Bedienungsanleitung

1

HD Digital TFT LCD, Touch-Bedienung

GPS Navigation, Unterstützung Handschrift-Eingabe

Bluetooth-Freisprechfunktion, Bluetooth sT Musik spielen

DVB-T / ISDB / T / CMMB Wahl

VMCD

USB Wiedergabe von Audio und Bild

iPod Audio-Wiedergabe und Aufladen

Unterstützung beim Rückwärtsfahren durch, Rückfahrkamera,

Rückfahrradar

Audio / Video-Eingang

Dauerkalender

2

SpezifikationenInhaltsverzeichnis

1. Inhaltsverzeichnis 012. Spezifikation 023. Bedienungsanleitung 034. Mauptmenü 045. DVD 056. USB 077. SD 078. iPod 089. Bluetooth 0910. AVvideo in 1111. Kalender 1112. VMCD 1213. OBD 1214. GPS Daten 1215. Setup 1316. Aktualisierung (Update) 1417. Fehlerbehebung 15

3 4

Nach dem Einschalten öffnet automatisch die Hauptmenü-Schnittstelle. Die Eingabe, häufig verwendeter Funktionen wie Navigation, Digital-TV, Bluetooth usw., wie folgt:

HauptmenüBedienungsanleitung

Tippen Sie auf das Funktionssymbol im Hauptmenü, dann in die Funktion der entsprechenden Untermenüs.

Tippen Sie auf das " " Icon um in die DVD Menü zu gelangen. Im DVD -Menü tippen Sie links oben auf das Icon-Menü um ins Hauptmenü zurückzukehren.

Nur an 12V= anschließen! Mit Masseanschluß.

Nicht an 24V= anschliessen, wie in vielen LKW´s vorhanden.

Installieren Sie das Gerät nicht dort, wo es den Fahrer vom sicheren Fahren ablenkt.

Videos (mit Ausnahme von Rückfahrkamera), Schauen Sie nicht während der Fahrt , es ist illegal und erhöht das Risiko von Verkehrsunfällen.

Um elektronische Funken oder Feuer zu verhindern, setzen Sie das Gerät, Verstärker oder Lautsprecher , nie der Feuchtigkeit oder dem Wasser aus.

Die Sicherung der Stromzuführung nicht ohne professionelle Anleitung wechseln. Ein Austausch der Sicherung kann zu Schäden am Gerät führen oder ein Feuer verursachen.

Schalten Sie das Gerät sofort aus und senden es zurück an das After-Sales-Service-Center oder den Händler, von dem Sie es erworben haben, wenn folgendes auftritt: Kein Ton, kein Bild wird ausgegeben, Wasser oder ande-res in das Gerät gelangt ist, es raucht , oder ein eigenartiger Geruch auftritt.

Halten Sie die Lautstärke auf einem sicheren und komfortablem Niveau.

Hinweis:Um Kurzschlüsse zu vermeiden. ist nach der Installation darauf zu achten, das die Drähte die nicht verwendet wurden, isoliert werden!

Tippen Sie auf das Icon " " für das Navigationsmenü. Drücken Sie das Icon-Menü auf dem Bedienfeld wenn Sie zum Hauptmenü zurückkehren wollen.

Tippen Sie auf das" " Icon im Hauptmenü für das Untermenü.

Klicken Sie auf das entsprechende Symbol in der Schnittstelle (zB Bluetooth, USB, SD, Einstellungen, Kalender, etc.), um die entsprechende Funktion wie folgt aufzurufen:

Tippen Sie auf das Icon " " Für das Radiomenü. Im Radiomenü tippen Sie dann auf das Hauptmenü-Icon in der obere linke Ecke des Radiomenüs, um von der aktuellen Funktion wieder zum Hauptmenü zurückzukehren.

5 6

Menübedienung

Tippen Sie wieder das Icon-Hauptmenü, um im Untermenü 3 die aktuelle

Funktion zu schließen und zum Hauptmenü zurückzukehren.

Auf die Zeit tippen,“ ”um das Uhrzeitmenü aufzurufen. Im Uhrzeit-

menü auf das Datum “ ”tippen, um im folgenden Menü, dasDatum einzustellen.

Ein- und Ausgabe einer Disc

Disc-Auswurf, bei Hochtemperatur, wegen Verbiegung, sowie

Deformationen. Das Gerät kann die Disc nicht erkennen.Neue oder andere Disc verwenden!

Tippe auf das VW-Logo“ " um in das OBD-Setup-Menü zu gelangen.

Tippe auf das “

Tippe auf das Sound Icon “ ",um in das Sound-Setup-Menü zu gelangen.

" Bildschirm-Icon, um die TFT-Hintergrundbeleuch- tung auszuschalten.

