eventuell mit Gerätenanderer Hersteller nicht verfügbar.

5

Ihr ISDN-Anschluss

Das ISDN ist ein Kommunikationsnetz in digitaler Technik. Esintegriert gleichzeitig die Übertragung von Sprache (Telefon-netz) und Daten (Telefaxnetz, Telex, Datex), daher der NameIntegrated Services Digital Network (diensteintegrierendesdigitales Netz). Der Anschluss ist europaweit genormt undwird als Euro-ISDN-Anschluss bezeichnet.

Ihre Pronto 190i Basisstation ist für den Anschluss an einenEuro-ISDN-Mehrgeräteanschluss bestimmt. Sie funktioniertnicht am Euro-ISDN-Anlagenanschluss oder an einemAnschluss mit einem anderen Protokoll als DSS1.

Ein Mehrgeräteanschluss im Euro-ISDN bietet immer zweiNutzkanäle, über die unabhängig Daten* übertragen werdenkönnen: Mit einem Anschluss erhalten Sie also zwei „Telefon-leitungen“.

Hinweis: An einem ISDN-Anschluss können Sie bis zu achtISDN-Geräte betreiben. Wenn Sie neben Ihrem eurix 250 wei-tere ISDN-Geräte anschliessen wollen, erkundigen Sie sichbitte bei Ihrem Fachhändler. Ebenso wird Sie Ihr Fachhändlerberaten, wenn Sie mehrere Basisstationen am gleichen ISDN-Anschluss betreiben möchten.

Mehrfachruf-nummern

(MSNs)

Ein Euro-ISDN-Anschluss hat 1 bis 10 Rufnummern. Jede die-ser Mehrfachrufnummern oder MSNs (Multiple SubscriberNumber) adressiert immer den ISDN-Anschluss (also nichteinen bestimmten Nutzkanal des Anschlusses). Wenn ein Tele-fonkunde eine Ihrer MSNs anruft, signalisiert das ISDN IhrenISDN-Geräten einen Anruf und überträgt die Rufnummer/MSN, die der Anrufer gewählt hat. Ihre Basisstation kanndiese Information auswerten und je nach Einstellung den Anrufbei einem Mobilteil signalisieren. Zu diesem Zweck speichernSie Ihre MSNs in der Basisstation und ordnen sie dem/denMobilteil/en zu.

Sie können zwei Anrufe unter derselben Rufnummer (MSN)erhalten und dann (wenn Sie zwei Telefone angeschlossenhaben) Gespräche mit zwei verschiedenen Anrufern führen,die beide dieselbe Rufnummer (MSN) gewählt haben.

Die Mehrfachrufnummern können Sie für verschiedene Zweckereservieren, z. B. eine für private und eine für beruflicheGespräche.

* Im digitalen Netz werden Telefongespräche als digitale Daten übertragen

6

Leistungs-merkmale

Ihr eurix 250 unterstützt die ISDN-Dienstmerkmale Ihres Netz-betreibers und hat zusätzlich eine Vielzahl an Funktionen, diedas System selbst bietet. Von den Dienstmerkmalen sind einigean allen Euro-ISDN-Anschlüssen verfügbar, einige davon sindkostenpflichtige Zusatzdienste. Welche Leistungsmerkmale anIhrem Anschluss verfügbar sind, erfahren Sie bei Ihrem Netz-betreiber. Die Tabelle zeigt, welche Funkionen Ihr eurix 250bietet, und ob das Leistungsmerkmal im Gerät oder im Netzrealisiert ist.

Leistungsmerkmal ISDN eurix 250 Beschreibung

Anrufumleitung • Anrufe für eine Ihrer MSNs wer-den zu einer anderen Rufnummer umgeleitet

Rückfrage intern

Rückfrage extern •

• Während einer Verbindung bei einem anderen Mobilteil oder einem externen Teilnehmer rück-fragen

Verbindungsüber-gabe internoder extern •

•Eine gehaltene Verbindung an einen anderen internen/exter-nen Teilnehmer weitergeben

Makeln externMakeln intern

••

Wechselweise mit zwei Teilneh-mern sprechen

Dreierkonferenz • Telefonieren zu dritt

Parken • Eine Verbindung an einem ande-ren Mobilteil oder ISDN-Gerät wieder aufnehmen

Fangen • Feststellen böswilliger Anrufer

Gebühren • • Speicherung angefallener Gebüh-ren

Rückruf extern

Rückruf intern

•

•

Ein Gesprächspartner, der besetzt war, ruft automatisch zurück

Anrufliste (•) • Anrufer aus dem ISDN werden in eine Liste eingetragen (sofern die Rufnummer übertragen wurde).

Telefonbuch • Max. 40 Rufnummern können Sie im Telefonbuch verwalten

7

Tasten und Anzeigen

*

Softkeyszur Steuereung der Funktionen und Leistungsmerkmale

Pfeiltaste (Softkey)zum Auswählen der Menüs

Ein/Aus

R-Taste für Kurzeingaben von Leistungsmerkmalen

Wahltastaturzur Eingabe von Ziffern und Buchstaben

Anschluss KopfsprechgarniturKontaktzur Docking-Station/PC

nur bei Komfort-Akkupack

Mikrofon

Verbindung anneh-men/trennen

Abbruch oderLöschtaste

wählt eine gespeicherte(Not-)Rufnummer

einstellen derHörerlautstärke

Displays. Seite 9

Lautsprecher

LEDsignalisiert Anrufe

Masse:Höhe: 154 mmBreite: 57 mmTiefe: 25 mm

Gewicht: ca. 140 g

Intern-Taste zum internen Anrufen*

* nicht verfügbar beim Betrieb an der varix business

8

Display-Gliederung

Symbolzeile G Tonruf ausgeschaltet.

B Gute Funkverbindung: mindestens 2 BalkenSchlechte Funkverbindung: der linke Balken blinkt

H An: Mobilteil in VerbindungBlinkend: Kommender Anruf

A Ladezustand des Akkus (s. Seite 17)

Textzeilen In den Textzeilen werden Informationen zum aktuellen Verbin-dungszustand, Listen oder Texte des Menüs angezeigt. Im Ruhe-zustand sehen Sie den Systemnamen, den eingestellten Namenund die programmierte Rufnummer des Gerätes.

Auswahllisten (z. B. Telefonbuch)und das Menü für die Leistungs-merkmale werden Ihnen im Displayals dreizeiliger Ausschnitt ange-zeigt. Mit den Pfeiltaste werden dieZeilen nach oben oder unten durch-geschoben. Ein auswählbarer Ein-trag ist dunkel hinterlegt.

Softkey-Zeile Die Texte und Symbole in dieser Zeile beziehen sich auf diedarunterliegenden Tasten. Der Inhalt der Zeile ändert sich ent-sprechend dem Betriebszustand.

Beleuchtung Das Display wird automatisch beleuchtet, wenn Anrufe eingehenoder wenn Sie eine Taste drücken und schaltet sich automatischnach 10 Sekunden ab, wenn keine Tasten gedrückt werden.*

G B H M ASTATION 1PETERS2

TelBuch% Menü

Symbolzeile

3 Textzeilen

Softkey-Zeile

TastensperreAnrufer-ListeNachrichten*

G B H M ARuftoneinstell.TelefonbuchSystem

OK > ZurückTelefon-OptionenSchutzfunktionen

ISDN

* Nachrichten werden von Ihrer Basisstation nicht unterstützt

9

Softkeys und AbbruchtasteDie drei Tasten (incl. der Pfeiltasten)unterhalb des Displays werden alsSoftkeys bezeichnet. Die den Tastenzugeordneten Funktionen werdenin der untersten Displayzeile ange-zeigt. Die Tastenfunktion ändertsich automatisch entsprechend demjeweiligen Betriebszustand desMobilteils.

Softkey:Pfeiltasten

Oberhalb der Pfeiltasten werden Ihnen Symbole angezeigt,die die jeweilige Funktionalität der Pfeiltasten kennzeichnen:

$ Wird Ihnen ein fortlaufender Text angezeigt, können Siemit den Pfeiltasten den Text nach oben bzw. unten wei-terblättern (scrollen).

> Bei Anzeige einer Auswahlliste (z. B. Telefonbuch oderMenü) steuern Sie den Cursor mit den Pfeiltasten zumgewünschten Eintrag.

% Ermöglicht die Auswahl aus der Wahlwiederholungsliste.

< Änderungsmöglichkeit der Belegung des linken undrechten Softkeys.

& Bei der Eingabe von Rufnummern oder Namen, könnenSie Änderungen durch Verschieben eines Cursors vor-nehmen. Die Pfeiltasten verschieben den Cursor dabeizum Anfang oder Ende des Eintrags.

Softkey: OK Mit OK bestätigen Sie die ausgewählte Funktion.

Softkey: Weiter Mit dem rechten Softkey Weiter können Sie die Belegung deslinken Softkeys verändern.

Softkey:Zurück

Mit Softkey Zurück verlassen Sie jeweils den angezeigtenMenüabschnitt. Das Display zeigt anschliessend die Auswahldes vorherigen Menüzweigs oder das aktuelle Ruhe- bzw. Ver-bindungsdisplay.

Abbruchtaste c bricht Ihre Menüauswahl ohne Speichern der letzten Ein-gabe ab. Bei der Ziffern-/Buchstabeneingabe löschen Siejeweils das letzte Zeichen. Langes Drücken von c löscht denkompletten Eintrag.

C

G B H M AMÜLLERNEUMANNPETERSSuche > Weiter

10

Beispiel Menü Drücken Sie Menü. Mit den Pfeilta-sten blättern Sie diese Liste durchund bestätigen die gewünschteFunktion mit OK.

Beispiel Tele-fonbuch

Haben Sie das Telefonbuch geöff-net (Softkey TelBuch), können Siemit den Pfeiltasten einen Namenauswählen, und mit h wählen.

Wollen Sie Einträge eingeben, ver-ändern oder löschen, schalten Siemit Softkey Weiter die Belegung derlinken Taste um: Sie erhalten nachjedem Tastendruck eine andereFunktionalität angeboten (Löschen,Neu, Bearb., Alles Lö.).

BeispielRufnummern-

eingabe

Mit den Pfeiltasten können Sie dieEingabeposition (Cursor) an denAnfang oder das Ende des Eintragsverschieben. Zusätzliche Zeichenwerden immer vor dem blinkendenCursor eingefügt. Mit OK bestätigenSie Ihre Eingaben, c löscht Ein-zelzeichen oder den gesamten Ein-trag (c lange drücken).

*

C

G B H M ATastensperreAnrufer-ListeNachrichten*

OK > Zurück

C

G B H M AMÜLLERNEUMANNPETERSSuche > Weiter

* Nachrichten werden von Ihrer Basisstation nicht unterstützt

C

G B H M ANummer eingeben1234_

OK & Zurück

11

MontageAufstellort und

ReichweiteStellen Sie die Basisstation an einen zentralen Ort auf, in des-sen Umkreis Sie telefonieren wollen (nicht im Keller oder aufdem Dachboden). Die Basisstation sollte frei zugänglich sein,also nicht in Mauernischen oder hinter Möbeln betrieben wer-den. Starke Stahlbetonwände und Metalltüren schränken dieFunkverbindung stark ein. Vermeiden Sie den Einsatz an sol-chen Orten. Zum Betrieb ausserhalb eines Gebäudes sollte dieBasisstation in Fensternähe plaziert werden.

Beachten Sie bitte die Besonderheiten beim Betrieb deseurix 250 an der varix business.

Basisstation/Ladeschale, Mobilteil und Zubehör (auf Seite 42)nicht aufstellen in der Nähe von:

• Wasser, Feuchtigkeit oder feuchten Orten

• Hitzequellen, direkter Sonneneinstrahlung oder ungelüftetenOrten

• Geräten, die starke, magnetische Felder erzeugen, Elektro-geräten, Leuchtstofflampen, Computern, Radiogeräten, Fern-sehern oder Telefax- und Telefongeräten

• Orten, an denen das Gerät verdeckt werden kann, seine Lüf-tung behindert wird, Flüssigkeit hinein gelangen kann

• staubigen Orten, und Orten, die Schwingungen, Erschütterun-gen oder extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind.

Mobilteil und Zubehör (auf Seite 42) ausser Reichweite vonkleinen Kindern aufstellen bzw. aufbewahren.

In der Nähe des Aufstellortes muss eine 230V-Netzsteckdoseund Ihre ISDN-Anschlussdose vorhanden sein.

Die Reichweite der Funkverbindung beträgt

• in geschlossenen Gebäuden ca. 40 m

• im Freien mit Sicht zur Basisstation ca. 250 m.

12

Anschliessender Basis

Die Anschlussbuchsen findenSie auf der Unterseite der Basis-station. Verbinden Sie mit demmitgelieferten Kabel die ISDN-Buchse (2) mit der ISDN-Anschlussdose des Netzbetrei-bers (oder die IAE-Anschluss-dose Ihrer S0-Bus-Verkabelungder varix business). Stecken Siedas Netzteilkabel in die dane-ben liegende Buchse (3). Stecken Sie - wie dargestellt - dieStandfüsse (1) in die vorgesehenen Öffnungen und rasten Siediese ein. Stecken Sie das Steckernetzteil in die 230V-Netz-steckdose.

