Bedienungsanleitung Kopiererhandbuch - Ricohsupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001029/0001029132/VB84377… · Anwenderprogramm-Menü (Kopiereinstellungen) Dieser Abschnitt beschreibt

Bedienungsanleitung

Kopiererhandbuch

dieses Geräts sorgfältig durch und halten Sie es zur späteren Einsichtnahme griffbereit. Für eine

Einlegen von Vorlagen

Kopieren

Anhang

1

2

3

Lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch nsicheren und korrekten Gebrauch sollten Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise in "Über dieses Gerät" sorgfältig lesen.

Einleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Erläuterungen und Hinweise zur Bedienung und Ver-wendung dieses Geräts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit und IhremNutzen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung zum schnellenNachschlagen griffbereit auf.

Wichtig

Änderungen des Inhalts dieses Handbuchs ohne Vorankündigung vorbehalten. In keinem Fall ist dasUnternehmen haftbar für direkte, indirekte, spezielle Schäden oder für beiläufig entstandene Schädenoder Folgeschäden, die als Folge der Benutzung oder Bedienung des Geräts auftreten.

Kopieren oder drucken Sie keine Materialien, die laut Gesetz nicht reproduziert werden dürfen.

Es ist im Allgemeinen aufgrund örtlich geltender Gesetze verboten, folgende Materialien zu kopierenoder zu drucken:

Banknoten, Steuermarken, Wertpapiere, Aktienzertifikate, Bankschecks, Schecks, Reisepässe undFührerscheine.

Diese Liste stellt nur einen Anhaltspunkt dar und ist nicht vollständig. Für die Vollständigkeit oder Rich-tigkeit dieser Angaben übernehmen wir keine Verantwortung. Bei Fragen über die Zulässigkeit des Ko-pierens oder Druckens bestimmter Gegenstände wenden Sie sich an einen Rechtsberater.

Hinweise:

Einige Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden sich möglicherweise in manchen Details vonIhrem Gerät.

Bestimmte Optionen sind unter Umständen in einigen Ländern nicht verfügbar. Nähere Informationenerhalten Sie bei Ihrem Händler.

Abhängig von dem Land, in dem Sie sich befinden, sind bestimmte Einheiten möglicherweise optional.Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.

Achtung:

Die Verwendung von Bedienelementen, Änderungen oder die Durchführung von Bedienvorgängen, dievon den in diesem Handbuch beschriebenen abweichen, kann dazu führen, dass Sie gefährlicherStrahlung ausgesetzt werden.

Hinweise:

Die Modellnamen der Geräte erscheinen auf den folgenden Seiten nicht. Überprüfen Sie Ihren Gerä-tetyp, bevor Sie dieses Handbuch lesen. (Nähere Einzelheiten, siehe "Über dieses Gerät".)

• Typ 1: 16 Kopien/Minute (A4K, 81/2" × 11"K)

• Typ 2: 20 Kopien/Minute mit Duplexeinheit (A4K, 81/2" × 11"K)

Bestimmte Typen sind unter Umständen in einigen Ländern nicht verfügbar. Nähere Informationen er-halten Sie bei Ihrem Händler.

In diesem Handbuch werden zwei Arten von Größenbezeichnungen verwendet. Beziehen Sie sich beidiesem Gerät auf die metrische Version.

Handbücher zu diesem Gerät

Beziehen Sie sich auf die Handbücher, die dem jeweiligen Verwendungszweckdes Gerätes entsprechen.

Wichtig❒ Die Medien variieren entsprechend dem Handbuch. ❒ Die gedruckte und elektronische Version eines Handbuchs haben den glei-

chen Inhalt.❒ Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader muss installiert sein, um die Handbü-

cher als PDF-Dateien anzeigen zu können.❒ Abhängig von dem Land, in dem Sie sich befinden, sind möglicherweise auch

html-Handbücher verfügbar. Um diese Handbücher anzuzeigen, muss einWebbrowser installiert sein.

❖ Über dieses GerätVor Inbetriebnahme des Geräts sollten Sie unbedingt die Sicherheitshinweisein diesem Handbuch lesen.In diesem Handbuch finden Sie eine Einführung hinsichtlich der Gerätefunk-tionen. Darüber hinaus erhalten Sie Erklärungen zum Bedienfeld und zu vor-bereitenden Maßnahmen, sowie Erläuterungen in Bezug auf die Eingabe vonText und die Installation der mitgelieferten CD-ROMs.

❖ Bedienungsanleitung GrundeinstellungenDieses Handbuch enthält Erklärungen hinsichtlich des Anwenderpro-gramms und der Verfahren im Zusammenhang mit dem Adressbuch, wiez.B. das Erfassen von Faxnummern, E-Mail-Adressen und Anwendercodes.Erläuterungen zum Anschluss des Geräts erhalten Sie ebenfalls in diesemHandbuch.

❖ FehlerbehebungEnthält ein Handbuch für die Lösung einfacher Probleme und erläutert, wiePapier, Toner und anderes Verbrauchsmaterial auszutauschen ist.

❖ SicherheitshinweisDieses Handbuch ist für die Administratoren des Geräts bestimmt. Es erläu-tert die Sicherheitsfunktionen, welche die Administratoren benutzen können,um Daten vor Änderung zu schützen oder um unautorisierten Gebrauch desGeräts zu verhindern.Außerdem erhalten Sie in diesem Handbuch Hinweise zur Registrierung vonAdministartoren sowie zur Einstellung der Anwender- und Administra-torauthentifizierung.

❖ KopiererhandbuchErläutert Kopiererfunktionen und Vorgänge. Erläuterungen zum Einlegenvon Vorlagen erhalten Sie ebenfalls in diesem Handbuch.

i

ii

❖ FaxhandbuchErläutert Faxfunktionen und Faxvorgänge.

❖ DruckerhandbuchErläutert Druckerfunktionen und Druckervorgänge.

❖ ScannerhandbuchErläutert Scannerfunktionen und Scannervorgänge.

❖ NetzwerkanleitungErläutert, wie das Gerät in der Netzwerkumgebung zu konfigurieren und be-dienen ist, sowie den Gebrauch der mitgelieferten Software.Dieses Handbuch behandelt alle Modelle und beinhaltet Funktionsbeschrei-bungen und Hinweise zu Einstellungen, die bei diesem Gerät möglicherwei-se nicht verfügbar sind. Bilder, Abbildungen und Informationen überunterstützte Betriebssysteme können ebenfalls leicht von denjenigen diesesGeräts abweichen.

❖ Sonstige Handbücher• Handbücher zu diesem Gerät• Sicherheitsinformationen• Kurzanleitung: Kopierer• Kurzanleitung: Fax• Kurzanleitung: Drucker• Kurzanleitung: Scanner• PostScript3 Ergänzung• UNIX-Ergänzung• Handbücher für DeskTopBinder Lite

• DeskTopBinder Lite Installationsanleitung• DeskTopBinder Einführungshandbuch• Auto Document Link-Bedienungsanleitung

Hinweis❒ Die Handbücher werden entsprechend der Geräteausführung zur Verfügung

gestellt.❒ Wenn Sie die “UNIX-Ergänzung” benötigen, besuchen Sie bitte unsere Web-

site oder wenden Sie sich an einen autorisierten Händler.❒ Die “PostScript3 Ergänzung” und die “UNIX-Ergänzung” beinhalten Funkti-

onsbeschreibungen und Einstellungen, die bei diesem Gerät nicht vorhandensein könnten.

WMöglichkeiten des Gerätes

Die verfügbaren Funktionen variieren je nach Modell und Zusatzgeräten.

ReferenzS.3 “Funktionen, die zusätzliche Konfigurationen erfordern”

Arten von Duplex-Kopien

❖ Zwei einseitige Seiten → Eine zweiseitige SeiteSiehe S.51 “Duplex (nur Typ 2)”.

❖ Eine zweiseitige Seite → Eine zweiseitige SeiteSiehe S.51 “Duplex (nur Typ 2)”.

❖ 1-seitig, 4 Seiten → Kombination auf einer zweiseitigen SeiteSiehe S.57 “Kombination auf zwei Seiten (nur Typ 2)”.

GCSHVY9J

iii

iv

❖ Acht einseitige Seiten → Kombination auf einer zweiseitigen SeiteSiehe S.57 “Kombination auf zwei Seiten (nur Typ 2)”.

1 Vorderseite2 Rückseite

❖ 2-seitig, 2 Seiten → Kombination auf einer 2-seitigen SeiteSiehe S.57 “Kombination auf zwei Seiten (nur Typ 2)”.

❖ 2-seitig, 4 Seiten → Kombination auf einer 2-seitigen SeiteSiehe S.57 “Kombination auf zwei Seiten (nur Typ 2)”.


GCSHVYAE

GCSHVY1E

GCSHVY2E

Kombination von mehreren Seiten auf einer einzelnen Seite

Siehe S.54 “Kombination auf einer Seite”.

❖ 1-seitig, 2 Seiten → Kombination auf einer einseitigen Seite

❖ 1-seitig, 4 Seiten → Kombination auf einer einseitigen Seite

❖ 2-seitig, 1 Seite → Kombination auf einer 1-seitigen Seite

GCSHVY7J

GCSHVY8J

GCSHVYOJ

v

vi

❖ 2-seitig, 2 Seiten → Kombination auf einer 1-seitigen Seite

Kopieren von Vorlagen wie beispielsweise Büchern

Siehe S.60 “Serienkopien”.

❖ Gebundene Vorlagen → Zwei einseitige Seiten

❖ 2-seitig, 1 Seite → 1-seitig, 2 Seiten

Kopieren auf Briefumschläge

❖ BriefumschlagSiehe S.35 “Beim Kopieren auf Briefumschläge”.