Auf dem Gerät können DVD / VCD / CD / MP3 / MP4 / JPG etc. formatierte Disc abgespielt werden.

i" Icon.Zum Abspielen der Disk auf eine beliebige S telle des Bildschirmes tippen.

Tippe auf das "

Ein/Aus

: Vorheriges Kapitel

: Pause

: Spielen

: Nächstes Kapitel

: Wählen Sie den Wiederholungsmodus

:Spielen Sie Musik oder Filme/Bilder

: Zufallswiedergabe oder Wiedergabeauswahl

: Musikwiedergabeliste

Eine normale Disc in das Disc-Fach mit der Bildseite nach oben eingeben. Disc wird automatisch abgepielt. Wenn es beenden werden soll, drücken Sie die Exit-Taste dann wird die Disc ausgeworfen. Bei einer 6 Disc-Aufzeichnung, öffnet sich die Festplatten Auswahlliste (wie bei der Icon-Liste ); Wenn es eine einzelne Disc-Aufzeichnung ist wird direkt gelesen.Die Wiedergabe kann durch ein schnelles Menü, wie in der Abbildung gezeigt,

gesteuert werden.

Tippe auf das " " Icon um zum Hauptmenü zurückzukehren.

DVD

*+,-."/0

T001/122

7 8

USBUSB Gerät anschliessen und das Icon " " tippen,- für das Musiksmenü.

Auf das" ”Icon Tippen, für Musikauswahl in der Wiedergabeliste.

Tippen Sie auf“ ”Icon für die Rückkehr auf das Hauptmenü.Icon“ ”tippen, um in das Hauptmenü zu gelangen.

Tippe auf " " im Menü, um in die Ipod Betriebs-Menü zu gelangen.

um in der Musikliste auszuwählen.dann tippe auf“ ”

iPod

“ ”“ ”:P " Seite rauf/Seite runter

SDSD Eingabe und auf " " Icon tippen, für das SD - Betriebs - Menü

Icon tippen, zur Auswahl aus der Musikliste.Dann auf das" ”

Tippe auf das“ ”Icon zur Rückkehr auf das Hauptmenü.

" " " ”: Seite rauf/Seite runter

“ ” “ ” : Seite rauf/Seite runter

001 mp3

002 mp3

003 mp3

004 mp3

9 10

Ein/Aus

Gesprächsaufzeichnung

A2DP (stereo-audio via bluetooth)

WählmenüBluetooth

Wird die Bluetooth-Musik bezeichnet, wenn die Wiedergabe der Musik von Mobiltelefonenkommt. Das Gerät kann die Steuerung dieser Funktion übernehmen und kann die Musik über die Auto-Lautsprecher wiedergeben. (Aufgrund der unterschiedlichen Marken, von Mobiltelefonen, können die Funktionschritte unterschiedlich sein.)

Tippen Sie auf die Aufnahmetaste im Bluetooth-Menü.Sie können über die Schnittstelle alle Datensätze angezeigt bekommen. Wie in der Abbildung gezeigt:

Bei erfolgneicher Bluetooth-Verbindung schaltet das Gerät, beim Wählen des Telefons oder bei einem Anruf, direkt in das Bluetooth- Wahl-Menü, außer im Rückwärts-gang. Startet im Rückwärtsgang eine Bluetooth- Funktion, wird erst nach dem Zurückschalten das Bluetooth-Menü angezeigt.

Tippe auf das Icon " " im Bluetooth Menü, zum Gesprächsende.

Bluetooth ist eine Art von Wireless-Support-Technologie auf kurzer Strecke, zur Telekommunikation. Das Bluetooth in diesem System hat die Besonderheit, mit dem Mobiltelefon automatisch zu verbinden, nachdem das System eingeschaltet worden ist und wartet dann im Standby-Modus, auf jeden Anruf.

Verbindung/ AnschlussÖffnen Sie das Bluetooth-Menü am Erisin-Gerät, dann schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons ein und lassen dann, vom Gerät, Bluetooth-Geräte suchen. Wählen Sie das entsprechende Mobiltelefon aus und geben den Verbindungs-Code ein ( Anfangsverteilung 0000). Nach erfolgreicher Verbindung zeigt das Gerät den Mobiltelefon-Bluetooth-Namen an.

Wählen/AufhängenSie können direkt wählen über die Zifferntasten des TFT-Bildschirms, per Handy, oder über die Tasten auf dem Bildschirm der Fernbedienung. Tippen Sie auf die Zifferntasten des Bildschirms, die gewählte Nummer wird im Balken über den Tasten angezeigt. Hier " " t ippen um Fehlernummern zu löschen.

Die Rufnummer eingeben, dann die Ruftaste " ", antippen.

Auf das Icon tippen " ", um das Gespräch zu beenden.