Wandbefestigung(Basis)

Die Basisstation eurix 250 können Sie mit einem Adapter an derWand befestigen. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

Richten Sie den Wandadapter- wie dargestellt - am Befesti-gungsort waagerecht aus, undmarkieren Sie die Befesti-gungslöcher (Abstand 45 mm).Bohren Sie die Löcher miteinem 6 mm-Bohrer und befe-stigen Sie den Adapter mit denmitgelieferten Dübeln undSchrauben.

Entfernen Sie die (eventuell vorhandenen) Standfüsse der Basis-station. Hängen Sie die Basisstation mit den rückseitigen Langlö-chern über die Aufnahmehaken (1) des Adapters und drückenSie die Basisstation schräg nach unten bis sie einrastet.

Zum Entfernen der Basis vom Wandadapter, drücken Sie dieEntriegelungs-Taste (2) leicht nach hinten und heben die Basis-station nach oben heraus.

13

Ladeschale desMobilteils:

anschliessen

Zum Betrieb der Ladeschalebenötigen Sie einen Netzan-schluss mit 230 V Wechsel-strom. Verwenden Sie dieLadeschale als Tischgerät,montieren Sie zunächst denStandfuss der Ladeschale,indem Sie ihn - wie dargestellt- in die Öffnungen auf derGeräteunterseite einrasten.

Wandmontage Zur Wandmontage befestigenSie zwei Schrauben, Durchmes-ser max. 4 mm im Abstand von34 mm in der Wand. LassenSie die Schraubenköpfe 2,5 - 3mm hervorschauen. HängenSie anschliessend die Lade-schale über die Schrauben ein.Verbinden Sie das Kabel des Steckernetzteiles mit dem seitli-chen Anschluss an der Ladeschale und stecken Sie das Netzteilin die Netzsteckdose.

Akkuzelleneinlegen/wechseln

Der Akkupack enthält drei aus-tauschbare Akkuzellen. Beach-ten Sie beim Austausch dierichtige Polung. Es ist streng-stens darauf zu achten, dassnur der vom Hersteller gelie-ferte Akkutyp verwendet wird.

Keine normalen Batterien (Primärzellen) verwenden! Beim Ein-satz anderer Akkutypen oder normaler Batterien übernimmtder Hersteller keine Haftung für auftretende Fehlfunktionenoder Schäden.

34 mm

14

Akkupackeinlegen/entfernen

Der Akkupack wird auf der Geräterückseite des Mobilteils ein-gesetzt. Er lässt sich nur von oben in das Akkufach einlegen(nicht von unten oder schräg einschieben)!

• Legen Sie Ihn – wie dargestellt – über die Führungsnasen indas Akkufach (1). Das untere Ende des Akkupacks ragtdann ca. 1 cm über die Unterkante des Mobilteils hinaus.

• Schieben Sie den Akkupack nach oben, bis er einrastet (2).

Zum Entfernen des Akkupacks gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie die Verriegelungstaste (3) und

• schieben Sie gleichzeitig den Akkupack ca. 1 cm nach unten.

• Heben Sie den Akkupack heraus.

Wichtige Informationen zum AkkuSachgerechte

BenutzungBenutzen Sie den Akku nur zu seinem bestimmungsgemässenGebrauch. Verwenden Sie nie einen Akku, der beschädigtoder verbraucht ist.

Hitze oder Kälte verringern die Leistungsfähigkeit und Lebens-dauer des Akkus. Die Umgebungstemperatur sollte zwischen15 bis 25 Grad Celsius liegen. Ein Mobilteil mit einem heissenoder kalten Akku kann vorübergehend nicht funktionstüchtigsein, auch wenn dieser voll aufgeladen ist.

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den behördli-chen Auflagen. Führen Sie sie der Wiederverwertung zu! Wer-fen Sie Akkus nicht ins Feuer.

15

Laden undEntladen

Der Akku kann hunderte Male geladen und entladen werden,irgendwann jedoch ist auch er verbraucht. Wenn die Betriebs-zeit (d. h. Gesprächs- und Bereitschaftszeit) deutlich kürzer alsnormal wird, ist es Zeit den Akku auszutauschen.

Falls Sie die Ladeschale für längere Zeit nicht benutzen, trennenSie das Gerät von der Stromquelle. Lassen Sie den Akku nichtlänger als eine Woche in Kontakt mit der Ladeschale, da Über-ladung die Lebensdauer des Akkus verkürzen kann. Ein voll auf-geladener, aber nicht benutzter Akku entlädt sich beiRaumtemperatur in ca. einer Woche.

Um lange Betriebszeiten zu erreichen, sollten Sie den Akkuvon Zeit zu Zeit entladen, indem Sie das Mobilteil nicht in dieLadeschale legen, und solange eingeschaltet lassen, bis essich selbst ausschaltet. Verwenden Sie nur diese Methode, umden Akku zu entladen.

Extreme Temperaturen beeinflussen die Ladefähigkeit Ihres Akkus.

Akku ladenErstinbetrieb-

nahmeLaden Sie den Akku mindestens 8 Stunden lang, bevor Sie IhrMobilteil das erste Mal benutzen. Diese Schutzmassnahmedient der Verlängerung der Lebensdauer des Akkus. Legen Siedas Mobilteil regelmässig in die Ladeschale, um so die opti-male Akkuladung zu erreichen.

Reserveakkuladen

Zum Laden eines Reserveakkusöffnen Sie die Abdeckung in derInnenseite der Ladeschale (1).Legen Sie dann den Reserve-akku ein (2) und verschliessenSie das Fach mit der Abdek-kung (3).

Lade- undGebrauchs-

zeiten

Ladezeit: (leerer Akku) auf volle Kapazität 8 Stunden für Mobil-teil, ca. 24 Stunden für Reserveakku. Während des Aufladens istdas Mobilteil voll funktionstüchtig.

Sprechzeit: ca. 4 Stunden

Standbyzeit: ca. 35 Stunden

16

Ladeanzeige Der Ladezustand des Akkus wird im Display mit A angezeigt.Es bedeuten:A Akku voll geladenA Akku halb entladena Akku fast leer – linkes Segment blinktA Akku leerA Ladezustand wird ermittelt – Rahmen blinkt, bis ein Ladezy-

klus (Laden/Entladen) beendet ist (z. B. nach Akkuwechsel)

Wenn das Mobilteil in der Ladeschale liegt, zeigen die blin-kenden Segmente den Ladevorgang an.

Ladewarnung Wenn die Akkukapazität nahezu erschöpft ist, erhalten sieeine Warnung: Ohne Gespräch wird jede Minute vom Tonrufein kurzes „Beep“ ertönen. Im Gespräch hören Sie jedeMinute 3 kurze „Beep“-Signale: Sie haben dann noch ca. 5Minuten Gesprächszeit. Ist der Akku nahezu leer und Sieschalten das Mobilteil an, wird das Display kurzzeitig ein- unddanach abgeschaltet.

17

18

InbetriebnahmeBeachten Sie bitte die Besonderheiten bei der Inbetriebnahmedes eurix 250 an der varix business (siehe Teil 2 dieserGebrauchsanleitung).

Reihenfolgeder Inbetrieb-

nahme

• Machen Sie sich mit der Menü-/Softkeysteuerung vertraut(Seite 10 und Seite 11).

• Montieren Sie Ihre Geräte wie im vorherigen Kapitel ange-geben.

• Laden Sie den Akku für ca. acht Stunden, indem Sie dasMobilteil in die Ladeschale legen.

• Bereiten Sie die Anmeldung des Mobilteils an der Basissta-tion vor, indem Sie die Basisstation für mindestens 20 Sekun-den von der 230V-Stromversorgung trennen und dann dieStromversorgung wieder herstellen (Steckernetzteil ziehenund stecken). Melden Sie die Mobilteile innerhalb von 5Minuten an der Basisstation an (Seite 34). Zum Anmeldenweiterer Mobilteile können Sie auch die Basisstation wie aufSeite 40 beschrieben, freigeben und innerhalb von 5 Minu-ten die Anmeldeprozedur eingeben (Seite 34).

Ihr System ist nun betriebsbereit. Sie können anrufen undangerufen werden. Anrufe werden an allen Telefonen signali-siert. Es empfiehlt sich, jetzt weitere Einstellungen vorzuneh-men und die Anrufverteilung zuzuordnen:• Speichern Sie alle MSNs (Mehrfachrufnummern), siehe

Seite 36.• Weisen Sie jedem Mobilteil maximal 3 Mehrfachrufnum-

mern zu unter denen es erreichbar sein soll, siehe Seite 36.• Ändern Sie bei Bedarf den Zugangs-Code (Seite 40).• Geben Sie Ihrem Mobilteil einen Namen; dieser wird im

Ruhezustand angezeigt (Seite 26).• Stellen Sie bei Bedarf den Gebührenfaktor für jedes Mobilteil

(s. Seite 27) ein.• Programmieren Sie Ihr Telefonbuch (s. Seite 30).

Betriebsarteinstellen

Für die externe Übergabefunktion (ECT) müssen Sie dieBetriebsart einstellen:

I/INT #21* für den Betrieb am ISDN-Netz. Sieerhalten die Rückmeldung $ECT$=$ISDN$ (= Lieferzustand)

I/INT #20* für den Betrieb an einer Neben-stellenanlage älterer Bauart. Sie erhalten die Rückmeldung$ECT$=$PABX$ . Für den Betrieb an einer varix business brau-chen Sie die Einstellung nicht zu verändern.

19

TelefonierenDarstellungder Bedien-

schritte

In den folgenden Darstellungen finden Sie unterhalb des Dis-plays alle Softkeyfunktionen der linken und rechten Taste auf-gelistet, die Sie durch Drücken der Pfeiltasten oder mit SoftkeyWeiter auswählen können.

Gerät ein-/ausschalten

Das Mobilteil schalten Sie mit I/INT ein. Zum Ausschaltenim Ruhezustand I/INT länger als 2 Sekunden drücken.

Tastensperreein-/aus-schalten

Sie können die Tastatur gegen versehentliche Betätigung sper-ren: Drücken Sie Softkey Menü, wählen Sie mit den Pfeiltasten$Tastensperre$ und bestätigen Sie mit OK. Zum Entsperrengeben Sie (wie im Display angezeigt), 1 und danach #ein. Bei aktiver Tastensperre können Sie Anrufe wie gewohntentgegennehmen und während des Gespräches alle Tastennutzen. Nach Gesprächsende ist die Tastensperre wieder wirksam.

Hörerlaut-stärke

Mit +/- können Sie die Lautstärke des Hörers verändern.Wenn der minimale oder maximale Wert erreicht ist, hören Sieeinen Hinweiston.

Stumm-schaltung

Wird Ihnen während einer Verbindung der Softkey Mic aus

angezeigt, können Sie damit das Mikrofon Ihres Mobilteilsausschalten. Mic an schaltet es wieder ein.

Gebühren-anzeige

Wenn von Ihrem Netzbetreiber Gebühreninformationen über-tragen werden, wird Ihnen während oder nach einer selbstge-wählten externen Verbindung diese in der ersten Displayzeileangezeigt. Links wird der Summenzähler Ihres Gerätes ange-zeigt, rechts sehen Sie die aktuellen Gebühren. Bei selbstgewählten Rückfrageverbindungen beginnt der aktuelle Zählerjeweils bei 0,00, der Summenzähler addiert zusätzlich diedurch die gehaltene Verbindung verursachten Gebühren.Nach Gesprächsende sehen Sie kurzzeitig die aktuelleGesamtsumme aller angefallenen Gebühren. Diese wird auchangezeigt, wenn Sie die Gebühreninformation erst amGesprächsende erhalten. Zur Einstellung des Gebührenzählersgehen Sie wie auf Seite 27 beschrieben, vor.Beachten Sie bitte beim Betrieb des eurix 250 an dervarix business, dass diese eine eigene unabhängige Gebüh-renerfassung hat.Hinweis zum Betrieb in der Schweiz: Durch eine zweite, ältereArt der Gebührenübertragung im Swisscom ISDN Netz wirdwährend der Verbindung die obige Art der Gebührenanzeigeüberschrieben mit der Anzeige der laufenden Gebühren in derersten Zeile links oben im Display.

Interne undexterne Ruf-

nummern

Beachten Sie bitte beim Betrieb des eurix 250 an dervarix business: dass Sie an der varix business einstellen kön-nen, ob nach Drücken der hTaste eine externe Leitung auto-matisch belegt wird, oder ob Sie erst eine 0 vorwählenmüssen. Die folgend genannten internen Rufnummern 1...5gelten nur zum gegenseitigen Anrufen zwischen mehrerenMobilteilen, wenn eurix 250 als eigenständiges Gerät - alsonicht an der varix business - betrieben wird.Beim Betrieb an der varix business benutzen Sie bitte die inter-nen Rufnummern 10 bis 89 die an der varix business verge-ben werden. Die I/INT Taste ist hier ohne Funktion.