GCSHVYBJ

CP2B0100

INHALTSVERZEICHNISHandbücher zu diesem Gerät ................................................................................ iWMöglichkeiten des Gerätes ............................................................................... iii

Arten von Duplex-Kopien .......................................................................................... iiiKombination von mehreren Seiten auf einer einzelnen Seite .................................... vKopieren von Vorlagen wie beispielsweise Büchern................................................. viKopieren auf Briefumschläge .................................................................................... vi

Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs .............................................................1Symbole .....................................................................................................................1Bezeichnungen der wichtigsten Optionen..................................................................2

Funktionen, die zusätzliche Konfigurationen erfordern ....................................3Display ....................................................................................................................4

Lesen der Anzeige .....................................................................................................4Verwenden der Tasten im Bedienfeld ........................................................................5

Anwenderprogramm-Menü (Kopiereinstellungen) .............................................6

1. Einlegen von Vorlagen

Vorlagen..................................................................................................................9Format und Gewicht der empfohlenen Vorlagen .......................................................9Von der automatischen Papierwahl erkennbare Formate........................................11Nicht kopierbarer Bereich.........................................................................................13

Einlegen von Vorlagen ........................................................................................14Vorlagenausrichtung ................................................................................................14Vorlagen auf das Vorlagenglas legen ......................................................................15Vorlagen in den ADF oder ARDF einlegen ..............................................................16Festlegen des Vorlagenformats, wenn ein Papiermagazin ausgewählt ist ..............18Festlegen des Vorlagenformats, wenn der Bypass ausgewählt ist ..........................21

2. Kopieren

Grundlagen...........................................................................................................25Kopieren über den Bypass .................................................................................27

Einlegen von Papier in den Bypass .........................................................................28Beim Kopieren auf Standard-Papierformat ..............................................................30Beim Kopieren auf benutzerdefinierte Papierformate ..............................................31Beim Kopieren auf OHP-Folien................................................................................32Beim Kopieren auf dickes Papier .............................................................................34Beim Kopieren auf Briefumschläge..........................................................................35

vii

viii

Kopierfunktionen .................................................................................................39Die Bildhelligkeit einstellen.......................................................................................39Vorlagentypeinst. .....................................................................................................40Wählen des Kopierpapiers .......................................................................................41Voreingestellter Reprofaktor ....................................................................................43Zoom ........................................................................................................................45Autom. Reprofaktor ..................................................................................................47Sortieren...................................................................................................................48Duplex (nur Typ 2) ...................................................................................................51Kombination auf einer Seite .....................................................................................54Kombination auf zwei Seiten (nur Typ 2) .................................................................57Serienkopien ............................................................................................................60

3. Anhang

Kombinationstabelle............................................................................................65Zusatzinformationen............................................................................................66

INDEX......................................................................................................... 69

Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs

Hinweis❒ Für den korrekten Gebrauch dieses Produkts sollten Sie zuvor unbedingt

"Über dieses Gerät" lesen.❒ Zusätzliche Informationen über den Kopiermodus finden Sie unter “Zusätz-

liche Informationen”.

ReferenzS.66 “Zusatzinformationen”

Symbole

In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet:

Weist auf wichtige Sicherheitshinweise hin.Nichtbeachten dieser Hinweise kann ernsthafte Verletzungen oder Tod zur Fol-ge haben. Lesen Sie diese Hinweise unbedingt durch. Sie finden sie im Abschnitt“Sicherheitshinweise” im Handbuch "Über dieses Gerät".

Weist auf wichtige Sicherheitshinweise hin.Nichtbeachten dieser Hinweise kann mittelschwere oder geringfügige Verlet-zungen oder Schäden am Gerät oder Sachschäden zur Folge haben. Lesen Siediese Hinweise unbedingt durch. Sie finden sie im Abschnitt “Sicherheitshin-weise” im Handbuch "Über dieses Gerät".

Weist auf Punkte hin, die beim Gebrauch des Geräts beachtet werden müssen,sowie auf Erläuterungen zu wahrscheinlichen Ursachen wie Papierstau, Schä-den an Vorlagen oder Datenverlust. Sie sollten diese Erläuterungen unbedingtlesen.

Weist auf zusätzliche Erläuterungen der Gerätfunktionen hin sowie auf Anwei-sungen hinsichtlich der Behebung von Anwenderfehlern.

Dieses Symbol befindet sich am Ende der Abschnitte. Es weist darauf hin, wo Sieweitere relevante Informationen finden können.[ ]

Weist auf die Namen der Tasten hin, die im Gerätedisplay erscheinen.{ }Weist auf die Namen der Tasten hin, die im Bedienfeld des Geräts erscheinen.

1

2

Bezeichnungen der wichtigsten Optionen

Die wichtigsten Optionen dieses Geräts werden in diesem Handbuch folgender-maßen bezeichnet:• Automatischer Vorlageneinzug → ADF• Automatischer Vorlageneinzug mit beidseitiger Scanfunktion → ARDF

Funktionen, die zusätzliche Konfigurationen erfordern

Bestimmte Funktionen erfordern eine spezielle Gerätekonfiguration und zusätz-liche Optionen. Siehe nachstehende Tabelle.

* Um Rotationssortieren mit Typ 1 zu verwenden, ist die optionale Papiermaga-zineinheit erforderlich. (Typ 2 unterstützt standardmäßig Rotationssortieren.)

Funktion Option Papiermagazinein-heit (1- oder 2-Maga-zintyp)

ARDF

Duplex (nur Typ 2) - -

2-seitig→Duplex (nur Typ 2) - Erforderlich

1-seitig→zweiseitiges Kombinieren/Serien (nur Typ 2)

- -

2-seitig→einseitiges Kombinieren/Serien - Erforderlich

2-seitig→zweiseitiges Kombinieren/Serien (nur Typ 2)

- Erforderlich

Sortieren - -

Rotat.-Sort. Erforderlich* -

3

4

Display

Dieser Abschnitt erläutert, wie die Anzeige zu lesen ist und wie die Wahltastenin der Standardanzeige des Kopiermodus verwendet werden.

Hinweis❒ Die Kopieranzeige ist als Standardbildschirm festgelegt, wenn das Gerät ein-

geschaltet wird.

Lesen der Anzeige

❖ Standardanzeige des Kopiermodus

1. Zeigt den Betriebsstatus und Mel-dungen an.

2. Zeigt das aktuelle Papiermagazinund die ausgewählten Elemente an,die in Klammern erscheinen.

3. Zeigt die Anzahl der Kopiensätzean.

4. Zeigt häufig verwendete Funktio-nen an.

AAX024S

DE AAI024S

Verwenden der Tasten im Bedienfeld

1. WahltastenEntsprechen Elementen auf der unterenZeile des Displays.Beispiel: Standardanzeige des Kopiermo-dus

• Wenn in diesem Handbuch die An-weisung “Drücken Sie [100%]” er-s c he in t , dr üc ke n S i e d ie l in keWahltaste.

• Wenn in diesem Handbuch die An-weisung “Drücken Sie [Reprof.]” er-scheint, drücken Sie die mittlereWahltaste.

• Wenn in diesem Handbuch die An-weisung “Drücken Sie [Auto Rep]” er-scheint , drücken Sie die rechteWahltaste.

2. Taste {Escape}Drücken, um einen Vorgang abzubre-chen oder um zur vorherigen Anzeigezurückzukehren.

3. Taste {OK}Drücken, um ein ausgewähltes Elementoder einen eingegebenen Zahlenwert zubestätigen.

4. NavigationstastenDrücken, um den Cursor schrittweise indie entsprechende Richtung zu bewegen.Wenn in diesem Handbuch die Taste{U}, {T}, {V} oder {W} erscheint,drücken Sie die entsprechende Navigati-onstaste derselben Richtung.

DE APE010S

5

6

Anwenderprogramm-Menü (Kopiereinstellungen)

Dieser Abschnitt beschreibt Elemente, die Sie in der Kopierfunktion einstellenkönnen. Der Bildschirm Kopierfunktion kann angezeigt werden, indem Sie dieTaste {Anwenderprogramm/Zähler} drücken. Einzelheiten zur Festlegung dieserElemente entnehmen Sie bitte dem Handbuch Grundeinstellungen.

Objekt Beschreibung

Prio. APW/ Auto Repro Sie können [Prio. Autom. Papierwahl] (Prio. APW) oder [Prio. Auto Re-prof.] (Auto Repro) wählen.

Autom. Magazinumschal-tung

Befindet sich in zwei oder mehreren Magazinen Papier desselben Formats, schaltet das Gerät per Bildrotation automatisch auf ein anderes Magazin um, sobald der Papiervorrat des ersten Maga-zins aufgebraucht ist (wenn die Funktion "[Ein]" aktiviert ist). Die-se Funktion heißt “Autom. Magazinumschaltung”. Mit dieser Einstellung wird festgelegt, ob die Funktion Autom. Magazinum-schaltung verwendet wird oder nicht.

Vorlagentypeinst. Sie können die Kopienqualität entsprechend des Vorlagentyps einstellen. Sie können diese Funktionen nach dem Auswählen von [Vorlagentyp 1 (Text)] oder [Vorlagentyp 2 (Foto)] wählen.

Priorität Duplexmodus Sie können die Duplexfunktion festlegen, die beim Einschalten oder beim Rückstellen des Geräts bzw. beim Löschen des Modus aktiviert werden soll.

Ausrichtung Sie können die Vorlagenausrichtung bei der Erstellung von Kopi-en mit der Funktion Komb./Serien oder mit der Duplexfunktion für zweiseitige Vorlagen auf einseitigen Kopien festlegen. Die Standardeinstellung ist [Nicht wählen].

Max. Satzanzahl Als maximale Kopienmenge kann mit Hilfe der Zehnertastatur ein Wert zwischen 1 und 99 eingestellt werden.

Vorlagenzähler-Anzeige Sie können einstellen, dass der Vorlagenzähler und der Zähler ko-pierter Seiten im Display angezeigt wird, wenn [Ein] ausgewählt ist.

Reprofaktor Sie können festlegen, welcher Verkleinerungs-, Vergrößerungs- oder Eingabefaktor in der Anzeige mit Priorität angezeigt wird, wenn [Verkl.] oder [Vergr.] ausgewählt ist.

Prio. voreing. Repro Wenn [Reprof.] ausgewählt ist, können Sie einem Reprofaktor Priorität einräumen.

Duplexrand Legen Sie den linken Rand der Kopienrückseite und den oberen Rand der Kopienvorderseite fest.

Rotat.-Sort. Legen Sie fest, ob die Funktion Rotat.-Sort. ausgewählt werden soll, wenn die Taste {Sortieren} gedrückt wird.

Rot.-Sort.:Auto Fortsetzen Wenn Sie [Aus] auswählen, stoppt das Gerät, wenn im verwende-ten Papiermagazin keine Papier mehr ist, wodurch Sie Papier nachlegen können, damit alle Kopieren gedreht und sortiert wer-den.

Briefbogeneinstellungen Wenn Sie für diese Funktion die Option [Ein] auswählen, werden die Bilder in die richtige Position gedreht.

Menüschutz Sie können verhindern, dass unautorisierte Anwender die An-wenderprogramm-Einstellungen ändern.

Objekt Beschreibung

7

8

1. Einlegen von Vorlagen

In diesem Kapitel erfahren Sie, welche Vorlagentypen man einstellen kann undwie Vorlagen eingelegt werden.

