Bedienungsanleitung/ Einbauanleitung · Email:[email protected] +31 6 3065 0316 4. ENTFERNEN SIE VORHANDENE RAHMEN UND FENSTER SOWIE TÜREN Die vorhandenen Fenster- und Türrahmen

Bedienungsanleitung/ Einbauanleitung

Do-it-yourself-Paket aus

Kunstofffensterrahmen

mit Doppelverglasung

Bedienungsanleitung, Do-it-yourself-Paket, Kunstofffensterahmen mit Doppelverglasung Seite 1 von 16

www.stacaravan-shop.nl Email:[email protected]

+31 6 3065 0316

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung ............................................................................................................................3 2. Erforderliche Werkzeuge und Materialien sowie Personen ............................................4 3. Fenster und Türen ausmessen ..........................................................................................5 4. Entfernen Sie vorhandene Rahmen und Fenster oder Türen .........................................6 5. Kit / Dichtmittel entfernen ..................................................................................................7 6. Entfernen Sie alte Kunststoffabdeckungsprofile .............................................................8 7. Installation, Einbau von den neuen Kunststofffensterrahmen .......................................9 8. Platzieren der Kunststofftür und des -fensterrahmens ................................................. 11 9. Fertigstellen der Innenseite der Türrahmen ................................................................... 15 10. Ergebnis und Gegenüberstellung alt - neu .................................................................... 16

Do-it-yourself-Paket, Kunstofffensterrahmen mit Doppelverglasung 2017/v 1.0 Seite 2 von 16


+31 6 3065 0316

1. EINLEITUNG Kunststofffensterrahmen sowie Türen mit Doppelverglasung sind jetzt auch als

Heimwerkerpaket für Ihr Mobilheim erhältlich.

Bekanntlich geht in Ihrem Mobilheim durch die Fenster viel Wärme verloren. Die Investition in

Kunststofffensterrahmen mit Doppelverglasung ist daher kein unnötiger Luxus, sondern ein Vorteil.

Viele Mobilheime in den Niederlanden/Deutschland sind noch nicht mit Kunststofffensterrahmen mit

Doppelverglasung ausgestattet. Wenn Sie noch keine Umrüstung besitzen, ist es ratsam, die

folgenden Vorteile erneut auf sich wirken zu lassen. 1. Heizkosten Durch die Wahl von Kunststofffensterrahmen mit Doppelverglasung verliert Ihr Mobilheim weniger

Wärme und weniger Wärmeverlust bedeutet automatisch weniger Heizkosten. Dank der

Doppelverglasung bleibt Ihr Mobilheim im Sommer viel kühler und im Winter wärmer. Das ist ein

großer Vorteil und Sie sparen dadurch weitere Kosten. Schließlich müssen Sie nicht so viel

Energie für eine Klimaanlage oder Ventilatoren verbrauchen. 2. Lärm / Kondensation Kunststofffenster mit Doppelverglasung sparen nicht nur Energie, sondern bieten auch mehr Komfort

in Ihrem Mobilheim. Auf diese Weise haben Sie nicht mehr eine hohe Kältebrücke an den kühlen

Fenstern und Ihr Mobilheim erfährt zusätzlich weniger Luftzug. Sie haben auch keine Kondensation

an den Fenstern, also innen keine Feuchtigkeit mehr. Und Doppelverglasung hat eine

schallabsorbierende Wirkung. Besonders wenn Sie sich mit Ihrem Mobilheim in einer geschäftigen

Umgebung befinden, werden Sie feststellen, dass Sie deutlich weniger Lärmbelästigung haben. 3. Umwelt Da Sie Energie sparen können, ist Ihr Mobilheim weniger umweltschädlich. Energieverbrauch

bedeutet schließlich CO2-Emissionen, die den Klimawandel fördern. 4. Einbruch / Sicherheit Doppelverglasung ist für Einbrecher logischerweise ein größeres Hindernis als Einzelverglasung.

Die Fenster aufzubrechen wird erschwert, wenn Ihr Mobilheim Doppelverglasung besitzt. Und ein

weiterer Vorteil, die Türen haben ein 3-Punkt-Schloss. 5. Wertsteigerung Ihres Mobilheims Wenn Sie in Kunststofffensterrahmen mit Doppelverglasung investieren, spiegelt sich diese

Investition in einer Wertsteigerung des Mobilheims wider! Neben all den oben genannten Vorteilen

werden die Kosten daher indirekt gedeckt. 6. Do-it-yourself-Paket mit Doppelverglasung Die vorhandenen Fensterrahmen und die Türen Ihres Mobilheims sind sehr einfach selbst zu

installieren, wenn Sie ein wenig handwerklich geschickt sind. In dieser Einbauanleitung finden Sie (anhand von Beispielfotos) Erklärungen, Tipps und

Unterstützung zum Ersetzen Ihrer Rahmen und Türen in Ihrem Mobilheim .