Anrufen mitdirekter Wahl:

Extern anrufen:h drücken und externe Rufnum-mer wählen

Intern anrufen:I/INT drücken und interne Ruf-nummer 1 ... 5 wählen

Hinweis: Ist die gewählte Ziffernfolge länger als 12 Ziffern,wird das Display auf eine kleinere Zifferndarstellung umge-schaltet (max. 24 Ziffern in zwei Zeilen). Zeitgleich könnenzwei interne und ein externes oder zwei externe und ein inter-nes Gespräch geführt werden.

Anrufen mitWahlvor-

bereitung:

Extern anrufen: Geben Sie die Rufnummer ein unddrücken Sie h.Mit den Pfeiltasten schalten Sie dieBelegung des linken/rechten Soft-keys um.

Intern anrufen:Wählen Sie die interne Rufnummerund drücken Sie I/INT.

Eingaben bei der Wahlvorbereitung korrigieren:c: einzelne Ziffern löschen. c lang drücken: gesamte Ruf-nummer löschen.

MSN auswählen MSN erlaubt die Auswahl einer bestimmten MSN die beim Emp-fänger angezeigt wird. Wählen Sie eine MSN mit den Pfeilta-sten und bestätigen Sie mit OK.

Menü ruft die Menüliste auf (s. Seite 25 ff)

C

G B H M A

0800800135

C

G B H M A

0800800135MSN < Menü

Subadr. Unterdr.

20

Subadresseeingeben

Subadr. dient zur Eingabe einer Subadresse im ISDN. Die Sub-adresse wird zum angerufenen Gerät übertragen, welchesdiese auswerten kann. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK.

Unterdrücken derRufnummer

Unterdr. unterdrückt die Übertragung Ihrer Rufnummer/MSNzum anderen Teilnehmer. Drücken Sie Senden, wird die Rufnum-mer/MSN übertragen.

Hinweis zum Betrieb in der Schweiz: Das Unterdrücken dereigenen Rufnummer/MSN bei einem gehenden Verbindungs-aufbau ist nur möglich, wenn Swisscom den optionalenZusatzdienst CLIR auf Ihren Wunsch als "CLIR pro Anruf" freischaltet.

Anrufen ausder Wahlwie-derhol-Liste:

Auswahl: Drücken Sie im Ruhezustand dieTaste C (ggf. mehrfach). Sie erhal-ten die Anzeige der letzten 10gewählten Rufnummern.

Wählen: Drücken Sie nach der Auswahlh für externe Wahl oder I/INT für interne Wahl. Die Rufnum-mer wird gewählt.

Wahlvorbereitung: Drücken Sie h länger als 2 Sekunden, wird die ausge-wählte Rufnummer in die Wahlvorbereitung übernommen (s.Seite 21).

TelBuch übernimmt die Rufnummer in das Telefonbuch (Seite 31).

Menü ruft die Menü-Liste auf (Seite 25 ff).

Anrufenaus dem

Telefonbuch

Auswahl: Drücken Sie im RuhezustandTelBuch. Die Liste zeigt die Einträgein der Reihenfolge Ihrer Program-mierung. Wählen Sie einen Eintragmit den C-Tasten.

Wahl: Drücken Sie h für externe Wahl

oder I/INT für interne Wahl; die Rufnummer wird gewählt.

C

G B H M AMEYERMILLER0800800135TelBuch> Menü

C

G B H M AANDREWBILLCLOUDESuche > Weiter

21

Wahlvorbereitung: Drücken Sie h länger als 2 Sekunden, wird die ausgewählteRufnummer in die Wahlvorbereitung übernommen (s. Seite 20).

Suche ermöglicht die Suche eines Eintrages durch Eingabeeines Buchstaben (Tastaturbelegung s. Seite 32). Die Suchebeginnt automatisch nach Eingabe des Zeichens. War dieSuche erfolgreich, werden alle Einträge alphabetisch geordnetangezeigt. Wurde kein Eintrag gefunden, drücken Sie bitteZurück.

Weiter schaltet die Funktion des linken Softkeys um. Die ange-zeigten Funktionen werden auf Seite 31 beschrieben.

Mit der SOS-Taste anrufen

Drücken Sie S und eine häufig benutzte Nummer oder eineNotrufnummer wird gewählt. Die Rufnummer speichern Siewie auf Seite 26 beschrieben. Die Rufnummer kann nichtgewählt werden, wenn die Tastatursperre eingeschaltet ist.

Aus der Anru-ferliste anrufen

Ihr Mobilteil speichert in der Anruferliste die Rufnummern derletzten 10 Anrufer (abhängig von der Übertragung der Ruf-nummer durch den Netzbetreiber). Gespeichert werden alleRufnummern, egal, ob der Anruf entgegengenommen wurdeoder nicht.

Aus der Anruferliste können Sie direkt zurückrufen oder eineRufnummer in Ihr Telefonbuch übernehmen (auf Seite 31).

Intern/Externbesetzt: auto-

matischerRückruf

Rückruf speichert bei besetzteminternen oder externen TeilnehmerIhren Rückrufwunsch. Sie werdenzurückgerufen, wenn der Teilneh-mer wieder frei ist. Im Displaysehen Sie dann Leitung frei und dieRufnummer. Drücken Sie h, derandere Teilnehmer wird gerufen.

Beim Betrieb an der varix business wird Ihr interner Rückruf-wunsch in der Anlage gespeichert. Rückrufwünsche werdennach 45 Minuten gelöscht, oder nachdem sie erfolgreich aus-geführt wurden. Pro Teilnehmer lässt sich ein Rückrufwunschspeichern.

C

G B H M ABesetzt

0800800135

Rückruf

22

Anruf entge-gennehmen

Beim Anruf im ISDN wird Ihnen,sofern übertragen, die Rufnummerdes Anrufers angezeigt. Ist dieseRufnummer auch in Ihrem Telefon-buch verzeichnet, sehen Sie stattdessen den dazugehörigen Namen.Drücken Sie h, um den Anrufanzunehmen. Mit den Pfeiltastenschalten Sie die Belegung des lin-ken/rechten Softkeys um.

Abweisen Ablehn. weist interne oder externe Anrufe zurück. Der Anrufererhält den Besetztton.

Umlenken Umlenk. (nur bei externen Anrufen) lenkt den Anruf an ein ande-res externes Ziel. Geben Sie die Rufnummer ein und bestäti-gen Sie mit OK.

Rufnummerunterdrücken

Unterdr. unterdrückt das Aussenden Ihrer Rufnummer (MSN)zum externen Anrufer, Senden überträgt die Rufnummer.

Hinweis zum Betrieb in der Schweiz: Das Unterdrücken dereigenen Rufnummer/MSN beim Annehmen eines kommendenAnrufes ist nur möglich, wenn Swisscom den optionalenZusatzdienst (COLR) auf Ihren Wunsch als "COLR pro Anruf"frei schaltet.

Menü ruft die Menü-Liste auf (Seite 25 ff).

Im Gespräch Während einer Verbindung können Sie die Softkey-Funktionendurch Drücken der Pfeiltasten umschalten.

Halten hält Ihre interne oder externeVerbindung; Sie können bei einemanderen internen oder externenTeilnehmer rückfragen (sieheunten).

Stummschaltung Mic aus schaltet das Mikrofon des Mobilteiles aus. Mit Mic an

schalten Sie es wieder ein.

TelBuch übernimmt die Rufnummer in das Telefonbuch (Seite 31).

Menü ruft die Menü-Liste auf (s. Seite 25 ff).

C

G B H M AExternMEYER

Ablehn. < Menü

Umlenk. Unterdr.

C

G B H M A

NEWMAN

Halten <Mic aus

TelBuch MenüParken

23

Verbindungparken

Parken parkt Ihre (externe) Verbindung auf einen „Parkplatz“,damit Sie sie an einem anderen Mobilteil oder ISDN-Gerät IhresMehrgeräteanschlusses wieder entgegennehmen können (anvarix business kann es ein Endgerät sein, das am gleichen inter-nen S0-Bus betrieben wird. Geben Sie dazu eine Parkplatznum-mer (0 bis 9) ein und bestätigen Sie mit OK. Das Zurückholendes Gespräches ist abhängig von der Bedienung des anderenEndgerätes. Zum Zurückholen zu Ihrem oder einem anderenMobilteil s. Seite 33.

Beachten Sie: wird eine Verbindung ohne Parkplatznummer par-kiert kann sie nur an einem Pronto 190i Mobilteil wieder entpar-kiert werden.

Rückfrageextern/intern

Während einer Verbindung könnenSie bei einem weiteren Teilnehmerrückfragen. Halten hält Ihre ersteVerbindung. Wählen Sie nun eineexterne oder interne Rufnummer.Nach h (extern) oder I/INT(intern) wird die Rufnummergewählt. Zum Beenden der Rück-frage drücken Sie h und dannHalten. Sie sind mit dem gehaltenenGesprächspartner verbunden.

Weiter schaltet den linken Softkey auf TelBuch. Sie können dieRückfrage-Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen: Zurück drük-ken, mit C Telefonbucheintrag wählen und h drücken. Dasweitere Vorgehen während einer Rückfrageverbindung finden Sieim nächsten Abschnitt.

Weiter schaltet den linken Softkey auf Menü. Sie können dieMenü-Liste aufrufen um z. B. aus der Anrufliste die Rückfrage-rufnummer auszuwählen). Zum Wählen h oder I/INTdrücken.

% Sie können mit den Pfeiltasten C eine Rufnummer der Wahl-wiederholung zur Rückfrage wählen (Seite 21). Zum Wählenh drücken.

C

G B H M A

Halten % Weiter

TelBuch WeiterMenü

24

25

MehrereVerbindungen

Bei einer zweiten Verbindung kön-nen Sie mit den Pfeiltasten die Bele-gung des linken und rechtenSoftkeys umschalten.

Makeln Halten schaltet zwischen Ihren Verbindungen um. Sie makelnzwischen den Gesprächen. Zum Beenden der Rückfrage drük-ken Sie h und dann Halten. Sie sind mit dem gehaltenenGesprächspartner verbunden.Mic aus schaltet das Mikrofon Ihres Mobilteiles aus. Mic an schal-tet es wieder ein.TelBuch übernimmt die angezeigte Rufnummer in das Telefon-buch (Seite 31).Menü ruft die Menü-Liste auf (s. Seite 25 ff).Parken parkt Ihre Verbindung (Seite 24)

Gespräch intern/extern vermitteln

Überg. übergibt bei interner Rückfrage die gehaltene Verbin-dung an den anderen Gesprächsparnter. Eine Übergabe anexterne Teilnehmer (ECT) ist nur möglich, wenn das Leistungs-merkmal von Ihrem Netzbetreiber unterstützt wird.Beachten Sie bitte: Wird Ihre Basisstation an einer Nebenstel-lenanlage älterer Bauart betrieben müssen Sie u.U. die Über-gabefunktion wie auf Seite xx beschrieben einstellen (sieheBetriebsart einstellen Seite x).Hinweis zum Betrieb in der Schweiz: Die Übergabe bei exter-ner Rückfrage wird durch den ISDN-Anschluss der Swisscomnicht unterstützt.

Konferenz Wenn Sie zunächst Halten gedrückt haben und einen zweitenTeilnehmer angerufen haben, schalten Sie mit 3erKonf IhrMobilteil mit externen Teilnehmern zu einer Dreierkonferenzzusammen (Anzeige: Erfolg). Legt einer der externenGesprächspartner auf, sind Sie mit dem verbleibenden Teilneh-mer verbunden.Die Konferenz beenden Sie, indem Sie (nach OK) erneut3erKonf drücken. Ihr Mobilteil befindet sich dann wieder imZustand „Makeln“ (siehe oben).Beachten Sie bitte: Es können nur externe Verbindungen alsKonferenz zusammengeschaltet oder geparkt werden. DieseFunktionen werden bei internen Verbindungen nicht an denSoftkeys angeboten.

C

G B H M A

MEYER

Halten <Mic aus

TelBuch MenüParken Überg.3erKonf

Anruf wäh-rend einer

Verbindung

Interne oder externe Anruf während einer Verbindung werdenmit einem Hinweiston signalisiert. Die Softkey-Funktion schal-ten Sie mit den Pfeiltasten um.

Annehmen Drücken Sie h. Die erste Verbindung wird getrennt und Siesprechen mit dem Anrufer. Wenn der zweite B-Kanal frei ist,können Sie die erste Verbindung auch halten.

Abweisen Ablehn. weist den Anruf zurück. DerAnrufer hört den Besetztton (ISDN).

Entgegennehmenohne Rufnummer

Ohne Nr. nimmt den Anruf entgegen, ohne dass Ihre Rufnummer(MSN) übertragen wird. Die erste Verbindung wird gehalten.

Hinweis zum Betrieb in der Schweiz: Das Entgegennehmendes Anrufes, ohne dass die eigenen Rufnummer/MSN beimAnrufenden angezeigt wird, ist nur möglich, wenn Swisscomden optionalen Zusatzdienst (COLR) auf Ihren Wunsch als„COLR pro Anruf“ frei schaltet.