Vorlagen

Dieser Abschnitt beschreibt die Vorlagentypen, die eingelegt werden können,Papiergrößen, die automatisch ermittelt werden, sowie fehlende Bildbereiche.

Format und Gewicht der empfohlenen Vorlagen

Nachfolgend werden empfohlene Papierformate und -gewichte und für ADFoder ARDF ungeeignete Vorlagen beschrieben.

❖ Metrische Version

❖ Zoll-Version

* Der optionale ARDF ist erforderlich.

Hinweis❒ In den ADF können etwa 30 Vorlagen eingelegt werden.❒ In den ARDF können etwa 50 Vorlagen eingelegt werden.

Vorlagenposition Vorlagenformat Vorlagengewicht

Vorlagenglas Bis A3 --

ADF / ARDF 1-seitige Vorlagen:

A3L – A5KLADF: 52-105 g/m2

ARDF: 40-128 g/m2

Zweiseitige Vorlagen: *

A3L – A5KL

64–105 g/m2 *

Vorlagenposition Vorlagenformat Vorlagengewicht

Vorlagenglas Bis zu 11" × 17" --

ADF / ARDF 1-seitige Vorlagen:

11" × 17"L – 51/2" × 81/2"KL

ADF: 14-28 lb.

ARDF: 10-34 lb.

Zweiseitige Vorlagen: *

11" × 17"L – 51/2" × 81/2"KL

17–28 lb.*

9


10

1

Für den ADF oder ARDF ungeeignete Vorlagen

Werden folgende Vorlagen in den ADF bzw. ARDF eingelegt, kann dies Papier-stau, schwache und schwarze Linien oder beschädigte Vorlagen zur Folge ha-ben. Sie müssen direkt auf das Vorlagenglas gelegt werden.• Andere Vorlagen als die in “Format und Gewicht der empfohlenen Vorla-

gen” angegebenen Vorlagen.• Geheftete oder geklammerte Vorlagen• Perforierte oder eingerissene Vorlagen• Gewellte, gefaltete oder zerknitterte Vorlagen• Beklebte Vorlagen• Beschichtete Vorlagen wie beispielsweise Thermofaxpapier,

Kunstdruckpapier, Alufolie, karbonbeschichtetes Papier oder leitfähiges Pa-pier

• Vorlagen mit Perforationslinien• Indexierte oder etikettierte Vorlagen bzw. Vorlagen mit ähnlich vorstehen-

den Teilen• Haftende Vorlagen wie Transparentpapier• Dünne oder sehr biegsame Vorlagen• Dicke Vorlagen wie Postkarten• Gebundene Vorlagen, z.B. Bücher• Transparente Vorlagen wie OHP-Folien oder Transparentpapier• Vorlagen, die aufgrund der Farbe oder Korrekturflüssigkeit noch feucht sind

Hinweis❒ Mit Bleistift oder Ähnlichem beschriebene Vorlagen können verschmutzen.

Vorlagen

1

Von der automatischen Papierwahl erkennbare Formate

Vom ADF, ARDF und dem Vorlagenglas erkennbare Formate sind:


: Erkennbar × : Nicht erkennbar*1 JIS: Japanischer Industriestandard*2 Wenn Sie möchten, dass Papier im A5-Format K erkannt wird, wenden Sie sich an

einen Kundendienstmitarbeiter.

❖ Zoll-Version

: Erkennbar × : Nicht erkennbar*1 Wenn Sie möchten, dass Papier im Format 51/2" × 81/2"K erkannt wird, wenden Sie

sich an einen Kundendienstmitarbeiter.

Größe A3L B4 JIS *1

L

A4KL B5 JIS *1

L

B5 JIS *1

K

A5KL 81/2" × 13"LVorlagenposition

Vorlagenglas × × *2

ADF / ARDF

Größe 11" × 17"L 81/2" × 14"L 8" × 13"L 81/2" × 11"KL

51/2" × 81/2"KLVorlagenpositi-

on

Vorlagenglas × *1

ADF / ARDF ×

11


12

1

Maximaler Scanbereich

❖ Vorlagenglas

❖ ADF oder ARDF

Hinweis❒ Wenn Sie Vorlagen mit benutzerdefinierten Formaten kopieren möchten, ge-

ben Sie die Abmessungen dieser Vorlagen ein. Anderenfalls können die Vor-lagenbilder nicht ordnungsgemäß kopiert werden.

ReferenzS.18 “Festlegen des Vorlagenformats, wenn ein Papiermagazin ausgewähltist”S.21 “Festlegen des Vorlagenformats, wenn der Bypass ausgewählt ist”

Vorlagen

1

Schwer erkennbare Formate

Folgende Vorlagenformate sind für das Gerät schwer erkennbar. Auch wennAutom. Papierwahl eingestellt ist, wird möglicherweise nicht das korrekte Pa-pierformat gewählt. Daher sollte das Papierformat manuell ausgewählt werden.• Indexierte oder etikettierte Vorlagen bzw. Vorlagen mit ähnlich vorstehen-

den Teilen• Transparente Vorlagen wie OHP-Folien oder Transparentpapier• Dunkle Vorlagen mit hohem Text- und Flächenmusteranteil• Vorlagen mit Vollflächenanteilen• Vorlagen mit Vollflächenkonturen

Nicht kopierbarer Bereich

Selbst bei korrektem Einlegen der Vorlagen in den ADF bzw. ARDF oder auf dasVorlagenglas, wird möglicherweise an allen vier Seiten der Vorlage ein Randvon einigen Millimetern nicht kopiert.

1 0,5 mm (0,02") oder mehr2 0,5 mm (0,02") oder mehr3 2 ± 1,5 mm (0,08" ± 0,06")4 2 ± 1,5 mm (0,08" ± 0,06")

GCGENK2E

13


14

1


In diesem Abschnitt wird das Verfahren zum Einlegen von Vorlagen auf dasVorlagenglas und im ADF oder ARDF beschrieben.Achten Sie darauf, Vorlagen erst einzulegen, nachdem Korrekturflüssigkeit undFarbe vollständig getrocknet sind. Wenn Sie diese Vorsichtsmaßnahme außerAcht lassen, können Flecken auf das Vorlagenglas geraten, die dann auf das Pa-pier kopiert werden.

ReferenzS.9 “Vorlagen”

Vorlagenausrichtung

Sie können die Vorlagen, wie folgt ausgerichtet, einlegen.Diese Funktion ist nützlich, um Vorlagen mit Rissen oder große Vorlagen zu ko-pieren.

Hinweis❒ Die Vorlagen sollten normalerweise auf die hintere linke Ecke ausgerichtet

werden. Einige Kopierfunktionen können aber abhängig von der Ausrich-tung der Vorlagen unterschiedliche Ergebnisse erzeugen. Weitere Informa-tionen finden Sie in den Erläuterungen zu jeder Funktion.

ReferenzS.51 “Duplex (nur Typ 2)”S.54 “Kombination auf einer Seite”S.57 “Kombination auf zwei Seiten (nur Typ 2)”S.60 “Serienkopien”

Vorlagen ADF oder ARDF

Vorlagenglas

set11EE

set23EE


1

Vorlagen auf das Vorlagenglas legen

Legen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas.

Wichtig❒ Heben Sie die Vorlagenglasabdeckung, den ADF oder den ARDF nicht mit

Gewalt an. Andernfalls können sie beschädigt werden oder die Abdeckungdes ADF oder ARDF kann sich öffnen.

A Heben Sie die Vorlagenglasabdeckung, den ADF oder den ARDF an.

Stellen Sie sicher, dass die Vorlagenglasabdeckung, der ADF oder der ARDFum mehr als 30 Grad geöffnet wird. Das Vorlagenformat wird sonst mögli-cherweise nicht richtig erkannt.

B Die Vorlage mit der zu kopierenden Seite nach unten auf das Vorlagenglaslegen. Die Vorlage dabei auf die hintere linke Ecke ausrichten.

Beginnen Sie mit der ersten zu kopierenden Seite.

1 Positionsmarke2 Linke Anlageskala

C Senken Sie die Vorlagenabdeckung, den ADF oder den ARDF ab.

AAI025S

15


16

1

Vorlagen in den ADF oder ARDF einlegen

Vorlagen in den ADF oder ARDF einlegen.Werden Vorlagen mit benutzerdefiniertem Format eingelegt, müssen entspre-chende Einstellungen vorgenommen werden.

❖ Wenn Sie Vorlagen in benutzerdefinierten Formaten einlegen:Siehe S.18 “Festlegen des Vorlagenformats, wenn ein Papiermagazin ausge-wählt ist” und S.21 “Festlegen des Vorlagenformats, wenn der Bypass ausge-wählt ist”.

❖ ARDF

1 Sensoren

❖ ADF

1 Sensoren

ZAAH280E

AAI036S


1

A Stellen Sie die Vorlagenführung auf das Vorlagenformat ein.

B Die ausgerichteten Vorlagen mit der zu kopierenden Seite nach oben inden ADF oder ARDF einlegen.

Achten Sie darauf, dass der Vorlagenstapel die Maximum-Markierung nichtüberschreitet. Die erste Seite muss oben liegen.Achten Sie darauf, den Sensor nicht zu blockieren und die Vorlagen ordent-lich einzulegen. Ansonsten erkennt das Gerät das Format der gescanntenVorlage nicht richtig oder zeigt eine Papierstaumeldung an. Achten Sie au-ßerdem darauf, keine Vorlagen oder anderen Gegenstände oben auf derAbdeckung abzulegen. Andernfalls kann eine Funktionsstörung verursachtwerden.

1 Maximum-Markierung2 Vorlagenführung

Hinweis❒ Gewellte Vorlagen müssen vor dem Einlegen in den ADF bzw. ARDF ge-

glättet werden.❒ Um zu verhindern, dass mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen werden,

fächern Sie die Vorlagen auf, bevor Sie sie in den ADF oder ARDF einle-gen.

❒ Legen Sie die Vorlagen bündig ein.

ARB023S

17


18

1

Festlegen des Vorlagenformats, wenn ein Papiermagazin ausgewählt ist

Wenn ein Papiermagazin ausgewählt ist, können Sie entweder das Standard-oder das benutzerdefinierte Vorlagenformat auswählen.

Standard-Formate

Wenn Sie Vorlagen im Standardformat auf das Vorlagenglas, den ADF oderARDF legen, wählen Sie das Vorlagenformat aus den Standardformaten aus, diein der Anzeige angezeigt werden.