+31 6 3065 0316

2. ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND MATERIALIEN SOWIE PERSONEN Die folgenden Werkzeuge sind erforderlich, um die Arbeit selbst ausführen zu können:

Benötigtes Werkzeug:

Ein Massband;

Ein Brett (alt) Schraubendreher;

Ein Akkuschrauber mit passenden Bits;

Ein guter Bohrersatz; Metall

Ein Teppichmesser (Kartoffelschäler)

Ein Seitenschneider und Zange

Ein Satz Imbusschlüssel;

Ein Hammer;

Zwei Klebe-/Schraubklemmen;

Eine Wasserwaage;

Materialien:

WD-40 (funktioniert gut zum Entfernen alter Dichtungsreste);

Spiritus (zum Entfetten)

Reinigungstücher (zum Entfernen von Kitrückständen);

Ein kurzer Tisch von 30 x 4 x 4 cm (zum Gewindeschneiden des Eckprofils); 6 Schrauben

4,5 x 60 mm (zum Anschrauben des Türrahmens). Personenzahl:

Es ist ratsam, die Arbeit mit mindestens zwei Personen auszuführen; die eine

Person sollte die Fensterrahmen halten und die andere Personen führt die

Befestigungen durch.

Und natürlich schönes trockenes Wetter . Do-it-yourself-Paket, Kunstofffensterrahmen mit Doppelverglasung 2017/v 1.0 Seite 4 von 16


+31 6 3065 0316

3. FENSTER UND TÜREN AUSMESSEN Wenn Sie die Messungen an Fenstern und Türen durchführen, nehmen Sie immer die Innenseite

des Fensters oder der Tür (Höhe und Breite). Messen Sie wie unten gezeigt die genaue Größe des

Fensters oder der Tür zwischen den Kunststoffabdeckstreifen.

Messen Sie den genauen Abstand zwischen den beiden Kunststoff-Finishing-Rahmen. Es ist nicht erforderlich, die Dicke der Kunststoff-

endbearbeitungsrahmen anzugeben. Die neuen

Kunststofffensterrahmen haben eine ausreichende

„Überlappung“, um dies zu berücksichtigen.

Wenden Sie das gleiche Verfahren für das

Höhenmaß an.



+31 6 3065 0316

4. ENTFERNEN SIE VORHANDENE RAHMEN UND FENSTER SOWIE TÜREN Die vorhandenen Fenster- und Türrahmen sind in den meisten Mobilheimen verschraubt.

Stellen Sie fest, dass der Schraubendreher oder Bit richtig sitzt. Andernfalls

besteht die Gefahr, dass die Schraube beschädigt wird und es ist sehr schwierig,

dann die Schrauben zu entfernen.

Entfernen Sie vorsichtig alle Schrauben an der Außenseite der Rahmen. Überzeugen Sie

sich, dass alle Schrauben entfernt sind, da sonst die Aluminiumbeschichtung des Mobilheims

beim Entfernen des Rahmens beschädigt werden kann.

Der Rahmen und die Mobilheimwand sind in der Regel mit einem „kittartiges“ Dichtmittel abgedichtet.

Versuchen Sie nun vorsichtig, mit einem flachen Schraubendreher etwas Dichtmittel von der

Unterseite des Rahmens zu entfernen. Tun Sie dies auf beiden Seiten des Rahmens. Wenn zwischen

dem Rahmen und der Verkleidung auf beiden Seiten etwas Platz ist, versuchen Sie vorsichtig mit

Daumen und Zeigefinger und etwas Kraft den Rahmen unten leicht zu lösen. Führen Sie dies

vorsichtig durch, da die dünne Karawanenbeschichtung natürlich nicht besonders stark ist und

beschädigt werden könnte. In den meisten Fällen lässt sich der Rahmen jetzt (wie im folgenden

Beispiel) leicht abnehmen und kann dann vollständig entfernt werden.

Achten Sie darauf, das alle Schrauben entfernt sind und dann den alten

Rahmen vorsichtig herausnehmen.

Entfernen Sie vorsichtig

das Dichtmittel von den

„hohlen“ Teilen der

Beschichtung. Machen

Sie dies auf beiden

Seiten und am unteren

Rand des Rahmens.

Danach kann der Rahmen entfernt werden.



+31 6 3065 0316

5. KIT / DICHTMITTEL ENTFERNEN Bevor die neuen Kunststofffensterrahmen eingebaut werden können, muss zuerst das verbleibende

Dichtmittel um das Fenster herum komplett entfernt werden. Dies ist sehr wichtig, wenn das alte

Dichtmittel auf der Beschichtung verbleibt, kann das auf die neuen Rahmen aufgebrachte

Compriband nicht richtig gegen die Mobilheimwand gedrückt werden und das Fenster abdichten

und später können Leckagen (Undichtigkeiten) auftreten.