Entgegennehmenmit Rufnummer

Mit Nr. nimmt den Anruf entgegen. Ihre Rufnummer (MSN) wirdzum Anrufer übertragen (nur bei externen Verbindungen). Dieerste Verbindung wird gehalten.

MFV/TTW-Nachwahl

Drücken Sie nach dem Verbindungsaufbau * länger als 2Sekunden. Sie können nun mit den Zifferntasten und *,# die Tontastenwahl (MFV oder TTW genannt) nachwäh-len, um z. B. einen Anrufbeantworter abzufragen. Ist IhreBasisstation bereits auf MFV/TTW-Nachwahl eingestellt (s.Seite 40) brauchen Sie die genannte Umschaltung nicht vorzu-nehmen.

C

G B H M AAnklopfen Ext.0800800135

Ablehn.<Ohne Nr.

Ablehn. Mit Nr.

26

Die Menüs: BedienschritteIn diesem und in den weiteren Kapiteln werden alle Leistungs-merkmale mit dem Softkey Menü aufgerufen. Die einzelnenBedienschritte sind in Kurzform dargestellt. Dabei bedeutet:

Abkürzung Z Eingabe von Ziffern oder Buchstaben

C Pfeiltasten betätigen

Menü Texte in Displayschrift stehen für einen Softkey

$SOS-Nummer$ Invers dargestellte Texte geben den zu wählenden Menüpunkt an.

h Hörertaste betätigen.

Beispiel SOS-Rufnummer speichern: (In den nächsten Kapiteln habenalle Darstellungen der Bedienschritte die folgende Form.)Menü C $Telefon-Optionen$ OK C $SOS-Nummer$ OK Z Rufnr. OK c

Im Beispiel drücken Sie zunächstMenü und wählen mit den Pfeiltasten$Telefon-Optionen$.Bestätigen Sie die Auswahl mitdem Softkey OK.

Wählen Sie dann mit den Pfeilta-sten $SOS-Nummer$. Bestätigen Sieerneut mit OK.

Geben Sie nun die SOS-Rufnummerein. Dabei können Sie mit den Pfeil-tasten zur ersten bzw. letzten einge-gebenen Ziffer umschalten. Mitc-kurz löschen Sie eine Ziffer, mitc-lang löschen Sie die kompletteRufnummer. Bestätigen Sie Ihre Ein-gabe mit OK. Beenden Sie dasMenü mit c.

Menü-Timer Wenn Sie länger als 60 Sekunden keine Eingaben vorgenom-men haben, wird das Menü automatisch verlassen.

G B H M ASystem

Telefon-OptionenSchutzfunktionenOK > Zurück

G B H M AAutom. AbhebenStilles LadenSOS-Nummer

OK > Zurück

G B H M ANummer ändern

427_

OK & Zurück

27

Menü: TelefonoptionenAlle Eingaben in diesem Kapitel beginnen Sie durch Drückender Softkeys...Menü C $Telefon-Optionen$ OK CWählen Sie dann...

Tastenklickein-/aus

$Tasten$Klick$ OK C $An$ / $Aus$ OK c

Sie können einen Ton bei der Tastenbetätigung ein-/ausschalten.

AutomatischeRufannahme

$Autom.$Abheben$ OK C $An$ / $Aus$ OK c

Ihr Mobilteil wird - nach einmaligem Klingeln - die Verbindungautomatisch herstellen (An). Legt der Anrufer auf, wird Ihre Ver-bindung automatisch getrennt. Wenn Sie eine Kopfsprechgar-nitur benutzen, können Sie freihändig telefonieren.

Nachrichten-anzeige sofort

$Nachrichten$Opt.$

Dieser Menüpunkt wird von Ihrer Basisstation nicht unterstützt.

Stilles Laden $Stilles$Laden$ OK C $An$ / $Aus$ OK c

Das Mobilteil signalisiert keine Anrufe, solange es in der Lade-schale liegt. Sobald es entnommen wurde, werden Anrufe wie-der signalisiert. Beachten Sie bitte, dass beim „Stillen Laden“ IhrMobilteil nicht mehr mit der Basisstation verbunden ist.

SOS-/Notruf-nummer

speichern

$SOS-Nummer$ OK Z Rufnummer OK c

Sie speichern hiermit eine häufig genutzte oder eine Notruf-nummer, wählbar mit S.

Spracheändern

$Sprache$ OK C $Deutsch$ OK c

Stellen Sie hiermit die gewünschte Displaysprache ein.

Reichweiten-warnung

$Reichweitenalarm$ OK C $An$ /$Aus$ OK c

Bei drohendem Verlust der Funkverbindung hören Sie einenWarnton. Schalten Sie Ihn nach Bedarf ein oder aus.

Benutzername $Benutzername$ OK Z Name OK c

Sie speichern mit dieser Funktion den Namen des Telefonnut-zers. Der Name wird im Ruhedisplay angezeigt. Näheres zurBuchstabeneingabe s. Seite 34.

28

Gebühren-summenzähler

ablesen/einstellen

$Gebührenzähler$ OK C $Einstellen$ OK Z Betrag OK c

Mit dieser Funktion können Sie den Summenzähler des Mobilteilsablesen, löschen (mit c) oder auf einen beliebigen Wert einstel-len (z. B. bei Wechsel des Mobilteils).Beachten Sie bitte beim Betrieb des eurix 250 an dervarix business, dass diese eine eigene unabhängige Gebührener-fassung hat.

Gebühren-zähler

zurücksetzen

$Gebührenzähler$ OK C $Zurücksetzen$ OK c

Gebührenlimit und Gebührenzähler werden zurückgesetzt,der Gebührenfaktor auf 1,00.

Gebührenlimiteinstellen

$Gebührenzähler$ OK C $Limit$ OK Z Bet rag OK c

Wird das eingestellte Limit überschritten, kann anschließendkeine weitere gehende, externe Verbindung (außer mit derSOS-Taste) hergestellt werden. Steht das Limit auf 0, ist dieFunktion ausgeschaltet.

Gebühren-faktor

einstellen

$Gebührenzähler$ OK C $Gebührenfaktor$ OK Z Fak tor OK c

Mit dieser Funktion stellen Sie den Preis je Gebühreneinheitein.Hinweis zum Betrieb in der Schweiz: Beim Betrieb am ISDN-Anschluß der Swisscom werden Gebührendaten währendoder nach dem Gespräch direkt als Währungsbetrag übertra-gen. Die Einstellung eines Umrechnungsfaktors ist daher ohneWirkung.

Gebühren-anzeige ein/

aus

$Gebührenzähler$ OK C $Display$ OK $An$ / $Aus$ OK c

Sie können bei Bedarf die Gebührenanzeige im Display ein-/ausschalten.Hinweis zum Betrieb in der Schweiz: Die zweite, ältere Art derGebührenübertragung im Swisscom ISDN Netz kann bezüg-lich Anzeige an Ihrem eurix 250 nicht ausgeschaltet werden.

29

Menü: RuftoneinstellungenFür jede Anrufart (Intern, Extern) können Sie eine unterschiedli-che Melodie einstellen. Ferner können Sie (unabhängig vonein-ander) wählen, ob Anrufe über den Tonruf/Summer mit demVibrationsmelder (Zubehör) und/oder in der Kopfsprechgarnitur(Zubehör) signalisiert werden. Die Anrufsignalisierung mit derLED ist unabhängig von diesen Einstellungen.Alle Eingaben in diesem Kapitel beginnen Sie durch Drückender Softkeys...Menü C $Ruftoneinstell.$ OK C

Wählen Sie dann...

Melodie:Interner Ruf

$Ruftonmelodien$ OK C $Intern$ OK C oder Z 0.. .9 OK c

Wählen Sie die Melodie für interne Anrufe aus, indem Sie dieZiffern 0...9 eingeben oder C benutzen.

Melodie:Externer Ruf

$Ruftonmelodien$ OK C $Extern$ OK C oder Z 0. . .9 OK c

Wählen Sie die Melodie für externe Anrufe aus, indem Sie dieZiffern 0...9 eingeben oder C benutzen.

Melodie: Ruf –normale

Nachricht

$Ruftonmelodien$ OK C $Normale$Nachr.$


Melodie: Ruf –dringendeNachricht

$Ruftonmelodien$ OK C $Dringende$Nachr.$


Ruftöne aus/Ruhe

$Ruftontyp$ OK C $Ruhe$ OK c

Mit dieser Einstellung schalten Sie alle Ruftonsignalisierungen (Ton-ruf/Summer, Kopfsprechgarnitur und Vibrationsmelder) aus. Im Dis-play wird Ihnen das Glockensymbol G angezeigt. ZumEinschalten wählen Sie im Menü $Langmelodie$ oder $Kurzmelodie$(s. folgende Menüpunkte).

Rufton ein:Kurze Melodie

$Ruftontyp$ OK C $Kurzmelodie$ OK c

Mit dieser Funktion wird die Ruftonsignalisierung mit kurzerMelodie eingeschaltet. Anrufe werden nur mit einem einmali-gen Ruf signalisiert.

30

Rufton ein:volle Melodie

$Ruftontyp$ OK C $Langmelodie$ OK c

Mit dieser Funktion wird die Ruftonsignalisierung mit vollstän-diger Melodie eingeschaltet.

Rufton:Lautstärke

$Ruftonlautst.$ OK C oder Z 1. . .7 OK c

Die Lautstärke der Ruftonsignalisierung (Tonruf/Summer und/oderHeadset) können Sie mit den Ziffern 1...7 oder mit C verändern.

Rufton mitTonruf/

Summer

$Rufton/Gerät$ OK C $Summer/Tonruf$ OK

C $An$ / $Aus$ OK c

Diese Funktion schaltet den Summer/Tonruf ein/aus. Ausge-schaltet, wird Ihnen das Glockensymbol G angezeigt.

Rufton imHeadset

$Rufton/Gerät$ OK C $Headset$ OK C $An$ / $Aus$ OK c

Mit dieser Funktion schalten Sie die Signalisierung der Ruftönein der Kopfsprechgarnitur/Headset (Zubehör) ein und aus.

Vibrations-alarm

$Rufton/Gerät$ OK C $Vibrator$ OK

C $An$ / $Aus$ OK c

Wenn Sie Ihr Mobilteil mit dem Zubehör Vibrationsmelder (imKomfort-Akkupack) betreiben, können Sie den Vibrationsalarmein- und ausschalten.

Menü: SchutzfunktionenDas Menü: Schutzfunktionen ist durch eine PIN gesichert.

Die Pineingabe ist nur erforderlich, wenn die Teilsperre einge-schaltet ist. Im Lieferzustand ist die PIN auf 0000 eingestellt.Zur Sicherheit wird bei der PIN-Eigabe **** angezeigt. Einge-gebene Ziffern können Sie mit c löschen. Sollten Sie IhrePIN vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kunden-dienst.

Alle Eingaben in diesem Kapitel beginnen Sie durch Drückender Softkeys...Menü C $Schutzfunktionen$ OK Z P IN eingeben C

wählen Sie dann...

31

Teilsperreeinstellen

$Nur$lesen$ OK C $An$ / $Aus$ OK c

Ist die Teilsperre aktiv, können Sie alle Leistungsmerkmale imMenü aufrufen und kontrollieren. Veränderungen der Einstel-lungen sind nicht möglich.

PIN ändern $PIN$ändern$ OK Z al te P IN eingeben OK

Z neue PIN eingeben OK Z neue PIN eingeben OK c

Die neue PIN müssen Sie zur Sicherheit zweimal eingeben.Die Ziffern der PIN werden mit **** angezeigt.

Mobilteilzurücksetzen

$Zurücksetzen$ OK $Sicher?$ OK c

Alle Funktionen, ausser dem Telefonbuch, die PIN und dieSystemanmeldungen werden gelöscht und in den Lieferzu-stand zurückgesetzt.Hinweis zum Betrieb an der varix business: Einstellungen, dienicht Ihr Gerät betreffen, sondern Ihren internen S0-Bus, wer-den beim Gerätereset nicht gelöscht.Wenn eine Rufumleitung aktiviert ist, können Sie das Gerätnicht in den Lieferzustand zurücksetzen. Die Rufumleitung musszuvor deaktiviert werden.

Menü: AnruferlisteErhalten Sie einen Anruf mit übertragener Rufnummer, wirddiese in Ihre Anruferliste eingetragen. Ist der Anrufer in IhremTelefonbuch eingetragen, wird der Name angezeigt. Verzeichnet werden die letzten 10 Rufnummern. Jede weitereRufnummer überschreibt den ältesten Eintrag.Mehrere Anrufe mit der gleichen Rufnummer werden nur ein-mal gespeichert.

Aufrufen Menü C $Anrufer-Liste$ OK C Auswahl e iner Rufnummer. . .

Wahl: Wählen Sie die Rufnummer, indem Sie h drücken.