A Das gewünschte Papiermagazin mit {U} oder {T} wählen.

B Drücken Sie die Taste {q}.

CWählen Sie mit {U} oder {T} [Reguläres Format], und drücken Sie dann dieTaste {OK}.Wenn [Autom.Erkennung] ausgewählt ist, wird das Format der eingelegtenVorlage automatisch erkannt.


1

DWählen Sie das Papierformat mit den Navigationstasten aus, und drückenSie dann die Taste {OK}.

Die Meldung “Programmiert” erscheint.Wenn die Einstellungen für Vorlagen im Standardformat registriert sind, er-scheint im oberen Bereich der Kopieranzeige.

Hinweis❒ Dieses Funktion ist im Autom. Papierwahl-Modus nicht verfügbar.❒ Drücken Sie die Taste {Gesamtlöschen}, um das von Ihnen festgelegte For-

mat zu löschen.

Benutzerdefinierte Formate

Wenn Vorlagen mit benutzerdefiniertem Format auf das Vorlagenglas oder inden ADF oder ARDF eingelegt werden, legen Sie das Vorlagenformat über dieZehnertastatur fest.

Wichtig❒ Es können Vorlagen mit einer vertikalen Abmessung von 105–297 mm (4,2"-

11,6") und einer horizontalen Abmessung von 128-1.260 mm (5,1"-49,6") fest-gelegt werden.

A Das gewünschte Papiermagazin mit {U} oder {T} wählen.


19


20

1

CWählen Sie mit {U} oder {T} [Benutzerdefiniertes Forat], und drücken Siedann die Taste {OK}.

D Die horizontale Größe der Vorlage (Horiz.) mit Hilfe der Zehnertastatureingeben und dann die Taste {OK} drücken.

1 Vertikale Größe2 Horizontale Größe

ARB009S


1

E Die vertikale Größe der Vorlage (Vert.) mit Hilfe der Zehnertastatur einge-ben und dann die Taste {OK} drücken.

Die Meldung “Programmiert” erscheint.Wenn die Einstellungen für Vorlagen im benutzerdefinierten Format regi-striert sind, erscheint im oberen Bereich der Kopieranzeige.

Hinweis❒ Dieses Funktion ist im Autom. Papierwahl-Modus nicht verfügbar.❒ Unterläuft Ihnen in Schritt D oder E ein Fehler, drücken Sie die Taste {Lö-

schen/Stop} und geben dann den Wert erneut ein.❒ Drücken Sie die Taste {Gesamtlöschen}, um das von Ihnen festgelegte For-

mat zu löschen.

Festlegen des Vorlagenformats, wenn der Bypass ausgewählt ist

Wenn der Bypass ausgewählt ist, können Sie entweder Standard oder Benutzer-definiert für das Vorlagenformat auswählen.

Standard-Formate

Wenn Sie Vorlagen im Standardformat auf das Vorlagenglas, den ADF oderARDF legen, wählen Sie das Vorlagenformat aus den Standardformaten aus, diein der Anzeige angezeigt werden.

AWählen Sie [Bypass] mit {U} oder {T}.


21


22

1

CWählen Sie mit {U} oder {T} [Vorlagenformat], und drücken Sie dann die Ta-ste {OK}.

DWählen Sie mit {U} oder {T} [Standardformat], und drücken Sie dann die Ta-ste {OK}.Wenn [Autom.Erkennung] ausgewählt ist, wird das Format der eingelegtenVorlage automatisch erkannt.

EWählen Sie das Papierformat mit den Navigationstasten aus, und drückenSie dann die Taste {OK}.

Die Meldung “Programmiert” erscheint.Wenn die Einstellungen für Vorlagen im Standardformat registriert sind, er-scheint im oberen Bereich der Kopieranzeige.

Hinweis❒ Dieses Funktion ist im Autom. Papierwahl-Modus nicht verfügbar.❒ Drücken Sie die Taste {Gesamtlöschen}, um das von Ihnen festgelegte For-

mat zu löschen.


1

Benutzerdefinierte Formate

Wenn Vorlagen mit benutzerdefiniertem Format auf das Vorlagenglas oder inden ADF oder ARDF eingelegt werden, legen Sie das Vorlagenformat über dieZehnertastatur fest.

Wichtig❒ Es können Vorlagen mit einer vertikalen Abmessung von 105–297 mm (4,2"-

11,6") und einer horizontalen Abmessung von 128-1.260 mm (5,1"-49,6") fest-gelegt werden.



CWählen Sie mit {U} oder {T} [Vorlagenformat], und drücken Sie dann die Ta-ste {OK}.

DWählen Sie mit {U} oder {T} [Benutzerdefiniertes Forat], und drücken Siedann die Taste {OK}.

E Die horizontale Größe der Vorlage (Horiz.) mit Hilfe der Zehnertastatureingeben und dann die Taste {OK} drücken.

23


24

1

F Die vertikale Größe der Vorlage (Vert.) mit Hilfe der Zehnertastatur einge-ben und dann die Taste {OK} drücken.

Die Meldung “Programmiert” erscheint.Wenn die Einstellungen für Vorlagen im benutzerdefinierten Format regi-striert sind, erscheint im oberen Bereich der Kopieranzeige.

Hinweis❒ Dieses Funktion ist im Autom. Papierwahl-Modus nicht verfügbar.❒ Unterläuft Ihnen in Schritt E oder F ein Fehler, drücken Sie die Taste {Lö-

schen/Stop} und geben dann den Wert erneut ein.❒ Drücken Sie die Taste {Gesamtlöschen}, um das von Ihnen festgelegte For-

mat zu löschen.

2. Kopieren

In diesem Kapitel wird die Vorgehensweise für das Anfertigen von Kopien inverschiedenen Modi beschrieben.

Grundlagen

In diesem Abschnitt werden die Grundlagen zum Erstellen von Kopien be-schrieben.

Wichtig❒ Wenn die Anwendercode-Authentifizierung eingerichtet ist, geben Sie Ihren

Anwendercode (maximal acht Stellen) mit der Zehnertastatur ein, damit dasGerät Kopieraufträge annimmt. Siehe Handbuch Grundeinstellungen.

❒ Wenn die Basis-Authentifizierung, Windows-Authentifizierung, LDAP-Au-thentifizierung oder Integrationsserver-Authentifizierung eingerichtet ist,geben Sie Ihren Login-Anwendernamen und Ihr Anwenderpasswort ein, da-mit das Gerät Kopieraufträge annimmt. Informationen zum Login-Anwen-dernamen und Login-Passwort erhalten Sie von Ihrem Administrator.Nähere Einzelheiten, siehe "Über dieses Gerät".

A Vergewissern Sie sich, dass "Bereit" im Display angezeigt wird.

Wenn eine andere Funktion angezeigt wird, drücken Sie die Taste {Kopie}.

❖ Standardanzeige des Kopiermodus

B Sicherstellen, dass alle vorherigen Einstellungen gelöscht sind. Wenn vorherige Einstellungen verbleiben, drücken Sie die Taste {Gesamtlö-schen}.

C Die Vorlagen einlegen.

D Die erforderlichen Einstellungen vornehmen.

E Die Anzahl der Kopien mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben.Als maximale Kopienanzahl kann der Wert "99" eingestellt werden.

25

Kopieren

26

2

F Die Taste {Start} drücken.

Das Gerät startet den Kopiervorgang.Wenn Sie die Vorlagen auf das Vorlagenglas legen, drücken Sie die Taste{q} nachdem alle Vorlagen eingescannt wurden.Die Kopien werden mit der bedruckten Seite nach unten ausgegeben.

Hinweis❒ Das Gerät sollte nach Gebrauch sets ausgeschaltet werden, um zu verhin-

dern, dass es von unautorisierten Personen verwendet wird.❒ Drücken Sie die Taste {Löschen/Stopp}, um das Gerät während des Kopie-

rens mehrerer Vorlagen anzuhalten.❒ Drücken Sie die Taste {Gesamtlöschen}, um das Gerät nach Beendigung des

Kopiervorgangs in den Ausgangszustand zu versetzen.❒ Zum Löschen eingegebener Werte drücken Sie die Taste {Löschen/Stop}.❒ Drücken Sie die Navigationstasten, um zwischen den Seiten oder aus-

wählbaren Funktionen zu wechseln.

ReferenzÜber dieses Gerät

ARB027S

Kopieren über den Bypass

2


Verwenden Sie den Bypass zum Kopieren auf OHP-Folien, dickes Papier, Brief-umschläge sowie auf Papier, das nicht in das Papiermagazin eingelegt werdenkann.

Wichtig❒ Papier mit einer vertikalen Länge von 90-297 mm (3,55-11,69 Zoll) und einer

horizontalen Länge von 148-600 mm (5,83-23,62 Zoll) kann über den Bypasskopiert werden. Wenn Sie aber größere Papierformate als 433 mm (17,1 Zoll)verwenden, kann es vorkommen, dass das Papier knittert, nicht in das Geräteingezogen wird oder einen Papierstau verursacht.

❒ Das Gerät kann folgende Formate automatisch als Standard-Papierformat er-kennen:• Metrische Version

A3L, A4KL, A5KL, 8" × 13"L• Zoll-Version

11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"LWenn Sie ein anderes Papierformat als das oben genannte benutzen möch-ten, müssen Sie das gewünschte Format angeben.

ReferenzÜber dieses Gerät

27

Kopieren

28

2

Einlegen von Papier in den Bypass

Verwenden Sie den Bypass zum Kopieren auf OHP-Folien, dickes Papier, Brief-umschläge sowie auf Papier, das nicht in das Papiermagazin eingelegt werdenkann.

Wichtig❒ Beim Kopieren auf OHP-Folien oder auf Papier, das schwerer ist als 105

g/m2, muss der Papiertyp und das Papierformat angegeben werden.❒ Die maximale Anzahl von Blättern, die Sie in den Bypass einlegen können,

hängt vom jeweiligen Papiertyp ab. Achten Sie beim Einlegen von Papier dar-auf, dass der Stapel nicht über die Begrenzungskennzeichnung des Bypasshinausragt.

A Den Bypass-Einzug öffnen.

B Drücken Sie den Freigabehebel der Papierführung nach oben.

1 Freigabehebel der Papierführung

ARB016S

ARB017S


2

C Das Papier mit der Schriftseite nach unten einlegen, und dann die Papier-führungen auf das Papierformat ausrichten.