Die verbleibenden Versiegelungsreste können vorsichtig mit einem alten (vorzugsweise so

stumpfen) Kartoffelschäler oder Teppichmesser leicht entfernt werden.

Vermeiden Sie Kratzer und Beschä-

digungen am Rahmen des Mobilheims.

Schauen Sie sich das Bild an.

Wenn alle Dichtungsmittel mit dem Messer

entfernt wurden, können die letzten Rück-

stände mit einem Poliertuch entfernt werden.

Tipp: Verwenden Sie dazu ein wenig

WD-40. Dadurch werden die

überschüssigen Dichtungsreste

aufgelöst, so dass sie leicht

wegpoliert werden können ohne

die Lackierung des Mobilheims zu

beschädigen.

Danach können Sie die Oberfläche mit Wasser entfetten, in

dem Sie ein Schuss Spiritus hineingeben.



+31 6 3065 0316

6. ENTFERNEN SIE ALTE KUNSTOFFABDECKUNGSPROFILE Wenn der alte Fensterrahmen entfernt wurde, müssen auch die alten Kunststoffveredelungsprofile

(z.B. Klammern) entfernt werden. Diese wurden oft einfach mit einer Metallklammer befestigt.

Sehen Sie auf dem Bild nebenan.

Diese lassen sich leicht mit einem

Seitenschneider oder einer Zange

entfernen.

Sie können zuerst mit einer alten flachen

Schraube/Nagel und einem Hammer unter

die Heftklammer gehen, so dass sie leicht

nach oben kommt. Die Heftklammer kann

leicht mit dem Seitenschneider oder der

Zange entfernt werden.

Jetzt können die Kunststoffab-

deckungsprofile leicht entfernt

werden.

Die Vorarbeiten sind nun abge-

schlossen und die neuen Kunststoff-

fensterrahmen können montiert werden.



+31 6 3065 0316

7. INSTALLATION, EINBAU VON NEUEN KUNSTOFFFENSTERRAHMEN

Links: Der neue Kunststofffensterrahmen wird vollständig in das Loch

eingesetzt. Die Oberseite des Rahmens wird zuerst in das Loch

eingeführt und dann in die Unterseite angedrückt.

Jetzt ist es vorteilhaft mit mehreren Personen zusammen zu arbeiten.

1 oder 2 Personen halten den Fenterrahmen von außen. Die andere

Person montiert die neuen Endbearbeitungs- und Montageprofile an

der Innenseite des Fensters.

Das Fenster zuerst oben ansetzen wie auf dem Bild zu sehen und dann unten reindrücken…

Oben: Mit einem Holzblock (mit einem am Ende montierten Schutztuch) werden

die Kunststoffabdeckung und das Montageprofil vorsichtig in das Profil des

Rahmens eingeschlagen. Sie müssen also nicht mehr schrauben! Der

Rahmen wird durch eine Klemmverbindung montiert.

Es ist nicht erforderlich, ein neues Kit/Kleber zu verwenden. Das

Compriband, das auf dem Kunststoffrahmen aufgebracht wird, sorgt

für eine gute wasserdichte Abdichtung.

Tipp: Bevor Sie beginnen, messen Sie gut an den Ecken an denen das Profil beginnen soll. In den Ecken ist. ein

Eckstück aus Kunststoff, das über die Kunststoffabdeckung und das Montageprofil geht. Es ist nämlich sehr

schwierig, das Profil zu entfernen (wenn es erstmal festgeschlagen ist).



+31 6 3065 0316 Stellen Sie sicher, dass an der Außenseite des Fensterahmens ausreichend Gegendruck

vorhanden ist, während an der Innenseite der Beschlag/das Profil montiert wird.

Stellen Sie außerdem sicher, dass das Profil an allen Stelle gleich weit in den Rahmen eingedrückt ist. Beim Profileinbau darauf achten, dass alles optimal passt. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Hammer ausrutschen, sonst kostet es ggf. ein neues Fenster .

Links: Nachdem alle 4 Abdeckungs- / Montageprofile an

der Innenseite des Mobilheims angebracht

wurden, sieht man, dass das Compriband an der

Außenseite den Rahmen überall wasserdicht

abschließt..

Links: Das Fenster kann jetzt geöffnet werden, indem

man beide Griffe entriegelt und das Fenster

von innen nach außen herausschiebt.

Das Fenster befindet sich im „Gleichgewicht“

und bleibt in allen Positionen stehen.