Auf dieses Icon tippen " " Um die Stimme auf das Gerät oder das

Im Hauptmenü auf das Icon "

Tippe auf das " " Icon, um vom Bluetooth- Menü wieder ins Hauptmenü zu gelangen.

" tippen,

um in das Bluetooth-Menü zu gelangen.

Mobiltelefon zu schalten.

11 12

TelefonbuchTippe auf das“ " Icon, für das Telefonbuch-Menü.

Tippe auf "

das AUX IN- Menü zu wechseln.

Tippe auf das" " Icon, um zurück in das Haupt-

menü zu gelangen.

Kein Signal,- Anzeige wie auf dem rechten Bild.

Eingang/Ausgang

AV Videoeingang

auf dem H-Menü und

das VMCD-Menü zeigt folgendes Bild:

Tippe“ ”

VMCD

:Telefonbuch laden.

: Ruf auslösen, nach Nummernwahl.

: Einzellöschung von Telefoninfos.

Kalender

Auf das " " Hauptmenü-Ikon,

in der Bedienschnittstelle des

Kalendermenüs tippen, um ins

Hauptmenü zu gelangen.

auf das "

"Ikon, um in das OBD-

OBD (Fahrzeugüberwachung)

" Ikon,um in das GPS-Daten-Menü zu gelangen.Tippe auf das"

GPS Daten

Icon, zur Rückehr ins HauptmenüTippe auf das” "

“ ”:

“ ”:

“ ”:

zurück

Play/Pause

weiter

“ ”:

“ ”:

“ ”:

Abspielen nach Auswahl Wieder

Abspielen wiederholen

Aufnahme

No Signal!

" "

" "

" "

" " : Telefonbuch löschen.

AV Eingangssignale können externe Multimedia-Sendungen, Videosignalquel-len sowie Zugangssysteme, wie Kamera, Geräte, Spielkonsolen usw. sein.

AV in " im Hauptmenü, um auf die

Calendar " Ikon tippen.

Um auf das Kalendermenü zu gelangen,

Tippe auf das"Menü zu gelangen. Angezeigt im Bild rechts:

13 14

Setup

Navigation

Thema

Nach tippen des'EQ' Icons, über den EQ, das Diagramm anpassen, siehe unten:

Audio

Tippe das " " Ikon, zum Öffnen des Soundmenüs; Tippe auf " " zur Rückkeher auf den höheren Menülevel. Im Sound-Menü können Sie, den Sound-Typ, wie folgt wählen, :

Nach Klicken auf das Audio-Steuer-Icon können Sie die Balance-Einstellung durchführen. Wie die folgende Abbildung zeigt:

Tipp " " um in das Menü der nächsthöheren Ebene zurückzukehren;

Tippe auf " " zur Rückkehr, vom aktuellen Menü, in das Hauptmenü.

Ein/AusTippen Sie auf das Ikon " " im Hauptmenü. Für das Menü wie abgebildet:Setup-Funktionen: Audio, Navigation, Thema, Bluetooth, Sprache, Radio, Video, Zurücksetzen, Datum/Zeit, Kalibrierung. Version, Unterbrechung, Update.

Antippen " "zum Seitenwechsel.

Im Setup-Menü auf " ‘‘ tippen. ImNavigation-Menü zeigt der GPS Car Navigator, wie Sie nach Karte fahren müssen. Und dann zum Setup-Menü zurückzukehren,klicken Sie auf " " starten Sie das Navigationsprogramm.Sind auf der GPS-SD 2Karten-Dateien, wählen Sie die Karte aus.

Im Setup-Menü, klicken Sie auf " "um in das Themenauswahlmenü zu kommen. Boot-Logos und Disk-Logos können gewählt werden. Beim nächsten Start sind eine neue Reihe von LOGO zu sehen; Sie können den akt-uellen Satz Disk- LOGO sehen, wenn eine neue Disc in den DVD-Disc-Leser geschoben wird.

15 16

im Setup-Menü, Ein/Ausschaltung im Bluetooth-Menü, siehe Abbildung:

Tippe“ ”

Bluetooth

Tippe " " Des Setup-Menüs, um die Spracheauswahl für dasSrache

Tippe auf“ ”im Setup-Menü, im Radio-Untermenü vervollstän-

digen Sie die Einstellungen im Untermenü, bevor wieder auf das

Setup-Menü zurückgehen.

Radio

Tippe auf das“ ”Ikon im Setup-Menü, zum Wechsel in

das Menü für die Hintergrundeinstellungen,- hier können Sie die

Hintergrundmusik, Reverse Mode und Reverse Spiegel einstellen.

Hintergrund-Einstellungen

Tippen Sie“ ”im Setup-Menü, um in das Unterbrechungsmenü zu gelangen.