Werden die Papierführungen nicht exakt auf das eingelegte Papier einge-stellt, kann dies zu schiefen Kopien oder Papierstau führen. Das eingelegte Papier darf die Maximum-Markierung nicht überschreiten, daes andernfalls zu schiefen Kopien oder Papierstau kommen kann.Wenn Sie größere Papierformate als A4L oder 81/2" × 11"L verwenden, zie-hen Sie die Bypass-Verlängerung heraus.Um zu verhindern, dass mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen werden, fä-chern Sie die Vorlagen auf, bevor Sie sie in das Magazin einlegen.

1 Horizontale Größe2 Vertikale Größe3 Verlängerung4 Papierführungen

D Ziehen Sie den Freigabehebel der Papierführung nach unten.

1 Freigabehebel der PapierführungDer Bypass wird in der Anzeige ausgewählt.

ARB018S

ARB019S

29

Kopieren

30

2

E Bei Bedarf den Papiertyp und das Papierformat auswählen.

Hinweis❒ Wenn [Bypass] nicht in Schritt D in der Anzeige ausgewählt ist, wählen Sie

[Bypass] mit {U} oder {T} aus und drücken dann die Taste {q}.

Beim Kopieren auf Standard-Papierformat

Erstellt Kopien auf Papier im Standardformat im Bypass.


B Legen Sie das Papier mit der Schriftseite nach unten in den Bypass.

C Drücken Sie die Taste {q}.

DWählen Sie mit {U} oder {T} [Papierformat], und drücken Sie dann die Taste{OK}.

EWählen Sie mit {U} oder {T} [Reguläres Format], und drücken Sie dann dieTaste {OK}.

FWählen Sie das Papierformat mit den Navigationstasten aus, und drückenSie dann die Taste {OK}.

Die Meldung “Programmiert” erscheint.

G Die Vorlagen einlegen und dann die Taste {Start} drücken.


2

H Nach Abschluss des Kopierjobs die Taste {Gesamtlöschen} drücken, um dieEinstellungen zu löschen.

ReferenzS.28 “Einlegen von Papier in den Bypass”

Beim Kopieren auf benutzerdefinierte Papierformate

Erstellt Kopien auf Papier im benutzerdefinierten Format im Bypass.


B Legen Sie das Papier mit der Schriftseite nach unten in den Bypass.



EWählen Sie mit {U} oder {T} [Benutzerdefiniertes Format], und drücken Siedann die Taste {OK}.

F Die horizontale Größe des Papiers (Horiz.) mit Hilfe der Zehnertastatureingeben und dann die Taste {OK} drücken.

31

Kopieren

32

2

G Die vertikale Größe des Papiers (Vert.) mit Hilfe der Zehnertastatur einge-ben und dann die Taste {OK} drücken.


H Die Vorlagen einlegen und dann die Taste {Start} drücken.

I Nach Abschluss des Kopierjobs die Taste {Gesamtlöschen} drücken, um dieEinstellungen zu löschen.

Hinweis❒ Unterläuft Ihnen in Schritt F oder G ein Fehler, drücken Sie die Taste {Lö-

schen/Stop} und geben dann den Wert erneut ein.


Beim Kopieren auf OHP-Folien

Beim Kopieren auf OHP-Folien wählen Sie [OHP (Folie)] unter Papiertyp.

Wichtig❒ OHP-Folien müssen mit der Bildseite nach unten in das Magazin eingelegt

werden. Dabei ist darauf zu achten, das sich die eingekerbte Blattecke in derentsprechenden Ecke das Magazins befindet.

❒ Um zu verhindern, dass mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen werden, fä-chern Sie die OHP-Folien auf, bevor Sie sie in das Magazin einlegen.

❒ Entnehmen Sie die kopierten Seiten nacheinander aus der internen Ablage.

A Wählen Sie [Bypass] mit {U} oder {T}.

B Legen Sie OHP-Folien mit der Bildseite nach unten in den Bypass.


DWählen Sie mit {U} oder {T} [Papiertyp], und drücken Sie dann die Taste{OK}.


2

EWählen Sie mit {U} oder {T} [OHP (Folie)], und drücken Sie dann die Taste{OK}.


F Bei Bedarf das Papierformat auswählen.

G Die Vorlagen einlegen und dann die Taste {Start} drücken.

H Nach Abschluss des Kopierjobs die Taste {Gesamtlöschen} drücken, um dieEinstellungen zu löschen.

Hinweis❒ Der Druckvorgang ist bei OHP-Folien langsamer als bei normalem Papier.


33

Kopieren

34

2

Beim Kopieren auf dickes Papier

Beim Kopieren auf dickes Papier wählen Sie [Dickes Papier] unter Papiertyp.

Wichtig❒ Um zu verhindern, dass mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen werden, fä-

chern Sie die Vorlagen auf, bevor Sie sie in das Magazin einlegen.


B Legen Sie das dicke Papier mit der Bildseite nach unten in den Bypass.


DWählen Sie mit {U} oder {T} [Papiertyp], und drücken Sie dann die Taste{OK}.

EWählen Sie mit {U} oder {T} [Dickes Papier], und drücken Sie dann die Ta-ste {OK}.


F Die Vorlagen einlegen und dann die Taste {Start} drücken.

G Nach Abschluss des Kopierjobs die Taste {Gesamtlöschen} drücken, um dieEinstellungen zu löschen.

Hinweis❒ Der Druckvorgang ist bei dickem Papier langsamer als bei normalem Pa-

pier.



2

Beim Kopieren auf Briefumschläge

Beim Kopieren auf Umschläge wählen Sie das Umschlagformat unter Papierfor-mat und [Dickes Papier] unter Papiertyp aus.

Wichtig❒ Vor dem Einlegen von Briefumschlägen, die Kanten mit einem Stift o. ä. glät-

ten.

ALZ050S

ALZ051S

35

Kopieren

36

2

❖ Bedruckbarer BereichAuf folgende Bereiche des Briefumschlags kann gedruckt werden:

1 Einzugsrichtung2 Bedruckbarer Bereich3 20 mm (0,79 Zoll)4 10 mm (0,40 Zoll)5 5 mm (0,20 Zoll)

❖ Ausrichtung der Vorlagen und BriefumschlägeVorlagen und Briefumschläge müssen in folgender Ausrichtung eingelegtwerden.Um Abfall und Zeitaufwand zu reduzieren, vergewissern Sie sich, dass dieVorlagen und Briefumschläge in der richtigen Ausrichtung eingelegt sind.

Die Abbildung zeigt die korrekte Ausrichtung der Vorlagen und Briefum-schläge.1 Vorlage auf dem Vorlagenglas2 Umschlag im Bypass3 Oben4 Unten5 Horizontale Größe6 Vertikale Größe

ARB024S

ARB025S


2


B Legen Sie die Umschläge mit der Schriftseite nach unten in den Bypass.

1 Freigabehebel der Papierführung



EWählen Sie mit {U} oder {T} [Reguläres Format], und drücken Sie dann dieTaste {OK}.

ARB020S

37

Kopieren

38

2

FWählen Sie das Briefumschlagformat aus [C6 Env.L], [C5 Env.L] und [DLEnv.L] mit {U} oder {T} aus und drücken Sie dann die Taste {OK} .


G Drücken Sie die Taste {q}.

HWählen Sie mit {U} oder {T} [Papiertyp], und drücken Sie dann die Taste{OK}.

IWählen Sie mit {U} oder {T} [Dickes Papier], und drücken Sie dann die Ta-ste {OK}.


J Die Vorlage einlegen und dann die Taste {Start} drücken.

K Nach Abschluss des Kopierjobs die Taste {Gesamtlöschen} drücken, um dieEinstellungen zu löschen.


Kopierfunktionen

2

Kopierfunktionen

Die Bildhelligkeit einstellen

Sie können die Bildhelligkeit in fünf Stufen einstellen. Wenn Sie dunklere oderhellere Kopien möchten, passen Sie die Bildhelligkeit entsprechend an.

A Die Taste {Heller} bzw. {Dunkler} drücken, um die Bildhelligkeit einzustel-len.

Die Helligkeitsanzeige “ ” bewegt sich.

APE014S

39

Kopieren

40

2

Vorlagentypeinst.

Wählen Sie je nach Art der Vorlage eine der folgenden Vorlagenarten:

❖ TextWählen Sie diesen Modus, wenn die Vorlagen nur Text, aber keine Bilder ent-halten.

❖ FotoSie können mit diesem Modus feine Abstufungen bei Fotografien und Bildernreproduzieren.• Beim Kopieren entwickelter Fotografien• Beim Kopieren von Fotos oder Bildern, die auf Papier gedruckt sind (z.B.

Zeitschriften)• Beim Kopieren von Vorlagen, die mit Farbdruckern erstellt wurden

A Die Taste {Vorlagentyp} drücken, um den Vorlagentyp auszuwählen.

Die Anzeige des gewählten Vorlagentyps leuchtet auf.

Obere Anzeige: TextUntere Anzeige: Foto

ReferenzBedienungsanleitung Grundeinstellungen

APE015S

Kopierfunktionen

2

Wählen des Kopierpapiers

Das Papier kann auf zweierlei Weise gewählt werden:

❖ Autom. PapierwahlDas Gerät wählt auf der Basis von Vorlagenformat und Reprofaktor automa-tisch ein geeignetes Papierformat.

❖ Manuelle PapierformatwahlWählen Sie ein Magazin, das das Papier enthält, auf das Sie kopieren möch-ten: die Papiermagazine oder den Bypass.

Welche Papierformate und Ausrichtungen mit Autom. Papierwahl verwendetwerden können (bei Reprofaktor 100%), entnehmen Sie bitte der nachstehendenTabelle:


❖ Zoll-Version

*1 Wenn Sie A5K oder 51/2" × 81/2"K mit Autom. Papierwahl verwenden möchten,wenden Sie sich an einen Kundendienstmitarbeiter.

*2 Es ist eine optionale Papiermagazineinheit erforderlich.

Hinweis❒ Wenn unter Papiertyp für alle Papiermagazine Spezialpapier ausgewählt

wird, können Sie die Funktion Autom. Papierwahl nicht verwenden.

ReferenzS.13 “Schwer erkennbare Formate”

Vorlagenposition Papierformat und -ausrichtung

Vorlagenglas A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISK, A5K *1 , 81/2" × 13"L

ADF / ARDF A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL *2 , 81/2" × 13"L


Vorlagenglas 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 8 1/2" × 13"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"K *1

ADF / ARDF 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL *2

41

Kopieren

42

2

Autom. Papierwahl

Das Gerät wählt auf der Basis von Vorlagenformat und Reprofaktor automa-tisch ein geeignetes Papierformat.