Wahlvorbereitung: Drücken Sie h länger, die Rufnummerwird in die Wahlvorbereitung übernommen. Sie können beiBedarf Ziffern (z. B. eine Vorwahl) hinzufügen. Die Rufnummerwählen Sie mit h. c lange drücken, um die Wahlvorbe-reitung abzubrechen.

Löschen $Löschen?$ OK löscht den ausgewählten Eintrag.

TelBuch übernimmt die Rufnummer in das Telefonbuch (s. Seite 34).

32

Menü: Telefonbuch einstellenIm Telefonbuch können Sie maximal 40 Rufnummern undNamen speichern. Wenn die Rufnummer und der Name einesAnrufers im Telefonbuch verzeichnet sind und die Rufnummerbeim Anruf übertragen wurde, erscheint der Name im Display.Bitte beachten: Nach Aufruf des Telefonbuchs werden Ihnenalle Einträge in der Reihenfolge der Eingabe angezeigt (alsonicht alphabetisch). Die ersten 5 sichtbaren Einträge könnenSie auch über die Direktruf-Tasten der Docking-Station wählen(Zubehör – s. Seite 43).

Hinweis zum Betrieb an der varix business: Sie können auchhäufig benutzte Funktionen, die von der varix business gesteu-ert werden, im Telefonbuch ablegen und einen Namen geben(z.B. Tag-/Nachtschaltung oder Anrufschutz ein/aus). GebenSie dazu im Telefonbuch die entsprechenden Kennziffern ein.

Alle Einstellungen beginnen Sie mit den Softkeys...Menü C $Telefonbuch$ OK ...

wählen Sie dann ...

Neuen Eintraganlegen

C Eingabeposi t ion wählen Weiter mehr fach bi s zum Sof tkey. . .

Neu Z Rufnummer OK Z Name OK c

Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten die Position in der Liste, vorder Sie einen Eintrag einfügen möchten, bevor Sie Neu drük-ken. Es ist nicht möglich die Einträge nachträglich zu verschie-ben. Bei der Nameneingabe werden die Zifferntastenautomatisch auf Buchstabeneingabe umgeschaltet (s. Seite34). Es ist nicht möglich, eine Rufnummer ohne Namen zuspeichern.

Eintrag löschen C E in trag wählen Weiter mehr fach bis zum Sof tkey. ..

Löschen $Löschen?$ OK c

Wählen Sie vor Löschen den zu löschenden Eintrag mit denPfeiltasten aus.

33

Eintrag ändern C E in trag wählen Weiter mehr fach bis zum Sof tkey. . .

Bearb. c kurz/lang Z neue Zi f fern OK

c kurz/lang Z neue Buchstaben OK c

Wählen Sie vor Bearb. den zu ändernden Eintrag mit den Pfeil-tasten aus. Mit den Pfeiltasten können Sie zum Ändern denCursor an Anfang oder Ende des Eintrags verschieben. Drük-ken Sie OK, wenn Sie eine Rufnummer oder einen Namen nichtändern möchten.

Alle Einträgelöschen

Weiter mehr fach bi s zum Sof tkey. . .

Alles. Lö $Alles$Löschen?$ OK c

Diese Funktion löscht alle Einträge.

Rufnummernin das Telefon-buch überneh-

men

Jede wählbare Rufnummer können Sie in Ihr Telefonbuch über-nehmen. Dazu wird Ihnen – abhängig vom Zustand des Mobil-teils- der Softkey TelBuch angeboten. Drücken Sie TelBuch, wirddie Rufnummer sofort im vorletzten Speicherplatz des Telefon-buchs abgelegt, und wie ein neuer Eintrag behandelt:TelBuch OK Z Name OK

Drücken Sie OK und geben Sie der Rufnummer einen Namen(s. Seite 34). Bestätigen Sie mit OK. Es ist nicht möglich, eineRufnummer ohne Namen zu speichern.

Eingabe vonBuchstaben/

Namen

Bei der Buchstabeneingabe verschieben Sie mit den Pfeiltastendie Eingabeposition zum Anfang oder Ende des Eintrags.

Softkey Zurück bricht die Eingabe ab.

Folgende Zeichen können Sie durch mehrfachen Tastendruckder Zifferntasten eingeben. Die Eingabeposition wird automa-tisch weitergeschaltet, wenn Sie kurzzeitig keine Eingabenmachen, oder ein neues Zeichen eingeben.

Taste Zeichen Taste Zeichen

1 1?!,. :" ‘&()/%- 6 MNO6ÑÖÒÓÔÕØ

2 ABC2ÄÅÀÁÃÆÇ 7 PQRS7ss

3 DEF3ÈÉÊË 8 TUV8ÜÙÚÛ

4 GHI4 Ì Í Î Ï 9 WXYZ9

5 JKL5 0 0¬ (Leerzeichen)

34

Menü: ISDNAlle Eingaben in diesem Kapitel beginnen Sie durch Drückender SoftkeysMenu C $ISDN$ OK C Wählen Sie dann.. .

Anruf-umleitung

einschalten

$Anrufumleitung$ OK C MSN auswählen Ein Z Rufnummer OK

C $Sofort$ oder $Bei$Besetzt$ oder $15$Sek.$ OK

$Erfolg$ OK c

Hinweis: Für diese Einstellungen müssen Sie in der Basis IhreMSNs programmiert und den Mobilteilen zugewiesen haben(auf Seite 39).Für eine Anrufumleitung in der Vermittlungsstelle wählen Sie dieMSN aus, die Sie umleiten wollen, geben die Rufnummer desZiels ein, und wählen Sie, ob die Umleitung sofort, bei besetztoder nach 15 s erfolgen soll. Wenn die Anrufumleitung erfolg-reich war, bestätigen Sie die Meldung $Erfolg$ mit OK.Beachten Sie: Die Umleitung gilt für alle Dienste (Sprache, Fax,Daten), die unter dieser MSN erreichbar sind.Auf Grund der Funktion Anklopfen funktioniert die Anrufumlei-tung bei Besetzt nur, wenn Sie Ihren Mobilteil ausgeschaltethaben.

Anruf-umleitung

ausschalten

$Anrufumleitung$ OK C MSN auswählen Aus

C Auswahl Anrufumlei tung OK $Erfolg$ OK c

Zum Ausschalten der Anrufumleitung wählen Sie die MSN.Nach Aus wählen Sie die Anrufumleitung mit den Pfeiltastenund OK. Bestätigen Sie $Erfolg$ mit OK.

BöswilligeAnrufer kenn-

zeichnen

$Fangen$ OK c

Wählen Sie dieses Funktion, wenn Sie die Daten des Anrufers(z. B. Rufnummer, Datum, Uhrzeit) in der Vermittlungsstelle desNetzbetreibers aufzeichnen wollen. Wählen Sie diese Funk-tion während einer Verbindung (auch möglich, wenn der Anru-fer bereits aufgelegt hat). Dieser Zusatzdienst (MCID) wird beiBedarf auf einen entsprechenden Antrag beim Netzbetreiberunterstützt.

Verbindungentparken

$Entparken$ OK Z Parkpla tz -Nr. OK Gerä t läutet OK h

Eine geparkte Verbindung (siehe Seite 22 u. Seite 23) könnenSie an Ihrem oder einem anderen Mobilteil durch Eingabe derParkplatz-Nr. zurückholen.

35

Menü: SystemeinstellungenBeachten Sie bitte die Besonderheiten beim Anschluß beiderBasisstationen an der varix business als Mini-DECT-Server.Siehe Teil 2 der Gebrauchsanleitung.

Basisvorbereiten/

Anmeldecode

Ihr Mobilteil kann an maximal 10 Basisstationen betriebenwerden. Bevor Sie über eine Basisstationen telefonieren kön-nen, müssen Sie das Mobilteil am jeweiligen System registrie-ren (anmelden).

Im Lieferzustand ist Ihr Mobilteil an keiner Basisstation ange-meldet.

Die Basis muss zum Anmelden freigegeben werden. Bei derErstinbetriebnahme erfolgt die Freigabe nach dem Herstellender Stromversorgung (stecken des Steckernetzteils). Die Basis-station wird danach die Anmeldeaufforderung für ca. 5 Minu-ten akzeptieren. Ist Ihre Basis bereits am Stromnetzangeschlossen, trennen Sie die Basisstation für mindestens20 Sekunden von der Stromversorgung, und stellen Sie danndie Stromversorgung wieder her.

Sie können die Basis auch wie auf Seite xx beschrieben voneinem anderen Mobilteil freigeben (z.B. wenn die Basisbereits in Betrieb ist). Dieser Zugang ist durch den Zugangs-Code gesichert.

Zur Anmeldung benötigen Sie unter Umständen einen PARK(Portable Access Rights Key) und immer einen Zugangs-Code(bei einigen Herstellern mit AC bezeichnet).

Den 15stelligen PARK und den Zugangs-Code finden Sie aufdem Typenschild auf der Unterseite der Basisstation. AlsZugangs-Code dienen die letzten vier Ziffern der Seriennum-mer (S-Nr.).

Hinweis: Der gleiche Zugangs-Code wird auch zum Program-mieren der Basisstation verwendet. Den Zugangs-Code kön-nen Sie verändern (Seite 44).

Alle Einstellungen in diesem Kapitel beginnen Sie durch Drük-ken der Softkeys...Menü C $System$ OK C

Wählen Sie dann...

36

Mobilteil ander Basis

anmelden

$Registrierungen$ OK Weiter mehr fach bis Neu

Z PARK OK Z Zugangs -Code OK

Z Sys temname OK Z Loka le Rufnummer OK c

Eingaben Bei der Anmeldung müssen Sie folgende Eingaben vornehmen:

PARK eingeb.: Eine PARK brauchen Sie nur einzugeben, wennIhr Mobilteil an einer ganz bestimmten Basis betrieben werdensoll (z. B. an Orten, in denen sich die Funkbereiche zweierSysteme überlagern). Überspringen Sie ggf. die Einstellung,indem Sie OK drücken.

Zugangs-Code eingeben: Mit diesem Code (AC-Code) registrie-ren Sie Ihr Mobilteil.

Hinweis: Haben Sie die Eingabe der PARK übersprungen unddas Gerät meldet nach der Eingabe des Zugangs-Codes einenFehler, so haben Sie entweder den falschen Zugangs-Codeeingegeben oder sie benötigen den PARK zum Anmelden.

Systemname: Geben Sie der Basis, an der Sie angemeldet wer-den, einen Namen. Dieser wird Ihnen immer im Ruhedisplayangezeigt. Zur Buchstabeneingabe s. Seite 34.

Lokale Nr. eingeben: In Ihrer Geräteausstattung sendet die BasisIhre interne (lokale) Rufnummer (1...5)*. Diese sehen Sie dannimmer im Ruhe-Display. Wollen Sie sich eine andere Rufnummeranzeigen lassen (z. B. Ihre externe Rufnummer), löschen Sie dieRufnummer mit c und geben die neue Rufnummer ein.

Basisauswählen

$Registrierungen$ OK C System wählen

Weiter mehr fach Auswähl. c

Haben Sie das Mobilteil an mehrere Basisstationen angemel-det, können Sie auswählen, welche Ihr Mobilteil verwendensoll. Wählen Sie das System mit den Pfeiltasten, bevor SieAuswähl. drücken.

* Beim Betrieb an der varix business ist die lokale Rufnummer ohne Funktion.Die Ziffern 1...5 dienen hier als Ordnungskennziffern der angemeldeten Mo-bilteile.

37

AutomatischeBasissuche

$Automat.$Suche$ OK C An / Aus OK c

Haben Sie das Mobilteil an mehreren Basisstationen angemeldet,wird - sofern eingeschaltet - das Mobilteil eine der erreichbarenBasisstationen automatisch auswählen. Ihr Mobilteil wird alsoautomatisch bei einer anderen registrierten Basisstation „einge-bucht“, sobald Sie sich aus der Reichweite der aktuellen Basisbewegen.

Registrierungder Basis

löschen

$Registrierungen$ OK C Bas is wählen Weiter mehr fach

Löschen $Löschen?$ OK c

Hiermit löschen Sie die Registrierung der Basis im Mobilteil.Das Mobilteil kann an diesem System erst wieder nach derAnmeldeprozedur (s. Seite 36) betrieben werden. Wählen Siedas System mit den Pfeiltasten, bevor Sie Löschen drücken.

Basisname undRufnummer

ändern

$Registrierungen$ OK C Basi s wählen Weiter mehr fach

Bearb. Z Basisname OK Z Loka le Rufnr. OK c

Sie können den Namen der Basisstation und die im Ruhezu-stand angezeigte Rufnummer (in der Regel die interne/lokaleRufnummer) an der angewählten Basis ändern.

ID desMobilteils

$IPEI$ OK c

Sie können die internationale Mobilteil-Kennung auslesen (IPEI).

38

Menü: MSN zuweisen (Basis)Die folgenden Einstellungen werden über einen Zugangs-Codein der Basisstation gespeichert. Der Zugangs-Code sind dieletzten vier Ziffern der Seriennummer auf der Unterseite derBasisstation oder ein selbst festgelegter neuer Zugangs-Code.Alle Eingaben in diesem Kapitel beginnen Sie durch Drückender Softkeys...Menü C $System$ OK C $Konfiguration$ OK

Z Zugangscode OK C $MSN$Auswahl$ OK C

Wählen Sie dann...

