Inhaltsverzeichnis
I
InhaltsverzeichnisTorstelle DoorLine T01/T02
Begriffserluterungen Voraussetzungen zur
InstallationGebrauchsbestimmung ReinigenderDoorLineT01/T02
1 2 22 3
Montage und InstallationMontageort Montage
AuswahldesMontageortes DemontagedesUnterputz-Gehuses
Unterputz-Montage Unterputz-Demontage Aufputz-Montage
Aufputz-Demontage DrehendesKlingel-Tastenmoduls
Namensschild-Beschriftung Installation Klemmenbelegung Abgleich
33 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 12
II
Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme Bedienungshinweise Wenn einmal etwas nicht
funktioniert Technische DatenLeistungsaufnahme Trffner
MechanischeWerte Verpackungsinhalt
13 13 14 1515 15 15 16
Rechtliche Hinweise
17
DoorLineT01/T02
1
Torstelle DoorLine
T01/T02DieTorstelleDoorLineT01/T02istfrdenAnschluaneineTelekommunikationsanlage(TK-Anlage)derDeutschenTelekomAGvorgesehen.AusgerstetmiteinemoderzweiKlingeltasternknnenbiszuzwei
voneinanderunabhngigeWohnbereicheerreichtwerden.Siekannaber
nichtnurvonjedemTelefonausbedientwerden,sondernbietetdarber
hinausauchdenAnschlufrdieStromversorgungdesTrffners.Durch
die2-Draht-TechnikistdieDoorLineT01/T02schnellundeinfachzu
montieren.FrdieAbstimmungzurTK-AnlagekanndasWahlverfahren
eingestelltundderSprechwegabgeglichenwerden. Wie Sie die Torstelle
installieren, pflegen und bedienen, entnehmen Sie
bittedennachfolgendenKapiteln.LesenSiedieIhnenvorliegendeMontage-undBedienungsanleitungaufmerksamdurchundvergleichenSiedie
BedienhinweisemitdenenIhrerTK-Anlage.Torstellen-Blende
Lautsprecher
AufputzRahmen Sprechbereitschaftsanzeige
Klingeltaster 1
Klingeltaster 2 Mikrofon
Klingeltastenmodul
2
DoorLineT01/T02
BegriffserluterungenIWV: MFV: LED: Impulswahlverfahren. Die
Wahlinformation wird durch eine
definierteSchleifenunterbrechungzurTK-Anlagebermittelt.
Mehrfrequenzwahlverfahren.DieWahlinformationwirddurch definierte
Frequenzen zur TK-Anlage bermittelt.
Leuchtdiode.Niederspannungs-Lichtquelle.
Voraussetzungen zur
InstallationDieTorstelleDoorLineT01/T02istvorgesehenfrdendirektenAnschlu
andieTK-AnlagenderDeutschenTelekomundberdasModul
DoorLineM02analleTK-AnlagenmitderSchnittstellenachFTZ123D12
(sieheAnlageblatt).
DieSpannungfrdieTorstelleunddenTrffnerwirdberdieTK-Anlage
bereitgestellt. AchtenSiebittedarauf,daderSpannungswertfrdenTrffner
zwischen12V~und24V~liegtundderSchaltstromnichtgrerals
3A~ist.HierfristeinKlingeltransformatorerforderlich,siehe
MontageanleitungIhrerTK-Anlage.
GebrauchsbestimmungDieDoorLineT01/T02istnurfrihrenbestimmungsgemenGebrauch
zugelassen.EineHaftungderTelegrtnerElektronikGmbHfrSchden
ausnichtbestimmungsgememGebrauchderDoorLineT01/T02ist
ausgeschlossen.
DoorLineT01/T02
3
Reinigen der DoorLine
T01/T02WischenSiedieDoorLineT01/T02miteinemleichtfeuchtenTuchab
oderverwendenSieeinAntistatiktuch.
BenutzenSieniemalsLsungsmittel.VerwendenSieniemalseintrockenes
Tuch, die elektrische Aufladung knnte zu defekten der Elektronik
fhren.
Montage und
InstallationMontageortDieDoorLineT01/T02istvorgesehenfrdieMontageimAuenbereich
undistvorSpritzwassergeschtzt(FeuchtigkeitsschutznachIP53,
SpritzwasserimWinkelbis60zurSenkrechten).
MontageDieDoorLineT01/T02eignetsichzurAufputz-undUnterputz-Montage.