A Stellen Sie sicher, dass [Autom. Papierwahl] ausgewählt ist.

Hinweis❒ Wenn [Autom. Papierwahl] nicht ausgewählt ist, wählen Sie [Autom. Papier-

wahl] mit {U} oder {T} aus.❒ Das im Bypass eingelegte Papier wird mit Autom. Papierwahl nicht aus-

gewählt.

Manuelle Papierformatwahl

Wählen Sie ein Magazin, das das Papier enthält, auf das Sie kopieren möchten:die Papiermagazine oder den Bypass.

A Das Papiermagazin mit {U} oder {T} wählen.

Das ausgewählte Magazin und Papierformat werden angezeigt.

Vorlagenbild drehen

Weicht die Ausrichtung der Vorlage (KL) von der des Kopierpapiers ab, wirddas Vorlagenbild vom Gerät automatisch um 90° gedreht, sodass es auf das Pa-pier passt.

Kopierfunktionen

2

Hinweis❒ Diese Funktion ist möglich, wenn Autom. Papierwahl oder Autom. Repro-

faktor ausgewählt ist.❒ Die Standardeinstellung für Autom. Magazinumschaltung ist [Ein]. Sie kön-

nen die Funktion "Vorlagenbild drehen" nicht verwenden, wenn diese Ein-stellung auf [Aus] geändert wird.

❒ Die Funktion "Vorlagenbild drehen" kann bei Vergrößerung auf Papier desFormats A3, B4 JIS oder 11" × 17" oder 81/2" × 14" nicht verwendet werden. Indiesem Fall ist die Vorlage in L-Richtung einzulegen.

ReferenzS.27 “Kopieren über den Bypass”S.42 “Autom. Papierwahl”S.47 “Autom. Reprofaktor”Bedienungsanleitung Grundeinstellungen

Voreingestellter Reprofaktor

Sie können zum Kopieren voreingestellte Verkleinerung- oder Vergrößerungs-faktoren wählen.

Vorlagenformat und -lauf-richtung

Papierformat und -ausrich-tung

Drehen nicht möglich:

A4, B5 JIS oder A5K

Bei Vergröße-rung auf →

B4 JIS oder A3

Bei folgenden Formaten ist Drehen mög-lich:

A4, B5 JIS oder A5

L

Bei Vergröße-rung auf →

B4 JIS oder A3

GCROTA1E

GCROTA2E

GCROTA3EGCROTA4E

43

Kopieren

44

2

❖ AusgangspunktDer Ausgangspunkt für Verkleinern/Vergrößern unterscheidet sich je nach-dem, wie die Vorlage gescannt wird. Wenn die Vorlage auf das Vorlagenglasgelegt wird, stellt die obere linke Ecke den Ausgangspunkt dar. Wenn dieVorlage in den ADF oder ARDF gelegt wird, stellt die untere linke Ecke derVorlage den Ausgangspunkt dar.Die Abbildung unten zeigen die resultierenden Kopien, die sich - je nachdemwie die Vorlage gescannt wird - unterscheiden.

1 Ausgangspunkt beim Auflegen auf das Vorlagenglas2 Ausgangspunkt beim Einlegen in den ADF bzw. ARDF

A Die Taste [Reprof.] drücken.

B Die Taste [Vergr.] oder [Verkl.] drücken.

CWählen Sie mit {U} oder {T} einen Reprofaktor, und drücken Sie dann dieTaste {OK}.Die Meldung “Programmiert” erscheint.

D Die Vorlagen einlegen und dann die Taste {Start} drücken.


GCKA031e

Kopierfunktionen

2

Zoom

Sie können den Reprofaktor in Schritten von 1% verändern.

Auswählen des Reprofaktors mit der Zehnertastatur

Den Reprofaktor mit Hilfe der Taste {U} oder {T} wählen.


BWählen Sie mit Hilfe der Taste [Vergr.] oder [Verkl.] einen voreingestelltenReprofaktor in der Nähe des gewünschten Reprofaktors und drücken Siedann [Zoom].

C Legen Sie mit {U} oder {T} einen Reprofaktor fest und drücken Sie danndie Taste {OK}.

Bei Drücken der Taste {U} oder {T} ändert sich der Reprofaktor in Schrittenvon 1%. Um den Reprofaktor in Schitten von 10% zu ändern, halten Sie dieentsprechende Taste gedrückt.Die Meldung “Programmiert” erscheint.

45

Kopieren

46

2

D Die Vorlage einlegen und dann die Taste {Start} drücken.

Hinweis❒ Wenn Sie in Schritt C einen Fehler machen, passen Sie die Einstellung mit{U} oder {T} neu an.

Eingeben des Reprofaktors mit der Zehnertastatur

Den Reprofaktor mit der Zehnertastatur wählen.


B Die Taste [Zoom] drücken.

C Den gewünschten Reprofaktor mit der Zehnertastatur eingeben, und danndie Taste {OK} drücken.


D Die Vorlage einlegen und dann die Taste {Start} drücken.

Hinweis❒ Unterläuft Ihnen in Schritt C ein Fehler, drücken Sie die Taste {Lö-

schen/Stop} und geben dann den Wert erneut ein.

Kopierfunktionen

2

Autom. Reprofaktor

Das Gerät kann anhand des gewählten Papier- und Vorlagenformats automa-tisch einen geeigneten Reprofaktor auswählen.

Wichtig❒ Der Bypass-Einzug steht bei dieser Funktion nicht zur Verfügung.❒ Welche Papierformate und Ausrichtungen Sie bei Verwendung von Autom.

Reprofaktor verwenden können, entnehmen Sie bitte der nachstehenden Ta-belle:


❖ Zoll-Version

*1 Wenn Sie A5K oder 51/2" × 81/2"K mit dieser Funktion verwenden möchten,wenden Sie sich an einen Kundendienstmitarbeiter.

*2 Es ist eine optionale Papiermagazineinheit erforderlich.

A Die Taste [Auto Rep] drücken.


Vorlagenglas A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISK, A5K *1 , 81/2" × 13"L

ADF / ARDF A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL *2 , 81/2" × 13"L


Vorlagenglas 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"K *1

ADF / ARDF 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL *2

47

Kopieren

48

2

B Das Papierformat mit {U} oder {T} wählen.

C Die Vorlagen einlegen und dann die Taste {Start} drücken.

Das Gerät wählt automatisch einen passenden Reprofaktor und startet denKopiervorgang.

ReferenzS.13 “Schwer erkennbare Formate”

Sortieren

Das Gerät setzt Kopien in fortlaufender Reihenfolge zusammen.

Wichtig❒ Um die Funktion Rotat.-Sort. verwenden zu können, ist es erforderlich, dass

in zwei Papiermagazinen Papier desselben Formats und Typs, aber in unter-schiedlicher Ausrichtung (KL) eingelegt ist. Siehe Handbuch Grundeinstel-lungen.

❒ Der Bypass ist bei Rotat.-Sort. nicht verfügbar.

❖ SortierenDie Kopien können in fortlaufender Reihenfolge zusammengefasst werden.

❖ Rotat.-Sort.Jeder zweite Kopiensatz wird um 90 Grad gedreht (KL) und auf die Kopi-enablage ausgegeben.

Kopierfunktionen

2

A Die Taste {Sortieren} drücken.

Die Anzeige leuchtet.

BWählen Sie mit {U} oder {T} [Sortieren] oder [Rotat.-Sort.], und drücken Siedann die Taste {OK}.


C Die Anzahl der Kopiensätze über die Zehnertastatur eingeben.

D Die Vorlagen einlegen.

Beginnen Sie beim Auflegen von Vorlagen auf das Vorlagenglas mit der er-sten zu kopierenden Seite. Legen Sie die erste Seite beim Einlegen von Vorla-gen in den ADF oder ARDF nach oben.

E Die Taste {Start} drücken.

Wenn Sie die Vorlagen auf das Vorlagenglas legen, drücken Sie die Taste{q} nachdem alle Vorlagen eingescannt wurden.

Hinweis❒ Um das Display in Schritt B anzuzeigen, wählen Sie [Ein] für [Rotat.-Sort.]

mit Kopierereinst. in Anwenderprogr..❒ Um die Funktion Sortieren in Schritt A abzubrechen, drücken Sie erneut

die Taste {Sortieren}. Achten Sie darauf, dass die Anzeige erlischt.


ARB030S

49

Kopieren

50

2

Anzahl der Kopiensätze ändern

Während des Kopiervorgangs können Sie die Anzahl der Kopiensätze ändern.

Wichtig❒ Diese Funktion kann nur nach Aktivierung der Funktion Sortieren verwen-

det werden.

A Die Taste {Löschen/Stop} drücken, während "Kopieren..." angezeigt wird.

B Die Taste [Sätze] drücken.

C Die Anzahl der Kopiensätze mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben unddann die Taste [Weiter] drücken.

Der Kopiervorgang wird erneut gestartet.

Hinweis❒ Die Anzahl der Kopiensätze, die Sie in Schritt C eingeben können, hängt

davon ab, wann die Taste {Clear/Stop} gedrückt wird.

Kopierfunktionen

2

Duplex (nur Typ 2)

Es sind zwei Dupley-Arten verfügbar.

Wichtig❒ Der Bypass-Einzug steht bei dieser Funktion nicht zur Verfügung.

❖ 1-seitig → 2-seitigErstellt eine zweiseitige Kopie von zwei einseitigen Vorlagen.

❖ 2-seitig → 2-seitigErstellt eine zweiseitige Kopie von einer zweiseitigen Vorlage.

Hinweis❒ Der optionale ARDF ist erforderlich, um zweiseitige Vorlagen einzuscan-

nen.

51

Kopieren

52

2

Vorlagenausrichtung und fertige Kopien

Die resultierenden Kopien können je nach Vorlagenausrichtung (vertikal Koder horizontal L), in der Sie die Vorlagen einlegen, variieren.Die Tabelle zeigt die Ausrichtung der Bilder auf der Vorder- und Rückseite derKopien, aber nicht die Ausgaberichtung an.

A Die Taste {Duplex} drücken.


ARB031S

Kopierfunktionen

2

BWählen Sie mit {U} oder {T} den Duplex-Modus und drücken Sie danndie Taste {OK}.

CWählen Sie mit {U} oder {T} die Vorlagenausrichtung, und drücken Siedann die Taste {OK}.

DWählen Sie mit {U} oder {T} die Duplex-Ausrichtung, und drücken Siedann die Taste {OK}.


E Die Vorlagen einlegen.