MSN Eingabe $MSN$fuer$System$ OK C Z Speicherp latz 1.. .10 OK

Z MSN OK C $Naechste$Nummer$ / $Speichern$+$Ende$ OK c

Ihr System kann unter maximal 10 MSNs (Mehrfachrufnum-mern) erreicht werden. Sie können die MSNs in einer Liste spei-chern und den einzelnen Mobilteilen zuweisen. Die eigeneRufnummern/MSN werden ohne die Vorwahl 030, 040 usw.eingegeben. Mit $Naechste$Nummer$ OK speichern Sie und schal-ten zur Auswahl der nächsten Eingabe, mit $Speichern$+$Ende$verlassen und speichern Sie die Eingabe. c bei der Eingabevon Ziffern löscht die letzte Ziffer.Tragen Sie die MSNs in die Übersicht am Kapitelende ein.Beim Betrieb des eurix 250 an der varix business werdenanstelle der MSNs die internen Rufnummern der Geräte einge-geben. Diesen Rufnummern sind die MSNs zugeordnet, die inder varix business gespeichert sind (siehe Teil 2).Führen Sie nun die MSN-Zuweisung aus, damit jedes Mobilteilseine zugeordnete MSN erhält (siehe nächsten Absatz).

39

MSN demMobilteilzuweisen

$Ausw.$MT$(12===)$ OK Z in terne Rufnummer* 1..5 OK

C $MSN$auswaehlen$ OK C MSN auswählen OK

C $Auswahl:$ein$ / $Auswahl:$aus$ OK c

In der Zeile $Ausw.$MT$(12===)$ sehen Sie, welche Mobilteile (MT)angemeldet sind (nur diesen können Sie MSNs zuweisen).Geben Sie zunächst die Rufnummer* des Mobilteils ein. Wäh-len Sie dann eine MSN aus der Liste aus. Mit $Auswahl:$ein$ OKwird diese gespeichert, mit $Auswahl:$aus$ / OK zurückgesetzt.Ausgewählte MSNs werden in der Liste mit einem > - Symbolgekennzeichnet. Maximal drei MSNs können einem Mobilteilzugewiesen werden. Ist einem Mobilteil keine MSN zugewie-sen, werden Anrufe für jede MSN an diesem Mobilteil signali-siert, ansonsten nur die zugewiesenen. Wiederholen Sie dieEingaben für jedes Mobilteil und kreuzen Sie die zugewiesenenMSNs in der Übersicht am Kapitelende an.

Standard-MSNund Rufnum-mernanzeige

für Mobilteile

$Ausw.$MT$(12===)$ OK Z in terne Rufnr.* 1..5 OK

C $Standard$MSN$ OK C MSN OK

C $MSN$uebertragen$ / $MSN$unterdrueck.$ OK c

Diese Funktion ist für den Betrieb von Mobilteilen (GAP-Stan-dard) anderer Hersteller an der Basis vorgegeben. Füreurix 250 Mobilteile ist die Einstellung ohne Wirkung. In derZeile $Ausw.$MT$(12===)$ sehen Sie, welche Mobilteile (MT)angemeldet sind. Wählen aus der Liste der dem Mobilteilzugewiesenen Rufnummern eine Standardrufnummer undlegen Sie fest, ob diese MSN beim Angerufenen angezeigtwird oder nicht.In der Auswahlliste wird die übertragene MSN mit +, unter-drückte MSNs mit - gekennzeichnet. Wählen Sie $MSN$uebertragen$ für Übertragung der MSN oder$MSN$unterdrueck.$ für Unterdrückung der Rufnummernanzeige.

* Beim Betrieb an der varix business gilt die interne Rufnummer als Ordnungs-kennziffer.

40

ÜbersichtMSN-

Zuweisung

Tragen Sie bitte die MSNs in diese Übersicht ein und kreuzenSie die Endgeräte an, für die sie gültig sind.

Menü: Sperrufnummern/Vorwahl (Basis)Die folgenden Einstellungen werden über einen Zugangs-Codein der Basisstation gespeichert. Der Zugangs-Code sind dieletzten vier Ziffern der Seriennummer auf der Unterseite derBasisstation oder ein selbst festgelegter neuer Zugangs-Code.Beachten Sie bitte beim Betrieb des eurix 250 an dervarix business, dass diese ein eigenes Sperrsystem hat, dasWählberechtigungen festlegt und ebenfalls das Wählenbestimmter Rufnummern verhindert bzw. freigibt.Alle Eingaben in diesem Kapitel beginnen durch Drücken derSoftkeys...Menü C $System$ OK C $Konfiguration$ OK

Z Zugangscode OK C

Wählen Sie dann...

Eingaben $Sperrrufnummern$ OK $SperrNr.Speicher$ OK

C oder Z Speicherpla tz 1...0 OK Z Sperru fnummer OK

C $Naechste$Nummer$ / $Speichern$+$Ende$ OK c

Sie können 10 Rufnummern à 6 Ziffern speichern, die Siedann den einzelnen Mobilteilen zuweisen können. Wenn Siez. B. 030 eingeben, können Rufnummern, die damit beginnenvom jeweiligen Gerät nicht gewählt werden.

MobilteilMSN 1 2 3 4 5

123456789

10

41

Beachten Sie: Speicherplatz 1 und 2 haben eine zusätzlicheVorwahlfunktion, die mit 0 (nationale Vorwahl) und 00 (inter-nationale Vorwahl) vorbelegt sind (landesspezifisch veränder-bar). Diese Vorwahlziffern benötigen Sie, um aus derAnrufliste eine Rufnummer direkt zurückzurufen, da die natio-nale bzw. internationale Vorwahl im digitalen Netz nicht über-tragen wird (die Basis fügt, insofern dies nötig ist, dieeingetragenen Ziffern als Vorwahl hinzu. Ändern Sie bittediese Voreinstellung, wenn in Ihrem Land andere Vorwahlzif-fern gelten). Die beiden eingetragenen Vorwahlen können Siezusätzlich auch als Sperre für Inlands- bzw. Auslandsverbin-dungen den Geräten zuordnen.

Hinweis zum Betrieb an der varix business: Für den Betrieb aneiner Telefonanlage kann es erforderlich sein, die Amtskennzif-fer (AKZ) zum Belegen der externen Leitung zusätzlich einzu-geben, wenn die Anlage diese nicht automatisch hinzufügt.

varix business fügt die AKZ automatisch hinzu, wenn dieAnlage auf „manuelles Belegen der externen Leitungen“ einge-stellt ist. Sie brauchen diese Vorwahl nicht zusätzlich zu pro-grammieren.

Mit $Naechste$Nummer$ OK speichern Sie und schalten zur Aus-wahl der nächsten Eingabe, mit $Speichern$+$Ende$ OK verlas-sen und speichern Sie die Eingaben.

c bei der Eingabe von Ziffern löscht die letzte Ziffer. Die Ruf-nummer 112 kann nicht als Sperrufnummer eingetragen wer-den. Tragen Sie die Sperrufnummern in die Übersicht amKapitelende an.

dem Mobilteilzuweisen

$Ausw.$MT$(12===)$ OK Z in terne Rufnr.* 1.. .5 OK

C $Sperrufnummern$ OK C Sperru fnr. OK

C $Auswahl:$ein$ / $Auswahl:$aus$ OK c

Wählen Sie für das Mobilteil eine Sperrufnummer aus der Listeaus. Mit $Auswahl:$ein$ OK wird diese gespeichert, mit$Auswahl:$aus$ OK zurückgesetzt. Maximal drei Sperrufnum-mern können je Mobilteil gespeichert werden. WiederholenSie den Vorgang für jedes angeschlossene Gerät. Die Zuweisung der Sperrufnummern ist nicht möglich, wenn IhrMobilteil keine Berechtigung für Externgespräche hat (siehenächster Abschnitt). Ausgewählte Sperrufnummern werden mit


42

dem > -Symbol gekennzeichnet.Kreuzen Sie die zugewiesenen Sperrufnummern in der Über-sicht am Kapitelende an. Beim Versuch, eine gesperrte Ruf-nummer zu wählen, sehen Sie die Meldung Rufnr. gesperrt.

Berechtigungfür Externge-

spräche

$Ausw.$MT$(12===)$ OK Z in terne Rufnummer* 1. . .5 OK

C $Amtsberechtigung$ OK $An$ / $Aus$ OK c

Mit dieser Funktion können Sie wählen, ob ein Mobilteilexterne Verbindungen aufbauen kann oder gesperrt ist. Ist einMobilteil für externen Verbindungsaufbau gesperrt und es wirdgewählt, sehen Sie die Meldung Keine Berechtig.

ÜbersichtSperrruf-

nummern

Tragen Sie bitte die Sperrufnummern in diese Übersciht einund kreuzen Sie die Endgeräte an für die sie gültig sind.

Menü: Grundeinstellungen (Basis)Die folgenden Einstellungen werden über einen Zugangs-Code inder Basisstation gespeichert. Der Zugangs-Code sind die letztenvier Ziffern der Seriennummer auf der Unterseite der Basissta-tion oder ein selbst festgelegter neuer Zugangs-Code.Alle Eingaben in diesem Kapitel beginnen durch Drücken derSoftkeys...Menü C $System$ OK C $Konfiguration$ OK

Z Zugangscode OK C . . .

Wählen Sie dann...


MobilteilSperrufnummern 1 2 3 4 5

123456789

10

43

Anmeldenfreigeben

$An-$und$Abmelden$ OK $Anmelden$starten$ OK $An$ OK c

Um ein Mobilteil anzumelden, müssen Sie die Basis für dieAnmeldung freigeben. Danach wird die Basisstation für ca. 5Minuten die Anmeldeanforderung eines Mobilteiles akzeptie-ren (Prozedur s. Seite 37). Die Basis können Sie auch wie aufSeite 36 beschrieben zur Anmeldung freigeben.

Mobilteilabmelden

$An-$und$Abmelden$ OK C $MT$abmelden$ OK

Z in terne Rufnummer 1..5 OK c

Wenn Sie ein Mobilteil von Ihrer Basisstation abmelden, wer-den sämtliche Einstellungen für dieses Mobilteil in der Basisgelöscht (z. B. zugeordnete MSNs, Sperrufnummern usw.).

FremdesMobilteil

abmelden

An Ihrer Basisstation ist der Betrieb von Mobilteilen andererHersteller möglich (GAP-Standard). Ein fremdes Mobilteil kannnur durch ein Mobilteil eurix 250 abgemeldet werden. GehenSie dazu vor, wie im vorigen Menüpunkt beschrieben.

Zugangs-Code(AC) ändern

$Zug.Code$aendern$ OK Z neuer Zugangscode

Z neuen Zugangscode wiederholen OK c

Zum Anmelden des Mobilteils und zum Zugang der Einstellun-gen an der Basisstatian benötigen Sie den Zugangs-Code(AC). Ändern Sie den Zugangs-Code bei Bedarf. Zur Bestäti-gung des neuen Zugangs-Code müssen Sie diese zweimal ein-geben. Der Zugangs-Code besteht aus 4 Ziffern.

MenüspracheBasis

$Sprachen$(Basis)$ OK C Sprache wählen OK c

Die Basisstation hat eine eigene Sprachauswahl, die unabhän-gig von der Mobilteil-Sprache eingestellt werden kann. StellenSie bitte für beide Geräte die gleiche Sprache ein.

MFV (TTW)-/Keypad-

Nachwahl

$Nachwahl$eingeb.$ OK C $Keypad$ / $MFV$ OK

$Auswahl$ein$ OK c

Wenn Sie während einer Verbindung Ziffern nachwählen müs-sen, können diese auf zwei Arten gesendet werden:– MFV-Nachwahl, z. B. zur Steuerung von Anrufbeantwortern

oder Pager-Diensten mittels Tontastenwahl (TTW).– Keypad-Nachwahl z. B. um neue ISDN-Dienste in der Ver-

mittlungsstelle zu steuern.

Wählen Sie bitte die Art des Nachwahl-Protokolls.

44

Basis-Reset $Systemreset$ OK $Zuruecksetzen?$ OK

$Sind$Sie$sicher?$ OK

Mit dieser Funktion setzen Sie alle Einstellungen der Basissta-tion in den Lieferzustand zurück. Bitte beachten!Alle Mobilteile, (auch das Ihre) werden abgemeldet, und müs-sen zum erneuten Gebrauch neu angemeldet und konfiguriertwerden. Weiterhin werden die MSN und Sperrufnummerngelöscht.Der von Ihnen zuletzt eingestellte Zugangs-Code bleibt unver-ändert.

Menü-KurzeingabenEinige häufig gebrauchte Menüpunkte können Sie auch durchKurzeingaben aufrufen. Sie brauchen dann nicht im Menü zublättern.

