- 64 -

?" %rten be8 Btecbapfele, bie bereit4 P i n n B ju bet1

SoUfrdutern j d b l t e , deidpen fid) To febr brrrd) iftren &bir tit6 a i l s , b @ b i t h t t U n g (Datura) foglei@ eriannt. inerr

ben f a n n , aber bie 6pecie6 biefed Benuei p n b nabe uer3 wanbt, bat)et! 6iB anf bie neuepe 3ei t in $infid)t ber Bgr nonpnte fidl ZBiberfprti@e in ben Edjriften ber BotaniPtr u o r f i n b e n , nnb ferbft fiber ba$ Baterlanb einiger Zrten no@ $neife[ PorlJanben pnb. 6bmmtlid)e Qaruren abet finb fos

wet)[ iIjrer gifrigen unb gefdt)r[ic$en @igenfdJaften, ah3 lint

iIjrer aeilfrdfte d e n , inferelfanre 5J3flanjen, fiber bie ba: ber einiflc' bemerfungen e k e BteUe Fttben mdgen.

1) Eet: gemeiiie Bte&apfeI. 9 e r gemoine Bteeapfel (Datura s t ramonium L.) ip

jefjt e ine aUbefannte pflanp, bie bnrd) gang Dentfcblanb nidJt felten in ber %dbe btr 6tlibte itlib QSrfer of t i n %ens

qe wilb lodd(t. PlingP meig m a n , bafi e$ Deine belitfdv SJi\flnnje iQ, tm aber eigentlie rein Baterlanb gefu@t mers ben mdlfe, bdrfte n i o t fo [tic& au8~umacbrn feon. dei weitem bie meifien B4riftpeUer galten ben Btedapfel ffir e ine amerihnif@e gflande, aUein B i g c [ o tu , bet in %orbs amerifa k 6 t llnb bort du aaufc ip, mibet!fprid)t biefer an# F4t unb bait ibn uieImct)r far eine orientdIifdje Spflan,je.

- 65 -

f i n n k giebt a16 !Batcrlanb ober Btanbort ba8 fibIiQe &us

ropa a n , tuomit auci) B i t I t r libereinltimmt, trelcber oerr ficfiert, biofe Vflanje (el) auB 3'taliea unb @ p a n i t t i , ma pe tuilb iuacbfe, in anberc fdnber gefommen. 8 e r 6 i u 8 halt

ebenfaud Quropa filr bat4 Dater lanb ber D. Stramonium. '2Benn e$ mt)r ift, aafi bie 3igeuner, bie ben Qrtdp

apfelfamen JU untrlaubten s m e d e n brnwaen, bie gflande in eirropa oerbreiteten, fo ift f l a t , bafi pe au6 btn $fl[id)tn a e g t n b r n Europend ober au$ %(Fen pammt; aurb rubd~p fie iefst in Yobolien unb %oIi)pnien, fo mie in Sleinafien unb O r i e d e n l a n b , IUO Fe b u t d i i %age Tortov?.ac beiof.

Qtr e r n e , toel4er pe in bewtlcblanb befdrieb unb abr bilbtn Iiep, ift 3 o a 4 i m G a m e r a r i u 8 , in einem 1586 J U 8 r a n f f u r t beraudgegebtnen Berfe; e t bemerft , eei fev bitfee 8elubci)d trfi reit luenig Sabren befannt gelborben unb f e p lfdrftr unb grdper a18 Stramonia (iuoruntet er Datura Mete1 uerfict)t); in b a m b t r g babe er ein Erremplat aon 6+ b4iit) JiJbc nnb 34 Bcbuljen i m Umfr t i fe in einem G a r t e n gefeben; in Deu t f4 Ianb nenne man bie p$anJe ibrer Idnglid~en fiadjlicijen griicbt megen 3gefBfolben, bei C I l r i f i o g b b a G o r t a abet betfie Fe Datura. 9 i e f e r Julefat genannte BdjriftfleUer , ein portugiefireber munbard t , ber in %odambiqne unb 8 o a lebte, rebet 4ber offenbar oon einer oflinbifci)en % r t , bie nicbr f)iert)er gebdrt. - % S i c o ~ l a u d Z g e r i u B , ber im Sabre 1595 t i n Rrbutcrburf) bcj forgte, Cennt bagcgen gettau unfetn gemetnen GtedapfeI, ben er bail jeraut Xatura n m t , unb r r inne r t , t$ icp in b e n %t)eingogenben atlentbalben eingetourdeIt, l a r e fi@ audj nt@t baIb oertreiben, fonbern befde fidj felbp II f. m., mots

aul btroorgebt, ba6 bte VflanJe fie febr faneU oerbreitct tlattc unb Jum lbfiigtn Unfrarttt gemorben mar. ,and) Q l m f i U 6 t)atte J3iinbe uon unferer pflande, fit ioirb n a 4 ibm %XI 23b. 1 qft. 5