Beginnen Sie beim Auflegen von Vorlagen auf das Vorlagenglas mit der er-sten zu kopierenden Seite. Legen Sie die erste Seite beim Einlegen von Vorla-gen in den ADF oder ARDF nach oben.

F Die Taste {Start} drücken.

Wenn Sie die Vorlagen auf das Vorlagenglas legen, drücken Sie die Taste{q} nachdem alle Vorlagen eingescannt wurden.

Hinweis❒ Das Papiergewicht, das beim Erstellen von Duplexkopien verwendet wer-

den kann, beträgt 64-90 g/m2 (20-24 lb.).❒ Um die Duplexfunktion in Schritt A abzubrechen, drücken Sie erneut die

Taste {Duplex}. Achten Sie darauf, dass die Anzeige erlischt.❒ Um das Display in Schritt C und D anzuzeigen, wählen Sie [Immer wählen]

für [Ausrichtung] mit Kopierereinst. in Anwenderprogr. aus. Wenn Sie[Nicht wählen] auswählen, fahren Sie mit Schritt E fort.

❒ Sie können die Ränder von Duplexkopien ändern.


53

Kopieren

54

2

Kombination auf einer Seite

Sie können mehrere Seiten auf einer Kopienseite kombinieren.Es sind vier Arten der einseitigen Kombination verfügbar.


❖ 1-seitig, 2 Seiten → Kombination auf einer SeiteKopiert 2 einseitige Vorlagen auf eine Kopienseite.

❖ 1-seitig, 4 Seiten → Kombination auf einer SeiteKopiert 4 einseitige Vorlagen auf eine Kopienseite.

❖ 2-seitig, 1 Seite → Kombination auf einer SeiteKopiert eine zweiseitige Vorlage auf eine Kopienseite.

GCSHVY7J

GCSHVY8J

GCSHVYOJ

Kopierfunktionen

2

❖ 2-seitig, 2 Seiten → Kombination auf zwei SeitenKopiert zwei zweiseitige Vorlagen auf eine Kopienseite.

Hinweis❒ Der optionale ARDF ist erforderlich, um zweiseitige Vorlagen einzuscannen.

Ausrichtung der Vorlage und Bildposition der Kombination

Vorlagen (K), die nach links zu öffnen sind

Vorlagen (L), die nach oben zu öffnen sind

Einlegen von Vorlagen (Vorlagen im ADF oder ARDF)• Die Vorlagen werden von links nach rechts gelesen

GCSHVYBJ

GCSHUY3E

GCSHUY4E

Combine5

55

Kopieren

56

2

• Die Vorlagen werden von oben nach unten gelesen

A Die Taste {Komb./Serien} drücken.


BWählen Sie mit {U} oder {T} den Kombinationsmodus und drücken Siedann die Taste {OK}.



DWählen Sie mit {U} oder {T} das Papierformat aus, und drücken Sie danndie Taste {OK}.

Combine6

ARB032S

Kopierfunktionen

2

E Die Vorlagen einlegen und dann die Taste {Start} drücken.

Hinweis❒ Um die Funktion Kombination auf einer Seite in Schritt A abzubrechen,

drücken Sie erneut die Taste {Komb./Serien}. Achten Sie darauf, dass dieAnzeige erlischt.

❒ Um das Display in Schritt C anzuzeigen, wählen Sie [Immer wählen] für[Ausrichtung] mit Kopierereinst. in Anwenderprogr.. Wenn Sie [Nicht wäh-len] auswählen, fahren Sie mit Schritt D fort.


Kombination auf zwei Seiten (nur Typ 2)

Diese Funktion kombiniert mehrere Vorlagenseiten auf einer zweiseitigen Ko-pie.Es gibt vier Arten der zweiseitigen Kombination.


❖ 1-seitig, 4 Seiten → Kombination auf zwei SeitenKopiert 4 einseitige Vorlagen auf ein Blatt mit je zwei Seiten auf Vorder- undRückseite.

GCSHVY9J

57

Kopieren

58

2

❖ 1-seitig, 8 Seiten → Kombination auf zwei SeitenKopiert 8 einseitige Vorlagen auf ein Blatt mit je vier Seiten auf Vorder- undRückseite.


❖ 2-seitig, 2 Seiten → Kombination auf zwei SeitenKopiert zwei zweiseitige Vorlagen auf ein Blatt mit je zwei Seiten auf Vorder-und Rückseite.

❖ 2-seitig, 4 Seiten → Kombination auf zwei SeitenKopiert vier zweiseitige Vorlagen auf ein Blatt mit je vier Seiten auf Vorder-und Rückseite.


GCSHVYAE

GCSHVY1E

GCSHVY2E

Kopierfunktionen

2



BWählen Sie mit {U} oder {T} den Kombinationsmodus und drücken Siedann die Taste {OK}.


DWählen Sie mit {U} oder {T} die Duplex-Ausrichtung, und drücken Siedann die Taste {OK}.


ARB032S

59

Kopieren

60

2

EWählen Sie mit {U} oder {T} das Papierformat aus, und drücken Sie danndie Taste {OK}.

F Die Vorlagen einlegen und dann die Taste {Start} drücken.


nen.❒ Um die Funktion Kombination auf zwei Seiten in Schritt A abzubrechen,

drücken Sie erneut die Taste {Komb./Serien}. Achten Sie darauf, dass dieAnzeige erlischt.

❒ Um das Display in Schritt C und D anzuzeigen, wählen Sie [Immer wählen]für [Ausrichtung] mit Kopierereinst. in Anwenderprogr. aus. Wenn Sie[Nicht wählen] auswählen, fahren Sie mit Schritt E fort.


Serienkopien

Sie können die Vorder- und Rückseite einer zweiseitigen Vorlage oder die bei-den gegenüberliegenden Seiten einer gebundenen Vorlage separat auf zweiBlätter kopieren.

Wichtig❒ Vorlagen- und Papierformate für das Erstellen von Kopien mit einem Repro-

faktor von 100% mit der Funktion Buch→1-seitig entnehmen Sie der nachste-henden Tabelle.


Vorlage Papier für 1–seitige Kopie

A3L A4K × 2 Blätter

B4 JISL B5 JISK × 2 Blätter

A4L A5K × 2 Blätter

Kopierfunktionen

2

❖ Zoll-Version

❒ Die Funktion Buch→1-seitig kann über den ADF bzw. ARDF nicht verwen-det werden.

❒ Der Bypass steht bei der Funktion Buch→1-seitig nicht zur Verfügung.

❖ Buch → 1-seitigKopiert zwei gegenüberliegende Seiten einer gebundenen Vorlage (Buch) aufzwei getrennte Seiten.

❖ 2-seitig → 1-seitigErstellt zwei einseitige Kopien von einer zweiseitigen Vorlage.

Vorlage Papier für 1–seitige Kopie

11" × 17"L 8 1/2" × 11"K × 2 Blätter

8 1/2" × 11"L 51/2" × 81/2"K × 2 Blätter

CP2B0100

61

Kopieren

62

2



BWählen Sie mit {U} oder {T} [Serien: Buch.] oder [Serien:2seit. Vorl.], unddrücken Sie dann die Taste {OK}.

Wenn Sie [Serien: Buch.] auswählen, fahren Sie mit Schritt D fort.



Fahren Sie mit Schritt E fort.

DWählen Sie mit {U} oder {T} das Papierformat aus, und drücken Sie danndie Taste {OK}.

ARB032S

Kopierfunktionen

2

E Die Vorlagen einlegen und dann die Taste {Start} drücken.


nen.❒ Um die Funktion Serienkopien in Schritt A abzubrechen, drücken Sie er-

neut die Taste {Komb./Serien}. Achten Sie darauf, dass die Anzeige erlischt.❒ Um das Display in Schritt C anzuzeigen, wählen Sie [Immer wählen] für

[Ausrichtung] mit Kopierereinst. in Anwenderprogr.. Wenn Sie [Nicht wäh-len] auswählen, fahren Sie mit Schritt D fort.


63

Kopieren

64

2

3. Anhang

Kombinationstabelle

Dieses Kapitel beschreibt die Spezifikationen des Kopiergeräts und die Funkti-onskompatibilität.Die unten aufgeführte Kombinationstabelle zeigt, welche Modi zusammen ver-wendet werden können.Leer: Diese Modi können zusammen verwendet werden.×: Diese Modi können nicht zusammen verwendet werden. Der erste ausge-wählte Modus ist der Modus, in dem Sie arbeiten.

: Diese Modi können nicht zusammen verwendet werden. Der zweite ausge-wählte Modus ist der Modus, in dem Sie arbeiten.Im Folgenden werden die Kombinationsmöglichkeiten der einzelnen Funktio-nen aufgeführt.

*1 Vorlagen, die 433 mm oder länger sind, können nicht mit der Funktion ZweiseitigeVorlagen verwendet werden.

*2 Diese Kombination ist bei Papier, das 433 mm oder länger ist, nicht verfügbar.*3 Es erscheint eine Fehlermeldung, wenn Sie diese Kombinationen festlegen. Sie kön-

nen keine Kopien erstellen, bis eine der Funktionen abgebrochen wird.*4 Autom. Reprofaktor kann eingestellt werden, wenn zuerst die Funktion Kombinie-

ren ausgewählt wird.

65

Anhang

66

3

Zusatzinformationen

Nachfolgend erhalten Sie detaillierte Informationen zu den entsprechendenFunktionen.

❖ Kopieren über den Bypass• Folgende Papiergrößen können gewählt werden.

A3L, A4KL, A5KL, B4 JISL, B5 JISKL, B6 JISL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 8" × 13"L, 81/2 " × 11"KL, 71/4" × 101/2"KL, 51/2" × 81/2"L, 8KL, 16KKL, C6 EnvelopeL, C5 En-velopeL, DL EnvelopeL, 41/8" × 91/2"L, 37/8" × 71/2"L

• Wenn der Summer ausgeschaltet ist, ertönt er nicht, wenn Sie Papier in denBypass einlegen.

❖ Voreingestellter Reprofaktor• Sie können zwischen sieben voreingestellten Reprofaktoren wählen (drei

Vergrößerungsfaktoren, vier Verkleinerungsfaktoren). Um einen Faktorzu ändern, der einem voreingestellten Reprofaktor zugewiesen ist, ver-wenden Sie Kopierereinst. in Anwenderprogr..