WeiterhinkanndieTorstellesenkrechtoderwaagerechtmontiertwerden.
DasKlingel-Tastenmodulkanndazuum90gedrehtwerden.
DieDoorLineT01/T02bestehtimwesentlichenaus4mechanischen
Gehuseteilen:
Aufputz-Rahmen Torstellen-Blende Unterputz-Gehuse
Klingel-TastenmodulfreineTasteoderfrzweiTasten
4
DoorLineT01/T02
Torstellenblende
Klingeltastenmodul
Namensschild (Folie)Tastenabdeckung
Schraube Klingeltastenmodul
Kabelstecker Torx- Schraube
Unterputzgehuse
Aufputzrahmen
Auswahl des MontageortesWhlenSiedenBefestigungs-und
Montageortso,daeinMindestabstandvomMikrofonzurnchstliegenden
Wandflche von mindestens10cmeingehaltenwird.
VergewissernSiesich,daim BereichdesMontageorteskeine
Versorgungsleitungen,Kabelo.. verlegtsind.
min. 10 cm min. 10 cm
DoorLineT01/T02
5
Demontage des Unterputz-Gehuses
FrdieAuf-/oderUnterputz-MontagewirdeinAufputz-Rahmenund
einUnterputz-GehusezurVerfgunggestellt.ImAuslieferungszustandistdasUnterputz-Gehuse
montiert.
DiebeidenSchraubendes
unterenBlendenteilesmitdem Torxschlsselherausdrehen.
bendreheroderdemTorxschlsselgegendenRasthaken
drcken,sodadasUnterputz- Gehuseentriegeltunddie
Blendegleichzeitignachoben abgezogenwerdenkann.
MiteinemmittelgroenSchrau-
Rasthaken
Torxschlssel
6
DoorLineT01/T02
Unterputz-Montage
EinenAusbruchentsprechend
denMaendesUnterputz-
GehusesindieWandstemmen.(Mindestabstandbeachten,
siehePunkt4.2.1Auswahldes Montageortes).Vergewissern
Siesich,daimBereichdes WandausbruchskeineVersorgungsleitungen,
Kabelo.a.verlegtsind. AbmaefrWandausbruch:
LxBxH(mm)ca.220x90x50
ZurKabeleinfhrungsindanallen SeitenwndendesUnterputz-
GehusesentsprechendeDurchfhrungenvorgestanzt.BrechenSie
diegewnschteStanzungauf.
SieknnendasUnterputz-
GehusezustzlichzurMrtelmassemitSchraubenundden
vierbeigefgtenSpreizklemmen
indendafrvorgesehenenAusbrchenbefestigen.
Torxschlssel
Fixieren Sie das Unterputz- Gehuse bndig mit der
Wandoberflche,dasonstdieBlendenichtmehreinrastenkann.SolltedieWandnoch
nichtverputztsein,dannmudieDickedesVerputzesmitbercksichtigtwerden.
AdernzumTrffnerundzurTK-AnlageambeigefgtenSteckeran-
schlieenunddiesenaufdieLeiterplatteaufstecken(sieheKlemmenbelegung).
DoorLineT01/T02
7
Fhren Sie jetzt die Konfiguration, den Abgleich und die
Inbetriebnahme durch (siehe Drehen des Klingel-Tastenmoduls,
Konfiguration und AbgleichundInbetriebnahme).
tigmitfestemDrucknachobenundzurWandhineinrasten.
DieTorstelleobenindasUnterputz-Gehuseeinhakenundgleichzei
StellenSiesicher,dadieDichtunganderWandabschliet.An-
schlieenddiebeidenTorxschraubenmitdembeiliegendenSchlssel
wiedereinschrauben.
Unterputz-Demontage
LsenderbeidenTorxschrauben
EinenmittelgroenSchraubendreheroderdenTorxschlsselindiehierfrvorgeseheneAussparunganderUnterseiteder
Torstellen-BlendeeinfhrenunddiesevomUnterputz-Gehuse
abhebeln.AnschlieendTorstelleabnehmen.
Aufputz-Montage
DenderVerpackungbeigelegtenAufputz-Rahmenheraus-nehmen
undingewnschterPosition(senkrechtoderwaagerecht)am Montageort
fixieren (Mindestabstand beachten, siehe Auswahl des
Montageortes).VergewissernSiesich,daimBereichderBohrlcher
keineVersorgungsleitungen,Kabelo..verlegtsind.