Der blaue Schutzfilm kann jetzt vom

Fenster entfernt werden.



+31 6 3065 0316

8. PLATZIEREN DER KUNSTSTOFFTÜR UND DES -FENSTERRAHMENS Entfernen Sie alle Schrauben vom alten Türrahmen. Entfernen Sie danach (genau wie bei den

Fensterrahmen) das kittartige Dichtmittel auf der linken und rechten Unterseite des Türrahmens

mit einem flachen Schraubendreher. Der Türrahmen löst sich durch leichtes Aufbringen von Kraft

mit Daumen und Zeigefinger zwischen dem Türrahmen und der Abdeckung des Mobilheims..

Oben und links: Entfernen Sie alle Schrauben, mit denen der alte

Türrahmen befestigt war. Die Anzahl der Schrauben

kann je nach Mobilheim unterschied-lich sein.

Rechts: Stellen Sie sicher, dass alle auf der

Beschichtung verbleibenden

Dichtmittel wie zuvor beschrieben,

entfernt sind. Do-it-yourself-Paket, Kunstofffensterrahmen mit Doppelverglasung 2017/v 1.0 Seite 11 von 16


+31 6 3065 0316

Klopfen Sie vorsichtig mit einem Die Schutzkappe können Holz auf die Scharnierab- Sie jetzt aufklappen. deckung. Dadurch kann es um einige Millimeter hin Bitte bei allen Scharnieren und her bewegt werden. aufklappen

Öffnen Sie nun vorsichtig die

Tür, bis sie senkrecht zum

Rahmen steht. Die Tür kann jetzt aus dem

Rahmen gehoben werden.

Kleben Sie das mitgelieferte selbstklebende

Compriband sauber entlang der Türkante.

Es ist wichtig, dass das Klebeband in der

Wellenbewegung der Beschichtung sauber geklebt

wird und dass das Compriband das Substrat überall

gut „berührt“..

Das Compriband lässt sich

leicht mit einem

Messer/Teppichmesser

anpassen.



+31 6 3065 0316 Setzen Sie nun den Kunststoff-Türrahmen in das Türloch und befestigen Sie ihn vorübergehend mit einer Klammer oben und unten. Verwenden Sie eine Holzstange zwischen dem Kunststoff des Rahmens und der Klebeklemme mit einem Poliertuch, damit der Türrahmen nicht beschädigt wird. Stellen Sie beim vorübergehenden Platzieren des Rahmens sicher, dass er fest an der Verkleidung des Mobilheims anliegt und dass das Compriband überall gleich stark gedrückt wird..

Rechts: Stellen Sie sicher, dass der Rahmen gerade im Tür- loch ist. Passen Sie das ggf. an.

Links: Bohren Sie ein 5 mm Loch in der oberen rechten Ecke des Rahmens. Bohren Sie das Loch mit einem guten/scharfen Bohrer. Schrauben Sie den Rahmen jetzt fest.

Wiederholen Sie diese Vorgänge 5 Mal: ( 1 x linksoben + 1 x rechtsoben) ( 1 x linksunten + 1 x rechtsunten) (1 x Mitte oben + 1 x Mitte unten)



+31 6 3065 0316

Die Tür kann jetzt in die

Scharnierstifte gehängt werden.

Stellschraube

Stellen Sie die Tür mit den Einstellschrauben ein,

bis die Tür richtig schließt und nicht mehr schleift.



+31 6 3065 0316

9. FERTIGSTELLEN DER INNENSEITE DER TÜRRAHMEN Das Innere des Türrahmens muss natürlich auch ordentlich fertig und fest sein. Verwenden Sie

dazu die mitgelieferten Formteile und die Kunststoff-Eckstücke. Die Formteile können nach Bedarf angepasst werden.

Befestigen Sie die Eckstücke mit den mitgelieferten Nägeln.



+31 6 3065 0316

10. ERGEBNIS UND GEGENÜBERSTELLUNG ALT – NEU

Unten sehen Sie ein Beispiel für ein Mobilheim, bei dem alle Aluminiumrahmen, Fenster und die

einfach verglaste Tür durch Kunststoffrahmen und eine doppelt verglaste Tür ersetzt wurden.

Ein Mobilheim in dem “‘alter Zustand”…. (Aluminiumrahmen und einfach verglaste Tür).

Das gleiche Mobilheim nach der Renovierung

mit dem Do-it-yourself-Paket. (Kunststoff-

rahmen und Tür mit Doppelverglasung).


Documents

Bedienungsanleitung/ Einbauanleitung · Email:[email protected] +31 6 3065 0316 4. ENTFERNEN SIE VORHANDENE RAHMEN UND FENSTER SOWIE TÜREN Die vorhandenen Fenster- und Türrahmen