• Die Kopien können folgendermaßen verkleinert oder vergrößert werden:


*1 Standardeinstellungen

Reprofaktor (%) Vorlagenformat → Papierformat

200 *1 (4-fache Vergrößerung) A5→A3

141 *1 (2-fache Vergrößerung) A4→A3, A5→A4

122 *1 F→A3, A4→B4 JIS

115 B4 JIS→A3

93 *1 --

87 --

82 *1 F→A4, B4 JIS→A4

71 *1 (Verkleinerung um 1/2) A3→A4, A4→A5

65 A3→F

50 *1 (Verkleinerung um 1/4) A3→A5, F→A5

Zusatzinformationen

3

❖ Zoll-Version

*1 Standardeinstellungen• Reprofaktoren können unabhängig vom Vorlagen- oder Papierformat ge-

wählt werden. Bei einigen Reprofaktoren werden Teile der Vorlage mög-licherweise nicht kopiert und auf den Kopien als weiße Ränderwiedergegeben.

❖ Zoom• Sie können einen Reprofaktor zwischen 50 und 200 % auswählen.• Reprofaktoren können unabhängig vom Vorlagen- oder Papierformat ge-

wählt werden. Bei einigen Reprofaktoren werden Teile der Vorlage mög-licherweise nicht kopiert und auf den Kopien als weiße Ränderwiedergegeben.

❖ Sortieren, Rotationssortieren• Papierformate und Ausrichtungen, die mit der Funktion Rotat.-Sort. ver-

wendet werden können, sind wie folgt: A4KL, B5 JISKL, A5*KL, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"*KL, 16KKL* Es ist eine optionale Papiermagazineinheit erforderlich.

❖ Duplex (nur Typ 2)• Nachfolgende Papierformate und Ausrichtungen können im Duplexmo-

dus verwendet werden.A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L,81/2" × 13"L, 81/2" × 11"KL, 81/4" × 14"L, 81/4" × 13"L, 8" × 13"L, 71/4" × 101/2"KL, 8KL, 16KKL

Reprofaktor (%) Vorlagenformat → Papierformat

200 (4-fache Vergrößerung) 51/2" × 81/2" → 11" × 17"

155 *1 (2-fache Vergrößerung) 51/2" × 81/2" → 81/2" × 14"

129 *1 81/2" × 11" → 11" × 17"

121 *1 81/2" × 14" → 11" × 17"

93 *1 --

85 F → 81/2" × 11"

78 *1 81/2" × 14" → 81/2" × 11"

73 11" × 15" → 81/2" × 11"

65 *1 11" × 17" → 81/2" × 11"

50 *1 (Verkleinerung um 1/4) 11" × 17" → 51/2" × 81/2"

67

Anhang

68

3

• Folgendes Papier eignet sich nicht für diese Funktion:• Papier, das kleiner ist als A5 (71/4" × 101/2")• Papier, das dicker ist als 90 g/m2 (24 lb.)• Papier, das dünner ist als 64 g/m2 (17 lb.)• Transparentpapier• Etiketten (Klebeetiketten)• OHP-Folien• Dickes Papier• Umschläge

• Wenn eine ungerade Anzahl von Vorlagen in den ADF oder ARDF einge-legt wurde, bleibt die Rückseite der letzten Seite leer.

• Beim Kopieren wird das Bild so versetzt, dass ein Binderand entsteht.

❖ Kombination• In diesem Modus wählt das Gerät den Reprofaktor automatisch aus. Er

richtet sich nach dem Format des Papiers und der Anzahl der Vorlagen.• Die auswählbaren Reprofaktoren sind 50–200 %.• Unterschreitet der errechnete Reprofaktor den Mindestwert, wird er auto-

matisch an den verfügbaren Einstellbereich angepasst. Bei einigen Repro-faktoren werden jedoch Teile der Vorlage möglicherweise nicht kopiert.

• Weicht die Ausrichtung der Vorlagen von der Ausrichtung des Papiers ab,wird das Bild automatisch um 90° gedreht, um einwandfreie Kopien zu er-stellen.

• Ist die Anzahl der eingelegten Vorlagen geringer als die zu kombinierendeVorlagenzahl, bleibt das letzte Seitensegment leer, wie in der Abbildungdargestellt.

❖ Duplexrand (nur Typ 2)• Wenn Sie einen zu breiten Bindungsrand einstellen, werden Teile der Vor-

lage möglicherweise nicht kopiert.• Wenn Sie Kopien mit der Funktion Kombinieren erstellen, wird ein Bin-

derand zu Kopien hinzugefügt, nachdem die Vorlagen kombiniert wur-den.

INDEX

1-seitig, 2 Seiten auf Kombination auf einer Seite, 54

1-seitig, 4 Seiten auf Kombination auf einer Seite, 54

1-seitig, 4 Seiten auf Kombination auf zwei Seiten, 57

1-seitig, 8 Seiten auf Kombination auf zwei Seiten, 57

1-seitig auf 2-seitig, 512-seitig, 1 Seite auf Kombination auf einer

Seite, 542-seitig, 2 Seiten auf Kombination auf

einer Seite, 542-seitig, 2 Seiten auf Kombination auf

zwei Seiten, 572-seitig, 4 Seiten auf Kombination auf

zwei Seiten, 572-seitig auf 1-seitig, 602-seitig auf 2-seitig, 51

A

ADF, 2, 11, 16Anwenderprogramm, 6Anzahl der Kopiensätze ändern, 50ARDF, 2, 3, 11, 16Arten von Duplex-Kopien, iiiAusgangspunkt, 43Ausrichtung, 6Ausrichtung der Vorlagen und

Briefumschläge, 35Auswahl eines Papiermagazins, 18Auswählen des Bypass, 21Automatischer Vorlageneinzug, 2Autom. Magazinumschaltung, 6Autom. Papierwahl, 11, 41, 42Autom. Reprofaktor, 47

B

Bedienfeld, 5Bedruckbarer Bereich, 13, 35Beim Kopieren auf OHP-Folien, 32Benutzerdefiniertes Papierformat, 31Benutzerdefinierte Vorlagenformate

einlegen, 19, 23Bildposition der Kombination, 54Briefbogeneinstellungen, 6Buch auf 1-seitig, 60Bypass, 21, 28Bypass-Verlängerung, 28

D

Dickes Papier, 34Die Bildhelligkeit einstellen, 39Display, 4Duplex, 51, 66Duplexrand, 6, 66

E

Einlegen von Papier in den Bypass, 28Einlegen von

Standardformatvorlagen, 18, 21Einlegen von Vorlagen, 9, 14Empfohlene Vorlagen, 9Erkennbare Formate, 11

F

Foto, 40Freigabehebel der Papierführung, 28Funktionen, die zusätzliche

Konfigurationen erfordern, 3Für den ADF oder ARDF ungeeignete

Vorlagen, 10

G

Grundlagen zum Erstellen von Kopien, 25

H

Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs, 1

Horizontale Größe, 19, 23, 28, 31

69

70

K

Kombination, 54, 57, 66Kombination auf einer Seite, 54Kombination auf zwei Seiten, 57Kombinationstabelle, 65Kombination von mehreren Seiten auf

einer einzelnen Seite, vKopieren, 25Kopieren auf benutzerdefinierte

Papierformate, 31Kopieren auf Briefumschläge, vi, 35Kopieren auf dickes Papier, 34Kopieren auf Standard-Papierformat, 30Kopieren über den Bypass, 27, 66Kopieren von Vorlagen wie

beispielsweise Büchern, viKopierereinstellungen, 6Kopierfunktionen, 39Kopierpapier, 41

L

Lesen der Anzeige, 5

M

Manuelle Papierformatwahl, 41, 42Maximaler Scanbereich, 11Maximum-Markierung, 16Max. Satzanzahl, 6Menüschutz, 6

N

Navigationstasten, 5, 45Nicht kopierbarer Bereich, 13

O

OHP-Folien, 32

P

Papier, 41Papierführungen, 28Papiermagazin, 18Papiermagazineinheit, 3Positionsmarke, 11Prio. APW/ Auto Repro, 6Priorität Duplexmodus, 6Prio. voreing. Repro, 6

R

Reprofaktor, 6, 45, 46, 66Rotat.-Sort., 6, 48, 66

S

Schwer erkennbare Formate, 13Serienkopien, 60Sortieren, 48, 66Standardanzeige des Kopiermodus, 4, 25Standardformatvorlagen, 18, 21Standard-Papierformat, 30Symbole, 1

T

Taste Dunkler, 39Taste Duplex, 51Taste Escape, 5Taste Heller, 39Taste Komb./Serien, 55, 57, 60Taste Kopie, 25Tasten im Bedienfeld, 5Taste OK, 5Taste Sortieren, 48Taste Vorlagentyp, 40Text, 40

U

Umschläge, 35

V

Vergrößern, 43, 47Verkleinern, 43, 47Vertikale Vorlagengröße, 19, 23, 28, 31Verwenden der Tasten im Bedienfeld, 5Von der automatischen Papierwahl

erkennbare Formate, 10Voreingestellter Reprofaktor, 43, 66Vorlagen, 9Vorlagen auf das Vorlagenglas legen, 15Vorlagenausrichtung, 14, 51, 54Vorlagenbild drehen, 42Vorlagenformat, 9, 11Vorlagenführung, 16Vorlagengewicht, 9Vorlagenglas, 11, 15Vorlagen in den ADF oder ARDF

einlegen, 16

Vorlagen mit benutzerdefiniertem Format, 19, 23

Vorlagentypeinst., 6, 40Vorlagenzähler-Anzeige, 6

W

Wählen des Kopierpapiers, 41Wahltasten, 5WMöglichkeiten des Gerätes, iii

Z

Zehnertastatur, 19, 23, 25, 31, 46, 48, 50Zoom, 45, 66Zusatzinformationen, 66

71

72
GR D B843-7771

Konformitätserklärung

“Das Produkt entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie 89/336/EEC und deren Ergänzungensowie der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC und deren Ergänzungen.”

In Übereinstimmung mit IEC 60417 werden bei diesem Gerät die folgenden Symbole für den Haupt-schalter verwendet:

a bedeutet EINGESCHALTET.

c bedeutet STANDBY.

Marken

Acrobat® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated.

Andere Produktnamen in diesem Dokument dienen nur zur Identifikation und können Marken der ent-sprechenden Firmen sein. Wir verzichten auf alle Rechte an diesen Marken.

Copyright © 2006

Bed

ienung

sanle

itungKo

pie

rerha

nd
b
uch

GR D B
843-7771

Documents

Bedienungsanleitung Kopiererhandbuch - Ricohsupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001029/0001029132/VB84377… · Anwenderprogramm-Menü (Kopiereinstellungen) Dieser Abschnitt beschreibt