Aufputz-Rahmensmarkieren.EntsprechendeDbelarbeiten
vornehmenunddenAufputz-Rahmenanschrauben. Unterputz-Gehuses).
BohrlcherentsprechenddenVorgabenderBefestigungslaschendes
Unterputz-Gehuseentfernen(sieheDemontagedes
8
DoorLineT01/T02
KabelzumTrffnerundzurTK-Anlageverlegen.
AndergewnschtenStelledesAufputz-Rahmensein9mm groesLochbohren.
henundambeigefgten Steckeranschlieen(siehe Klemmenbelegung).
KabeldurchdieKabeltllezie-
DenSteckeraufdieDoorLineT01/T02stecken(siehe
Klemmenbelegung).
FhrenSiejetztdenAbgleich
unddieInbetriebnahmedurch
(sieheDrehendesKlingel-Tastenmoduls,AbgleichundInbetriebnahme).
TorstellegleichmigaufdieFixierlaschendesAufputz-Rahmens
aufstecken.MitfestemDruckdieTorstelleandenAufputz-Rahmen
drcken,bisdasEinrastenhrbarist.
DiebeidenTorxschraubenwiedereinschrauben.Aufputz-Demontage
LsenderbeidenTorxschrauben.
EinenmittelgroenSchraubendreheroderdenTorxschlsselindiehierfrvorgeseheneAussparunganderUnterseitederTorstellen-
BlendeeinfhrenunddiesevomAufputz-Rahmenabhebeln.AnschlieendTorstelleabnehmen.
DoorLineT01/T02
9
Drehen des
Klingel-TastenmodulsDasKlingel-TastenmodulkannvorderInstallationderTorstelleindie
gewnschteRichtunggedrehtwerden.
DieTaster1und2erzeugendenjeweiligenTorstellenruf1oder2. Wie Sie
Ihre TK-Anlage entsprechend konfigurieren, entnehmen Sie bitte
derenBedienungsanleitung.
MontagevariantenundTastenbelegungenmitzweiTasten
Taster 1 Taster 2 Taster 1 Taster 2 Taster 2 Taster 1
10 DoorLineT01/T02
MontagevariantenundTastenbelegungmiteinerTaste
Taster 2
Taster 2 Taster 1
Auf der Rckseite der Torstellen-Blende befinden sich 4
Schrauben. Diese
4SchraubenherausdrehenunddasKlingel-Tastenmodulabnehmen.Nun
knnendieAbgleicharbeitenvorgenommenwerden(sieheAbgleich). Das
Klingel- Tastenmodul in gewnschter Position auflegen und wieder
mittelsder4Schraubenbefestigen.HierbeimudasKlingel-Tastenmodul
leichtgegendieTorstellen-Blendegedrcktwerden,umeseinschrauben
zuknnen.
Namensschild-BeschriftungMiteinemmittelgroenSchraubendreheranderlinkenoderrechtenSeiteder
Klingeltastenabdeckungschrgander schmalenAussparungansetzenund
diesenachobenhingegendieTorstellen-Blendevorsichtigabhebeln.
DasNamensschildmiteinemwasserfestenStiftbeschriftenundindieVertiefung
derKlingeltasteeinlegen. DieKlingeltastenabdeckungvonoben auf die
Klingeltaste auflegen und anschlieendobenunduntenandrcken.
DoorLineT01/T02 11
InstallationFrdieInstallationsverkabelungderTorstelleverwendenSiebitteeinhandelsblichesFernmeldekabel.DiemaximalenKabellngenfrdieVerbindungzurTK-AnlageundzumTrffnerentnehmenSiebittederTabelle:
Aderdurchmesser Reichweitenfrden Sprech-undSignalisierbetrieb
Reichweitenfrden Trffnerbetriebvom externenKlingeltrafo
zumTrffner(1A~) 12V 16V 20V 24V 0,6mm 320m 38m 76m 115m 177m 0,4mm
140m 17m 34m 51m 78m
VerlegenSiedieKabelnichtparallelzuStarkstromkabeln.WirddasKabel
imBodenverlegt,sollteeinErdkabelverwendetoderdasFernmeldekabel
ineinemwasserdichtenRohrverlegtwerden.
AchtenSiebittedarauf,daSievordemAnschlieenderTorstelleandie
TK-AnlagedenNetzsteckerderTK-AnlageunddendesKlingeltrafosfr
denTrffnerziehen.