Unterbrechung

Tippe auf das“ ”Icon im Setup-Menü um das Kalibrierungs-

Menü aufzurufen. Folge dem Berührungspunkt auf dem Bildschirm,

um die Bildschirm - Kalibrierung abzuschließen.

Kalibrierung

System zu starten. Wählen Sie ein andere Sprache, springt das System auf die neue Sprache im Desktop um.

17 18

Im Setup-Menü auf das “ ”Ikon tippen, zum Wechsel in das Versions-Menü.

Version

Tippen Sie auf "Datum oder Zeit" für das entsprechende Untermenü. Korrekte

Einstellungen werden durch schieben der Zahlen auf dem Bildschirm erreicht.

Tippen Sie auf "Zeit" für das Untermenü. Einrichten können sie die

Zeitzone auf 12h oder 24 h am Tag und nach der Mondkalender Zeit.

Datum & ZeitIm Setup-Menü auf " " tippen, zum Wechsel auf das Datum & Zeit - Menü.

19 20

Wenn MCU und APP gleichzeitig erscheinen und mit “√”,als notwendig

bezeichnet sind, werden beide zur gleichen Zeit aktualisiert.

Wenn keine SD-Karte, im Gerät ist und Sie tippen auf " " Dann zeigt

das System das nebestehende Bild an:

Bitte stecken Sie die Update-Micro-SD-Karte, in

den Karten-Schlitz. Im Setup-Menü auf " "

tippen, für den Wechsel ins Upgrade-Menü.

Antippen der Zeichen, " V " " X" um die benö-tigten Daten für das Update zu markieren.

Dann "Yes" antippen. Nach Abschluß der Aktualisierung das System neu starten.

Update (Aktual isierung)

Fehlerbehebung

Problem Ursachen Maßname

Beim Lesen der SD-Karte, wird defekte oder keine Karte angezeigt.

Es ist keine SD Karte Benutzen Sie eine original SD Karte.

SD Karte auf Verschmutzung und Defekte prüfen.

Keine Unterstützung für die aktuelle SD-Karte

SD Karte auf Verschmutzung und Defekte prüfen. Beste Unterstützung 2G. Unterstützung für:

1. Sandisk, 2. KingMAX, 3. Kingston,

4. Panasonic, 5. Apacer,

6. Lexar, support MP3/WMA/AVI/JPEG

Die angeschlossene

Rückfahrkamera zeigt

kein Bild.

Kamera - Betriebsspan-nung zeigt Instabilität

Es kommt kein Ton

oder er ist schlecht

zu hören.

Kein korrekter Anschluss

Die Stromversorgung der Rückfahrkamera an das Rückfahrlicht anschließen. Ist die Spannung des Rückfahrlichts nach Prüfung mangelhaft, ein Relais einfügen für das Signal und die Versor- gungsspannung 12V direkt von der Batterie nehmen

Lautstärke erhöhen

Korrigieren Sie die Verbindung nach dem Schaltplan.

Lautsprecher wechseln.

Die Lautsprecher Lautstärke-Balance ist nicht korrekt. Lautstärkeverhältnis mehr zum Zentrum regeln.

Das Lautsprecherkabel berührt die Karosserie Benutze isoliertes Lautsprecherkabel.

Schlechter oder verzerrter Ton

Benutze eine original Disc.

Wechseln Sie auf passende Lautsprecher.

Die lautsprecher sind nicht richtig angeschlossen

Schlechtes Radioempfangssignal

Korrigieren Sie den Antennenanschluss

Navigation zeigt kein Signal Sinalempfang nur langsam, schlechtes Signal

Nach 10-20 minuten Betrieb, das Signal im offenen Gelände empfangen.

Wenn die Montage der GPS Empfangsantenne, in ein Auto mit Metall-Folie an der Scheibe erfolgte, kann im Auto, der Empfang des Signals zu einem gewissen Grad beeinflusst werden.

Montieren Sie die Antenne außen am Auto und testen Sie den Empfang, im offenem Gelände.

Die Stromromversorgung für die Funk- anpassungsvorrichtung, ist nicht da

Prüfen Sie die Kabelverbindungen

Bei Bedarf an professionelle Händler wenden.

Anschluss überprüfen und ändern.Kabelanschluss unkorrekt.

Lautstärke zu gering

Die Verbindung der Stumm-schaltung ist nicht korrekt.Die Lautsprecher wurden beschädigt.

Die Disc ist eine Raubkopie

Die Nennleistungen der Lautsprecher passen nicht zur Anlage.

Antenne nicht vollständig ausgefahren

Nach der 1. Installation arbeitet das Gerät nur eine Weile.

Schalten Sie in der Systemeinstellungen das zum Radio passendes Gerät an die Stromversorgung (Antennenverstärker ?).

SD Karten Metallteile sindverschmutzt oder zerstört.