tron D ~ I I Stirpen i n Eonpantinopel, tuo man pe febr bnafig b r a u e e , Tatula genannt. Diefer Ieetere ~ m f t a n b ip toobf

ju bemerfeit, mail fiebt baraitd, ba$ bie Bt ied jen ba8 O e r iucidll burdl bie XiirPen Pennen lernten, Unb ba auc$ B a r m c r a t i 11 B t6 Tatula nennt , fo toirb Plar, batj matt t B

au6 bent a r i e n t e h a 6 flleutfCbfattb bra@te, eB ifl fo lg l i6 Pattm angtnrt)men, bag Datura Stramonium a118 bem f e b #

lieen Qirropa ober ail6 %meriFa fiamme, mie i n (0 uielen %iIc@ern flebr.

D i e 23arietdt mit pa6,tUofm Sopfdn, b e r m 34 bs I i n 4 gobentt, ip mi r no@ nidlt 311 @eF@t geiommen.

2) ber blctre Gte&zpfeI. C6 ldgt flc$ biefe % r t , Datura Tatula Linn., lei@

uon btr aorigen unter(@eiben, ihbem fie bobeltttnb grGfjer iff, ail4 bet B teng t t Pine piirpnrtStl)li($e ober violette Xarbe bat, bie b l d t t e r fpif$ger ge3eid)net unb bie %Inmen blapbfau finb ; bennocb b a l m mobrere S o t a n i t e r fie ni4t firr eine eigene Bpeci t s , fonbern bto6 fitr cine B a r i e t b t ber oorigen, bie6 tbiln nantentIicf) 6 m i t b, ber d t f i $ e r be$ f i n s nd i r4en JjerbatiuinB, 3 o t I) iliib 'Unbere. m e t r e n 6 irnb So@ aerfi@ern, pe Cdttcn D. Stramonium rtnb Tatula i m @ar ten gebauet , bribe bdtten bier gleidw @rbfle gebabt, unb auger ber 3 a r b t fep fein Unter f6 ieb JU entbecfen, lvaB i@ iebod) rfid?plpli& bcr @r@e n i&t bepdtigcn tann.

IDer blaue Btedjapfel il? n a 4 B i g e I o IU awb i n IUmo riPa befannt , aber er fQeint bo l t nicbt einbeimifd) 811 feyn; aielmebr bitrfte er etnc oflinbif6e gflnndc foyn, mie benn fdjon P i e r 4 o t e n im 16. %~rl]iritberte ign bort beobaer tete; itbrigen6 aerbreitrte cr fie ebenfaU8 in Qwropa, n u r fparfatner ioie ber gemeine, mie benn @on 3 o n o n i ibu in bet 8 e g e n b oon Bologna beoba@tete; felbfi ill 9 e u t f d v ianb fanb man ifpt atriuilbert , unb p a r nadJ @ m t I i t t

- 67 - ttm Zfibingen, n a b b 6 tin i n g b a u f e n bei !BefeI unb fbroPen u. f. m., i n QortlIgaU unb bem todrmern $ranf# r e i 4 ifi bie yflandc bdllfiger. !)?ad, % e f l unb 6 d ) u l t c d widp fie in Deflttidj unb bem ftibIi4en U n g a r n , ma8 abet pe i fe1 t )a f t m i r b , ba $ 0 P in be r neuen 3uBgabc bet! Flo- ra Austriaea fie megliefi.

9IUem In reben nacb ifi Datura Tatula t ine eigfnc unb gnte nlr t , bie ein mdrmrre8 JWma VerIangt, a18 D. Stra- monium , audj beutet brr Umlfanb , bag 2 i m b e r g f o n i n born bfauen GreQapfeI Ceiit organif4e6 IZlfPafi fanb , auf t i ne 23erfdjiebent)eit be6 baued. b a f i fibrigen8 bie %or

menclatur oermec[)relt wurbc, unb cigenrlidj b c r gtmeine Btecbapfel Tatula beiden folItr, gebt atr9 ben oben mitgei tbeiIten brmer tungen b e r m .

3) Qfjinefifcbec GterbagfeL P i n n 6 nannte bicfe %rr Datura ferox; audj fie bat

v i d e Iebnlic$teit m i t ber eemeinen Gpecied, abcr bic b l b t g

tet! f inb ni4t fo tief eingefcbnitttn unb l i nge r gepielt, bie b f u m e n vie1 fleiner, b i t Rapref aber m i t [ebr (Tarten bidcn BtaQe ln befegt, aon benen insbefonberc bie P ie r oberlfen fid) b u r 4 ungembfplicbe Pdnge au$deidjntn.

bic erpe %ad)ridjt Pon biefer qf lan ic in e u r o p a gab ein j3urmeIitermdncb, bet! bie B a m e n au6 @odjin aon ber malabarifcben erbdren batte, u n b Fe an 3 a n o n i fdjibte. d i e BId t t e t babeti einen 96djlf mibctli&n flinten. ben Bet!u@, a m toirtfamften finb dber bit Gamtn, aon ber nen f q o n t ine ileine Quantitdt in t ie r l ib genommen betdui bung unb mabnfinn aeranfapt. S m Orien tc @eft m a n bie gefodjtcn stil&e aon Solanum Melongena fJt ein @iegenr aift bed 6'trdjapftrb.

