- 7 1 - rb$rung$pnnittn mit btr 4aut mirhn, ip tB oft uon Borj tbtif, bic roirframcn Zbcilc in tin mJgl i4f l t f t ind bolumcn au br ingtn unb b i t unmir f famtn au tntfrrnrn. %. p r r f t be$t)aIb aud brm au G‘inapidmtn bienenbru B t n f f a a m t n gegtn 20 p. C. firer6 Del aud, mcl&d ganf unmirtfam.ifl, roobur4 bit B i r f f a m i t i t brd au6grp tcf t tn %i\dflanbtd c r b b bet mirb , fo bag man n u t 3 ZInjcn brfielbtn fh 3 lfiijtn btd unaudgeprr f t tn b a a m c n d Ju ntbmrn ndtbig bat. =an getuinnt b i r rb t i bad Dc[ unb wrbinbcrt b a b u r 4 bad %an# jigmcrben.

23emertungen itbet: ben ofiicineUen Etbraudj ; uoa

3)rofeffor Dr. 3 f e t 6 u dj 0).

!Die tuabrc Fnmaria officinalis L. (b t r tn btfinationcu in S r [ 3 i 1 f b t n o b 1 d , B p r c n g c I ’ d unb 9 c c a n b o l l t ’ B butan i reen !Btrhn na&ufet)rn, mA4fl in fafl Band C u r o p a aiif Il lrdtrn, 8 t f b t r n , i n Sa3rinbergcn u. f. b. milb. 3n bad fdbIi4c unb nc:blid)c I m r r i f a foU lit n a e 9 t c a n b 0 I f e b u r 4 @erralien a. f. m. b a b r f 4 r i n l i 4 tr(i r ingrfi lbrt frpn, mobei icbo4 du b r m r r h n , bag n a 4 2 b u n b t r g an b e t Bitbfpigc Uon I f r i f a Fumaria resicaria unb capreolata, n i 4 t abtr officinalir miIb md4fl. %ad) 4 a 1 f e r f o l I F. oficin. aud btm Drirnt obcr aud 63ritdcnfanb ftammrn, unb ju Q e 6 n t r’d seittn in Buropa felten gtmtftn ft9ttr

mrfd)t6 du brjtutiptit ip. $I Fumaria offic. murbc abtr au4 tint a r t grdogrn,

b i t ni4t babin g tbdr t , unb tint anbt rc Zorm brrfclbtn, bie mob[ nur D a r i r t d t ifl, dut art rrbobtn. B c r a r b br jd j t r

-

.) Geiger’s Magaz. B. XW.

- 73 - t i c Famaria capreolata L. a16 'l[bart dwr F. of&.; a b e t p e wnterfdeibtt fi4 lei& b u r 4 ibrc luinbenbtn G t e n g r l u n b i b r c i n %anfen audlaufenben b la t t f i i r lc . P o i f t l o w r, ! D e l o n g @ a m p $ , !D ( c a n b o 11 c filbren l i n e eigtnencwc I r t F. media an, bie jmifQrn ben btibrn anbern bad SDZitr teL bal t rn f u U (F, media : siliculis globosis deprerriurculir, pedicelis fructiferir bructea duplo longioribur, racernis laxiuacalis, caulihus erectis , foli is rupradecompori- t is , petiolis subcirrhosio. Decand. I. 234). 911 ber 8u genb uon $cibtIberg fnub pf) n u r eine Fumaria, a u f mclr

4 e obigc Xkfinitiun paji te, a k i n b c i p n , u i e r Unterr fu4ung f a n b t n fi4 bie bontlicflficn Utbergdnge ~ I I F. offic. ; babcr i@ Fc n u t ald einc 9 a r i t t J t brrrtlben brtrafi tc u n b F. officinalis $media subcirrhosa nrnnc. 311 biejer !Xnfi@t murbe i 4 n o 4 m t b r be(fJrft , ald 3 e i (J :I barb ( in feis

ncn l b b i l b u n g c n feltencr unb mcnig bc?z :: ' ttr OribJ@ft)

bie F. media Los. f i r F. officinal. frPlJrtc. 311 bfn bJ@r

Ven Y l i g e n i n btn !Beinbergen urn $eibclberg f o i t b i 4 nod, cine anbt re Fumaria, bie aiif ten1 Crilcn ?,lnblib b i i r 4 n u 8 cinc eigne OpecieB j u ftyn f4itn; a k i n a n 4 fir biirfte blos be 9 a r i e t b t f q n , i 4 ntnne fie F. offic. ;'. ripida. B i c ~ e i 4 n e t 04 bard) parer s m c i g e , b i d e , fgftigr 23 lJ t t t r llnb ioeijigrawe &rbc a n $ , u n b biefe a o r m ill oiellti@t inet)r m i t F. densiflora Dec. uermaiibt , bie iim %@ntptll ier 1ohf)fl wnb aon G p r e n g e l a16 ' B a r i f t J t $11 F. offic. g t j o g r n morbtn ip. - b i c F u n a r i a parviflora Lamarck ip m i t btr aor igcn 9Irt na$c ucriuanbt, fie lod@(f n i q t bIo6 i n Qnglanb, t f r a n f r t i 4 , sportnga[I, G p a n i t n , E ic i l ien , Ggvptcn llnb i m f i tb I i4 tn 'Rifllanb, funbt rn awd) b t i J t r t u p Illrtd), a m 33ljcin, Gind[)eim i n brr Ui l te rpfd j , bei '$lee$ utib e m m e r i 4 , 8 l r tben w. a. u. D. D u r 4 bic eleiiicrcn Pet$ mridrn '?3lumen unb f41naler I in ie l i i i rmigtn a n btr Q i g e n i 4 t breitcren ~ i n f 4 u i t t e b c r B l J t t e r untcrfdjeibct fid, oicre

- 74 - I r t feidjt lton b t t o f f i c i n t l h . 3 n fi tbli4en Otgtnbtn i p bicfer Crbraucb febt bdufig. 6 i b t b o r p fanb i b n in B r i e r dcnfanb unb allf btn SnftIn btB 9fr4iptfag116 a16 t ine be t gemcinlftn 'l)flanJcn; ow# ill bicfir flciitbumige Qrbrauc$ e i g r n t f i 4 bic' urfprdngfid) officiueUc art, bercn p4 bit afs

tilt g r i e 4 i f 4 t n %trdtt btbitntcn llnb bit !D i 0 6 c o r i be$ a16

h-ctzvos brf4r ieb . - Furnaria Vaillantii Loisileur m i 4 f i n a 4 D e c a n 8 0 f I e u m Qarid u n b '%?ontpeUier ; abcc aw4 n i 4 t felt tn i n Xeutfd)fanb, (1111 9Ibcin 63nfigcr a16 P. 0%-

cinal. %'a4 3 e i 4 t n b 44 i P f i e f d b n bid nad, l t p f d a i n (3dpuebcn anjutrctftn. '%'an nilifl alfo btfonbtrd awf fie auimrrffam iuad)tn, um fie Ii@t m i t bcr ufficiurUcn Jn aoriutt$irIn, VOII b c r f ie 04 befunbrrd b u r 4 bie flcinrii n id, t t i n g r t r 11 dt en, fu 11 8 ern fp ir; d 11 la u ft n b e 11 a4 r n i CII, b u r (b brn a b e t in m t i t mobr %rile awdgrbrcitettn etcngel, bat3 eigrnt~)dmlit$e Orlln btr Bfbttct ulib bie bunf'feii rotbges f i r b t c n %lumen unteric@cibrt.

Annaler der Sciences uaturder a. 63. P)K.