Drücken Sie im Ruhezustand des Gerätes eine der folgendenTastenkombinationen innerhalb von 3 Sekunden:

Summer/Tonrufein/aus

R1 schaltet die Ruftonsignalisierung aus, das Glocken-symbol G wird angezeigt (s. Seite 31);

R2 schaltet die Ruftonsignalisierung wieder ein.

Stilles Ladenein; aus

R4 schaltet Ihr Mobilteil für „Stilles Laden“ ein (Seite 28)

R3 wieder aus.

Benutzername Mit R5 können Sie den Benutzernamen ändern (Seite 28).

An-/Abmelden R6 ruft das Anmelde-Menü auf (um das Mobilteil aneiner Basisstation an- oder abzumelden, Seite 37).

45

ZubehörGürtelklipmontieren

Der Gürtelklip wird auf der Geräterückseite des Mobilteilsmontiert.

Hinweis: Der Adapterring wird dauerhaft mit dem Gehäuseverbunden; er kann nicht wieder entfernt werden.

• Adapter anbringen: Entfernen Sie die runde Abdeckung,indem Sie mit dem Daumen die Abdeckung durch Drückenund Drehen nach rechts (1) lösen und entfernen (2).

• Setzen Sie den Adapterring mit den Befestigungsnasen pas-send in die Öffnung (3) und drehen Sie Ihn - bis zumAnschlag - eine Vierteldrehung nach links (4).

• Gürtelklip anbringen: Drücken Sie - wie dargestellt - dasobere Ende des Gürtelklips zusammen (5), schieben Sie ihnüber den Gürtel und lassen Sie das Klipende los.

• Mobilteil befestigen: Schieben Sie Ihr Mobilteil mittels desAdapterrings in den Gürtelklip ein, bis es hörbar einrastet (6).

• Mobilteil entnehmen: Drücken Sie die Entriegelungstaste (7)und ziehen Sie das Mobilteil nach oben aus dem Gürtelklip (8).

46

Anschluss derKopfsprechgar-nitur (optional)

Zum Anschluss stecken Sieden Stecker der Kopf-sprechgarnitur in dieBuchse an der Unterseitedes Mobilteiles.

Wenn die Kopfsprechgarni-tur angeschlossen ist, wer-den Mikrofon undLautsprecher des Mobiltei-les automatisch abgeschal-tet. Bei Bedarf können Sieebenfalls den Tonruf/Sum-mer abschalten und die Signalisierung in der Kopfsprechgarnitureinschalten (s. Seite 29). Weiterhin ist es möglich, Anrufe ohneTastenbetätigung entgegenzunehmen (s. Seite 26).

Ist die Kopfsprechgarnitur mit einem Schalter in derAnschlussschnur ausgestattet, können Sie auch mit diesem einenAnruf entgegennehmen oder ein Gespräch beenden.

Docking-Station

(optional)

Mit der Docking-Station(Zubehör) können Sie IhrMobilteil um die Funktiona-lität eines Tischgeräteserweitern. Die Docking-Sta-tion bietet Freisprechbetrieb(über Lautsprecher undMikrofon), Direktruftasten,Ladeschale, den Anschlusseiner Kopfsprechgarniturund eine serielle Daten-Schnittstelle zu Ihrem PC.

Beachten Sie bitte, dass Sie an der Docking-Station nur Mobil-teile betrieben werden können, die mit dem Komfort-Akku-pack (mit Vibrationsmelder und Data-Schnittstelle) ausgestattetsind.

1: Taste Freisprechen/Kopfsprechgarnitur2: Direktruftasten3: LED zeigt Gesprächszustand

47

Docking -Stationanschliessen

Stecken Sie die Standfüsse wie dargestellt in die vorgesehenenÖffnungen (1) auf der Geräteunterseite und rasten Sie dieseein. Stecken Sie das Anschlusskabel des mitgelieferten Stecker-netzteils in die Buchse (2). Das Steckernetzteil stecken Sie indie 230 V- Netzsteckdose.

Wenn Sie einen PC an der Docking-Station betreiben, verbin-den Sie die V.24 -Anschlussbuchse (3) mit einer freien COM-Schnittstelle Ihres PC (Kabel wird mitgeliefert). Eine Kopf-sprechgarnitur wird an der Buchse (4) angeschlossen.

Mobilteileinsetzen

Wenn Sie das Mobilteil zum Laden in die Lademulde legen,achten Sie darauf, dass die Kontakte in der Lademulde mitdem Handgerät fest verbunden sind. Wird beim Einlegen desMobilteils kurzzeitig die Displaybeleuchtung eingeschaltet, istein sicherer Kontakt hergestellt. Liegt das Mobilteil in der Dok-king-Station, können Sie alle Funktionen nutzen.

Freisprechbetrieb Wählen Sie Freisprechen mit <. Die LED am L- Symbol istangeschaltet. Zum Anrufen lassen Sie das Mobilteil in der Dok-king-Station. Drücken Sie h. Das Mikrofon und der Laut-sprecher werden eingeschaltet. Sie können Ihre Rufnummerwählen. Werden Sie angerufen, drücken Sie h. Lautspre-cher und Mikrofon werden eingeschaltet. Die Lautstärke desLautsprechers können Sie durch Drücken der +/- -Tastenam Mobilteil einstellen. Verdecken Sie bitte nicht das Mikrofonan der Vorderkante der Docking-Station.Die H- LED signalisiert den Verbindungszustand. Wenn Siedas Mobilteil während einer Verbindung aus der Docking-Sta-tion entnehmen, können Sie Ihr Gespräch ohne Unterbrechungfortführen.

48

Betrieb mitKopfsprech-

garnitur

Wählen Sie Kopfsprechgarnitur mit <. Die LED am K- Sym-bol ist angeschaltet. Weitere Einstellungen am Mobilteil sindnicht nötig. Zum Anrufen lassen Sie das Mobilteil in der Dok-king-Station. Drücken Sie h. Das Mikrofon und der Hörerder Kopfsprechgarnitur werden eingeschaltet. Sie können IhreRufnummer wählen.Werden Sie angerufen, drücken Sie h. Die Kopfsprechgar-nitur wird eingeschaltet. Ist die Kopfsprechgarnitur mit einem Schalter in der Anschluß-schnur ausgestattet, können Sie auch mit diesem einen Anruf ent-gegennehmen oder ein Gespräch beenden.Die H- LED signalisiert den Verbindungszustand.Die Kopfsprechgarnitur können Sie auch direkt am Mobilteilanschließen, wenn es nicht in der Docking-Station liegt.

Direktruf-Tasten Mit den Taste 1...5 sind die ersten fünf Einträge Ihres Telefon-buchs erreichbar. Drücken Sie eine Direktruf-Taste. Die Rufnum-mer wird gewählt.

Betrieb mitdem PC

Informieren Sie sich hierzu in den Beschreibungen, die Sie inder mitgelieferten PC-Software finden.

Übersicht:Zubehör

• Standard-Akkupack

• Komfort-Akkupack mit Vibrationsmelder und Data-Schnitt-stelle zur Docking-Station

• Tragetasche mit Gürtelbefestigung und durchsichtiger Tasta-turabdeckung (Tastatur kann durch die Abdeckung bedientwerden)

• Kopfsprechgarnitur

• Docking-Station

Verwenden Sie nur die vom Lieferanten des Mobilteils zugelas-senen Geräte und Zubehörteile. Werden andere Typenbenutzt, erlischt jeder Garantieanspruch. Das Zubehör könnenSie über den Lieferanten Ihres Mobilteils beziehen.

49

Teil 2:Betrieb an der varix business

Betriebsarten Variante 1: Sie können die Basisstation eurix 250 an jedemEuro-ISDN-Mehrgeräteanschluß direkt an der ISDN-Anschluß-dose -NTBA- betreiben.

Die Gerätefunktionen sind im Teil 1 dieser Gebrauchsanlei-tung beschrieben.

Variante 2: In Verbindung mit der Telekommunikationsanlagevarix business können Sie mehrere Basisstationen eurix 250am gleichen internen So-Bus der Anlage anschließen (alsinterner S0-Bus wird die Kabelstrecke bezeichnet, an der IhreEndgeräte angeschlossen werden). Durch Überdeckung derFunkbereiche (Funkzellen) zweier Basisstationen wird dieReichweite Ihres eurix 250 dann nahezu verdoppelt. BeimVerlassen einer Funkzelle werden Gespräche unterbrechungs-frei. An jedem internen So-Bus der varix business können Siezwei unabhängig voneinander wirkende Funkzellenpaare ein-richten. Durch diese Kombination wird Ihr System zur varixprofessional mit einen Mini-DECT-Server.

Wollen Sie diese Variante einrichten, dann lesen Sie bitte denfolgenden Abschnitt.

50

Betrieb mit synchronisierten Basis-stationen

Kurzbeschrei-bung

Um Ihr eurix 250 als Mini-DECT-Server zu betreiben, müssenzwei Basisstationen an den gleichen internen So-Bus der varixbusiness angeschaltet werden. Beide Funkzellen werden mit-einander synchronisiert und müssen sich leicht überdecken.Dadurch ist eine unterbrechungsfreie Verbindung beim Wech-seln der Funkbereiche (handover) und eine Identifizierung derMobilteile in der jeweiligen Funkzelle (roaming) möglich.

Wie im Kapitel "Den Betrieb vorbereiten" in der Gebrauchsan-leitung der varix business beschrieben, kann die varix busi-ness wahlweise mit einem (So1) oder einem zweiten (So2)internen So- Bus betrieben werden. An jedem internen So-Buskönnen mehrere eurix 250 Basisstationen angeschaltet wer-den. Die oben genannten Funktionen sind jedoch immer nurzwischen zwei synchronisierten Basisstationen mit teilweiseüberdeckenden Funkbereichen am gleichen internen So-Busmöglich.

Die folgenden Darstellungen zeigen im Schema 1 den Stan-dardanschluß und im Schema 2 die Möglichkeit zwei Funkzel-lenpaare durch zusätzliche Basisstationen am zweiten So-Buszu betreiben. In jedem Funkzellenpaar können Sie maximal 5Mobilteile anmelden. Zwischen zwei Funkzellenpaaren ist keinhandover bzw. roaming möglich, wenn das entsprechendeMobilteil an beiden Funkzellenpaaren angemeldet ist und derMenüpunkt „Automatische Basissuche“ eingeschaltet ist.

51

Anschlussschema 1 zur varix professional

52

Anschlussschema 2 zur varix professional

53

Planung Planen Sie vor der Installation der varix business die Verkabe-lung des internen S0 -Busses an der die eurix 250 Basisstatio-nen betrieben werden. Lesen Sie bitte dazu dieGebrauchsanleitung der varix business. Beachten Sie folgen-des:

• Jeder interne S0-Bus darf eine Kabellänge von 150 m nichtüberschreiten.

• An jedem internen S0-Bus.können Sie maximal 8 ISDN-End-geräte betreiben. Die beiden Basisstationen gelten als zweiEndgeräte und müssen am gleichen internen S0-Bus betrie-ben werden.

• Die Funkreichweite der Basisstationen betragen jeweils ca.30m im Gebäude. Diese Reichweite gilt im Idealfall in jedeRichtung von der Basisstation aus. Starkes Mauerwerk,Stahltüren und Stahlbetondecken können die Reichweite hal-bieren (ca. 15 m). Planen Sie daher zunächst den Abstandzwischen den Basisstationen nicht über 40 m Luftlinie, damitein genügende Überlagerung der Funkzellen besteht.

• Montieren Sie die Basisstationen zunächst provisorisch undermitteln Sie die beste Funkausleuchtung (Reichweite derFunkzelle) nach der unten genannten Methode.

• Befestigen Sie die Basisstationen möglichst an einem hohenStandort im Raum.

• Sollte auch ein Bereich außerhalb des Gebäudes von denFunkzellen erreicht werden, plazieren Sie die Basisstationenin Fensternähe (Reichweite je nach Gelände ca. 250 m).

• Die Basisstationen sind nur für den Betrieb in geschlossenenRäumen ausgelegt. Ein Einsatz im Freien ist nicht zugelas-sen.

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Teil 1 dieserGebrauchsanleitung.

54

Reichweiteund Montage-ort der Basis-

stationenermitteln

• Wählen Sie den Standort der varix business und nehmen Sie- gemäß der Gebrauchsanleitung varix business - die Busver-kabelung mit den UAE/RJ 45 Anschlußdosen vor.

• Verlegen Sie das Kabelnetz zunächst provisorisch.

• Nach dem Anschluß der Busverkabelung an die varix busi-ness verbinden Sie den externen So-Bus mit der NTBA desNetzbetreibers.

• Schließen Sie eine der Basisstationen an die von Ihnengeplante Anschlußdose an und verbinden Sie das Stecker-netzteil der varix business und der Basisstation mit derStromversorgung.

• Melden Sie das Mobilteil nach Stecken des Steckernetzteilsinnerhalb von 5 Minuten an der Basis an (siehe Seite xx).Geben Sie bei der Anmeldung die 15stellige PARK und denZugangs-Code (letzen vier Ziffern der Seriennummer) ein.Beide Ziffernkombinationen finden Sie auf der Unterseite derBasisstation.