5 *

- 68 - 4) OflittSif&er BtccbapfcI:

Uitter biefem %amen ift Datura Metel Linn. aerfianr bel l , uon ibr mad)te man am frfibegen i n ber ' l lrjntpfunbe a e b r a u e , aber man Pannte audj ibre gift igr mi r fnng . 6 i e gebdrt du benjenigen Vflanjen, bie i n ibrcm 93aterlanr be audbauern unb beren BtengeL ein ftraudjartige8 anfebtn erbalten, to6t)renb fie bei un6 im Sreien Bedogen blod B o m s mergewbdjfe f inb u n b Praiitartig bleiben. % u m p b b e g

fd)tetbt brei S33arietdten biefer gf lanje , ndmIi@ a) D u t r a a 1 b a , fie ip bie gemeinpe unb ba t bie f)d@firii 6te t igeb fo mie bie grdflefien B l J t t e r ; leererr merben Jianb l a y , 5 - 6 SOU breit , finb af4grair unb f a t am %anbe ganj, bie gropen weiden GorolIen balten einen cqIinbrifd)en Jtdd). 3 n BPiitbien dffttrii fid) bie %lumen n i 4 t bei lp-Ueii Gonz nenfrbein, fonbrru nur an nebfirben Zagen unb be$ abenbd , too fie bann bie %ad)t,biiibwrdj offer1 bleiben n n b einen l i l i e m bbnli'dpn @etuc$ oerbreiten. bit? Srkljte f inb Wnb, oon ber Br@e ber 2l3allntilfe %nb mtt biffen flumpfrn B t a e e l n befegt. IOie d a m e n finb runjlid), bunfelgolb, obrfdrmig getri tmmt unb fap gef@macfIod. QlUe Sbeile b e t Pflan3e, mi& %lu$nabme b e t BBLume, befiqen einen betbubenben opium5 nrtigen @eru@. b) 3 u t r a n i g 1' a : unterfcbtibet fie blod bltrd) mebr qefrfimmte, Pantige, braune ober f d ~ r n b r p lidje 'Uepe, taie m i t grilnrn y u f u e r bepreute unb mebr edige d l d t t e r . c) D u t r a r u b ra : unterf4eibet fi@ bu t@ bleir farbige blbtter ltnb rotor meiflens gefitUte Blnmen. %et)r

rere S o t a n i t e r re4nen biefe lefjrere Eorm 311 Datura fa- stuosa , all t in 6 a m i I t o n bringt fie, mie e$ f a e i n t , ridjs tiger du D. Mete l .

Bit QflanJc ip bnt& gand 9f t inb ien bePamit, aber ibre !BirPfamPeit ift nid)t aUer 9 r t t n gieid), iuie bann bie in Qanara ltnb m a l a b r a rnadjfenbe gefdbrlic$er, ald jene ifl, bie man in 3mboina iinb auf ben %OlU#eII finbet.

- 69 -

5 ) 2Legpptif&rc 6te4cipfeL

%it bem %amen Datura Contarena 6edeidJnrtc 9 r o $ 5

p e f 3 I # i n biefe F$flan;e, bie bei P i n n B D. fastuosa [)eigt, fie ip febr Ieidjt ail ibrell %lumen i n erFennen, bie o f t gefdut finb anb beren Eorolle ai16ert)aIb purpurrotb, in, u r n rnil41veifi i(l. If)ie B a m e n ber mil Piimpfen 8nbpfdJcii bereliten RapfeI fcbeinen i n aerfcbiebenen Sarben aorawbm: men, brnn sad) 2 3 e 9 1 u n g finb fiegelb, n u 4 J i o u t 1 n t ) t t VeUbIau unb nad) 9 R i l I e r bellbraan.

3n @nfidJt be$ ParPen nar fo t i f4en @eru&e$ f o m m t fie m i t ber uorigen fiberein, au@ bat man pe i n neuern s e i r ten aId 'Urdntgmittel benu$t.