12 DoorLineT01/T02
KlemmenbelegungWieSiedieTorstelleanIhreTK-Anlageanschlieenmssen,entnehmen
SiebittederMontageanleitungIhrerTK-Anlage.
VerbindenSiedieKlemmenTrsprechstellemitdenKlemmen1und
2desKabelsteckersunddieKlemmendesTrffnersmitdenKlemmen
3und4desKabelsteckers.
Kabelstecker TK-Anlage KlemmenfeldTrsprechstelle Trsprechstelle
externer Klingeltrafo12 3 4
Trffner
TK-Anlage
AbgleichNachvollstndigemAnschluss nehmenSieIhreTK-Anlagein
Betrieb. DieTorstelleistbetriebsbereit, wenndieTastenbeleuchtet
sind. Zur Konfiguration und zum Abgleich finden Sie hinter der
Klingel-TastenblendedenEinstellschalterfrdasWahlverfahrenunddasAbgleichpotentiometerfrdenSprechkreis.
Sprechbereitschaftsanzeige
AbgleichPotentiometer des Sprechkreises
Wahlverfahren entsprechend der TK-AnlageIWV MFV
DoorLineT01/T02 13
EntfernenSiehierzudasKlingel-Tastenmodul(sieheDrehendes
Klingel-Tastenmoduls)undstellenSiedasWahlverfahrenentsprechend
IhrerTK-Anlageeine(sieheBedienungsanleitungTK-Anlage).
ZumAbgleichdesSprechkreisesmudieDoorLineT01/T02ander
Wandmontiertsein.DrehenSiebeibestehenderVerbindung(sieheauch
BedienungsanleitungTK-Anlage)dasAbgleichpotentiometernachrechts
auflautunddannnachlinksleisebisderRckkopplungston(Pfeifton)
verstummt.
DerEinstellbereichbetrgtmaximal270.BeiberdrehendesPotentiometerswirddieLautstrkezurckgesetzt.
InbetriebnahmeProgrammierenSieIhreTK-AnlageentsprechendIhrerVorstellungdurch
Sprechstellenzuweisung zu den Klingeltasten (Hinweise finden Sie in
den ProgrammieranweisungenderTK-Anlage).
WhlenSiebereinTelefondieTrsprechstellean.
DieTrsprechstellesignalisiertdieSprechbereitschaftdurcheinegrne
LED-AnzeigeunterdemLautsprecher.
DurchdieWahleinerweiterenKennziffer(sieheauchBedienungsanleitungTK-Anlage)wirdderTrffneraktiviert.NachAnwahldesTrffners
mudieTastenbeleuchtungunddiegrneSprechbereitschafts-LEDerlschen.DieAnwahldesTrffnerkannbeliebigoftwiederholtwerden.
BedienungshinweiseIhreTorstellewirdvonIhrenTelefonenberdieTK-AnlagedurchAbheben
oderdieWahleinerKennzifferangeschaltet(sieheauchBedienungsanleitungTK-Anlage).DurchdieWahleinerweiterenKennzifferwirdder
Trffner3Sekundenbettigt.DieskannnurausdemGesprchszustand
herauserfolgen.WhrendderTrffneraktiviertist,wirddieVerbindung
zurTorstelleunterbrochen.LegenSiedenHrersofortnachWahlder
Trffner-Kennzifferauf,sobleibtderTrffnerdreiSekundenlang
aktiviert.
14 DoorLineT01/T02
Wenn einmal etwas nicht
funktioniertPrfenSieanhandderFehlersuchtabelle,obSiedieStrungselbstbehebenknnen.SonststehtIhnenunserServicegernezurVerfgung.
WirkungkeineFunktion, keineTasten- beleuchtung.
UrsachekeinBetriebsstrom.
AbhilfeInstallationberprfen, Anschlsseanden Klemmenaufrichtige
Anschlureihenfolge berprfen. Programmierungder TK-Anlagenachderen
Bedienungsanleitung. anderesWahlverfahren einstellen
(framex106Schalter auf IWV, bei IWV flackert dieTastenbeleuchtung
whrendderWahl). ProgrammierungderTKAnlagendern.
Tastenbeleuchtungvorhanden,keineFunktion.
DoorLineT01/T02nicht anderTK-Anlageangemeldet.
Wahlverfahren Tastenbeleuchtung vorhanden,Verbindungs- IWVMFV
aufbauzurDoorLine falscheingestellt
mglich,keineKlingelsignalisierung.