• Schalten Sie im Einstellmenü den Menüpunkt „AutomatischeBasissuche“ auf aus (siehe Seite xx).

• Sie können nun die Reichweite der ersten Funkzelle überprü-fen. Laufen Sie in Richtung der zweiten Basistation undbeobachten Sie die Reichweitenanzeige (B) im Display desMobilteils. Sind nur noch die linken beiden Balken sichtbar,nähern Sie sich der Grenze der Funkzelle. Wenn Sie nun dieHörer-Taste h betätigen, sollten Sie im Stillstand denWählton störungsfrei hören. Merken Sie sich diese ermittelteReichweitengrenze.

• Schließen Sie die zweite Basisstation an die dafür vorgese-hene Anschlußdose an und verbinden Sie das Steckernetz-teil mit der Stromversorgung.

• Melden Sie das Mobilteil nach Stecken des Steckernetzteilsinnerhalb von 5 Minuten an der zweiten Basis an (sieheSeite xx). Geben Sie bei der Anmeldung die 15stellige PARKund den Zugangs-Code (letzen vier Ziffern der Seriennum-mer) ein. Beide Ziffernkombinationen finden Sie auf derUnterseite der zweiten Basisstation.

• Schalten Sie im Einstellmenü den Menüpunkt „AutomatischeBasissuche“ auf aus (siehe Seite xx).

55

• Überprüfen Sie die Reichweite der zweiten Funkzelle. LaufenSie in Richtung der ersten Basistation und beobachten Siedie Reichweitenanzeige (B) im Display des Mobilteils. Sindnur noch die linken beiden Balken sichtbar, nähern Sie sichder Grenze der Funkzelle. Wenn Sie nun die Hörer-Tasteh betätigen, sollten Sie im Stillstand den Wählton stö-rungsfrei hören. Befinden Sie sich nach dieser Probe in derNähe der Reichweitengrenze der ersten Funkzelle, sindbeide Basisstationen richtig plaziert.

• Sollte diese Probe nicht erfolgreich sein, verändern Sie bitteden Standort oder verringern Sie den Abstand der Basissta-tionen und prüfen Sie erneut die Reichweite.Sie müssendazu jeweils die Basisstation auswählen deren ReichweiteSie erneut überprüfen wollen (siehe „Basis auswählen“,Seite xx).

Wenn Sie ein weiteres Funkzellenpaar am zweiten internenSo-Bus betreiben wollen, sollten Sie ebenfalls in der genanntenReihenfolge vorgehen. Nach Abschluß dieser Prüfung solltenSie alle Steckernetzteile von der Stromversorgung und denexternen So-Bus vom NTBA trennen. Beenden Sie die Installa-tion Ihres Kabelnetzes.

Basisstationensynchronisie-

ren

Das Synchronisieren der Funkzellen können Sie an jeder derbeiden Basisstationen vornehmen. Die Basis, an der Sie dasSynchronisieren durchführen, erhält dadurch die „Master“-Funktion und verwaltet alle Einstellungen für das Funkzellen-paar. Haben Sie bereit in einer Basis bestimmte Werte (z.B.MSNs, Sperrufnummern) gespeichert, sollten Sie diese als„Master“-Basis wählen, damit die Einsstellungen für das Funk-zellenpaar gelten. Mit dem Menüpunkt „Basis auswählen“(siehe Seite xx) können Sie eine der beiden Basisstationen als„Master“-Basis auswählen.

Beachten Sie bitte, daß nach dem Synchronisieren, alle weite-ren Basiseinstellungen (ab Seite xx) mit dem Zugangs-Codeder „Master“-Basis gespeichert werden müssen.

Das Synchronisieren erfolgt ebenfalls im Einstellmenü dergewählten Basisstation über den Zugangs-Code (letzten vierZiffern der Seriennummer auf der Unterseite der Basisstation).Beginnen Sie die Eingaben durch Drücken der Softkeys ...

Menü C System OK C Konfiguration OK Z Zugangs -Code OK C

56

Wählen Sie dann ....

DECT-Erweiterung OK C Auswahl$2.$Basis OKC PARK auswählen OK Synchronisieren$? OKBitte$warten Datenabgleich!

Nach der Anzeige Auswahl$2.$Basis müssen Sie - sofern meh-rere Basisstationen am gleichen So-Bus betrieben werden- mitC die PARK der Basisstation auswählen mit der Ihre Funkzellesynchronisiert werden soll. War Ihre Einstellung erfolgreichwird das Einstellmenü automatisch verlassen. Nach dieser Einstellung sind beide Funkzellen als Mini-DECT-Server betriebsbereit.

Wenn Sie die Verknüpfung beider Funkzellen wieder aufhebenwollen, gehen Sie wie folgt vor...

Menü C System OK Konfiguration OKZ Zugangs -Code OK

Wählen Sie dann ....

DECT-Erweiterung OK C DECT-Erw.$aus OK Sind$Sie$sicher? OK

varix businesskonfigurieren

Sie sollten jetzt die varix business konfigurieren. Gehen Siedazu so vor, wie in der Gebrauchsanleitung der varix business(Kapitel "Vorgehen bei der Erstinbetriebnahme") beschrieben.Konfigurieren können Sie von jedem Telefon oder über einenPC. Wenn Sie dazu Ihr Mobilteil eurix 250 benutzen, werdenIhre Einstellungen zusätzlich durch Displayanzeigen unter-stützt.Beim Konfigurieren der varix business und den folgenden Ein-stellungen an der eurix 250 müssen Sie beachten, dass Siezwei unabhängige Systeme zusammenschalten. Daher ist einerichtige Rufnummernvergabe wichtig.Planen Sie zunächst an Hand der Übersicht in der Gebrauchs-anleitung varix business, welche internen Rufnummern IhreEndgeräte erhalten sollen. Im Lieferzustand sind für den inter-nen S01-Bus die Rufnummern 20 bis 29 und für den S02-Busdie Rufnummern 30 bis 39 reserviert. Diese Festlegung kön-nen Sie auch ändern (siehe Kapitel "Rufnummernhaushalt fest-legen").Speichern Sie zunächst Ihre externen Rufnummern / MSNs inder varix business (Kapitel "MSN speichern"). Legen Sie imnächsten Schritt fest, welches Endgerät beim Anruf unter der /die MSN(s) klingeln soll (Kapitel "Rufzuordnung Tag-/Nacht-schaltung"). Anschließend müssen Sie in jedem ISDN-Endgerätdie festgelegten internen Rufnummern speichern.

57

MSN/Rufnum-mern der Basis

zuweisen

Da Ihr eurix 250 ein eigenes System ist, ist es notwendig auchhier die Rufnummern zu speichern und den einzelnen Mobiltei-len zuzuordnen. Im eurix 250 speichern Sie hierzu nicht dieMSNs, sondern die interne(n) Rufnufnummer(n), die Sie für dieBasisstation vergeben haben. Gehen Sie dazu vor, wie aufSeite xx beschrieben. Anschließend müssen Sie festlegen, überwelche interne Rufnummer das (die) Mobilteil(e) erreichbarsein soll(en) - siehe Seite xx.

Zusammenfas-sung und Bei-

spiel

Im Beispiel wollen Sie an der eurix 250 Basisstation dreiMobilteile betreiben. Von extern sollen die Mobilteile 1 und 2jeweils unter der gleichen MSN erreichbar sein. Die MSNsmüssen Sie zunächst unter einer Ordnungskennziffer in dervarix business speichern und dann durch Rufzuordnung festle-gen, daß diese bei den internen Rufnummern 22, 23 und 24signalisiert werden sollen (z.B. in Tagschaltung).

Anschließend geben Sie im Menü "MSN zuweisen" in dereurix 250 Basisstation diese internen Rufnummern als MSNein und wählen dann aus, welche MSN /Rufnummer an wel-chem Mobilteil signalisiert wird.

58

59

Besonderhei-ten bei derBedienung

Sie telefonieren mit dem Mobilteil wie im Teil 1 dieserGebrauchsanleitung beschrieben. Beachten Sie bitte, daß Sie -entsprechend Ihrer Einstellung in der varix business- für externeVerbindungen u.U. eine 0 vorwählen müssen. Die Mobilteileuntereinander werden mit den in der varix business festgeleg-ten Rufnummern erreicht. Alle ISDN-Leistungsmerkmale werdendurch die Menüsteuerung des Mobilteils unterstützt.

In der Gebrauchsanleitung der varix business finden Siezusätzliche Leistungsmerkmale, die von der Anlage gesteuertwerden. Dazu gehören u. a.:.

• Anrufvariante Tag-/Nachtschaltung

• Rufumleitung / follow me intern

• Rufumleitung aus der Ferne ein- / ausschalten

• Kurzwahl mit 100 Speicherplätzen (und Namensanzeige,wenn vom PC programmiert)

• Drucken von Entgeltinformationen

60

Anhang

Pflege und WartungIhr Telefon ist ein Produkt, das in Design und Ausführung höch-sten Ansprüchen genügt. Es sollte daher mit Sorgfalt behan-delt werden. Die folgenden Anregungen dienen dazu, Ihnenfür lange Zeit die Freude an diesem Produkt zu erhalten.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise auf Seite 3 f. DieseAnweisungen gelten gleichermassen für das Mobilteil, dieLadeschale/Basisstation und die Akkus (das gesamte Telefon)sowie für das Zubehör.

Zum Reinigen des Telefons ziehen Sie als erstes den Netzstek-ker der Ladeschale/Basisstation. Wischen Sie die Geräte miteinem Antistatiktuch oder einem etwas angefeuchteten wei-chen Ledertuch ab, anschliessend mit einem trockenen Tuch.

Hinweis: Sprühen Sie Ihr Telefon nie mit Reinigungs- oderLösungsmittel ein. Reinigen Sie die Ladekontakte des Mobilteilsund der Ladeschale mit einem fusselfreien Tuch.

Service und Gewährleistung in DeutschlandAb Kaufdatum haben Sie eine Gewährleistungsdauer von12 Monaten.

Im Problemfall wenden Sie sich bitte zunächst immer an unseretechnische Hotline in Berlin, Telefon 01805-338393. Die Hot-line ist Montag bis Freitag von 7.00 bis 20.00 Uhr und Sams-tag von 9.00 bis 15.00 Uhr besetzt; oder wählen Sie T-Online*20402# oder erreichen Sie uns über das Internet:http://www.detewe.de.

Bitte senden Sie das komplette Gerät nur nach vorherigerRücksprache mit der DeTeWe-Hotline zurück und legen Sieeine Kopie des Kaufbeleges mit einer kurzen Fehlerbeschrei-bung bei.

Falls Sie ohne vorherige Kontaktaufnahme Ihr Gerät zu unszurückschicken, und das Gerät keinen Fehler aufweist, wirdIhnen eine Bearbeitungspauschale in Rechnung gestellt.

61

DeTeWe Deutsche Telephonwerke AG & Co.Service Center BerlinWendenschloßstraße 142, 12557 Berlin (D)

24-Stunden-Austauschservice

Sollte an Ihrem Gerät ein Defekt auftreten, bieten wir Ihnen an,das Gerät in den ersten 3 Monaten ab Kaufdatum, werktagsinnerhalb von 24 Stunden auszutauschen.

Das defekte Gerät muss innerhalb von 14 Tagen komplettzurückgeschickt werden, anderenfalls wird das Austauschge-rät in Rechnung gestellt.

Nach Ablauf von 3 Monaten ist ein 24-Stunden-Austauschser-vice gegen Gebühr möglich (nähere Informationen erhaltenSie von unserer Hotline).

Service und Gewährleistung ausserhalb DeutschlandsAb Kaufdatum haben Sie eine Gewährleistungsdauer von12 Monaten. Bei auftretenden Problemen fragen Sie IhrenHändler nach den aktuellen Servicebedingungen.

62

Technische DatenStandard DECT / GAP

Frequenzbereich 1880 - 1900 MHz

Sendeleistung 10 mW/Mittelwert

Reichweite im Gebäude ca. 40 mim Freien ca 250 m

Stromversorgung Ladeschale/Basisstation 230 V/50 Hz

über Steckernetzteil

Mobilteil Standard:

Komfort: mit Vibrationsmelder (Zubehör)

Ersatzakkus Standard Beide Akkupacks können über den LieferantenKomfort bezogen werden.

Sprechzeit ca. 4 Stunden

Standbyzeit ca. 35 Stunden

Vibrationsalarm im Komfortakkupack (Zubehör) enthalten

Betriebstemperatur +0° C bis +40° C

Lagertemperatur -5° C bis +45° C

AbmessungenMobilteil H x B x T: 154 x 57 x 25 mmBasisstation H x B x T: 70 x 150 x 130 mm (aufgestellt)

Gewicht Mobilteil 140g

Zubehör siehe Übersicht Seite 46

63

Documents

Schnurloses ISDN-Telefon (DECT) · Bitte zuerst lesen Mit dem eurix 250 haben Sie ein schnurloses ISDN-Telefon erworben, das Sie selbst installieren und anschließen dürfen. Eurix