Ji e r m a n n bef4reibt unter bem %urnen Stramonia curassarica humilior ober Datura hyoscyamifolio , eine i n %?t?pinbien eint)eimif(be ebenfaII6 (larf itttb b e t h b e n b rieaenbe Y r t , bie rirdp4tli4 ber b lumenfa rbe m i t bes D. fastuosa libereinlfimmt , berett SRapfel abr r mitlangen Bta: 4th befu$t u n b ber B'tengd aieI niebriger ifi, ltnb barurn mot)[ Pine eigene @peck$ bilbet.

6) 23uumartiger 6ted)apfcl.

Saz i [ I b e n 0 lu nennt biefe fdjJne ffibameriPanif4e art Datura arborea; 3, e r f o o n Prugmansia candida, aw@ ill fie obne 3tueifel nabe oerwanbt mit Datura euaveoIeno Humbold et Bonpland.

i3 e u i I 1 i be(djttibt fie unter bem %amen Floripon-

- 70 - dio ober Stramontoides arboreum oblong0 e t integro- folio, fructu laevi. Bie $at b t n ?Bud~d eine5 f@dntn %aumeB U n b erreiqt t ine $dbe uon gmei S u t b e n , b e t gera i be Btnmm tiibiget in tincr fchdnen 8ront . l D i e %li t t e r licben bl\r@tImtife auf Iangtn BtieIen; bie grope bid einen balben B@ub range Pnb bebeutenb mrite Eorolle ip loci& innen aon gtlben f in i en burd)jogen. Die 5rwd)tIjillie ift glatt.

mit. baben, fast S e u i l l e , i n Quropa Ccinen Baitm, ber btm ;SIoriponbio a n B 4 d n t ) t i t gleiQ Pdme. feine b f u m e n geJffaet baben, fibertrifft ibr Berurf) jenen dkt tUrOp6ifd)en b d u m e , unb eine einjige fo1cf)e )Pflon)e Pann einen ganjtn Oarten tu,ob[rie@rnb madjen.

Sn Qbi l i , tuo biefer Batim nidjt felteit oorpommt, bebitnt man pa [cintr S l d t t e r dutjerl i4 bri fc$merdbaftelr, $tr Giterung pa neigtnben Oefdjtofi(ffen unb be i Oofdpfi~ ten, too Fe ale t i n IinbtrnbcB, erioei(benbe8 unb bf rubigrnbt l m i t t e l bienen, mie man in Europa i n gfei4en ;Sdlltn Ueberfd$$ge aon Hyoscyamus unb dbniidlen 8rliiirtrn

madjt. Dhnc j3laeifrl loirrben b i t B l d t t e r u n b anbere Zbeifc ber Y3pande gfeid) ban 6brigen W t t n non Datura narPotif4e S r d f t e butjern.

Berm

71 - I

.Rrdfte fie atfQeidjnet. % u B ben gr34ten bereitet man in y e r u einrn Zranl, Xonga genannt, ber aerbiinnt getrun: trn nnr e@Iaf ijetuorbringt, im concentrirten Snfianbe aber 3ufdUe tmn mutb ueranfafit. RartcB Baf l e r in B e n g e ge: ftllitfen, bemnit biefe !83irfungen. D i e lvoifiagenben %riel ( f e y be8 Gonnenternpefd t n brr d t a b t G o g a m q a efien, unt

fie JU ibren 'Jlropfje3eibungen ao rpbe re i t en , Datnra 5 XJrs ner, w i e einfi bie priefler be$ Brafe16 JU 9eIpf)i.

Serfucfje itbet: bie freie Ghve in. ben gcii@ten mebreret: @urnadjarten (Rhus typhinllm urtb

glnbruur) j

uon

k a f j n i g n e *>. - Die andgeJeiQnet faare Seac t ion ber gr;i$te niebrercr

Burnadtarten aeranlaffte m i 4 , einigc %erfudje an.pfteflen, urn bie Biure btrfe[ben &u ifofiron unb ifjre CZigenf@ftcn 3u flubiren.

Die aon bent Xraubenfliet befreicten reifen 8ritd)te ruurben in eintm YorceUanmbrfer mit etlaa0 befiiuirtem Barjer angtpofien itnb awdgeprefjt, ber e t m $ berbt unb febr fauer fqmebenbe f 4 J n rotbe @aft mit efpgfaurem d f e p gefdUt , btr 9i'ieberfdIIag m i t tuenig faItem mafleer PUBger

f@t unb bur@ -9ybro tb ionfhre ierfef$. a i e Born g i e b e r r f4 l age abpltrirte alliffigieit gab , bei gelinber 2Bfbrme abr g e t a u 4 t , t ine ungeffirbte, fprupartige, part fauet reagir reube ?jIlif(igttit, tuetcbe n i@t frpPaUifirfe, u n t r r einet G l o b e juglei4 mit B@wefelfdure gefeat, JU einer meiven marbenf6rrnigen 'JRafle abbunfiete, w e l e e an b e t guft d e r

"> Journ. de Ch. med. IV. 569,