Tastenbeleuchtungvorhanden,falscheKlingelsignalisierung.
Tastenbeleuchtungvorhanden,keinTrffnen mglich. Klingeltastenmodul
gedreht.
keineTrffnerversorgungangeschaltet (Klingeltrafo).
Stromversorgungfrden Trffnerberprfen
(12V~-24V~);MFV-TelefonaufFLASH-Taste
schalten,umweiterwhlenzuknnen.
LeitungzwischenTorstelleundTrffnerberprfen;Trffnerlaut
Spezifikation einsetzen (beimTrffnenerlischt dieTastenbeleuchtung
undderStromwirdzum Trffnergeschaltet)
Tastenbeleuchtungvorhanden,keinTrffnen mglich
ZuleitungzumTrffner defektoderfalscher Trffner
DoorLineT01/T02 15
Technische DatenLeistungsaufnahmeRuhezustand Betriebszustand
:360mW :960mW
TrffnerSpannung/Strom Kurzschlustrom 1. 2. :12V1,0Amin
:24V1,0Amax :3A
Mechanische WerteTorstellen-Blende Unterputz-Gehuse
Aufputz-Rahmen Gewicht Feuchtigkeitsschutz Temperatur
BeiderKonstruktionwurdendieBedingungennachIEC721
Teil3.1Lagertemperatur Teil3.2Transporttemperatur
Teil3.3Betriebstemperatur eingehalten. :von-25Cbis+70C
:von-25Cbis+70C :von-25Cbis+55C :104x234x17mm :79,2x206x41,9mm
:100,3x230,3x28mm :486g :IP53
16 DoorLineT01/T02
Verpackungsinhalt1TorstellemitmontiertenKlingeltastenmodul(2Klingeltasten)
1TastenrahmenmiteinerTaste 1Aufputz-Rahmen 1Unterputzgehuse
14-poligerSteckverbinder 1Torx-Schraubendreher 2Flossen-DbelS6
2Schrauben4x30 1Kabeltlle 1Montage-undBedienungsanleitung
2Torxschrauben 4Spreizklemmen 4SchraubenfrSpreizklemmen
DoorLineT01/T02 17
Rechtliche HinweiseAllgemeine Bemerkungen ber unsere Produkte
und ber diese Anleitung:
WirbehaltenunsdasRechtvor,nderungendiedemtechnischen
FortschrittdiesesProduktsdienen,ohnevorhergehendeAnkndigung
durchzufhren.
AufGrundderstetigenWeiterentwicklungknnenFotosoderAbbil-
dungenindieserBedienungsanleitungvomgeliefertenProduktabweichen.
auchAuszugsweise,ohneunsererschriftlichenEinwilligunginkeinster
Weisevervielfltigtwerden.
Texte,AbbildungenundFotosindieserBedienungsanleitungdrfen,
WirbernehmenkeineHaftungfrmglicheSchreibfehler,einschlielichderintechnischenAngabenoderAbbildungengemachtenAngaben.
Information zum Produkt-Haftungsgesetz:
AlleunsereProduktedrfenausschlielichzumvorgesehenenZweckverwendetwerden.ImZweifelsfallwendenSiesichbitteaneinenkompetenten
FachmannoderunsereService-Abteilung.
AlleberFremdspannungversorgtenProdukte(besondersbei230VNetzspannung!)mssenunbedingtvonderVersorgungsspannunggetrenntwerden,fallsdiesemontiertodergeffnetwerden.
Schden (auch Folgeschden), die durch Modifikationen unserer
Produkte
entstehen,sindvonderProdukthaftungausgeschlossen.Diestrifftebensofr
falsche Lagerung oder andere Umwelteinflsse zu.
BeiArbeitenan230V-NetzspannungundderMontagevonNetz-oderBatteriebetriebenenProduktenmssendieeinschlgigenVorschriftenunbedingt
beachtetwerden.SolcheArbeitendrfendaherausschlielichvoneinererfahrenenFachkraftausgefhrtwerden.
DiesesProduktentsprichtdenzutreffendentechnischenVorschriften,gltigin
derBundesrepublikDeutschlandundderEU.
18 DoorLineT01/T02
Stand: 24.April2007 Art.Nr.111171
TelegrtnerElektronikGmbH 74564Crailsheime-mail:
[email protected]
Internet: www.telegaertner-elektronik.de
